bluetooth OPEL MERIVA 2015 Handleiding Infotainment (in Dutch)

Telefoon73Onder bepaalde omstandigheden
kunnen nooddiensten niet op alle
mobiele telefoonnetwerken wor‐
den gebeld; mogelijkerwijs kun‐
nen deze oproepen niet gedaan
worden wanneer bepaalde net‐
werkdiensten en/of telefoonfunc‐
ties actief zijn. U kunt hierover uw lokale netwerkexploitant raadple‐
gen.
Het alarmnummer kan per land en regio variëren. Wij raden u aan het juiste alarmnummer voor de rele‐
vante regio van tevoren op te vra‐
gen.
Een noodoproep doen
Vorm het noodnummer (bijv. 112).
De telefoonverbinding met de alarm‐ centrale wordt tot stand gebracht.
Antwoord als het dienstdoende per‐
soneel u vragen stelt over het nood‐
geval.
9 Waarschuwing
Beëindig het gesprek pas als de
alarmcentrale u daarom vraagt.
Bediening
Zodra er een Bluetooth-verbinding
tussen uw mobiele telefoon en het in‐
fotainmentsysteem tot stand is ge‐
bracht, kunt u tal van functies van uw mobiele telefoon ook via het infotain‐
mentsysteem bedienen.
Na het tot stand brengen van een ver‐
binding tussen de mobiele telefoon
en het Infotainmentsysteem worden
de gegevens van de mobiele telefoon naar het Infotainmentsysteem ver‐
stuurd. Afhankelijk van het model te‐
lefoon kan dit enige tijd duren. Tijdens
deze periode is het bedienen van de
mobiele telefoon via het Infotainment‐ systeem slechts beperkt mogelijk.
Niet elke telefoon ondersteunt alle
functies van de telefoonapplicatie.
Daarom kan het bereik aan beschre‐ ven functies afwijken.
Hoofdmenu Telefoon
Om het hoofdmenu Telefoon weer te
geven, drukt u op de toets PHONE.
Het volgende scherm verschijnt (als
er een mobiele telefoon verbonden
is).
Telefoongesprek initiëren
Een nummer invoeren
Druk op de toets PHONE en selecteer
vervolgens de menuoptie Nummer
invoeren . Er verschijnt een toetsen‐
blok.

76Telefoon
Naar handset doorschakelen
Selecteer de menuoptie
Doorverb.naar handset om het ge‐
sprek door te schakelen naar de mo‐ biele telefoon. Het menu Privé
gesprekken wordt weergegeven.
Selecteer de menuoptie Gesprek
doorverbinden in het menu Privé
gesprekken om het gesprek weer te‐
rug te schakelen naar het Infotain‐
mentsysteem.
Wisselgesprek Wisselgesprek initiëren
Selecteer tijdens een actieve oproep
de menuoptie Nummer invoeren op
het in-gesprekscherm. Het toetsen‐
blok verschijnt. U kunt een nummer
invoeren of een nummer uit het tele‐
foonboek selecteren, zie boven‐
staand.
Tweede inkomende oproep
Bij een wisselgesprek verschijnt er
een bericht onderaan op het scherm.
Selecteer de gewenste optie.Bij het aannemen van het gesprek
wordt het eerste gesprek in de wacht
gezet en wordt het wisselgesprek ac‐ tief.
Beide gesprekken verschijnen op het
in-gesprekscherm.
Selecteer de menuoptie Gesprekken
wisselen om te schakelen tussen de
gesprekken.
Conferentiegesprek
Selecteer de schermtoets Conferen‐
tiegesprek om beide gesprekken te‐
gelijkertijd te activeren.
De schermtoets Conferentiegesprek
verandert in Gesprek vrijgeven .
Selecteer voor het beëindigen van
een conferentiegesprek de scherm‐
toets Gesprek vrijgeven .
Telefoongesprekken beëindigen
Selecteer in een conferentiegesprek
de schermtoets Ophangen om beide
telefoongesprekken te beëindigen.
Tekstberichten Zodra er een Bluetooth-verbinding
tussen uw mobiele telefoon en het In‐ fotainmentsysteem tot stand is ge‐
bracht, hebt u via het Infotainment‐
systeem toegang tot het Postvak IN
van uw mobiele telefoon.
Niet elke telefoon ondersteunt de
tekstberichtenfunctie van het Infotain‐
mentsysteem.
Berichtenapplicatie op de
mobiele telefoon activeren Het verzenden van tekstberichtgege‐
vens naar het Infotainmentsysteem
moet op de mobiele telefoon geacti‐
veerd zijn.

Telefoon77
Na verbinding met het Infotainment‐
systeem kan er op uw telefoon een bericht verschijnen met het verzoek
tot toegang tot de tekstberichten op
de mobiele telefoon via het Infotain‐
mentsysteem. Bevestig het bericht.
Ga als er geen bericht verschijnt naar het Bluetooth-menu op uw mobiele
telefoon, selecteer de naam van het
Infotainmentsysteem en activeer de
bijbehorende toegangsfunctie.
Let op
Raadpleeg voor nadere informatie
over toegang op verschillende mo‐
biele telefoons onze website.
Het pictogram Berichten in het menu
Start van het Infotainmentsysteem is
dan selecteerbaar.
Inkomend tekstbericht Bij het ontvangen van een nieuw
tekstbericht verschijnt er een bericht
met de naam of het nummer van de
afzender.
Selecteer één van de opties in het be‐
richt.Beluisteren
Als u het bericht door het systeem wilt laten voorlezen, selecteer dan de
schermtoets Luisteren.
Weergave
Selecteer voor het weergeven van
het bericht op het scherm de respec‐
tievelijke schermtoets.
Let op
Berichten verschijnen alleen op het
scherm wanneer de auto gepar‐
keerd is.
Weigeren
Selecteer voor het weigeren van het
bericht de respectievelijke scherm‐
toets.
Beantwoorden Let op
Afhankelijk van uw mobiele telefoon is de functie Antwoord wellicht niet
beschikbaar.
Selecteer voor het beantwoorden van
het bericht de schermtoets Antwoord.
Er verschijnt een lijst met voorgedefi‐ nieerde berichten.Selecteer het gewenste bericht en
bevestig uw invoer.
Het bericht wordt verzonden.
Let op
U kunt nieuwe voorgedefinieerde
berichten in het instellingenmenu
aanmaken.
Bel
Selecteer de schermtoets Bellen om
de afzender van het tekstbericht te bellen.
Postvak IN Druk op de toets ; en selecteer het
pictogram Berichten om het betref‐
fende menu weer te geven.
Selecteer de menuoptie Inbox om
een lijst met alle berichten in het Post‐
vak IN weer te geven.

Veelgestelde vragen81
Telefoon?Hoe koppel ik mijn telefoon aan het
Infotainmentsysteem?
! Koppel een telefoon door op de
knop O te drukken en door
menuoptie Telefooninstelling en
vervolgens Bluetooth te selecte‐
ren. Selecteer Apparaat koppelen
en volg de instructie op het Info‐
tainmentsysteem en uw mobiele
telefoon. Controleer of Bluetooth
geactiveerd is.
Gedetailleerde beschrijving 3 71.? Hoe ga ik via het Infotainmentsys‐
teem naar mijn contacten of de re‐ cente oproepen?
! Afhankelijk van het toestel moet u
de toegang tot de betreffende in‐
stellingen in de instellingen van uw mobiele telefoon vrijgeven. In het
algemeen ondersteunen niet alle mobiele telefoons het downloaden van de contacten en de recente
oproepen.
Gedetailleerde beschrijving 3 71.? Hoewel ik toegang tot mijn contac‐
ten heb, zijn ze niet alle beschik‐
baar op het Infotainmentsysteem.
Waarom is dat?
! Afhankelijk van het toestel kunnen
contacten op de simkaart niet door het Infotainmentsysteem worden
gelezen.
Gedetailleerde beschrijving 3 71.
Navigatie? Hoe kan ik omschakelen tussen de
totale reistijd of resterende reistijd
en de totale afstand of de gedeel‐
telijke afstand?
! Druk bij een actieve navigatietoe‐
passing op de multifunctionele
toets om de Navigatiemenu weer
te geven. Selecteer Wisselen tijd/
bestemming en pas de instellingen
naar wens aan.
Gedetailleerde beschrijving 3 41.? Bij het indrukken van de toets
DEST/NAV verschijnen er soms
verschillende menu's. Waarom is dat?
! Als routebegeleiding actief is, ver‐
schijnt de bestemmingstoepas‐
sing zodat u een bestemming kunt kiezen.
Gedetailleerde beschrijving 3 45.
Als routebegeleiding niet actief is,
verschijnt de Routemenu.
Gedetailleerde beschrijving 3 55.
Audio? Bij het afspelen van mediabestan‐
den van een via Bluetooth verbon‐ den toestel, verschijnen de titel
van de track en de artiest niet op
het Infotainmentsysteem en is de
mediabladerfunctie niet beschik‐
baar. Waarom is dat?
! Bij het aansluiten van een toestel
Bluetooth zijn er vanwege het on‐
dersteunde Bluetooth-protocol al‐
leen beperkte functies beschik‐
baar.
Gedetailleerde beschrijving 3 37.

84TrefwoordenlijstAAdresboek .................................... 45
Afbeeldingen ................................ 38
Afbeeldingen weergeven ..............38
Afbeeldingsbestanden ..................35
Afbeelding via USB activeren .......38
Algemene aanwijzingen ...32, 40, 70
AUX ........................................... 35
Bluetooth-muziek ......................35
CD ............................................. 32
Infotainmentsysteem ...................6
Navigatie ................................... 40
Radio ......................................... 25
Telefoonportal ........................... 70
USB ........................................... 35
Algemene informatie ..............35, 60
Antidiefstalfunctie ..........................7
Audio afspelen .............................. 37
Audiobestanden ........................... 35
Audio via USB activeren ...............37
Automatisch volume .....................21
Autostore-lijsten ............................ 27
Zenders ophalen .......................27
Zenders opslaan .......................27
AUX .............................................. 35
AUX activeren............................... 37B
BACK-toets ................................... 17
Balance......................................... 20
Basisbediening ............................. 17
Bass.............................................. 20 Bediening...................................... 73 AUX ........................................... 37
Bluetooth-muziek ......................37
CD ............................................. 33
Infotainmentsysteem .................14
Menu ......................................... 17
Navigatiesysteem ......................41
Radio ......................................... 25
Telefoon .................................... 73
USB ..................................... 37, 38
Bedieningselementen Infotainmentsysteem ...................8
Stuurwiel ..................................... 8
Bedieningspaneel Infotainment ......8
Beeldscherm................................. 22 Begeleiding .................................. 55
Bestandsindelingen ......................32
Afbeeldingsbestanden ..............35
Audiobestanden ........................35
Bluetooth-muziek ..........................35
Bluetooth-verbinding ....................71
Broodkruimels............................... 55

85
CCategorielijst ................................. 25
CD-speler ..................................... 32
CD-speler activeren ......................33
D DAB .............................................. 30
Datum ........................................... 22
Digital Audio Broadcasting ...........30
E
EQ ................................................ 20
Equalizer....................................... 20
F
Fabrieksinstellingen ......................22
Fader ............................................ 20
Favoriete lijsten Zenders ophalen .......................27
Zenders opslaan .......................27
Favorietenlijst ............................... 27
G Gebruik ................. 14, 25, 33, 41, 61
AUX ........................................... 37
Bluetooth-muziek ......................37
CD ............................................. 33
Infotainmentsysteem .................14
Navigatiesysteem ......................41Telefoon.................................... 73
USB ..................................... 37, 38
Geluidsinstellingen .......................20
H Het Infotainmentsysteem activeren.................................... 14
Het navigatiesysteem activeren ...41
I
Infotainmentsysteem inschakelen 14
Invoer van de bestemming ..........45
K Kaarten ......................................... 41
Koppelen ...................................... 71
L
Lijst met afslagen.......................... 55
M Maximaal inschakelvolume........... 21
Meldingen ..................................... 17
Menubediening ............................. 17
Middenbereik ................................ 20
Mobiele telefoons en CB-zendapparatuur ...................78
Multifunctionele knop ....................17
Mute.............................................. 14N
Navigatie Adresboek ................................. 45
Algemene instellingen ...............41
Begeleidingswaarschuwingen ...55
Bestemmingsinvoer................... 45
Broodkruimels ........................... 55
Coördinaten............................... 45
Favoriete routes ........................45
Gesproken instructies ...............55
Huidige locatie........................... 41
Kaart manipuleren .....................41
Kaartvenster .............................. 41
Lijst met afslagen ......................55
Nuttige plaatsen ........................45
Recente bestemmingen ............45
Reis met viapunten ...................45
Route simuleren ........................41
Route terugvinden .....................55
Routebegeleiding ......................55
Routeopties ............................... 55
Thuisadres ................................ 45
TMC-zenders ............................ 55
Toetsenbord .............................. 45
Verkeersincidenten ...................55
Navigatiesysteem .........................40
Navigatievolume ........................... 21
Noodoproep .................................. 72
Nuttige plaatsen............................ 45

86
O
Overzicht bedieningselementen .....8
Overzicht spraakcommando's ......65
R Radio Autostorelijsten.......................... 27
Categorielijst ............................. 25
DAB ........................................... 30
DAB-berichten ........................... 30
Digital Audio Broadcasting ........30
Favoriete lijsten ......................... 27
Menu RDS-opties ......................28
Radio Data System ...................28
RDS........................................... 28
Regionaal .................................. 28
Selectie van frequentiebereik ....25
TP.............................................. 28 Verkeersinformatie ....................28
Zender zoeken .......................... 25
Zenderlijst.................................. 25
Zenders ophalen .......................27
Zenders opslaan .......................27
Radio activeren............................. 25
Radio Data System (RDS) ........... 28
Regio-instelling ............................. 28
Reis met viapunten .......................45
Routebegeleiding .........................55
Route simuleren ........................... 41S
Selectie van frequentiebereik .......25
Software-update ........................... 22
Spraakherkenning ........................60
Startpagina ............................. 17, 22
Stemherkenning ........................... 60
Streaming audio via Bluetooth activeren.................................... 37
Systeeminstellingen...................... 22 Beeldscherm ............................. 22
Software .................................... 22
Startpagina ................................ 22
Taal ........................................... 22
Tijd en datum ............................ 22
T
TA ................................................. 28
Taal............................................... 22
TA-volume .................................... 21
Tekstberichten .............................. 76
Telefoon Bluetooth ................................... 70
Bluetooth-verbinding .................71
Conferentiegesprek ...................73
Functies tijdens het gesprek .....73
Noodoproepen .......................... 72
Recente oproepen ....................73
Tekstberichten........................... 76
Telefoonboek ............................ 73Telefoonboek.......................... 45, 73
Telefoongesprek Initiëren ..................................... 73
Opnemen .................................. 73
Telefoonportal activeren ...............73
Thuisadres .................................... 45
TMC .............................................. 55
Toetsenbord ................................. 45
TP ................................................. 28
Treble ........................................... 20
Tijd ................................................ 22
Tijdsindeling.................................. 22
U USB .............................................. 35
V Veelgestelde vragen .....................80
Verkeersincidenten .......................55
Verkeersinformatie .......................28
Volume Automatisch volume ..................21
Maximaal inschakelvolume .......21
Navigatievolume........................ 21
Stiltefunctie................................ 14
Volume van geluidsindicaties ....21
Volume van geluidssignaal .......21
Volume van verkeersinformatie. 21
Volume-instellingen ......................21

128Spraakherkenning
Gebruiker:
Stemoutput: " Naam opslaan "
Wissen
Een eerder opgeslagen spraaklabel
kan worden gewist met het com‐ mando " Verwijderen ".
Beschikbare commando's: ■ " Ja"
■ " Nee "
■ " Help "
■ " Annuleren "
Naar opgeslagen namen luisteren
De stemuitvoer van alle opgeslagen
namen (spraaklabels) wordt gestart
met het commando " Lijst".
Tijdens stemoutput van de spraakla‐
bels beschikbare commando's:
■ " Bellen ": het telefoonnummer van
het laatst voorgelezen spraaklabel
wordt geselecteerd.
■ " Verwijderen ": de invoer van het
laatst voorgelezen spraaklabel
wordt gewist.Een mobiele telefoon toevoegen aan
of verwijderen van de apparatenlijst
Met het commando " Koppelen" kunt
u een mobiele telefoon aan de appa‐
ratenlijst van het telefoonportaal toe‐
voegen of ervan verwijderen 3 131.
Beschikbare commando's: ■ " Toevoegen "
■ " Verwijderen "
■ " Help "
■ " Annuleren "Voorbeeld van een dialoog
Gebruiker: " Koppelen"
Stemoutput: " Wilt u een apparaat
toevoegen of verwijderen? "
Gebruiker: " Toevoegen"
Stemoutput: " Probeer te koppelen
aan <1234> in het externe apparaat "
Stemoutput: " Wilt u het apparaat
koppelen? "
Gebruiker: " Ja"
Stemuitvoer: " Het apparaat is
verbonden als nummer
"Een mobiele telefoon uit de
apparatenlijst selecteren
Met het commando " Selecteer
apparaat " kunt u een mobiele tele‐
foon op de apparatenlijst selecteren
om een Bluetooth-verbinding op te bouwen.Voorbeeld van een dialoog
Gebruiker: " Selecteer apparaat "
Stemoutput: " Zeg het nummer van
het apparaat dat uw wilt selecteren "
Gebruiker:
Stemoutput: " Wilt u apparaatnummer
selecteren? "
Gebruiker: " Ja"
Stemoutput: " Wilt u het apparaat
koppelen? "
Gebruiker: " Ja"
Stemoutput: " Eén moment. Het
systeem zoekt het geselecteerde
apparaat "
Stemoutput: " Apparaatnummer
is geselecteerd "

130TelefoonTelefoonAlgemene aanwijzingen.............130
Bluetooth-verbinding ..................131
Noodoproep ............................... 136
Bediening ................................... 136
Mobiele telefoons en
CB-zendapparatuur ..................140Algemene aanwijzingen
De telefoonportal biedt u de mogelijk‐ heid om via een microfoon en de luid‐
sprekers van de auto telefoonge‐
sprekken te voeren en met het info‐
tainmentsysteem van de auto de be‐
langrijkste functies van de mobiele te‐
lefoon te bedienen. Om de telefoon‐
portal te kunnen gebruiken, moet de
mobiele telefoon via Bluetooth aan‐
gesloten zijn.
Het telefoonportaal kan daarnaast
ook met het spraakherkenningsys‐
teem worden bediend.
Niet alle functies van de telefoonpor‐
tal worden door elke mobiele telefoon ondersteund. Welke telefoonfuncties
mogelijk zijn, hangt af van de desbe‐
treffende mobiele telefoon en van de
netwerkprovider. Verdere informatie
hierover vindt u in de bedienings‐
handleiding van uw mobiele telefoon.
U kunt hierover ook informatie vragen bij uw netwerkprovider.Belangrijke informatie voor de
bediening en de
verkeersveiligheid9 Waarschuwing
Mobiele telefoons hebben invloed
op uw omgeving. Daarom zijn er
veiligheidsvoorschriften en richtlij‐
nen opgesteld. Alvorens gebruik
te maken van de telefoonfunctie
dient u op de hoogte te zijn van de desbetreffende richtlijnen.
9 Waarschuwing
Het gebruik van de telefoon in
handsfree-modus tijdens het rij‐
den kan gevaarlijk zijn doordat uw concentratie afneemt tijdens het
telefoneren. Parkeer uw auto

Telefoon131voordat u de telefoon in hands‐free-modus gebruikt. Volg de be‐
palingen van het land waarin u
zich bevindt.
Volg de voorschriften die in som‐
mige gebieden gelden op en zet
uw mobiele telefoon uit als mobiel telefoneren verboden is, als de
mobiele telefoon interferentie ver‐
oorzaakt of als er zich gevaarlijke
situaties kunnen voordoen.
Bluetooth
Het telefoonportal is gecertificeerd
door de Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Meer informatie over de specificatie
vindt u op internet op
http://www.bluetooth.com
De spraakherkenning gebruiken
Gebruik de spraakherkenning niet in
noodsituaties, omdat uw stem onder
stress zodanig kan veranderen dat hij
mogelijk niet meer herkend wordt en
de gewenste verbinding daardoor
wellicht niet snel genoeg tot stand kan worden gebracht.
Bedieningselementen
De belangrijkste telefoonspecifieke bedieningselementen zijn de vol‐
gende:
PHONE -toets: opent het telefoon‐
hoofdmenu.
Knoppen op het stuurwiel:
q , w : gesprek aannemen, spraak‐
herkenning activeren.
n , x : gesprek beëindigen/weige‐
ren, spraakherkenning uitschakelen.
Het telefoonportaal kan daarnaast ook met spraakherkenning worden
bediend 3 124.
Bluetooth-verbinding Bluetooth is een radiografische norm
voor het draadloos verbinden van
bijv. een mobiele telefoon met andere
apparatuur. Informatie zoals een te‐
lefoonboek, gesprekslijsten, de naam van de netwerkoperator en de sterkte
van de verbinding kan worden over‐
gedragen. Welke functies er beschik‐ baar zijn hangt af van het type tele‐
foon.Om een Bluetooth-verbinding met het telefoonportaal tot stand te kunnen
brengen, moet de Bluetooth-functie
van de mobiele telefoon zijn inge‐
schakeld en moet de mobiele tele‐
foon in de stand "zichtbaar" worden
gezet. Zie hiertoe de gebruiksaanwij‐
zing van de mobiele telefoon.
Bluetooth-menu
Druk op de CONFIG-toets.
Selecteer Telefooninstellingen en
vervolgens Bluetooth.