radio OPEL MERIVA 2015 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

76TelefonMobilni telefoni i CB radio
uređaji
Upute za ugradnju i smjernice
za rukovanje
Obavezno se pridržavajte posebnih
uputa proizvođača za ugradnju u
vozilo i smjernica za rukovanje
mobilnog telefona i handsfree uređaja prilikom ugradnje i rukovanja
mobilnim telefonom. U suprotnom bi
homologacijsko odobrenje za vozilo
moglo postati nevažeće (EU direktiva 95/54/EC).
Preporuke za rad bez pogrešaka: ■ Profesionalno ugrađena vanjska antena za postizanje maksimalnog
dosega,
■ Maksimalna snaga odašiljanja 10 wata,
■ Ugradnja telefona na pogodno mjesto, razmotrite odgovarajuće
napomene u Uputama za uporabu, poglavlje Zračni jastuci .
Zatražite savjet o dozvoljenim
mjestima ugradnje za vanjsku antenu
ili nosač uređaja, kao i omogućnostima korištenja uređaja sa
snagom odašiljanja većom od
10 wata.
Korištenje dodatka za razgovor bez
korištenja ruku sa standardima
mobilnih telefona
GSM 900/1800/1900 i UMTS je
dozvoljeno samo ako je maksimalna
snaga odašiljanja 2 wata za
GSM 900 ili 1 wat za druge vrste.
Iz sigurnosnih razloga telefon
nemojte koristiti tijekom vožnje. Čak i korištenje handsfree uređaja može
ometati tijekom vožnje.9 Upozorenje
Korištenje radio opreme i mobilnih
telefona koji ne zadovoljavaju gorespomenute standarde za mobilnetelefone, dozvoljeno je samo s
antenom koja se nalazi izvan
vozila.
Oprez
Mobilni telefoni i radio oprema
mogu uzrokovati kvarove na
elektronici vozila kada se koriste u unutrašnjosti vozila bez vanjske
antene, osim ako se poštuju gore spomenuti propisi.

81
Glasnoća za zvučnu NAPOMENU21
Glasnoća zvona ............................ 21
H Hitan poziv .................................... 70
J Jezik ............................................. 22
K Karte ............................................. 41
Komandna ploča Infotainment sustava ........................................ 8
Korištenje .............14, 25, 33, 41, 60
AUX ........................................... 37
Bluetooth glazba .......................37
CD ............................................. 33
Infotainment sustav ...................14
Izbornik...................................... 17
Navigacijski sustav ....................41
Radio ......................................... 25
Telefon ...................................... 71
USB ..................................... 37, 38
Korištenje izbornika ......................17
Kućna adresa ............................... 45
L Liste automatskih memorija ..........26
Memoriranje postaja.................. 26
Pozivanje postaja ......................26Liste favorita................................. 27
Memoriranje postaja.................. 27
Pozivanje postaja ......................27
M
Maksimalna glasnoća pri pokretanju ................................. 21
Mobilni telefoni i CB radio uređaji 76
N Navigacija Adresar...................................... 45
Aktualna lokacija .......................41
Govorna poruka ........................54
Koordinate ................................. 45
Kućna adresa ............................ 45
Mogućnosti smjera ....................54
Nedavna odredišta ....................45
Omiljene rute ............................. 45
Općenite postavke ....................41
Popis skretanja.......................... 54
Praćenje lokacija .......................54
Praćenje rute ............................. 54
Prikaz karte ............................... 41
Prometne nesreće .....................54
Putovanje s točkom na putu ......45
Rukovanje kartom .....................41
Simulacija rute........................... 41
Tipkovnica ................................. 45
TMC postaje .............................. 54Točke interesa........................... 45
Unos odredišta .......................... 45
Upozorenja za navođenje .........54
Vođenje po ruti .......................... 54
Navigacijski sustav .......................40
O
Obavijesti o stanju u prometu .......28
Odabir valnog područja ................25
Opće informacije........................... 35
Opće napomene .........32, 40, 59, 68
AUX ........................................... 35
Bluetooth glazba .......................35
CD ............................................. 32
Infotainment sustav .....................6
Navigacija.................................. 40
Portal telefona ........................... 68
Radio ......................................... 25
USB ........................................... 35
Osnovno korištenje .......................17
P Početna stranica .....................17, 22
Podešavanje sustava Jezik .......................................... 22
Početna stranica .......................22
Softver ....................................... 22
Vrijeme i datum ......................... 22
Zaslon ....................................... 22
Popis kategorija ............................ 25

82
Popis postaja................................ 25
Popis skretanja ............................. 54
Poruke .......................................... 17
Postavke glasnoće .......................21
Postavke sustava .........................22
Postavke tona ............................... 20
Potpuno stišavanje .......................14
Praćenje lokacija .......................... 54
Pregled elemenata upravljanja .......8
Pregled govornih naredbi .............63
Prepoznavanje glasa ....................59
Prepoznavanje govora .................59
Prikaz slika ................................... 38
Prometne nesreće ........................54
Putovanje s točkom na putu .........45
R
Rad ............................................... 71
Radio DAB (Digitalno emitiranjezvuka)........................................ 30
DAB obavijesti ........................... 30
Digitalno emitiranje zvuka .........30
Izbornik RDS opcija................... 28
Liste automatskih memorija ......26
Liste favorita .............................. 27
Memoriranje postaja ...........26, 27
Obavijesti o stanju u prometu ...28
Odabir valnog područja .............25
Popis kategorija......................... 25Popis postaja............................. 25
Pozivanje postaja ................26, 27
Radijski podatkovni sustav
(RDS) ........................................ 28
RDS........................................... 28
Regionalni ................................. 28
TP.............................................. 28
Traženje postaje........................ 25
Radio data system (RDS) ............28
Regionalizacija ............................. 28
Reprodukcija zvuka ......................37
S
Simulacija rute .............................. 41
Slike .............................................. 38
Srednje područje .......................... 20
T
TA ................................................. 28
TA glasnoća.................................. 21
Tekstualne poruke ........................74
Telefon Bluetooth ................................... 68
Bluetooth povezivanje ...............69
Funkcije tijekom poziva .............71
Konferencijski poziv ..................71
Posljednji pozivi......................... 71
Pozivi u nuždi ............................ 70
Tekstualne poruke ....................74
Telefonski imenik ......................71Telefonski imenik ....................45, 71
Telefonski poziv Odgovaranje na poziv ...............71
Pozivanje................................... 71
Tipkovnica .................................... 45
TMC .............................................. 54
Točke interesa .............................. 45
TP ................................................. 28
Traženje postaje ........................... 25
Treble ........................................... 20
Tvornički zadane postavke ...........22
U Uključivanje Bluetooth glazbe ......37
Uključivanje funkcije AUX .............37
Uključivanje Infotainment sustava 14
Uključivanje portala telefona ........71
Unos odredišta ............................ 45
Uparivanje .................................... 69
USB .............................................. 35
V Višefunkcijski kotačić ....................17
Vođenje ....................................... 54
Vođenje po ruti ............................. 54
Vrijeme ......................................... 22
Z
Zaslon ........................................... 22

Uvod............................................ 84
Radio ......................................... 101
CD Uređaj za reprodukciju .........111
AUX ulaz .................................... 115
USB priključak ........................... 116
Prepoznavanje govora ...............118
Telefon ....................................... 124
Kazalo pojmova ......................... 136CD 400plus/400/300

84UvodUvodOpće napomene..........................84
Funkcija za zaštitu od krađe ........85
Pregled elemenata upravljanja ....86
Korištenje ..................................... 92
Osnovno korištenje ......................93
Postavke tona .............................. 97
Postavke glasnoće ......................99
Personalizacija ........................... 100Opće napomene
Infotainment sustav vam pruža
vrhunski sustav za informacije i
zabavu u automobilu.
Za AM, FM i DAB valna područja,
radio je opremljen s dvanaest
automatski dodjeljivih memorijskih
mjesta. Nadalje, brojni kanali mogu
se ručno memorirati (neovisno o
valnom području).
Integrirani audio uređaj će vas
zabavljati s audio CD-ima i MP3/
WMA CD-ima.
Nadalje, na infotainment sustav
možete spojiti vanjske uređaje za
pohranu podataka, napr. iPod, MP3
uređaj ili USB memoriju ili prenosivi
CD uređaj kao dodatne izvore zvuka.
Digitalni procesor zvuka vam pruža
nekoliko predefiniranih načina rada
ekvilajzera za optimizaciju zvuka.
Osim toga, Infotainment sustav
možete koristiti pomoću komandi na
upravljaču ili putem sustava
prepoznavanja govora.Infotainment sustav dodatno može biti opremljen portalom za mobilni
telefon.
Dobro osmišljen dizajn upravljačkih elemenata, jasni zasloni i veliki
višefunkcijski kotačić omogućavaju
vam jednostavnu i intuitivnu kontrolu
sustava.
Napomena
Ovaj priručnik opisuje sve opcije i
značajke dostupne za razne
Infotainmenet sustave. Neki opisi, uključujući one za funkcije zaslona i
izbornika, možda se ne odnose na
vaše vozilo zbog različite izvedbe
modela, specifikacija zemlje,
posebne opreme ili dodatne
opreme.
Važne informacije o upravljanju
i sigurnosti prometa9 Upozorenje
Infotainment sustav treba
upotrebljavati tako da se vozilom
uvijek može sigurno upravljati.

Uvod85Ako ste u nedoumici, zaustavite
vozilo i rukujte Infotainment
sustavom dok je ono zaustavljeno.
Radio prijem
Radio prijem može biti poremećen
statičkim smetnjama, bukom,
izobličenjem ili gubitkom prijema zbog
■ promjene udaljenosti u odnosu na odašiljač,
■ višepojasnog prijema zbog reflektiranja,
■ zasjenjenja.
Funkcija za zaštitu od
krađe Infotainment sustav opremljen je
elektroničkim sigurnosnim sustavom
u svrhu zaštite od krađe.
Stoga infotainment sustav radi samo
u vašem vozilu i za kradljivca je
beskoristan.

Uvod87
1RADIO (BAND) ...................101
Aktivira radio ili mijenja
valno područje ....................101
2 CD....................................... 115
Pokretanje CD/MP3/WMA
reprodukcije ........................ 115
3 Traženje natrag ...................101
Radio: traži natrag ..............101
CD/MP3/WMA: preskoči
naslov unatrag ....................112
4 Tipke radio postaja 1...6 .....102
Dugi pritisak: memoriraj
postaju ................................ 102
Kratki pritisak: odaberi
postaju ................................ 102
5 m kotačić ............................... 92
Pritisnite: uključivanje/
isključivanje .......................... 92
Infotainment sustav ..............92
Zakrenite: podesi glasnoću ...926 Traženje unaprijed ..............101
Radio: traži naprijed ............101
CD/MP3/WMA: preskoči
naslov naprijed ....................112
7 AS (1/2) ............................... 102
Razine automatskog memoriranja (unaprijed
postavljene radio postaje) ...102
Kratki pritisak: odabir liste
automatskog memoriranja ..102
Dugi pritisak: automatski
memorira postaje ................102
8 FAV (1/2/3) .......................... 103
Popisi favorita (unaprijed
postavljene radio postaje) ...103
9 TP....................................... 106
Aktiviranje ili deaktiviranje
usluge prometnog radija .....106
Ako je Infotainment sustav
isključen: prikaži vrijeme i
datum .................................. 106
10 Izbacivanje CD-a ................. 11211CONFIG ................................ 99
Otvaranje izbornika
postavki ................................. 99
12 INFO ..................................... 86
Radio: podaci o trenutno
uključenoj stanici .................101
CD/MP3/WMA: podaci o
trenutno umetnutom CD-u ..112
13 Višefunkcijski kotačić ............93
Zakrenite: označavanje
opcija izbornika ili
postavljanje brojčanih
vrijednosti ............................. 93
Pritisnite: odabir/
aktiviranje označene
opcije; potvrda
postavljene vrijednosti;
uključivanje/isključivanje
funkcije .................................. 93
14 Otvor za CD ........................ 112

90Uvod
1RADIO (BAND) ...................101
Aktivira radio ili mijenja
valno područje ....................101
2 CD....................................... 115
Pokretanje CD/MP3/WMA
reprodukcije ........................ 115
3 Traženje natrag ...................101
Radio: traži natrag ..............101
CD/MP3/WMA: preskoči
naslov unatrag ....................112
4 Tipke radio postaja 1...6 .....102
Dugi pritisak: memoriraj
postaju ................................ 102
Kratki pritisak: odaberi
postaju ................................ 102
5 m kotačić ............................... 92
Pritisnite: uključuje/
isključuje Infotainment
sustav .................................... 92
Zakrenite: podesi glasnoću ...926 Traženje unaprijed ..............101
Radio: traži naprijed ............101
CD/MP3/WMA: preskoči
naslov naprijed ....................112
7 AS (1/2) ............................... 102
Razine automatskog memoriranja (unaprijed
postavljene radio postaje) ...102
Kratki pritisak: odabir liste
automatskog memoriranja ..102
Dugi pritisak: automatski
memorira postaje ................102
8 FAV (1/2/3) .......................... 103
Popisi favorita (unaprijed
postavljene radio postaje) ...103
9 TP....................................... 106
Aktiviranje ili deaktiviranje
usluge prometnog radija .....106
Ako je Infotainment sustav
isključen: prikaži vrijeme i
datum .................................. 106
10 Izbacivanje CD-a ................. 11211CONFIG ................................ 99
Otvaranje izbornika
postavki ................................. 99
12 MP3: mapa niže razine .......112
13 INFO ..................................... 86
Radio: podaci o trenutno
uključenoj stanici .................101
CD/MP3/WMA: podaci o
trenutno umetnutom CD-u ..112
14 Višefunkcijski kotačić ............93
Zakrenite: označavanje
opcija izbornika ili
postavljanje brojčanih
vrijednosti ............................. 93
Pritisnite: odabir/
aktiviranje označene
opcije; potvrda
postavljene vrijednosti;
uključivanje/isključivanje
funkcije .................................. 93
15 Otvor za CD ........................ 112

Uvod91
16BACK .................................... 93
Izbornik: jedna razina
natrag .................................... 93
Unos: brisanje zadnjeg
znaka ili cijelog unosa ...........93
17 MP3: mapa više razine .......112
18 TONE .................................... 97
Postavke tona ....................... 97
19 PHONE ............................... 124
Otvaranje glavnog
izbornika telefona ................130
Aktiviranje potpunog
stišavanja .............................. 92
20 AUX ..................................... 115
Promjena izvora zvuka ........ 115Kontrole na kolu upravljača
1 Kratki pritisak: prihvaćanje
telefonskog poziva ..............124
ili biranje broja na listi
poziva .................................. 130
ili uključivanje
prepoznavanja glasa ...........118
Dugi pritisak: prikaz liste
poziva .................................. 130
ili isključivanje
prepoznavanja glasa ...........118
2SRC (izvor) ........................... 92
Pritisnite: odabir izvora
zvuka ..................................... 92
Ako je radio uključen:
okrenite gore/dolje za
odabir sljedeće/prethodne
memorirane radijske
postaje ................................ 101
Ako je uključen CD uređaj: okrenite gore/dolje za
odabir sljedećeg/
prethodnog CD/MP3/
WMA zapisa ........................ 112
Ako je portal telefona
aktivan, a popis poziva
otvoren (pogledajte pol. 1): okrenite prema gore/dolje
kako biste odabrali
sljedeći/prethodni unos u
popisu poziva ...................... 130
Ako je portal telefona
uključen i poziv je na
čekanju: okrenite prema
gore/dolje za prebacivanje između poziva .....................130
3 Pojačavanje glasnoće ...........92

Uvod93
Za prekid isključenja zvuka: ponovno
okrenite kotačić X ili ponovno
pritisnite gumb PHONE (ako je
dostupan portal telefona: držite
pritisnuto nekoliko sekundi).
Ograničenje glasnoće pri visokim
temperaturama
Pri vrlo visokim temperaturama u
unutrašnjosti vozila infotainment
sustav ograničava maksimalnu
podesivu glasnoću. Ako je potrebno,
glasnoća se smanjuje automatski.
Načini rada
Radio
Pritisnite RADIO tipku za otvaranje
glavnog radio izbornika ili za
promjenu između različitih valnih
područja.
Pritisnite višefunkcijski kotačić za
otvaranje podizbornika s opcijama za odabir postaje.
Detaljan opis radio funkcija 3 101.Audio uređaji
Pritisnite tipku CD / AUX / CD/AUX za
otvaranje izbornika CD, USB, iPod ili
AUX ili za prebacivanje između ovih
izbornika.
Pritisnite višefunkcijski kotačić za
otvaranje podizbornika s opcijama za odabir naslova.
Detaljan opis: ■ funkcija CD uređaja 3 112
■ funkcija AUX ulaza 3 115
■ funkcija USB priključka 3 116
Telefon
Pritisnite PHONE tipku za otvaranje
izbornika telefona.
Pritisnite višefunkcijski kotačić za
otvaranje podizbornika s opcijama za
unos ili odabir brojeva.
Detaljan opis funkcija portala
mobilnog telefona 3 124.
Osnovno korištenje
Višefunkcijski kotačić Višefunkcijski kotačić je središnji
element upravljanja za izbornike.Zakrenite višefunkcijski kotačić:
■ CD 400 / CD 400plus: označavanje
opcije izbornika
■ CD 300: za prikaz opcije izbornika
■ za postavljanje brojčane vrijednosti.
Pritisnite višefunkcijski kotačić: ■ CD 400 / CD 400plus: odabir ili aktivacija označene opcije
■ CD 300: za odabir ili aktiviranje prikazane opcije
■ za potvrdu postavljene vrijednosti
■ za uključivanje/isključivanje funkcije sustava.
BACK tipka Kratko pritisnite BACK tipku za:
■ izlazak iz izbornika
■ povratak iz podizbornika na sljedeći
izbornik više razine
■ brisanje zadnjeg znaka u nizu znakova.
Pritisnite i držite BACK tipku nekoliko
sekundi za brisanje cijelog unosa.