OPEL MERIVA 2015.5 ספר הנהג
Manufacturer: OPEL, Model Year: 2015.5, Model line: MERIVA, Model: OPEL MERIVA 2015.5Pages: 235, PDF Size: 8.32 MB
Page 51 of 235
םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסיר49
SK: NIKDY nepoužívajte detskú
sedačku otočenú vzad na sedadle
chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM, pretože môže dôjsť k SMRTI aleboVÁŽNYM ZRANENIAM DIEŤAŤA.
LT: JOKIU BŪDU nemontuokite atgal
atgręžtos vaiko tvirtinimo sistemos
sėdynėje, prieš kurią įrengta AKTYVI ORO PAGALVĖ, nes VAIKAS GALI ŽŪTI arba RIMTAI SUSIŽALOTI.
LV: NEKĀDĀ GADĪJUMĀ
neizmantojiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti sēdvietā, kas tiek
aizsargāta ar tās priekšā uzstādītu
AKTĪVU DROŠĪBAS SPILVENU, jo pretējā gadījumā BĒRNS var gūt
SMAGAS TRAUMAS vai IET BOJĀ.
ET: ÄRGE kasutage tahapoole
suunatud lapseturvaistet istmel, mille ees on AKTIIVSE TURVAPADJAGA kaitstud iste, sest see võib
põhjustada LAPSE SURMA või TÕSISE VIGASTUSE.
MT: QATT tuża trażżin għat-tfal li
jħares lejn in-naħa ta’ wara fuq sit
protett b’AIRBAG ATTIV quddiemu; dan jista’ jikkawża l-MEWT jew ĠRIEĦI SERJI lit-TFAL.רבעמ
הרהזאל
תביוחמה
םאתהב
תויחנהל
הנקת
ECE R94.02 ,
ימעטמ
תוחיטב
רוסא
טלחהב
שמתשהל
תכרעמב
ןוסיר
םידלי
הנופ
םינפל
בשומב
עסונ
ימדק
ובש
תירכ
ריוואה
תימדקה
הליעפ
.9
הנכס
רוסא
שמתשהל
ןקתהב
ןוסיר
םידלי
בשומב
עסונ
ימדק
ובש
תירכ
ריוואה
תימדקה
הליעפ
.
תיוות
תירכ
ריוואה
תמקוממ
ינשב
םידדצה
לש
ךס
שמשה
לש
עסונה
ימדקה
.
תתבשה
תוירכ
ריוואה
2
51.
תכרעמ
תוירכ
ריווא
תוימדק
תכרעמ
תוירכ
ריוואה
תוימדקה
תללוכ
תירכ
ריווא
תחא
רובטב
הגהה
תירכו
תחא
יופיחב
חול
םידמה
םינווחמהו
דצב
עסונה
ימדקה
.
ןתינ
ןתוהזל
תועצמאב
הלמה
AIRBAG
.
תכרעמ
תוירכ
ריוואה
תוימדקה
תלעפומ
הרקמב
לש
העיגפ
תיתיזח
המצעב
תמיוסמ
.
גתמ
התצהה
בייח
תויהל
בצמב
לעפומ
.תוירכ
ריוואה
תוחפונמה
תוגפוס
תא
חוכ
םלוהה
,
ךכו
תוניטקמ
ןפואב
יתועמשמ
תא
הנכסה
העיצפל
קלחב
םפוג
ןוילעה
וא
םשארב
לש
םיבשויה
םיבשומב
םיימדקה
.
9
הרהזא
הנגהה
תיבטימה
תגשומ
קר
בשומהשכ
אצמנ
םוקימב
ןוכנה
.
םוקימ
בשומה
2
35.
רומש
תא
ללחה
וכותל
תחפנתמ
תירכ
ריוואה
ישפוח
םילושכממ
.
םאתה
תא
תרוגח
תוחיטבה
ןפואב
ןוכנה
רוגחו
התוא
הכלהכ
.
קר
זא
לכות
תירכ
ריוואה
ןגהל
ךילע
.
Page 52 of 235
50םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסירתכרעמ
תוירכ
ריווא
תוידצ
תכרעמ
תוירכ
ריוואה
תוידיצה
תללוכ
תירכ
ריווא
תנעשמב
בגה
לש
לכ
בשומ
ימדק
.
ןתינ
ןתוהזל
תועצמאב
הלימה
AIRBAG
.
תכרעמ
תוירכ
ריוואה
תוידיצה
תלעפומ
הרקמב
לש
העיגפ
תידיצ
המצעב
תמיוסמ
.
גתמ
התצהה
בייח
תויהל
בצמב
לעפומ
.
תוירכ
ריוואה
תוחפונמה
תוגפוס
תא
חוכ
םלוהה
,
ךכו
תותיחפמ
ןפואב
יתועמשמ
תא
הנכסה
לש
העיצפ
קלחב
ףוגה
ןוילעה
ןגאבו
םייכריה
.
9
הרהזא
רומש
תא
ללחה
וכותל
תחפנתמ
תירכ
ריוואה
ישפוח
םילושכממ
.
הרעה
שמתשה
ךא
קרו
ייוסיכב
בשומ
ורשואש
שומישל
בכרב
.
רהזיה
אל
תוסכל
תא
יאת
תוירכ
ריוואה
.
תכרעמ
תוירכ
ןוליו
תכרעמ
תוירכ
ןוליווה
תללוכ
תירכ
ריווא
תנקתומה
תרגסמב
גגה
לכב
דצ
.
ןתינ
תוהזל
תאז
תועצמאב
הלימה
AIRBAG
לע
ידומע
גגה
.
תכרעמ
תוירכ
ןוליווה
תלעפומ
הרקמב
לש
העיגפ
תידיצ
המצעב
תמיוסמ
.
גתמ
התצהה
בייח
תויהל
בצמב
לעפומ
.
תוירכ
ריוואה
תוחפונמה
תוגפוס
תא
חוכ
םלוהה
,
ךכו
תוניטקמ
ןפואב
יתועמשמ
תא
הנכסה
העיצפל
שארב
הרקמב
לש
העיגפ
תידצ
.
Page 53 of 235
םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסיר519
הרהזא
רומש
תא
ללחה
וכותל
תחפנתמ
תירכ
ריוואה
ישפוח
םילושכממ
.
םיווה
לעש
תוידי
הזיחאה
תרגסמב
גגה
םימיאתמ
קר
תיילתל
יטירפ
שובל
ילק
לקשמ
,
אלל
םיבלוק
.
לא
ןסחאת
רבד
םידגבב
הלא
.
תתבשה
תכרעמ
תוירכ
ריוואה
שי
תיבשהל
תא
תלועפ
תוכרעמ
תוירכ
ריוואה
לש
עסונה
ימדקה
רשאכ
םיניקתמ
בשומ
תוחיטב
םידליל
לע
בשומ
הז
.
תוכרעמ
תוירכ
ריוואה
תוידצה
,
תוירכ
ןוליווה
,
ינחתומ
םדקה
לש
תורוגח
תוחיטבה
לכו
תוכרעמ
תוירכ
ריוואה
לש
גהנה
םירתונ
םיליעפ
.
ןתינ
לרטנל
תא
תכרעמ
תוירכ
ריוואה
לש
עסונה
ימדקה
תועצמאב
גתמ
לעפומה
תועצמאב
חתפמ
,
ןקתומה
ודיצב
ינמיה
לש
חול
םידמה
םינווחמהו
.
שמתשה
חתפמב
התצהה
תעיבקל
בצמ
לעונה
.
*=תירכ
ריוואה
לש
עסונה
ימדקה
תתבשומ
אלו
חפנתת
הרקמב
לש
תושגנתה
.
תירונ
יוויחה
*
הריאמ
ןפואב
ףיצר
הלוסנוקב
תיזכרמה
.
ןתינ
ןיקתהל
בשומ
תוחיטב
םידליל
םאתהב
הלבטל
ימוקימ
תנקתה
יבשומ
תוחיטב
םידליל
2
54.
רוסא
רגובמל
תבשל
בשומב
עסונה
ימדקהV=תירכ
ריוואה
לש
עסונה
ימדקה
הליעפ
.
רוסא
ןיקתהל
תכרעמ
ןוסיר
דליל9
הנכס
שומישה
תכרעמב
ןוסיר
דליל
בשומב
עסונה
ימדקה
תירכשכ
ריוואה
לש
עסונה
ימדקה
הליעפ
לולע
םייתסהל
העיגפב
תינלטק
דליב
.
רגובמ
בשויה
בשומב
עסונה
ימדקה
תירכשכ
ריוואה
לש
עסונה
ימדקה
תתבשומ
ןכתסמ
העיצפב
תינלטק
.
Page 54 of 235
52םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסיר
םא
תירונ
הרקבה
V
הריאמ
ךשמל
כ‑60
תוינש
רחאל
תרבעה
גתמ
התצהה
בצמל
רבוחמ
,
תכרעמ
תוירכ
ריוואה
לש
עסונה
ימדקה
חפנתת
הרקמב
הנואת
.
םא
יתש
תוירונה
תוריאמ
וב
-
תינמז
,
תמייק
הלקת
תכרעמב
.
אל
ןתינ
תעדל
בצמ
תכרעמה
וניא
רורב
,
ןכלו
רוסא
שיאל
שמתשהל
בשומב
עסונה
ימדקה
.
רשקתה
דיימ
ךסומל
.
הנש
תא
בצמה
קר
בכרהשכ
חיינ
חתפמו
התצהה
בצמב
קספומ
.
בצמה
רתונ
וניעב
דע
יונישל
אבה
.
תירונ
יוויח
לורטנ
תירכ
ריוואה
2
91.
תוכרעמ
ןוסיר
םידלי
ונא
םיצילממ
לע
תכרעמ
ןוסיר
םידלי
לש
לפוא
DUO
תמאתומה
ןפואב
דחוימ
בכרל
.
תעב
שומיש
תכרעמב
ןוסיר
םידלי
לש
לפוא
DUO ,
רבעה
תא
םיבשומה
םיינוציחה
םיירוחאה
בצמל
2
2
39 .
ונחנא
םיצילממ
רבחל
תא
תכרעמ
ןוסירה
םידליל
לש
לפוא
DUO
תועצמאב
בוליש
לש
תוכרעמ
רוביחה
תואבה
:ISOFIXתרוגח
תוחיטב
תלעב
שולש
תודוקנ
ןוגיעהעוצר
הנוילע
Page 55 of 235
םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסיר53
השענשכ
שומיש
תכרעמב
ןוסיר
םידלי
)
בשומ
תוחיטב
,(
םיש
בל
תויחנהל
הנקתהה
שומישהו
תואבה
תויחנהלו
וקפוסש
םע
תכרעמ
ןוסירה
םידליל
.
תייצ
דימת
תונקתל
תוימוקמה
תוימואלהו
.
קלחב
ןמ
תוצראה
,
לח
רוסיא
שמתשהל
יבשומב
תוחיטב
םידליל
םיבצומה
םימוקימב
םימיוסמ
בכרב
.9
הרהזא
םא
םישמתשמ
תכרעמב
ןוסיר
םידליל
לע
בשומ
עסונה
ימדקה
,
שי
לרטנל
תא
תכרעמ
תירכ
ריוואה
לש
עסונה
ימדקה
;
םא
ואל
,
תלעפה
תירכ
ריוואה
תימדקה
הווהמ
ןוכיס
העיצפל
תינלטק
לש
דליה
.
רבדה
ןוכנ
דחוימב
הרקמב
לש
בשומ
תוחיטב
הנופה
רוחאל
חנוהש
לע
בשומ
עסונה
ימדקה
.
תתבשה
תוירכ
ריוואה
2
51,
תיוות
תירכ
ריוואה
2
46.
תריחב
תכרעמ
ןוסירה
הנוכנה
םיבשומה
םיירוחאה
םה
םוקימה
חונה
רתויב
תנקתהל
תכרעמ
ןוסירה
םידליל
.
םידלי
םירומא
עוסנל
בכרב
םהינפשכ
םינפומ
רוחאל
לכ
דוע
רבדה
ירשפא
.
ךכ
ןתינ
חיטבהל
לעש
דומע
הרדשה
לש
םידליה
,
אוהש
ןיידע
שלח
דואמ
,
לעפומ
סמוע
ןטק
רתוי
הרקמב
לש
הנואת
.
תומיאתמ
תוכרעמ
ןוסיר
תודמועה
תושירדב
תונקת
UN ECE
תופקתה
.
קודב
תא
תוארוה
קוחה
תונקתו
הרובעתה
תומישייה
סחיב
תבוחל
שומישה
תוכרעמב
ןוסיר
םידלי
.
אדו
תכרעמש
ןוסירה
םידליל
תנקתומ
תמאותו
תא
גוס
בכרה
.
אדו
םוקימש
תנקתה
תכרעמ
ןוסירה
םידליל
ךותב
בכרה
םאות
תויחנהל
,
טרופמכ
תואלבטב
תואבה
.
רשפא
םידליל
סנכיהל
וא
תאצל
ןמ
בכרה
קר
דצב
הנופה
הכרדמל
/
דצ
ךרדה
קחורמה
ביתנמ
העונתה
.
ךניאשכ
שמתשמ
תכרעמב
ןוסירה
םידליל
,
חטבא
תא
בשומ
תוחיטבה
תועצמאב
תרוגח
תוחיטב
וא
אצוה
תא
בשומה
אתמ
םיעסונה
.הרעה
לא
קיבדת
רבד
לע
ינקתה
ןוסירה
םידליל
לאו
הסכת
םתוא
םירמוחב
םירחא
םהשלכ
.
שי
ףילחהל
ןקתה
ןוסיר
םידלי
ולעפוהש
וילע
םיצמאמ
ךלהמב
הנואת
.
Page 56 of 235
54םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסירימוקימ
תונקתה
יבשומ
תוחיטב
םידליל
םימוקימ
םירתומ
תנקתהל
בשומ
תוחיטב
םידליל
תוצובק
לקשמ
ליגו
לע
בשומ
עסונה
ימדקהלע
םיבשומה
םיירוחאה
םיינוציחהלע
םוקימה
יעצמאה
בשומב
ירוחאהתירכ
ריווא
הליעפתירכ
ריווא
תתבשומהצובק
0 :
דע
10 ק"ג
וא
דע
כ-10
םישדוחXU 1U2U3הצובק
+ 0 :
דע
13 ק"ג
וא
דע
םייתנשכXU 1U2U 3הצובק
I :9
דע
18 ק"ג
וא
8
םישדוח
דע
4
םינש
בוריקבXU 1U2U3הצובק
II :15
דע
25 ק"ג
וא
3
דע
7
םינש
ךרעלXXU 2U3הצובק
III :22
דע
36 ק"ג
וא
6
דע
12
םינש
ךרעלXXU 2U31=רשאכ
תכרעמ
ןוסיר
םידליל
תנגועמ
תועצמאב
תרוגח
תוחיטב
תלעב
שולש
תודוקנ
ןוגיע
,
ןנווכ
תא
ןונגנמ
ןונווכ
הבוג
בשומה
ובצמל
הובגה
רתויב
אדוו
תרוגחש
תוחיטבה
לש
בכרה
תבתונמ
םינפל
תדוקנמ
ןוגיעה
הנוילעה
.
ןנווכ
תא
תייטה
תנעשמ
בגה
לש
בשומה
יפל
ךרוצה
בצמל
יכנא
,
ידכ
חיטבהל
הרוגחהש
הקודה
דצב
םזבאה
.2=קר
םא
םיבשומה
םיינוציחה
בצמב
1
וא
2
,
2
39.3=קר
םא
םיבשומה
םיינוציחה
םיאצמנ
הבוגב
דחא
םע
בשומה
יעצמאה
)
בצמ
2
,
2
39.(U=תומיאת
תילסרבינוא
הנשישכ
תרוגח
תוחיטב
תלעב
שולש
תודוקנ
ןוגיע
.X=רוסא
שומישה
בשומב
תוחיטב
םידליל
תצובקב
לקשמ
ליגו
וז
.
Page 57 of 235
םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסיר55
םימוקימ
םירתומ
תנקתהל
תכרעמ
ןוסיר
םידלי
ISOFIXתצובק
לקשמתצובק
הדימ
)"
לדוג
("ןקתהלע
בשומ
עסונה
ימדקהלע
םיבשומה
םיירוחאה
םיינוציחהלע
םוקימה
יעצמאה
בשומב
ירוחאההצובק
0 :
דע
10 ק"ג
וא
דע
כ-10
םישדוחEISO/R1XIL 1Xהצובק
+ 0 :
דע
13 ק"ג
וא
דע
םייתנשכEISO/R1XIL 1XDISO/R2XIL1XCISO/R3XIL1Xהצובק
I :9
דע
18 ק"ג
וא
8
םישדוח
דע
4
םינש
בוריקבDISO/R2XIL 1XCISO/R3XIL1XBISO/F2XIL1
, IUF 1, 2XB1ISO/F2XXIL1
, IUF 1, 2XAISO/F3XIL1
, IUF 1, 2Xהצובק
II :15
דע
25 ק"ג
וא
3
דע
7
םינש
ךרעלXIL 1Xהצובק
III :22
דע
36 ק"ג
וא
6
דע
12
םינש
ךרעלXIL 1X
Page 58 of 235
56םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסיר
IL=םיאתמ
תוכרעמל
ןוסיר
ISOFIX
תומיוסמ
תוירוגטקב
" :
יפיצפס
בכרל
" ,"
לבגומ
"
וא
"
ילסרבינוא
-
הצחמל
."
תכרעמ
ןוסירה
גוסמ
ISOFIX
תבייח
תויהל
תרשואמ
רובע
גוס
בכרה
םיוסמה
.IUF=םיאתמ
תכרעמל
ןוסיר
םידלי
גוסמ
ISOFIX
הנופה
םינפל
,
הירוגטקב
תילסרבינואה
,
תרשואמה
שומישל
תצובקב
לקשמ
וז
.X=ןיא
תכרעמ
ןוסיר
םידלי
ISOFIX
תרשואמ
תצובקב
לקשמ
וז
.1=קר
םא
םיבשומה
םיינוציחה
בצמב
1
וא
2
,
2
39.2=קר
רובע
תכרעמ
ןוסיר
םידלי
לש
לפוא
DUO :
םא
בשומה
חטבואמ
ץלמומכ
2
52 ,
םיבשומה
םיינוציחה
םיבייח
תויהל
בצמב
2
2
39.
תצובק
הדימ
) "
לדוג
("ISOFIX
ןקתהו
בשומה
A - ISO/F3=תכרעמ
ןוסיר
םידליל
הנופה
םינפל
,
רובע
םידלי
הדימב
תיברמ
תוצובקב
לקשמה
לש
9
דע
18 ק"ג.B - ISO/F2=תכרעמ
ןוסיר
םידליל
הנופה
םינפל
,
רובע
םידלי
םינטק
רתוי
תצובקב
לקשמה
לש
9
דע
18 ק"ג.B1 - ISO/F2X=תכרעמ
ןוסיר
םידליל
הנופה
םינפל
,
רובע
םידלי
םינטק
רתוי
תצובקב
לקשמה
לש
9
דע
18 ק"ג.C - ISO/R3=תכרעמ
ןוסיר
םידליל
הנופה
רוחאל
,
רובע
םידלי
הדימב
תיברמה
רובע
תצובק
לקשמה
הדימהו
לש
דע
18 ק"ג.D - ISO/R2=תכרעמ
ןוסיר
םידליל
הנופה
רוחאל
,
רובע
םידלי
םינטק
רתוי
תצובקב
לקשמה
לש
דע
18 ק"ג.E - ISO/R1=תכרעמ
ןוסיר
םידלי
הנופה
רוחאל
,
רובע
םידלי
םינטק
תצובקב
לקשמה
לש
דע
13 ק"ג.
Page 59 of 235
םיבשומ
,
תוכרעמ
ןוסיר57תוכרעמ
יבשומ
תוחיטב
םידליל
גוסמ
ISOFIX
רבח
בשומ
תוחיטב
םידליל
גוסמ
ISOFIX
רשואמה
בכרל
הז
תודוקנל
ןוגיע
ISOFIX.
םימוקימה
םימיאתמה
תוכרעמל
ןוסיר
םידליל
ISOFIX
בכרל
הז
םינמוסמ
הלבטב
תויתואב
IL.
םוקימ
יכמת
הנקתה
ISOFIX
ןמוסמ
תועצמאב
תיוות
לע
תנעשמ
בגה
לש
םיבשומה
.
תועבט
ןוגיע
העוצרל
הנוילע
תועבט
ןוגיעה
העוצרל
הנוילעה
לש
תכרעמ
ןוסיר
דליל
תונמוסמ
ןמיסב
:
.
ףסונב
תדוקנל
ןוגיעה
ISOFIX ,
רבח
תא
העוצרה
הנוילעה
תוכרעמל
ןוסיר
םידלי
םע
העוצרה
הנוילעה
.
העוצרה
הרומא
רובעל
ןיב
ינש
תוטומ
תנעשמ
שארה
.
םימוקימה
םימיאתמה
תוכרעמל
ןוסיר
םידלי
ISOFIX
הירוגטקב
תילסרבינואה
םינמוסמ
הלבטב
תויתואב
IUF.
Page 60 of 235
58ןוסחאןוסחאיאת
ןוסחא
.....................................
58
את
ןעטמה
.....................................
70
תכרעמ
ןוגג
....................................75
עדימ
יבגל
הסמעה
..........................
76יאת
ןוסחא9
הרהזא
רוסא
ןסחאל
םיצפח
םידבכ
וא
םידח
יאתב
ןוסחאה
.
תרחא
,
הסכמ
את
ןוסחאה
לולע
חתפיהל
םיעסונהו
םילולע
עצפיהל
םיצפחמ
ופעויש
ךלהמב
המילב
הקזח
,
יוניש
ןוויכ
ימואתפ
וא
הנואת
.
את
תופפכ
אתב
תופפכה
שי
קיזחמ
טעל
,
קיזחמ
תועבטמ
םאתמו
יגרובל
תליענ
םילגלגה
.
ךותב
את
תופפכה
שי
את
רפסל
גהנה
.
ךושמ
תינושלב
ידכ
חותפל
תא
אתה
.
את
תופפכה
רומא
תויהל
רוגס
ךלהמב
הגיהנה
.
יקיזחמ
תואקשמ
קיזחמ
תואקשמ
ןקתומ
םגדב
לעב
הלוסנוק
תיזכרמ
.
קיזחמ
תואקשמ
קיתנ
ןתינ
רבחל
קיזחמ
תואקשמ
תוליסמל
הלבוהה
תונוילעה
וא
תונותחתה
לש
הלוסנוקה
תימדקה
.