infotainment OPEL MERIVA 2015.5 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Navigeerimine49
Valige soovitud kirjre.
Kuvatakse kinnitusmenüü. Valige
Start Guidance (Alusta juhiseid) , et
käivitada teejuht.
Aadresside muutmine
aadressiraamatus
Vajutage DEST, et kuvada menüü
Destination Entry (Sihtkoha
sisestamine) ja valige seejärel
Address Book (Aadressiraamat) .
Kuvatakse aadressiraamatu kirjete
loend.
Valige soovitud kirjre.
Kuvatakse kinnitusmenüü. Valige
Edit (Paranda) , et kuvada väli
Address Book Entry (Aadressiraa‐
matu kanne) .
Tehke muudatused ja kinnitage
sisestust. Muutused salvestatakse
aadressiraamatusse.
Telefoniraamat
Sihtkohtadeks saab valida ka
ühendatud mobiiltelefoni salvestatud
aadresse.
Vajutage DEST, et kuvada menüü
Destination Entry (Sihtkoha
sisestamine) ja valige seejärel Phone
Book (Telefoniraamat) . Kuvatakse
menüü Phone Book Search (Telefo‐
niraamatu otsing) .
Valige soovitud algustähtede
vahemik, et kuvada telefoniraamatu
soovitud kirjete eelvalik.
Telefoniraamat hüppab valitud
algustähtede vahemikku.
Valige teatud kirje alla salvestatud
aadressi kuvamiseks vastav kirje
telefoniraamatus. Valige aadress.
Märkus
Kui infotainment-süsteem ei leia kehtivat aadressi, siis kuvatakse
vastav teade.
Kuvatakse kinnitusmenüü. Valige
Start Guidance (Alusta juhiseid) , et
käivitada teejuht.
Sihtkoha valimine kaardilt Sihtkohti (aadresse või POI-sid) saab
valida ka kaardi kaudu.
Vajutage NAVI, et kuvada kaart.

Kõnetuvastus59KõnetuvastusÜldine teave................................. 59
Kasutamine .................................. 60
Häälkäskude ülevaade ................63Üldine teave
Integreeritud kõnetuvastus
Infotainment-süsteemi kõnetuvastus
võimaldab teil juhtida infotainment-
süsteemi eri funktsioone
häälkäsklustega. See tuvastab käske ja numbrijadasid vastavast kõnelejast sõltumatult. Käske ja numbrijadasid
võib välja öelda ilma pausideta
üksikute sõnade vahel.
Ebaõige töötamise või käskude korral
annab kõnetuvastus visuaalset ja/või
helilist tagasisidet ja palub vastava
käsu uuesti sisestada. Peale selle
nõuab kõnetuvastus põhikäskude
kinnitamist ja küsib vajadusel üle.
Üldiselt on ülesannete täitmiseks
erinevaid häälkäskluste andmise
viise. Enamikku neist, välja arvatud
sihtkoha sisestamist ja
häälklaviatuuri, saab sooritada ühe
käsuna.
Kui tegevus vajab sooritamiseks
enam kui ühte käsku, siis toimige
järgmiselt:Esimeses käsus öeldakse teostatava
tegevuse tüüp, nt "Navigation
destination entry" (navigeerimise
sihtkoha sisestamine). Süsteem
vastab teadetega, mis juhendavad
teid dialoogi kaudu vajaliku teabe
sisestamiseks. Näiteks kui on vajalik
marsruudi teejuhi sihkoht, öelge
"Navigation" (navigatsioon) või
"Destination entry" (sihtkoha
sisestamine).
Märkus
Et autos tehtavad kõned ei
rakendaks kogemata süsteemi
funktsioone, ei käivitu kõnetuvastus enne selle sisselülitamist.
Keelte tugi ■ Mitte kõik Infotainment-süsteemi ekraani keeled ei ole saadaval ka
kõnetuvastuseks.
■ Kui valitud kuvatavat keelt ei toetata kõnetuvastusel, siis pole
kõnetuvastus kättesaadav.
Sel juhul peate valima muu
ekraanikeele, kui soovite juhtida
Infotainment-süsteemi
häälkäsklustega. Kuvatava keele

60Kõnetuvastus
muutmine, vt jaotist "Keel" peatükis"Süsteemi seaded" 3 22.
Välisriikides asuvate sihtkohtade
aadressi sisestamine
Juhul, kui soovite häälkäskluste abil
sisestada välisriigis asuva sihtkoha
aadressi, tuleb muuta Infotainment-
süsteemi ekraanikeel vastava
välisriigi keeleks.
Nt juhul, kui ekraanil on valitud inglise
keel ja soovite sisestada
Prantsusmaal asuva linna nime, tuleb ekraanikeel muuta prantsuse
keeleks.
Erandid: Kui soovite sisestada Belgia
aadresse, võite muuta keele
prantsuse või hollandi keeleks.
Šveitsi aadresside sisestamiseks
võite ekraani keele muuta prantsuse,
saksa või itaalia keeleks.
Kuvatava keele muutmise kohta vt
jaotist "Keel" peatükis "Süsteemi
seaded" 3 22.Sihtkoha aadresside sisestamise
järjekord
Kõnetuvastussüsteemi abil aadressi
osade sisestamise järjekord sõltub
sihtkoha riigist.
Süsteemi poolt antakse vastava
sisestamise järjekorra näide.
Kõnetuvastuse edastamise rakendus
Infotainment-süsteemi
kõnetuvastuse edastamise rakendus
võimaldab edastada häälkäske
nutitelefoni. Vt nutitelefoni
kasutusjuhendit, et leida, kas teie nutitelefon toetab seda funktsiooni.
Kasutamine Integreeritud kõnetuvastus
Kõnetuvastuse rakendamine Märkus
Kõnetuvastus pole aktiivse
telefonikõne ajal kasutatav.
Vajutage rooli paremal küljel w.Helisüsteem vaigistatakse, ekraanil
tõstetakse esile w ja häälteade palub
teil öelda käsu.
Niipea kui kõnetuvastussüsteem on häälsisendi japks valmis, kostub
helisignaal.
Nüüd võite öelda häälkäsu süsteemi funktsiooni vahetuks käivitamiseks
(näiteks raadiojaama mängimiseks)
või dialoogi alustamiseks mitmes
järgus (näiteks sihtkoha aadressi
sisestamiseks), vt allpool
"Kasutamine häälkäskude abil".
Pärast dialoogi lõpetamist lülitub
kõnetuvastus automaatselt välja. Uue
dialoogi alustamiseks peate
kõnetuvastuse uuesti aktiveerima.
Häälteadete helitugevuse muutmine
Vajutage rooli paremal küljel w või ─.
Häälteate katkestamine
Kogenud kasutajana võite häälteate
kuulamise katkestada, vajutades roolil lühidalt w.
Koheselt kostub helisignaal ja võib
viivitamata käskluse öelda.

68TelefonTelefonÜldine teave................................. 68
Bluetoothi ühendus ......................69
Hädaabikõne ............................... 70
Kasutamine .................................. 71
Tekstisõnumid .............................. 74
Mobiiltelefonid ja CB
raadioseadmed ............................ 75Üldine teave
Telefoniportaal võimaldab
mobiiltelefonikõnede pidamist
automikrofoni ja autokõlarite abil ning
mobiiltelefoni olulisemate
funktsioonide kasutamist
infotainment-süsteemi kaudu.
Telefoniportaali kasutamiseks tuleb
mobiiltelefon sellega Bluetoothi abil
ühendada.
Mobiiltelefoniportaali saab kasutada
kõnetuvastussüsteemiga
(lisavarustus).
Sugugi kõiki telefoniportaali
funktsioone ei saa kõigi
mobiiltelefonidega kasutada. Telefoni võimalikud funktsioonid sõltuvad
vastavast mobiiltelefonist ja
võrguteenuse osutajast. Lisateavet
saab mobiiltelefoni kasutusjuhendist
või võrguteenuse osutajalt.Oluline kasutus- ja
liiklusohutusalane teave9 Hoiatus
Mobiiltelefonid avaldavad mõju
ümbritsevale keskkonnale.
Seetõttu on välja töötatud
asjakohased ohutuseeskirjad ja -
juhised. Enne telefonifunktsiooni
kasutamist tuleb tutvuda
asjakohaste juhistega.
9 Hoiatus
Käed-vabad seadme kasutamine
sõitmise ajal võib olla ohtlik, sest
kõne ajal on tähelepanu hajutatud. Auto tuleb enne käed-vabad
seadme kasutamist parkida.
Järgida asukohariigis kehtivaid
eeskirju.
Tuleb järgida teatud piirkondades
kehtivaid erieeskirju ja lülitada
mobiiltelefon alati välja, kui
mobiiltelefoni kasutamine on

Telefon69keelatud, st kui mobiiltelefon võibpõhjustada häireid või võib tekkida ohtlik olukord.
Bluetooth
Telefoniportaali on sertifitseerinud
Bluetooth Special Interest Group
(Bluetoothi erihuvigrupp) (SIG).
Täiendavat teavet tehniliste näitajate
kohta saab Interneti-aadressilt
http://www.bluetooth.com
Bluetoothi ühendus
Bluetooth on juhtmeta ühenduse
raadiostandard nt mobiiltelefonidel,
iPodi/iPhone'i mudelitel või muudel
seadmetel.
Infotainment-süsteemiga Bluetooth-
ühenduse loomiseks tuleb Bluetooth- seadme Bluetooth-funktsioon
aktiveerida. Lisateabe saamiseks lugege Bluetooth-seadme
kasutusjuhendit.
Menüü Bluetooth abil seotakse
(toimub PIN-koodi vahetus Bluetooth-
seadme ja Infotainment-süsteemi
vahel) ja ühendatakse Bluetooth-
seadmed Infotainment-süsteemiga.
Oluline info ■ Süsteemiga saab siduda kuni viis seadet.
■ Korraga saab Infotainment- süsteemiga ühendada üksnes ühe
seadmepaari.
■ Kui seadet seotud seadmete loendist ei kustutata, tuleb sidumist
harilikult läbi viia üks kord. Kui
seade on varem ühendatud, loob
Infotainment-süsteem ühenduse
automaatselt.
■ Bluetooth-funktsioon kulutab oluliselt seadme akut. Seetõttu
ühendage seade laadimiseks
pistikupessa.
Bluetooth-menüü Menüü Bluetooth avamiseks vajutage
CONFIG . Valige Phone Settings
(Telefoniseaded) ja seejärel
Bluetooth .Kuvatakse menüüelemendid Device
list (Seadmete loend) ja Pair device
(Paarista seade) .
Seadme sidumine
Infotainment-süsteemi
sidumisprotsessi alustamiseks valige
Pair device (Paarista seade) .
Kuvatakse teade neljakohalise
infotainment-süsteemi koodiga.
Käivitage Bluetooth-seadme
sidumisprotsess. Kui nõutakse, siis
sisestage infotainment-
süsteemikood Bluetooth-seadmesse.
Infotainment-süsteemis kuvatakse
kuuekohaline sidumisprotsessi PIN-
kood.
Sidumisprotsessi kinnitamine: ■ Kui toetatakse SSP-d (lihtne turvaline sidumine):
Võrrelge infotainment-süsteemis ja Bluetooth-seadmes kuvatavaidPIN-koode kinnitage Bluetooth-
seadmel teadet (kui küsitakse).
■ Kui SSP-d (lihtne turvaline sidumine) ei toetata:

70Telefon
Sisestage PIN-kood Bluetooth-
seadmesse ja kinnitage sisestust.
Seadmed on nüüd seotud ja
kuvatakse telefoni põhimenüü.
Telefoniraamat ja kõnede loendid
(olemasolu korral) laaditakse
Bluetooth-seadmest alla.
Kui küsitakse, siis kinnitage vastavat
teadet Bluetooth-seadmel.
Seadmete loend Seadmete loendis on kõik
infotainment-süsteemiga seotud
Bluetooth-seadmed.Uue seadme sidumisel kuvatakse
see seadmete loendis.
Seadme ühendamine
Valige seade, mida soovite
ühendada. Kuvatakse alammenüü.
Valida Select (Vali) .
Eelnevalt ühendatud seade
eemaldatakse ja see seade
ühendatakse.
Seadme kustutamine
Valige seade, mida soovite
kustutada. Kuvatakse alammenüü.
Valida Delete (Kustuta) .
Seade kustutatakse.
Hädaabikõne9 Hoiatus
Ühenduse loomine ei ole tagatud
kõigis olukordades. Seetõttu ei
tasu äärmiselt olulise side
loomisel (nt kiirabi kutsumisel)
loota ainult mobiiltelefonile.
Mõnes võrgus on vajalik, et SIM-
kaart oleks mobiiltelefoni õigesti
paigaldatud.9 Hoiatus
Tuleb meeles pidada, et
mobiiltelefonikõnesid saab teha ja vastu võtta, kui telefon on piisavalttugeva signaaliga levialas. Teatud
tingimustes ei ole kõigis
mobiiltelefonivõrkudes võimalik
hädaabikõnesid teha; on võimalik, et helistada ei ole võimalik, kui
teatud võrguteenused ja/või
telefonifunktsioonid on
aktiveeritud. Asjakohast teavet
saab kohalikelt
võrguoperaatoritelt.
Hädaabitelefoni number võib
sõltuvalt piirkonnast ja riigist olla
erinev. Vastavas piirkonnas kehtiv
hädaabitelefoni number tuleb
eelnevalt välja selgitada.

Telefon71
Hädaabitelefoninumbril
helistamine Valida hädaabinumber (nt 112).
Luuakse ühendus hädaabikõnede keskusega.
Vastata hädaabikõne vastuvõtja
küsimustele hädaolukorra kohta.9 Hoiatus
Kõnet ei tohi lõpetada enne, kui
hädaabikõne vastuvõtja on selleks loa andnud.
Kasutamine
Kui mobiiltelefoni ja infotainment-süsteemi vahel on loodud Bluetooth-
ühendus, saab mitmeid
mobiiltelefonifunktsioone kasutada
ka infotainment-süsteemi kaudu.
Kui mobiiltelefoni ja infotainment- süsteemi vaheline ühendus on
loodud, edastatakse mobiiltelefoni
andmed infotainment-süsteemile.
Sõltuvalt telefoni mudelist võib see
võtta veidi aega. Selle aja jooksul
saab mobiiltelefoni Infotainment-
süsteemi kaudu kasutada vaid
piiratud ulatuses.
Sugugi kõik telefonid ei toeta kõiki telefonirakenduse funktsioone.
Seetõttu on võimalikud kõrvalekalded
teatavatest kirjeldatud
funktsioonidest.
Telefoni peamenüü
Telefoni põhimenüü kuvamiseks
vajutage PHONE. Ekraanile ilmub
järgmine kuva (kui mobiiltelefon on
ühendatud).Telefonikõne alustamine
Numbri sisestamine
Vajutage PHONE ja valige seejärel
Enter number (Sisesta number) .
Kuvatakse klakvistik.
Sisestage soovitud number.
Valige ekraanil Del (Kustuta) või
vajutage armatuurlaual BACK, et
viimane sisestatud number
kustutada.
Valige l või k, et liigutada kursorit
juba sisestatud numbrijadas vasakule või paremale.
Valimise alustamiseks valige OK.

Telefon73
Kõne vastuvõtmiseks valige Answer
(Vasta) .
Kõne hülgamiseks valige Decline
(Keeldu) .
Funktsioonid telefonikõne ajal
Kõne ajal kuvatakse kõnevaade.Telefonikõne lõpetamine
Kõne lõpetamiseks valige Hang up
(Katkesta kõne) .
Kõne vaigistamine
Mikrofoni ajutiseks vaigistamiseks
aktiveerige Mute call (Vaigista kõne) .
Inaktiveerige Mute call (Vaigista
kõne) , et mikrofoni vaigistus
tühistada.
Käsiseadmesse suunamine
Valige Transfer to Handset (Suuna
peakomplekti) , et suunata kõne
mobiiltelefoni. Kuvatakse menüü
Private Call (Erakõne) .
Kui soovite kõne tagasi Infotainment-
süsteemi suunata, valige Transfer
call (Suuna kõne) menüüs Private
Call (Erakõne) .
Teine kõne Teise telefonikõne alustamine
Kui kõne on aktiivne, valige
kõnevaates Enter number (Sisesta
number) . Kuvatakse klakvistik. Võite
numbri sisestada või
telefoniraamatust valida, vt ülalt.
Teine sissetulev kõne
Teise kõne sisenemisel kuvatakse ekraani alaosas teade.
Valida soovitud variant.
Kõne vastuvõtmisel pannakse
esimene kõne ootele ja aktiveeritakse
teine kõne.
Kõnevaates kuvatakse mõnemad
kõned.

74Telefon
Kõnede vahel lülitamiseks valige
Switch calls (Vaheta kõnet) .
Konverentskõne
Valige Merge calls (Ühenda kõned) ,
et aktiveerida mõlemad kõned samaaegselt.
Merge calls (Ühenda kõned) asemele
ilmub Detach call (Eemalda kõne) .
Konverentskõne lõpetamiseks valige
Detach call (Eemalda kõne) .
Kõnede lõpetamine
Konverentskõne ajal valige mõlema
kõne lõpetamiseks Hang up
(Katkesta kõne) .
Tekstisõnumid
Kui mobiiltelefoni ja infotainment-süsteemi vahel on loodud Bluetooth-
ühendus, saab mobiiltelefoni
sõnumite postkasti kasutada ka
infotainment-süsteemi kaudu.
Kõik telefonid ei toeta infotainment-
süsteemi tekstisõnumite funktsiooni.
Mobiiltelefoni sõnumite
rakenduse aktiveerimine Tesktisõnumi andmete edastamine
infotainment-süsteemi tuleb
aktiveerida mobiiltelefonist.
Pärast Infotainment-süsteemi
ühendamist võidakse teie
mobiiltelefoni saata sõnum, mis küsib
luba juurdepääsuks mobiiltelefoni
tekstisõnumitele Infotainment-
süsteemi kaudu. Kinnitage teade.
Kui teadet ei kuvata, avage oma mobiiltelefoni Bluetoothi menüü,
valige Infotainment-süsteemi nimi ja
aktiveerige vastav pääsufunktsioon.Märkus
Vaadake meie veebisaidilt
üksikasjalikku teavet juurdepääsu
tagamiseks erinevatele
mobiiltelefonidele.
Infotainment-süsteemi kodumenüü
ikoon Messages (Sõnumid) on
seejärel kasutatav.
Sissetulev tekstisõnum Uue tekstisõnumi vastuvõtmisel
kuvatakse teade, mis sisaldab saatja nime ja numbrit.
Valige üks teate suvanditest.
Kuulamine
Kui soovite, et süsteem sõnumi ette
loeks, valige Listen (Kuula) .
Vaade
Sõnumi kuvamiseks ekraanil valige
vastav ekraaninupp.
Märkus
Sõnumeid kuvatakse ekraanil ainult pargitud auto korral.
Kõrvalda
Teate kõrvaldamiseks valige vastav
ekraaninupp.

Telefon75
VastaMärkus
Sõltuvalt mobiiltelefonist ei pruugi
funktsioon Reply (Vasta) olla
saadaval.
Sõnumile otsevastamiseks valige
Reply (Vasta) . Kuvatakse eelnevalt
sisestatud sõnumite loend.
Valige soovitud sõnum ja kinnitage
sisestust.
Sõnum saadetakse.
Märkus
Uusi eelsalvestatud sõnumeid saab
luua seadete menüüst.
Helista
Lühisõnumi saatjale helistamiseks
valige Call (Kõne) .
Sisendkast Vajutage ; ja valige seejärel
Messages (Sõnumid) , et kuvada
vastav menüü.
Kõikide sisendkasti sõnumite
kuvamiseks valige Inbox
(Sisendkast) .
Märkus
Sõltuvalt mobiiltelefonist kuvatakse
vastuvõetud sõnumeid
Infotainment-süsteemis ainult siis,
kui mobiiltelefon on ühendatud.
Valige soovitud sõnum. Sõnum
kuvatakse ekraanil.
Märkus
Sõnumeid kuvatakse ekraanil ainult pargitud auto korral.
Valige soovi korral üks ekraani
alaosas asuvatest suvanditest (vt
ülal).
Seaded
Vajutage ; ja valige seejärel
Messages (Sõnumid) , et kuvada
vastav menüü.
Vastava alammenüü kuvamiseks
valige Settings (Seaded) .
Reguleerige seadeid vastavalt
soovile.
Mobiiltelefonid ja CB
raadioseadmed
Paigaldusjuhend jakasutusjuhised
Mobiiltelefoni paigaldamisel ja
kasutamisel tuleb järgida
sõidukikohast paigaldusjuhendit ning mobiiltelefoni ja käed-vabad
süsteemi tootja kasutusjuhiseid.
Nende eiramine võib muuta sõiduki
tüübikinnituse kehtetuks (EÜ direktiiv
95/54/EÜ).