ESP OPEL MERIVA 2015.5 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Preguntas frecuentes79Preguntas frecuentesPreguntas frecuentes..................79Preguntas frecuentes
Reconocimiento de voz? La función de reconocimiento de
voz no funciona muy bien. ¿Cómo
puedo mejorar su rendimiento?
! Espere el pitido y, a continuación,
intente decir el comando con na‐
turalidad. Evite pausas prolonga‐
das, no acentúe mucho y hable
con un volumen moderado.
Descripción detallada 3 61.? Los mensajes de voz que propor‐
ciona el sistema de reconoci‐
miento de voz son demasiado lar‐
gos. ¿Cómo puedo interrumpirlos
para decir directamente un co‐
mando?
! Para interrumpir el mensaje de voz
del sistema de reconocimiento de
voz, pulse w en el volante. Espere
el pitido y, a continuación, diga el comando.
Descripción detallada 3 61.? No puedo seleccionar un contacto
del teléfono mediante reconoci‐
miento de voz. ¿Qué estoy ha‐
ciendo mal?
! El sistema de infoentretenimiento
accede a las entradas de la
agenda del teléfono tal y como se
almacenan. Si el orden de clasifi‐
cación se ha definido como "ape‐
llido, nombre", el comando co‐
rrecto para llamar a David Pérez
es "Pérez, David".
Descripción detallada 3 60.? No puedo introducir una dirección
ubicada en otro país mediante re‐
conocimiento de voz. ¿Qué estoy
haciendo mal?
! Mediante reconocimiento de voz,
solamente puede introducir direc‐
ciones para destinos ubicados en
el país cuyo idioma se ha selec‐
cionado como idioma del sistema,
por ejemplo, si el sistema se define como alemán, no puede introducir
un destino ubicado en Francia.
Descripción detallada 3 60.

80Preguntas frecuentes
Teléfono?¿Cómo puedo emparejar el telé‐
fono con el sistema de infoentre‐
tenimiento?
! Para emparejar un teléfono, pulse
O , seleccione Ajustes del
teléfono y, a continuación,
Bluetooth . Seleccione Emparejar
dispositivo y siga las instrucciones
del sistema de infoentretenimiento y de su teléfono móvil. Compruebe que Bluetooth está activado.
Descripción detallada 3 70.? ¿Cómo puedo acceder a mi
agenda o a la lista de llamadas re‐ cientes a través del sistema de in‐
foentretenimiento?
! En función del teléfono, tiene que
autorizar el acceso a los datos co‐ rrespondientes en la configuración
de su teléfono móvil. En general,
no todos los teléfonos móviles ad‐ miten la descarga de la agenda y
la lista de llamadas recientes.
Descripción detallada 3 70.? Aunque he autorizado el acceso a
mi agenda, no están disponibles
todos los contactos en el sistema
de infoentretenimiento. ¿Por qué?
! En función del teléfono, el sistema
de infoentretenimiento no puede
leer los contactos guardados en la tarjeta SIM.
Descripción detallada 3 70.
Navegación? ¿Cómo puedo cambiar entre el
tiempo de conducción total y el
tiempo de conducción restante y la distancia total o la distancia par‐
cial?
! Cuando está activa la aplicación
de navegación, pulse el botón mul‐
tifunción para mostrar Menú
Navegación . Seleccione Cambiar
tiempo de ruta/destino y ajuste la
configuración deseada.
Descripción detallada 3 41.? Al pulsar DEST/NAV, a veces se
muestran diferentes menús. ¿Por
qué?
! Si está activada la conducción
guiada, se muestra la aplicación
de destino para que seleccione un
destino.
Descripción detallada 3 45.
Si la conducción guiada no está
activada, se muestra el Menú de
ruta .
Descripción detallada 3 55.
Audio? Al reproducir archivos multimedia
desde un dispositivo conectado a
través de Bluetooth, el título de la
pista y el artista no se muestran en
el sistema de infoentretenimiento y la función de búsqueda multimedia
no está disponible. ¿Por qué?
! Al conectar un dispositivo a través
de Bluetooth, debido al protocolo
de Bluetooth compatible, solo hay
algunas funciones limitadas dispo‐ nibles.
Descripción detallada 3 37.

82Índice alfabéticoAActivación de AUX ........................37
Activación del portal del teléfono ..72
Activar audio USB ........................37
Activar el reproductor de CD ........33
Activar el sistema de infoentretenimiento ...................14
Activar el sistema de navegación. 41
Activar foto USB ........................... 38
Activar la radio .............................. 25
Activar música Bluetooth ..............37
Actualización de software .............22
Agenda ................................... 45, 72
Ajustes del sistema....................... 22 Hora y fecha .............................. 22
Idioma ....................................... 22
Página de inicio ......................... 22
Pantalla ..................................... 22
Software .................................... 22
Ajustes del tono ............................ 20
Ajustes del volumen .....................21
Archivos de audio .........................35
Archivos de imagen ......................35
AUX .............................................. 35
B Balance......................................... 20
Bass.............................................. 20Botón multifunción ........................17
Búsqueda de emisoras .................25
C Conducción guiada .......................55
Conexión Bluetooth ......................70
D
DAB .............................................. 30
Dest. espec................................... 45
Difusión de audio digital ...............30
Dirección de origen....................... 45
Dispositivo antirrobo ......................7
E Ecualizador ................................... 20
Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento ..8
Volante ........................................ 8
Elementos de navegación ............55
Emparejamiento ........................... 70
Encendido del sistema de infoentretenimiento ...................14
Entrada de destino ......................45
EQ ................................................ 20
F
Fader ............................................ 20
Fecha............................................ 22
Formato de hora ........................... 22

83
Formatos de archivo.....................32
Archivos de audio .....................35
Archivos de imagen................... 35
Funcionamiento básico ................17
G Gracenote ..................................... 35
Guía ............................................. 55
H Hora .............................................. 22
I
Idioma ........................................... 22
Imágenes ...................................... 38
Incidentes de tráfico .....................55
Información general................... .......................... 32, 35, 40, 60, 69
AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
Música Bluetooth....................... 35
Navegación ............................... 40
Portal del teléfono .....................69
Radio ......................................... 25
Sistema de infoentretenimiento ..6
USB ........................................... 35
L Lista de categorías .......................25
Lista de emisoras .........................25Lista de giros................................ 55
Listas de favoritos......................... 27 Activar emisoras guardadas .....27
Guardar emisoras .....................27
Listas de memorización automática................................. 27Activar emisoras guardadas .....27
Guardar emisoras .....................27
Llamada de emergencia ...............71
Llamada de teléfono Iniciando .................................... 72
Recibir ....................................... 72
M
Mando BACK ................................ 17
Manejo .................. 14, 25, 33, 41, 72
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Menú ......................................... 17
Música Bluetooth....................... 37
Radio ......................................... 25
Sistema de infoentretenimiento 14
Sistema de navegación .............41
Teléfono .................................... 72
USB ..................................... 37, 38
Manejo de los menús ...................17
Mapas ........................................... 41
Medios .......................................... 20
Mensajes ...................................... 17
Mensajes de texto ........................76Mensajes de tráfico ......................28
Música Bluetooth ..........................35
N Navegación Agenda ...................................... 45
Alertas guía ............................... 55
Conducción guiada ...................55
Configuración general ...............41
Coordenadas ............................ 45
Dest. espec. .............................. 45
Destinos recientes..................... 45
Dirección de origen ...................45
Elementos de navegación .........55
Emisoras TMC .......................... 55
Entrada de destino ....................45
Incidentes de tráfico ..................55
Lista de giros ............................. 55
Manipulación del mapa .............41
Mensajes de voz .......................55
Opciones de ruta .......................55
Posición actual .......................... 41
Rutas favoritas .......................... 45
Sección del mapa .....................41
Seguimiento de ruta ..................55
Simulación de ruta ....................41
Teclado ..................................... 45
Viaje con puntos de trayecto .....45

88IntroducciónIntroducciónInformación general.....................88
Dispositivo antirrobo ....................89
Resumen de los elementos de
control .......................................... 90
Manejo ......................................... 97
Funcionamiento básico ................98
Ajustes del tono .........................102
Ajustes del volumen ..................104Información general
El sistema de infoentretenimiento le
ofrece información y entretenimiento
en el vehículo con la más avanzada
tecnología.
Para las bandas de frecuencias de
AM, FM y DAB, la radio está equipada con doce presintonías de canales
que pueden asignarse automática‐
mente. Además, se pueden asignar
manualmente varios canales (con in‐
dependencia de la banda de frecuen‐ cias).
Con el reproductor de radio integrado podrá reproducir CD de audio y de
MP3/WMA.
Además, puede conectar al sistema
de infoentretenimiento dispositivos
externos de almacenamiento de da‐
tos – p. ej., un iPod, un reproductor de MP3, un lápiz USB o un reproductor
de CD portátil – como fuentes de au‐
dio adicionales.
El procesador de sonido digital le ofrece varios modos de ecualización predefinidos para optimizar el sonido.Opcionalmente, se puede manejar el
sistema de infoentretenimiento con
los mandos en el volante o mediante
el sistema de reconocimiento de voz.
Además, el sistema de infoentreteni‐miento puede equiparse con un portal de teléfono móvil.
El estudiado diseño de los elementos
de mando, las claras indicaciones en pantalla y un gran botón multifunción
le permiten manejar el sistema de
forma fácil e intuitiva.
Nota
Este manual describe todas las op‐
ciones y características disponibles
para los diversos sistemas de in‐
foentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de fun‐
ciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su ve‐
hículo por la variante de modelo, las
especificaciones del país, el equipa‐
miento especial o los accesorios.

96Introducción
2SRC (Fuente) ........................ 97
Pulsación: selecciona la
fuente de sonido ...................97
Con la radio activada: gire
hacia arriba/hacia abajo
para seleccionar la
emisora presintonizada
siguiente/anterior ................106
Con el reproductor de CD
activado: gire hacia arriba/
hacia abajo para
seleccionar la pista
siguiente/anterior de CD/
MP3/WMA ........................... 117Con el portal del teléfono
activado y la lista de
llamadas abierta (véase la pos. 1): gire hacia arriba/
hacia abajo para
seleccionar la entrada
siguiente/anterior de la
lista de llamadas .................135
Con el portal del teléfono
activado y llamadas en
espera: gire hacia arriba/
hacia abajo para cambiar
entre llamadas ....................135
3 w
Aumenta el volumen .............97
4 ─
Reduce el volumen ...............97
5 xn
Pulsación breve: finaliza/
rechaza la llamada ..............135
o cierra la lista de llamadas 135o activa/desactiva el modo de silencio ............................. 97
o desactiva el
reconocimiento de voz ........123

Introducción97Manejo
Elementos de mando El sistema de infoentretenimiento se
maneja mediante botones de función,
botones multifunción y menús que
aparecen en pantalla.
Las entradas se realizan opcional‐
mente mediante:
■ la unidad central de mandos en el tablero de instrumentos 3 90
■ los mandos en el volante 3 90
■ el sistema de reconocimiento de voz 3 123
Encendido o apagado del
sistema de infoentretenimiento
Pulse brevemente X. Después de
encender el sistema de infoentreteni‐
miento, se activa la última fuente se‐
leccionada.
Apagado automático
Si se ha encendido el sistema de in‐
foentretenimiento usando X con el
encendido desconectado, se volverá
a apagar automáticamente al cabo de
30 minutos.Ajuste del volumen
Gire X. Se muestra el ajuste actual
en la pantalla.
Al encender el sistema de infoentre‐
tenimiento se ajusta el último volu‐
men seleccionado, siempre que este
nivel de volumen sea inferior al volu‐
men inicial máximo.
Se puede ajustar por separado lo si‐
guiente:
■ el volumen inicial máximo 3 104
■ el volumen de los avisos de tráfico 3 104
Volumen según la velocidad
Cuando se activa la función de volu‐
men según la velocidad 3 104, el vo‐
lumen se adapta automáticamente
para compensar el ruido del motor y
de los neumáticos mientras conduce.
Supresión del sonido (mute)
Pulse PHONE (si hay disponible un
portal del teléfono: pulse durante
unos segundos) para suprimir el so‐
nido de las fuentes de audio.Para cancelar la supresión del so‐
nido: gire X o pulse de nuevo
PHONE (si hay disponible un portal
del teléfono: pulse durante unos se‐
gundos).
Limitación del volumen a altas
temperaturas
A temperaturas muy altas en el inte‐
rior del vehículo, el sistema de infoen‐ tretenimiento limita el volumen má‐
ximo disponible. Si fuera necesario,
el volumen se baja automáticamente.
Modos de funcionamiento Radio
Pulse RADIO para abrir el menú prin‐
cipal de la radio o para cambiar entre
bandas de frecuencias distintas.
Pulse el botón multifunción para abrir
un submenú con opciones para la se‐ lección de emisoras.
Descripción detallada de las funcio‐
nes de la radio 3 106.

Introducción99
Ejemplos de manejo de los
menús
CD 400 / CD 400plusSeleccionar una opción
Gire el botón multifunción para moverel cursor (= fondo de color) hasta la
opción deseada.
Pulse el botón multifunción para se‐
leccionar la opción marcada.
Submenús
Una flecha en el borde derecho del
menú indica que, después de selec‐ cionar la opción, se abrirá un sub‐
menú con opciones adicionales.Activación de un ajuste
Gire el botón multifunción para mar‐
car el ajuste deseado.
Pulse el botón multifunción para acti‐
var el ajuste.
Ajuste de un valor
Gire el botón multifunción para cam‐
biar el valor actual del ajuste.
Pulse el botón multifunción para con‐
firmar el valor ajustado.

100Introducción
Activar y desactivar una función
Gire el botón multifunción para mar‐
car la función que desea activar o
desactivar.
Pulse el botón multifunción para cam‐
biar entre los ajustes Activ. y Desac. .
Introducción de una secuencia de
caracteres
Para la entrada de secuencias de ca‐
racteres, p. ej., números de teléfono:
Gire el botón multifunción para selec‐
cionar el carácter deseado.
Pulse el botón multifunción para con‐
firmar el carácter seleccionado.
Para borrar el último carácter en la
secuencia de caracteres, pulse
BACK .
CD 300Elementos de menú y símbolos
Las flechas hacia arriba y abajo 1 in‐
dican que el nivel superior del menú está activo. Hay opciones adicionales
disponibles en el menú activo.
Gire el botón multifunción para mos‐
trar las otras opciones en el menú ac‐ tivo.
La flecha en ángulo 2 indica que hay
disponible un submenú con opciones
adicionales.
Pulse el botón multifunción para se‐
leccionar la opción mostrada y para
abrir el submenú correspondiente.

Introducción101
La flecha hacia la derecha 3 indica
que el primer nivel de submenús está
activo (dos flechas = hay un segundo nivel de submenús activo).
La flecha hacia abajo 4 indica: hay
opciones adicionales disponibles en
el submenú activo.Activación de un ajuste
Pulse el botón multifunción para abrir
el menú de ajustes correspondiente.
Gire el botón multifunción para mos‐
trar el ajuste deseado.
Pulse el botón multifunción para acti‐
var el ajuste.
Ajuste de un valor
Pulse el botón multifunción para abrir
el menú de ajustes correspondiente.
Gire el botón multifunción para cam‐
biar el valor actual del ajuste.
Pulse el botón multifunción para con‐ firmar el valor ajustado.
Activar y desactivar una función
Pulse el botón multifunción para abrir
el menú de ajustes correspondiente.
Gire el botón multifunción para mar‐
car el ajuste Activ. o Desac. .
Pulse el botón multifunción para con‐ firmar el ajuste marcado.