phone OPEL MERIVA 2015 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

81
G
Genel Bilgiler ........31, 34, 39, 58, 67
AUX ........................................... 34
Bluetooth müziği........................ 34
CD ............................................. 31
Cep telefonu portalı ...................67
Infotainment sistemi ....................6
Navigasyon ............................... 39
Radyo ........................................ 25
USB ........................................... 34
Görüntü dosyaları .........................34
Güzergah kılavuzu........................ 53
H Haritalar ........................................ 40
Hedef girişi ................................... 44
Hırsızlığa karşı koruma özelliği ...... 7
İ
İstasyon arama ............................. 25
K Kanal listesi .................................. 25
Kategori listesi .............................. 25
Kılavuz ......................................... 53
Konuşma komutlarına genel bakış 62
Kullanım ............... 14, 25, 32, 40, 59
AUX ........................................... 36
Bluetooth müziği........................ 36
CD ............................................. 32Infotainment sistemi..................14
Menü ......................................... 17
Navigasyon sistemi ...................40
Phone (Telefon) ........................70
Radyo ........................................ 25
USB ..................................... 36, 37
Kumanda birimleri Direksiyon simidi .........................8
Infotainment sistemi ....................8
Kumanda birimlerine genel bakış ...8
M
Maksimum başlangıç sesi yüksekliği................................... 21
Menü kullanma ............................. 17
Mesajlar ........................................ 17
Metin mesajları ............................. 73
N Navigasyon Adres defteri .............................. 44
Dönüş listesi .............................. 53
Ekmek kırıntıları ........................53
Ev adresi ................................... 44
Favori rotalar ............................. 44
Genel ayarlar............................. 40
Güncel yer ................................. 40
Güzergah kılavuzu ....................53
Harita ekranı.............................. 40
Haritanın elle idaresi .................40Hedef girişi................................ 44
Koordinatlar ............................... 44
Özel hedefler ............................. 44
Rehberlik uyarıları .....................53
Rota izleme ............................... 53
Rota simülasyonu...................... 40
Sesli uyarılar ............................. 53
Son hedefler .............................. 44
TMC istasyonları .......................53
Trafik olayları............................. 53
Tuş takımı ................................. 44
Yol noktalı seyahat ....................44
Yol seçenekleri .......................... 53
Navigasyon sistemi....................... 39
Navigasyon sisteminin etkinleştirilmesi .......................... 40
Navigation volume (Navigasyon ses yüksekliği) ........................... 21
O
Orta aralık ..................................... 20
Otomatik kaydedilmiş istasyonların listesi ....................26
İstasyonlara ulaşma ..................26
İstasyonların kaydedilmesi ........26
Otomatik ses düzeyi .....................21
Ö
Özel hedefler ................................ 44

82
PPhone (Telefon) Acil çağrılar ............................... 69
Bir çağrı esnasındaki işlevler ....70
Bluetooth ................................... 67
Bluetooth bağlantısı ..................68
Konferans çağrı ......................... 70
Metin mesajları .......................... 73
Son çağrılar ............................... 70
Telefon defteri ........................... 70
R
Radyo DAB ........................................... 30
DAB duyuruları .......................... 30
Dalga bandı seçimi.................... 25
Dijital Audio Yayın Sistemi ........30
Favori istasyon listeleri ..............27
İstasyon arama.......................... 25
İstasyonlara ulaşma ............26, 27
İstasyonların kaydedilmesi ..26, 27
Kanal listesi ............................... 25
Kategori listesi ........................... 25
Otomatik kaydedilmiş
istasyonların listesi ....................26
Radyo Data Sistemi (RDS) .......28
RDS........................................... 28
RDS Seçenekleri menüsü .........28
TP.............................................. 28Yol Haberleri ............................. 28
Yöresel ...................................... 28
Radyo Data Sistemi (RDS) ..........28
Radyonun etkinleştirilmesi ............25
Resimler ....................................... 37
Resimlerin gösterilmesi ................37
Rota simülasyonu .........................40
S Saat .............................................. 22
Saat formatı .................................. 22
Ses algılama ................................. 58
Ses ayarları .................................. 21
Ses çalınması ............................... 36
Ses dosyaları ................................ 34
Ses Düzeyi Maksimum başlangıç sesi
yüksekliği................................... 21
Navigation volume
(Navigasyon ses yüksekliği) ......21
Otomatik ses düzeyi ..................21
Ses İpucu ses seviyesi ..............21
Ses kısma işlevi ........................14
Trafik anonslarının ses
yüksekliği................................... 21
Uyarı sesi seviyesi ....................21
Ses İPUCU ses seviyesi ...............21
Sesli komut özelliği .......................58
Sessiz (Mute)................................ 14
Ses tonu ayarları .......................... 20Sıkça sorulan sorular ....................76
Sistem ayarları.............................. 22 Ana Sayfa.................................. 22
Dil .............................................. 22
Ekran ......................................... 22
Saat ve Tarih ............................. 22
Yazılım ...................................... 22
T
TA ................................................. 28
Tarih ............................................. 22
TA ses yüksekliği ..........................21
Telefon çağrısı Başlatma ................................... 70
Kabul etme ................................ 70
Telefon defteri......................... 44, 70
Temel kullanım ............................. 17
TMC .............................................. 53
TP ................................................. 28
Trafik olayları ................................ 53
Treble ........................................... 20
Tuş takımı ..................................... 44
U USB .............................................. 34
USB radyonun etkinleştirilmesi .....36
USB resminin etkinleştirilmesi ......37
Uyarı sesi seviyesi ........................21

90Giriş
13Çok fonksiyonlu düğme ........95
Çevrildiğinde: Menü
seçenekleri işaretlenir
veya rakamsal değerler
ayarlanır ............................... 95
Basıldığında: İşaretlenen
opsiyon seçilir/
etkinleştirilir; ayarlanan
değer onaylanır; fonksiyon açılır/kapatılır ........................ 95
14 CD yuvası ........................... 113
15 BACK .................................... 95
Menü: Bir seviye geri ............95
Input (giriş): Son karakter
veya tüm giriş silinir ............... 95
16 TONE .................................... 99
Ses tonu ayarları ...................99
17 PHONE ............................... 124
Telefon ana menüsü açılır ..130
Sessiz mod (mute)
etkinleştirilir ........................... 94
18 AUX ..................................... 116
Ses kaynağı değiştirilir ........116

Giriş93
16BACK .................................... 95
Menü: Bir seviye geri ............95
Input (giriş): Son karakter
veya tüm giriş silinir ............... 95
17 MP3: Bir üst klasöre geçilir . 113
18 TONE .................................... 99
Ses tonu ayarları ...................99
19 PHONE ............................... 124
Telefon ana menüsü açılır ..130
Sessiz mod (mute) etkinleştirilir ........................... 94
20 AUX ..................................... 116
Ses kaynağı değiştirilir ........116Direksiyondaki ses kumanda
birimleri
1 Kısa basıldığında: Çağrı
kabul edilir ........................... 124
veya arama listesinden
numara aranır .....................130
veya sesli komut özelliği
etkinleştirilir ......................... 119
Uzun basıldığında: Arama
listesi gösterilir ....................130
veya sesli komut özelliği
devre dışı bırakılır ...............119
2SRC (Kaynak) ....................... 94
Basıldığında: Ses kaynağı
seçilir ..................................... 94
Radyo etkin ise: Bir
sonraki/önceki kayıtlı
radyo istasyonunu
seçmek için yukarı/aşağı
çevirin .................................. 103
CD çalar etkin ise: Bir
sonraki/önceki CD/MP3/
WMA parçasını seçmek
için yukarı/aşağı çevirin ....... 113
Cep telefonu portalı etkin
ve çağrı listesi açıksa (bkz. poz. 1): Çağrı listesindeki
bir sonraki/bir önceki girişi
seçmek için yukarıya/
aşağıya doğru çevirin ..........130
Telefon portalı etkin ve
bekleyen çağrılar varsa:
Çağrılar arasında gidip
gelmek için yukarıya/
aşağıya çevirin ....................130
3 Ses yüksekliğinin
arttırılması ............................. 94

94Giriş
4Ses yüksekliğinin
azaltılması ............................. 94
5 Kısa basıldığında: Arama
sonlandırılır/reddedilir .........130
veya arama listesi kapatılır . 130
veya sessiz mod (mute)
etkinleştirilir / iptal edilir .........94
veya sesli komut özelliği
devre dışı bırakılır ...............119Kullanım
Kumanda birimleri
Infotainment sistemi, fonksiyon
tuşları, çok fonksiyonlu düğme ve
ekranda gösterilen menüler
sayesinde kullanılabilir.
Sisteme girişler (input) aşağıdaki
birimler üzerinden yapılabilir:
■ gösterge panelindeki merkezi kontrol ünitesi 3 88
■ direksiyon üzerindeki kumanda tuşları 3 88
■ konuşma algılama sistemi 3 119
Infotainment sistemini açma
veya kapama
X düğmesine kısaca basın.
Açıldıktan sonra, sistemdeki en son
seçilen kaynak aktif duruma geçer.
Otomatik kapatmak
Kontak kapalı konumdayken bilgi ve
eğlence sistemi X düğmesi
vasıtasıyla açılırsa, 30 dakika sonra
sistem otomatik olarak tekrar
kapanacaktır.Ses yüksekliği ayarı
X düğmesini çevirin. Ekranda mevcut
ayar görüntülenir.
Bilgi ve Eğlence Sistemi açıldığında
ses düzeyi maksimum başlangıç
seviyesinden daha düşük ise, en son seçilen ses seviyesi ayarlanır.
Aşağıdakiler ayrı olarak ayarlanabilir: ■ maksimum başlangıç seviyesi 3 101
■ trafik anonslarının ses yüksekliği 3 101
Hıza bağlı ses yüksekliği (Speed
compensated volume)
Hıza bağlı ses yüksekliği ayarı aktif
konumdayken 3 101 yol ve rüzgar
gürültüsünü gidermek için ses
yüksekliği aracın hızına oranla
otomatik olarak ayarlanacaktır.
Sessiz (Mute)
Ses kaynağını sessiz (mute) konuma
getirmek için PHONE tuşuna basın
(cep telefonu portalı
kullanılabiliyorsa: bir kaç saniye
basın).

Giriş95
Sessiz moddan çıkmak için: X
düğmesini çevirin veya PHONE
tuşuna tekrar basın. (Cep telefonu
portalı mevcut ise: birkaç saniye
basın).
Yüksek sıcaklıktaki ses kısıtlamaları
Aracın iç sıcaklığı çok yüksek
seviyedeyken Infotainment sistemi
maksimum ses seviyesini kısıtlar.
Eğer gerekirse, ses otomatik olarak
düşürülür.
Çalışma modları Radyo
Radyo ana menüsünü açmak veya
dalga bandları arasında geçiş
yapmak için RADIO tuşuna basın.
İstasyon seçeneklerinin olduğu alt menüyü açmak için çok fonksiyonlu
düğmeye basın.
Radyo fonksiyonları hakkında detaylı
bilgi 3 103.Audio çalarlar (Audio Players)
CD, USB, iPod veya AUX menülerini
açmak veya bu menüler arasında
değiştirmek için, CD / AUX /
CD/AUX düğmesine basın.
Parça seçeneklerinin olduğu alt
menüyü açmak için çok fonksiyonlu
düğmeye basın.
Ayrıntılı açıklamalar: ■ CD çalar fonksiyonları 3 113
■ AUX giriş fonksiyonları 3 116
■ USB girişi fonksiyonları 3 117
Phone (Telefon)
Telefon menüsünü açmak için
PHONE tuşuna basın.
Giriş (input) veya numara
seçeneklerinin olduğu alt menüyü
açmak için çok fonksiyonlu düğmeye
basın.
Cep telefonu portalı fonksiyonları
hakkında detaylı bilgi 3 124.Temel kullanım
Çok fonksiyonlu düğme
Çok fonksiyonlu düğme menülerin
kumanda edilmesi için ana kumanda
birimidir.
Çok fonksiyonlu düğmeyi çevirin: ■ CD 400 / CD 400plus: bir menü seçeneğini işaretlemek için
■ CD 300: menü seçeneklerini görüntülemek için
■ Rakamsal değer ayarlamak için.
Çok fonksiyonlu düğmeye basın: ■ CD 400 / CD 400plus: işaretlenen seçeneği seçmek veya
etkinleştirmek için
■ CD 300: görüntülenen seçeneği seçmek veya etkinleştirmek için
■ Ayarlı değeri onaylamak için
■ Bir sistem fonksiyonunu açmak/ kapatmak için.

Konuşma algılama119Konuşma algılamaGenel bilgiler.............................. 119
Telefon kontrolü .........................119Genel bilgiler
Bilgi ve Eğlence Sisteminin konuşma
algılama özelliği telefon portalını ses
ile kumanda edebilmenize imkan
verir. Bu kontrol özelliği sayesinde,
kişiden bağımsız olarak komutlar ve
sayısal dizgiler algılanır. Komutlar ve
sayısal dizgiler kelimeler arasında hiç
duraksama olmadan söylenebilir.
Telefon numaralarını istediğiniz bir
isim vererek (sesli kartvizit)
kaydedebilirsiniz. Bu adları
kullanarak, daha sonra bir telefon
bağlantısı kurabilirsiniz.
Yanlış işlem veya yanlış komut
verilmesi durumunda sesli komut
fonksiyonu görsel ve/veya akustik bir
geribildirim verir ve komutun tekrar
girilmesini ister. Sesli komut bunun
haricinde önemli komutları da alır ve
gerekirse bunları inceler.
Araç içinde yapılan görüşmelerin
sistemin işlevlerini tetiklemesini
engellemek için, aktif hale getirilene
kadar konuşma algılama işleme
başlamaz.Dil desteği ile ilgili önemli notlar
■ Bilgi ve Eğlence Sistemi ekranında mevcut olan dillerin hepsi konuşma
algılamada mevcut değildir.
■ Ekran için seçilmiş olan dil konuşma algılama tarafından
desteklenmiyorsa, sesli komutları
İngilizce vermeniz gerekir.
Sesli komutları İngilizce
söyleyebilmek için, Bilgi ve Eğlence Sistemindeki PHONE düğmesine
basarak önce telefon menüsünü ve daha sonra da direksiyon
simidindeki w düğmesine basarak
telefon portalındaki konuşma
algılamayı etkinleştirmeniz gerekir.
Telefon kontrolü
Sesli komut özelliğinin
etkinleştirilmesi
Cep telefonu portalının sesli komut
fonksiyonunu aktif hale getirmek için,
direksiyon simidindeki w tuşuna
basın. Konuşma süresince çalan ses
kaynağı sessiz (mute) konuma geçer
ve trafik haberleri alımı iptal edilir.

Cep telefonu125yere park edin. Bulunduğunuz
ülkenin konu ile ilgili kural ve
yönetmeliklerini dikkate alın.
Özel alanlardaki özel kural ve
yönetmeliklere uymayı unutmayın ve cep telefonunun yasaklandığı,
bir kesinti ya da tehlike
oluşturduğu yerlerde cep
telefonunuzu mutlaka kapatın.
Bluetooth
Cep telefonu portalı Bluetooth Özel
Çıkar Grubu (SIG) tarafından
sertikalıdır.
http://www.bluetooth.com İnternet
sayfasında daha detaylı bilgi
bulabilirsiniz
Sesli komut özelliğinin kullanımı
Acil durumlarda sesli komut özelliğini
(speech recognition) kullanmayınız,
çünkü böyle durumlarda sesiniz
değişebilir ve dolayısıyla sesiniz
doğru tanınamayacağı için istenen
kumanda işlemi gereken çabuklukta
uygulanmaz.
Kumanda birimleri
En önemli telefon kumanda birimleri
şunlardır:
PHONE tuşu: Telefon ana menüsü
açılır.
Direksiyon üzerindeki kumanda
tuşları:
q , w : çağrı kabul edilir, sesli komut
özelliği açılır.
n , x : çağrı sonlandırılır/reddedilir,
sesli komut iptal edilir.
Cep telefonu portalı isteğe bağlı
olarak sesli komut özelliği kullanılarak sesle kumanda edilebilir 3 119.
Bluetooth bağlantısı
Bluetooth kablosuz bağlantı için olan
bir standarttır (örn. bir telefonla diğer
bir cihaz arasındaki bağlantı). Telefon rehberi, çağrı listesi, GSM operatörü
adı ve sinyal alım gücü gibi bilgiler bu
sayede iletilebilir. Bluetooth'un
işlevselliği telefon modeline bağlı
olarak kısıtlanabilir.Cep telefonu portalı ile cep telefonu
arasında Bluetooth bağlantı kurmak
için telefonun Bluetooth özelliği
etkinleştirilmeli ve cep telefonu
"görünür" konuma (visible)
ayarlanmalıdır. Bu konuda mutlaka cep telefonunun kullanım kılavuzuna
bakmalısınız.
Bluetooth menüsü
CONFIG tuşuna basın.
Telefon ayarları ve ardından
Bluetooth sekmesini seçiniz.

137
Infotainment sistemini açmaveya kapama ............................. 94
Infotainment sisteminin kullanılması ............................... 94
İ
İstasyon arama ........................... 103
İstasyonlara ulaşma ...........104, 105
İstasyonların kaydedilmesi. 104, 105
İstasyon listelerini güncelleme ....105
K Kayıtlı ses (audio) dosyasının çalınması ................................. 117
Kişiseleştirme ............................. 102
Kişiselleştirme............................. 102
Kullanım ............... 94, 103, 113, 116
Kumanda birimlerine genel bakış. 88
M Menü kullanma ............................. 95
O Otomatik kaydedilmiş istasyonların listesi ..................104
P Phone (Telefon) bir çağrı esnasındaki işlevler ...130
bir telefon numarası tuşlama ...130
Bluetooth ................................. 124Bluetooth bağlantısı................125
çağrı listeleri ............................ 130
handsfree (eller serbest) modu 125
kumanda birimleri ....................124
mesaj fonksiyonu ....................130
önemli bilgi .............................. 124
ses yüksekliği ayarı .................130
SIM erişim profilini (SAP) ........125
telefon aküsünü şarj etme .......124
telefon rehberi ......................... 130
zil seslerini ayarlama ...............125
R Radyo Radyo Data Sistemi (RDS) .....108
Dijital Audio Yayın Sistemi
(DAB) ...................................... 110
etkinleştirme ............................ 103
favori istasyon listeleri .............105
istasyon listeleri .......................105
kanal arama ............................ 103
kullanım ................................... 103
otomatik kaydedilmiş
istasyonların listesi ..................104
radyo bandı seçimi ..................103
yayın bandı menüleri ...............105
Radyo bandı seçimi ....................103
Radyo Data Sistemi (RDS) ........108
Radyonun açılması .....................103
Radyonun kullanılması ...............103Radyoyu aktif hale getirme .........103
RDS ............................................ 108
RDS ayarlama ............................ 108
S SAP modu .................................. 125
Ses algılama ............................... 119
Ses ayarları ................................ 101
Ses çıkışının ses yüksekliği (volume) .................................. 119
Sesli komut özelliği .....................119
etkinleştirme ............................ 119
kullanım ................................... 119
ses çıkışının ses yüksekliği
(volume) .................................. 119
telefon kumandası ...................119
Sesli komut özelliğinin etkinleştirilmesi ........................ 119
Sessiz (Mute)................................ 94
Ses tonu ayarları .......................... 99
Ses yüksekliği ayarı ......................94
SIM erişim profilini (SAP)............ 125
T
Telefon bataryasını şarj etme .....124
Telefon kontrolü .......................... 119
Temel kullanım ............................. 95
Trafik anonsları ........................... 101