OPEL MERIVA 2015.5 ספר הנהג
Manufacturer: OPEL, Model Year: 2015.5, Model line: MERIVA, Model: OPEL MERIVA 2015.5Pages: 235, PDF Size: 8.32 MB
Page 111 of 235
םידמ
יעצמאו
הרקב109
Personalization by driver)
המאתה
תישיא
לע
-
ידי
גהנה
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
דוקפת
המאתהה
תישיאה
.
Rear auto wipe in reverse)
הלעפה
תיטמוטוא
לש
בגמה
ירוחאה
העיסנב
רוחאל
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
הלעפהה
תיטמוטואה
לש
בגמ
ןולחה
יפרועה
םיבלשמשכ
ךוליה
ירוחא
.
■
Park assist / Collision detection
)
ןעייס
הינח
/
הארתה
ינפל
תושגנתה
(
Park assist)
ןעייס
הינח
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
תלועפ
ןעייס
הינחה
לעה
-
ילוק
.
■
Exterior ambient lighting)
תרואת
הביבס
תינוציח
(
Duration upon exit of vehicle)
ךשמ
הראהה
האיציב
ןמ
בכרה
(
:
הלעפה
וא
הקספה
יונישו
לש
ךשמ
תראה
תרואת
האיציה
.
Exterior lighting by unlocking )
הרואת
תינוציח
תועצמאב
רורחש
הליענה
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
תלועפ
הרואתה
המידקמה
.
■
Remote locking, unlocking,
starting)
הליענ
תועצמאב
טלשה
קוחר
,
רורחש
הליענ
,
הענתה
(Remote door unlock)
רורחש
תליענ
תותלד
תועצמאב
טלשה
קוחר
(
:
יוניש
לש
הרדגהה
רורחשל
תליענ
תלד
גהנה
דבלב
וא
תליענ
לכ
בכרה
תעב
רורחש
הליענה
.
■
Restore factory settings)
רזחש
תורדגה
ןרציה
(
Restore factory settings)
רזחש
תורדגה
ןרציה
(
:
סופיא
לכ
תורדגהה
תורדגהל
תרירב
לדחמה
.
תורדגה
גצב
עדימה
ינועבצה
CD 600/Navi 650/Navi 950
ץחל
לע
CONFIG
חולב
תיזחה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ידכ
סנכיהל
טירפתל
Configuration Settings)
תורדגה
הרוצתה
(
.
בבוס
תא
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
ידכ
לולגל
המישרב
יפלכ
הלעמ
וא
יפלכ
הטמ
.
ץחל
לע
רותפכה
ברה
-
ידוקפת
) Navi 950 /
Navi 650 :
ץחל
לע
תעבטה
תינוציחה
(
ידכ
רוחבל
טירפ
טירפת
.
■
Languages)
תופש
(
■
Time and Date)
העש
ךיראתו
(
■
Radio Settings)
תורדגה
וידרה
(
■
Phone Settings)
תורדגה
ןופלטה
(
■
Navigation Settings)
תורדגה
טווינ
(
■
Display Settings)
תורדגה
הגוצתה
(
■
Vehicle Settings)
תורדגה
בכרה
(
יטרפתב
הנשמה
םימאותה
ןתינ
תונשל
תא
תורדגהה
תואבה
:
Page 112 of 235
110םידמ
יעצמאו
הרקב
Languages)
תופש
(
תריחב
הפשה
היוצרה
.
Time and Date)
העש
ךיראתו
(
עדימל
ףסונ
,
ןייע
רפסב
הכרדהה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Radio Settings)
תורדגה
וידרה
(
עדימל
ףסונ
,
ןייע
רפסב
הכרדהה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Phone Settings)
תורדגה
ןופלטה
(
עדימל
ףסונ
,
ןייע
רפסב
הכרדהה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Navigation Settings)
תורדגה
טווינ
(
עדימל
ףסונ
,
ןייע
רפסב
הכרדהה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Display Settings)
תורדגה
הגוצתה
(
■
Home Page Menu)
טירפת
ףד
תיבה
(
:
עדימל
ףסונ
,
ןייע
רפסב
הכרדהה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
■
Rear Camera Options)
תויורשפא
תמלצמ
טבמ
ירוחא
(
:
ץחל
ידכ
ןנווכל
תא
תויורשפא
תמלצמ
טבמה
ירוחאה
2
147.■
Display Off)
הגוצת
תקספומ
(
:
עדימל
ףסונ
,
ןייע
רפסב
הכרדהה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
■
Map Settings)
תורדגה
הפמ
(
:
עדימל
ףסונ
,
ןייע
רפסב
הכרדהה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Vehicle Settings)
תורדגה
בכרה
(
■
Climate and Air Quality)
םילקא
תוכיאו
ריווא
(
Auto Fan Speed)
תוריהמ
הפינמ
תיטמוטוא
(
:
הנשמ
תא
תוסיו
הפינמה
.
תורדגהה
תושדחה
ויהי
תוליעפ
רחאל
יוביכ
גתמ
התצהה
ותלעפהו
שדחמו
.
Air Conditioning Mode)
בצמ
גוזימ
ריווא
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
רוריקה
תעב
תרבעה
גתמ
התצהה
בצמל
לעפומ
,
וא
תשמתשמ
הרדגהב
תרחבנה
הנורחאה
.
Auto Demist)
קוליס
םידא
יטמוטוא
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
ריסמ
םידאה
יטמוטואה
.
Auto Rear Demist)
תרשפה
םידא
תיטמוטוא
השמשב
תיפרועה
(
:
הלעפה
תיטמוטוא
לש
םומיח
ןולחה
יפרועה
.
■
Comfort and Convenience)
תוחונ
תויחונו
(Chime Volume)
תמצע
לילצ
ןומעפ
הערתהה
(
:
יוניש
תמצע
ילוצלצ
הערתהה
.
Personalisation by Driver)
המאתה
תישיא
לע
ידי
גהנה
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
דוקפת
המאתהה
תישיאה
.
Auto Reverse Gear Wiper)
בוגינ
השמש
תיפרוע
יטמוטוא
ךוליהב
ירוחא
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
הלעפהה
תיטמוטואה
לש
בגמה
יפרועה
םיבלשמשכ
ךוליה
ירוחא
.
■
Collision Detection Systems
)
תוכרעמ
יוהיז
תושגנתה
(
Park Assist)
ןעייס
הינח
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
םינשייחה
לעה
-
םיילוק
.
■
Lighting)
הרואת
(
Vehicle Locator Lights)
תרואת
רותיא
בכרה
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
תרואת
הסינכה
.
Exit Lighting)
תרואת
האיצי
(
:
הלעפה
וא
הקספה
יונישו
לש
ךשמ
תראה
תרואת
האיציה
.
■
Remote Lock/Unlock/Start)
הליענ
/
רורחש
הליענ
/
הענתה
קוחרמ
(
Remote Door Unlock)
רורחש
תליענ
תותלד
קוחרמ
(
:
יוניש
לש
הרדגהה
Page 113 of 235
םידמ
יעצמאו
הרקב111
רורחשל
תליענ
תלד
גהנה
דבלב
וא
תליענ
לכ
בכרה
תעב
רורחש
הליענה
.
■
Return to Factory Settings?)
רוזחל
תורדגהל
ןרציה
(?
:
סופיא
לכ
תורדגהה
תורדגהל
תרירב
לדחמה
.
Page 114 of 235
112הרואתהרואתיסנפ
הרואת
תינוציח
.....................
112
תרואת
םינפה
...............................
117
ינייפאמ
הרואת
.............................119יסנפ
הרואת
תינוציח
גתמ
הרואתה
בבוס
תא
גתמ
הרואתה
:
7=תורוא
םייובכ8=יסנפ
דצ9=תורוא
רבעמ
תירונ
יוויח
8
2
94.
גתמ
הרואת
םע
תרקב
הרואת
תיטמוטוא
בבוס
תא
גתמ
הרואתה
:
AUTO=תכרעמ
הרואת
תיטמוטוא
:
יסנפ
הרואתה
תינוציחה
םילעפומ
םיקספומו
תיטמוטוא
םאתהב
בצמל
הרואתה
תינוציחהm=הלעפה
וא
יוביכ
לש
תרקב
הרואתה
תיטמוטואה
.
גתמה
רזוח
בצמל
AUTO8=יסנפ
דצ9=תורוא
רבעמ
Page 115 of 235
הרואת113
בכרב
םע
הגוצת
תמרב
רוזבא
ההובג
וא
הגוצת
תמרב
רוזבא
ההובג
-
תבלושמ
,
זכרמ
עדימה
גהנל
גיצמ
תא
בצמה
יחכונה
לש
תרקב
הרואתה
תיטמוטואה
.
תעב
תרבעה
גתמ
התצהה
בצמל
לעפומ
,
תרקב
הרואתה
תיטמוטואה
הליעפ
.
תורואשכ
רבעמה
םיריאמ
,
8
הריאמ
.
תירונ
יוויח
8
2
94.
םיסנפ
םיירוחא
תורואה
םיירוחאה
םיריאמ
דחי
םע
תורוא
רבעמה
יסנפו
דצה
.
תרקב
הרואת
תיטמוטואדוקפתשכ
הרואתה
תיטמוטואה
לעפומ
עונמהו
לעופ
,
תכרעמה
תרבוע
ןיב
בצמ
הרואת
העיסנל
םויב
בצמל
תורוא
רבעמ
,
םאתהב
יאנתל
תרואת
הביבסה
.
יסנפ
העיסנ
םויב
2
115.
הלעפה
תיטמוטוא
לש
תורוא
רבעמה
תורוא
רבעמה
םילעפומ
ןפואב
יטמוטוא
יאנתב
הרואת
םיעורג
.
יוליג
תורהנמ
בכרהשכ
סנכנ
הרהנמל
,
תורוא
רבעמה
םילעפומ
.
הרואת
תימדק
תלגתסמ
2
115.
רוא
ךרדרבעמל
תרואתמ
תורוא
רבעמ
תורואל
ךרד
,
ףחד
תא
תידיה
.
רבעמל
תרואתל
תורוא
רבעמ
,
ףחד
בוש
תא
תידיה
וא
ךושמ
.
בוהבה
יסנפ
תיזחה
תלעפהל
בוהבהל
יסנפ
תיזחה
,
ךושמ
תא
תידיה
.
ןונווכ
תיווז
תראה
יסנפ
תיזחה
ןונווכ
ינדי
לש
תיווז
תראה
יסנפ
תיזחה
Page 116 of 235
114הרואת
תמאתהל
תיווז
תראה
יסנפ
תיזחה
ןעטמל
אשינה
בכרב
ידכ
עונמל
רווניס
,
בבוס
תא
לגלג
ןונווכה
?
בצמל
שורדה
.0=םיבשומה
םיימדקה
םיסופת1=לכ
םיבשומה
םיסופת2=לכ
םיבשומה
םיסופת
שיו
ןעטמ
אתב
ןעטמה3=בשומ
גהנה
סופת
שיו
ןעטמ
אתב
ןעטמה
יסנפ
תיזחה
תעב
הגיהנ
וחב
"ל
תמולא
רואה
תירטמיסאה
לש
יסנפ
תיזחה
הלידגמ
תא
חווט
הייארה
לושב
ךרדה
,
דצב
עסונה
ימדקה
.
םרב
,
התאשכ
גהונ
תוצראב
ןהבש
העונתה
איה
דצב
ידגנה
לש
ךרדה
,
ןווכ
תא
יסנפ
תיזחה
ידכ
עונמל
רווניס
םיגהונה
םיאבה
ךלומ
.
ילכ
בכר
אלל
הרואת
תימדק
תלגתסמ
בבוס
תא
יגרוב
ןונווכה
יצח
בוביס
ןוויכב
ןועשה
תועצמאב
גרבמ
.
יגרוב
ןונווכה
םימקוממ
יסנפב
תיזחה
,
לעמ
יוסיכל
רוא
רבעמה
2
168.
תקספהל
הלועפה
,
בבוס
תא
יגרוב
ןונווכה
יצח
בוביס
דגנ
ןוויכ
ןועשה
.
תוריהז
רחאל
לורטנה
,
ונא
םיצילממ
קודבתש
תא
ןוויכ
יסנפ
תיזחה
.
ונא
םיצילממ
ץעייתהל
ךסומב
.
ילכ
בכר
ילעב
הרואת
תימדק
תלגתסמ
1.
חתפמה
גתמב
התצהה
.
2.
ךושמ
תא
תידי
תותיא
היינפה
קזחהו
תא
בוהבה
יסנפ
תיזחה
.
3.
רבעה
תא
גתמ
התצהה
בצמל
לעפומ
.
4.
רחאל
כ-5
תוינש
הליחתמ
תירונ
יוויחה
f
בהבהל
עמשנו
תוא
ילוק
)
יטסוקא
.(
תירונ
יוויח
f
2
94.
לכב
םעפ
גתמש
התצהה
רבעומ
בצמל
לעפומ
,
תירונ
יוויחה
הרהזאהו
f
תבהבהמ
ךשמב
כ-4
תוינש
תרוכזתכ
.
Page 117 of 235
הרואת115
לוטיבל
הלעפה
,
עצב
בוש
תא
להונה
ראותמה
ליעל
.
תירונ
יוויחה
הרהזאהו
f
אל
בהבהת
תעב
תקספה
הלועפה
לש
דוקפתה
.
יסנפ
העיסנ
םויב
יסנפ
תיזחה
םיריאמה
תרואתב
םוי
םיעייסמ
יוהיזל
בוט
רתוי
לש
בכרה
תועשב
םויה
.
םה
םילעפומ
ןפואב
יטמוטוא
רשאכ
תכרעמ
התצהה
בצמב
לעפומ
.
הרואת
תימדק
תלגתסמ
הרואת
תימדק
תלגתסמ
החיטבמ
הרואת
הבוט
רתוי
לש
תוינפ
,
תויצח
תוינפו
תודח
.
תרואת
תומוקע
תימניד
תמולא
רואה
תבבוס
םאתהב
תיווזל
בוביס
לגלג
הגהה
תרפשמו
תא
תוארה
תומוקעב
ךרדה
.
תרואת
תוניפ
הגיהנב
םילוקיעב
םידח
וא
תעב
עוציב
היינפ
,
םאתהב
תיווזל
יוגיהה
וא
תואל
סנפ
ןווחמ
ןוויכה
,
לעפומ
ריזחמ
רוא
)
רוטקלפר
(
ףסונ
,
ינמי
וא
ילאמש
,
ריאמה
תא
ךרדה
ןוויכב
העיסנה
.
הרוא
תלעפומ
דע
תוריהמל
לש
40
מק
"ש.
הרואת
העיסנב
רוחאל
רשאכ
תורוא
רבעמה
םילעפומ
בלושמו
ךוליה
ירוחא
,
ינש
תורואה
תוניפב
בכרה
םילעפומ
.
תורואה
םיכישממ
ריאהל
ךשמב
20
תוינש
רחאל
תאצוה
ררוב
םיכוליהה
ךוליהמ
ירוחא
וא
דע
הגיהנל
ךוליהב
ימדק
תוריהמב
ההובג
מ- 17
מק
"ש.
יבהבהמ
םוריח
לעפה
הציחלב
לע
¨
.
הרקמב
לש
הנואת
הבש
תירכ
ריוואה
תלעפומ
,
יבהבהמ
םוריחה
םילעפומ
ןפואב
יטמוטוא
.
Page 118 of 235
116הרואתיתותיא
היינפ
הייטסו
ביתנמתידיה
הלעמל=ןווחמ
ןוויכ
ינמיתידי
הטמל=ןווחמ
ןוויכ
ילאמש
םא
תידיה
תטסומ
רבעמ
תדוקנל
תודגנתהה
,
ןווחמ
ןוויכה
לעפומ
עובק
.
לגלגשכ
הגהה
רזוח
ובצמל
ירוקמה
,
ןווחמ
ןוויכה
קיספמ
בהבהל
תיטמוטוא
.
עוציבל
השולש
םיבוהבה
,
המגודל
:
תעב
יוניש
/
היטס
ביתנמ
,
ץחל
תא
תידיה
דע
תדוקנל
תודגנתהה
הפרהו
.
תעב
רוביח
רורג
/
ןורוגמ
,
בבוס
תא
יבהבהמ
היינפה
שש
םימעפ
ךות
ידכ
הציחל
לע
תידיה
,
דע
תדוקנל
תודגנתהה
הפרהו
.
טסה
תא
תידיה
תדוקנל
תודגנתהה
קזחהו
הב
בצמב
הז
בוהבהל
ךשוממ
רתוי
.
קספה
תא
תלועפ
ןווחמ
ןוויכה
ןפואב
ינדי
לע
-
ידי
תטסה
תידיה
המוקימל
ירוקמה
.
יסנפ
לפרע
םיימדק
לעפומ
הציחלב
לע
>
.
גתמשכ
הרואתה
בצמב
AUTO
:
תלעפה
יסנפ
לפרעה
םיימדקה
ליעפת
ןפואב
יטמוטוא
תא
תורוא
רבעמה
.
יסנפ
לפרע
םיירוחא
לעפומ
הציחלב
לע
r
.
גתמשכ
הרואתה
בצמב
AUTO
:
תלעפה
סנפ
לפרעה
ירוחאה
ליעפת
ןפואב
יטמוטוא
תא
תורוא
רבעמה
.
גתמשכ
הרואתה
בצמב
8
:
ןתינ
ליעפהל
תא
סנפ
לפרעה
ירוחאה
קר
בולישב
יסנפ
לפרעה
םיימדקה
.
סנפ
לפרעה
ירוחאה
תבשומ
בכרהשכ
םותר
רורגל
.
Page 119 of 235
הרואת117תורוא
הינח
בכרהשכ
הנוח
,
ןתינ
ליעפהל
תא
תורוא
הינחה
דצב
דחא
לש
בכרה
.
1.
רבעה
תא
גתמ
התצהה
בצמל
קספומ
.
2.
טסה
תא
תידי
ינווחמ
ןוויכה
הלעמל
דע
ףוס
הכלהמ
)
תלעפהל
תורוא
הינחה
םיינמיה
(
וא
הטמל
)
תלעפהל
תורוא
הינחה
םיילאמשה
.(
הלועפה
תרשואמ
תועצמאב
תוא
תועצמאבו
תראה
תירונ
ןווחמ
ןוויכה
תמאותה
.
תורוא
העיסנ
רוחאל
רוא
העיסנה
רוחאל
ריאמ
גתמשכ
התצהה
לעפומ
רחבנו
ךוליה
ירוחא
.
תושדע
םיסנפ
תולפרועמ
דצה
ימינפה
לש
יתב
םיסנפה
לולע
לפרעתהל
ןמזל
רצק
יאנתב
גזמ
ריווא
בוטר
רקו
,
םשגב
דבכ
וא
רחאל
תציחר
בכרה
.
לופרעה
םלענ
תוריהמב
ומצעמ
;
ידכ
ץיאהל
תא
ךילהתה
,
לעפה
תא
הרואתה
תינוציחה
.תרואת
םינפה
תרקב
תרואת
חול
םידמה
םינווחמהו
ןתינ
ןנווכל
תא
תוריהב
הרואתה
לש
םיסנפה
םיאבה
הרואתהשכ
תינוציחה
תלעפומ
:
■
תרואת
חול
םידמה
םינווחמהו
■
גצ
עדימ
■
םיגתמ
יביכרו
הלעפה
םיראומ
בבוס
תא
לגלג
ןונווכה
A
דע
תגשהל
תוריהבה
היוצרה
.
Page 120 of 235
118הרואת
ילכב
בכר
םהב
ןקתומ
ןשייח
רוא
,
ןתינ
ןנווכל
תא
תוריהבה
קר
רשאכ
הרואתה
תינוציחה
תלעפומ
ןשייחו
רואה
ההזמ
יאנת
הליל
.
הרואת
תימינפ
ךלהמב
הסינכה
האיציהו
ןמ
בכרה
,
יסנפ
תרואת
םינפה
)
ימדקה
ירוחאהו
(
םילעפומ
תיטמוטוא
םיבכו
רחאל
הייהשה
.
הרעה
הרקמב
לש
הנואת
הבש
תולעפומ
תוירכ
ריוואה
,
הרואתה
תימינפה
הריאמ
ןפואב
יטמוטוא
.
סנפ
הרואת
ימדקלעפה
תא
גתמ
דנדנה
:w=הלעפה
הקספהו
תיטמוטואץחל
לע
u=בצמ
לעפומץחל
לע
v=בצמ
קספומ
הרואת
תימינפ
תירוחא
םיריאמ
בולישב
םע
יסנפ
הרואתה
םיימדקה
םאתהב
בצמל
גתמ
דנדנה
.
יסנפ
האירק
לעפומ
הציחלב
לע
s
לעו
t
תורונמ
האירקה
תוימדקה
תוירוחאהו
.
הרואת
יכסב
שמשה
הריאמ
הסכמהשכ
חתפנ
.