OPEL MERIVA 2016.5 Handleiding Infotainment (in Dutch)

Spraakherkenning61Nadat een dialoogreeks voltooid is,
wordt de spraakherkenning automa‐ tisch gedeactiveerd. Om een andere
dialoogreeks te starten moet u de
spraakherkenning weer activeren.
Volume van gesproken vragen
aanpassen
Druk op w of ─ rechts op het stuur‐
wiel.
Een gesproken vraag onderbreken
Als ervaren gebruiker kunt u een ge‐
sproken vraag onderbreken door
even op w op het stuurwiel te drukken.
Er klinkt meteen een pieptoon en u
kunt zonder te wachten een com‐
mando uitspreken.
Een dialoogreeks annuleren
Er zijn diverse mogelijkheden om een
dialoogreeks te annuleren en de
spraakherkenning te deactiveren:
● Zeg " Annuleren " of "Afsluiten ".
● Druk op n rechts op het stuur‐
wiel.In de volgende situaties wordt een
dialoogreeks automatisch geannu‐
leerd:
● Als u enige tijd geen commando's
zegt (standaard wordt u driemaal
gevraagd een commando te zeg‐ gen).
● Als u commando's zegt die niet door het systeem worden her‐
kend (standaard wordt u drie‐
maal gevraagd een juist com‐
mando te zeggen).
Bediening via spraakcommando's
De spraakherkenning kan comman‐
do's in de vorm van natuurlijke zinnen of directe commando's met de appli‐
catie en de taak begrijpen.
Voor de beste resultaten: ● Luister naar de gesproken vraag en wacht op de pieptoon voordatu een commando uitspreekt of
antwoordt.
● Zeg " Help" als de helpvraag voor
de huidige dialoogstap nog eens
wilt horen.● U kunt de gesproken vraag on‐ derbreken door nogmaals op w te
drukken. Druk als u uw com‐
mando rechtstreeks wilt inspre‐
ken twee keer op w.
● Wacht op de pieptoon en spreek het commando op natuurlijke
wijze uit. Meestal werkt de her‐
kenning beter als pauzes tot een
minimum beperkt blijven. Ge‐ bruik korte en directe comman‐
do's.
Meestal kunnen telefoon- en audio‐
commando's in één keer worden uit‐
gesproken. Bijvoorbeeld "Bel Jan
Jansen op het werk", "Speel af" ge‐
volgd door de naam van de artiets of
song of "Stem af op" gevolgd door de
radiofrequentie en het golfbereik.
Navigatiebestemmingen zijn echter
te complex voor één commando. Zeg eerst "Navigatie" en dan bijv. "Adres"
of "Markant punt". Het systeem rea‐
geert hierop door naar meer details te
vragen.
Na het commando "Markant punt"
kunt u alleen grote ketens op naam
selecteren. Ketens zijn bedrijven met

62Spraakherkenningten minste 20 locaties. Noem voor an‐
dere POI's de naam van een catego‐
rie, bijv. "Restaurants", "Winkelcen‐
tra" of "Ziekenhuizen".
Het systeem werkt gemakkelijker met
directe commando's, bijv. "Bel
01234567".
Bij het commando "Telefoon" begrijpt
het systeem dat u wilt bellen en ant‐
woordt het met nadere vragen totdat
het voldoende details heeft. Is het te‐ lefoonnummer met een naam en een
plaatsnaam opgeslagen, dan moet
het directe commando beide gege‐
vens bevatten, bijvoorbeeld "Bel Da‐
vid Smit op het werk".Lijstvermeldingen selecteren
Wanneer er een lijst verschijnt, wordt u via een gesproken bericht gevraagd
om een vermelding uit die lijst te be‐
vestigen of te selecteren. U kunt een
lijstvermelding handmatig of door het
uitspreken van het regelnummer van
de vermelding selecteren.
De lijst op een spraakherkennings‐
scherm werkt net als bij een lijst op
andere schermen. Bij het handmatig
scrollen door de lijst op een scherm
tijdens een spraakherkenningssessiewordt de huidige spraakherkenning
opgeschort en klinkt er een instructie als "Selecteer handmatig een lijstver‐
melding of druk op BACK op het in‐
strumentenpaneel om het nogmaals
te proberen".
Als u niet binnen 15 seconden hand‐
matig een lijstvermelding selecteert, wordt de spraakherkenningssessie
beëindigd, volgt er een bericht met
een vraag en verschijnt het eerdere
scherm weer.Het commando "Terug"
Om terug te gaan naar de vorige stap
in de dialoog kunt u ook " Terug" zeg‐
gen of op BACK op het instrumenten‐
bord drukken.Het commando "Help"
Na het commando " Help" wordt de
helpvraag voor de huidige stap in de dialoog voorgelezen.
Druk voor het onderbreken van de
helpvraag nogmaals op w. Er klinkt
een pieptoon. U kunt een commando uitspreken.Spraakdoorschakel-toepassing
Spraakherkenning
spraakdoorschakeling activeren
Houd w rechts op het stuurwiel inge‐
drukt totdat er een spraakherken‐
ningssessie wordt gestart.
Voor nadere informatie verwijzen wij
u naar de gebruiksaanwijzing van uw
smartphone.
Volume van gesproken vragen
aanpassen
Druk op w of ─ rechts op het stuur‐
wiel.
Spraakherkenning
spraakdoorschakeling deactiveren
Druk op n rechts op het stuurwiel.
De spraakherkenningssessie wordt
beëindigd.

Spraakherkenning63Overzicht spraakcommando's
De onderstaande tabel bevat een overzicht van de belangrijkste spraakcommando's.MenuActieSpraakcommando'sAlle menu'sEen vraag van het
systeem
bevestigen" Ja | Jazeker | Zeker | Absoluut | Natuurlijk "Een vraag van het
systeem
ontkennen" Nee | Echt niet | Niet | Zeker niet "Een sessie
annuleren" Annuleren | Afbreken | Stoppen "Terug naar vorige
stap" Ga terug | Terug | Naar vorige | Naar vorige gaan | Ga terug | Teruggaan "Om hulp vragen"Help "
" Meer "commando's" | Meer opdrachten | Meer aanwijzingen ""Breedsprakig"
activeren of
deactiveren" Uitgebreid aan | Uitgebreid inschakelen | Uitgebreid aanzetten "
" Uitgebreid uit | Uitgebreid uitschakelen | Uitgebreid uitzetten "Vragen naar
huidige
muziekbron" Wat wordt er afgespeeld | Wat speelt er "

64SpraakherkenningMenuActieSpraakcommando'sRadiomenuEen frequentie
selecteren" F M radio | Kies F M "
" A M radio | Kies A M "
" D A B radio | Kies D A B "Een zender
selecteren" Afstemmen op F M … "
" Afstemmen op A M … "
" Kies D A B ... | DAB ... inschakelen "Media-menuEen mediabron
selecteren" C D afspelen "
" U S B afspelen "
" Front aux afspelen | Spelen AUX | Spelen Voorkant AUX "
" Bluetooth afspelen | Bluetooth-geluid afspelen | Bluetooth-audio afspelen "Een zoekcategorie
selecteren" Artiest ... afspelen "
" Album ... door ... afspelen "
" Genre ... afspelen "
" Map ... afspelen "
" Afspeellijst ... afspelen "
" Componist ... afspelen "
" Audioboek ... afspelen "Een song
selecteren" Liedje ... afspelen | Liedje ... afspelen door … "

Spraakherkenning65MenuActieSpraakcommando'sNavigatiemenuEen bestemming
invoeren" invoer wegwijzing Bestemmingsadres | invoeren | ga naar | navigeer naar
wegwijzing Bestemmingsadres "
" Navi | Navigatie | Bestemming ", "Bestemming | Adres invoer | invoeren | ga naar |
navigeer naar Bestemming Adres "
" Navi | Navigatie | Bestemming ", "Kruising | Knooppunt "Een POI invoeren"Navi | Navigatie | Bestemming ", "POI | Place of Interest "
" Navi | Navigatie | Bestemming ", "(POI | (plaats | point) of interest) (in de buurt) "
" Navi | Navigatie | Bestemming ", "(POI | (plaats | point) of interest) (in de buurt van
de bestemming) "
" Navi | Navigatie | Bestemming ", "(POI | (plaats | point) of interest) op de route "Het thuisadres
invoeren" Navi | Navigatie | Bestemming ", "[Ga] [naar] THUIS "Naar de huidige
locatie vragen" Navi | Navigatie | Bestemming ", "Waar ben ik | Mijn Huidige locatie "

66SpraakherkenningMenuActieSpraakcommando'sNavigatiemenuEen routepunt
toevoegen" Navi | Navigatie | Bestemming ", "Routepunt naar adres toevoegen "
" Navi | Navigatie | Bestemming ", "Voeg routepunt toe ([Bestemming] Adres [invoer]
| (enter | ga naar | Navigeer naar) [Bestemming] Adres). "
" Navi | Navigatie | Bestemming ", "Voeg routepunt toe (POI | (plaats | Point) of
Interest) "
" Navi | Navigatie | Bestemming ", "Routepunt toevoegen (Knooppunt | Kruising) "
" Navi | Navigatie | Bestemming ", "Routepunt [(Ga | Navigeer) naar] contact
toevoegen "
" Navi | Navigatie | Bestemming ", "Routepunt [(Ga | Navigeer) [naar]] THUIS
toevoegen "Een routepunt
wissen" Navi | Navigatie | Bestemming ", "Routepunt verwijderen "Routebegeleiding
annuleren" Navi | Navigatie | Bestemming ", "(stop | cancel) (directions | route [guidance] | driving
instructions) "Gesproken
aanwijzingen
activeren/
deactiveren" Stembegeleiding aan "
" Stembegeleiding uit "

Spraakherkenning67MenuActieSpraakcommando'sMenu TelefoonApparaat
koppelen" Verbinding maken | Verbinden | Connect "Een telefoonnum‐
mer kiezen" Nummer bellen "
" Bellen ... | Kiezen … "Laatste nummer
opnieuw kiezen" Opnieuw bellen | Laatste nummer opnieuw kiezen | Nogmaals kiezen | Laatste
nummer opnieuw bellen | Opnieuw kiezen | Nogmaals bellen | Nog een keer bellen
| Bel opnieuw "Cijfers wissen"Wissen | Verwijderen "
" Alles wissen | Alles verwijderen "Een tekstbericht
lezen" S M S lezen | SMS-berichten lezen | S M S-bericht lezen "
... : dynamische spatie staat voor de specifieke namen die op die positie moeten komen te staan
| : verticaal balkje scheidt alternatieven
( ) : ronde haakjes omvatten alternatieven
[ ] : vierkante haakjes geven optionele gedeelten van een commando aan
, : komma scheidt noodzakelijke stappen in een reeks

68TelefoonTelefoonAlgemene aanwijzingen...............68
Bluetooth-verbinding ....................69
Noodoproep ................................. 70
Bediening ..................................... 71
Tekstberichten ............................. 74
Mobiele telefoons en
CB-zendapparatuur ....................76Algemene aanwijzingen
De telefoonportal biedt u de mogelijk‐ heid om via een microfoon en de luid‐
sprekers van de auto telefoonge‐
sprekken te voeren en met het info‐
tainmentsysteem van de auto de be‐
langrijkste functies van de mobiele te‐
lefoon te bedienen. Om het telefoon‐
portaal te kunnen gebruiken, moet de mobiele telefoon via Bluetooth aan‐
gesloten zijn.
Het telefoonportaal kan daarnaast
ook met het spraakherkenningsys‐
teem worden bediend.
Niet alle functies van de telefoonpor‐
tal worden door elke mobiele telefoon ondersteund. Welke telefoonfuncties
mogelijk zijn, hangt af van de desbe‐
treffende mobiele telefoon en van de
netwerkprovider. Verdere informatie
hierover vindt u in de bedienings‐
handleiding van uw mobiele telefoon.
U kunt hierover ook informatie vragen bij uw netwerkprovider.Belangrijke informatie voor de
bediening en de
verkeersveiligheid9 Waarschuwing
Mobiele telefoons hebben invloed
op uw omgeving. Daarom zijn er
veiligheidsvoorschriften en richtlij‐
nen opgesteld. Alvorens gebruik
te maken van de telefoonfunctie
dient u op de hoogte te zijn van de desbetreffende richtlijnen.
9 Waarschuwing
Het gebruik van de telefoon in
handsfree-modus tijdens het rij‐
den kan gevaarlijk zijn doordat uw concentratie afneemt tijdens het
telefoneren. Parkeer uw auto
voordat u de telefoon in hands‐
free-modus gebruikt. Volg de be‐
palingen van het land waarin u
zich bevindt.
Volg de voorschriften die in som‐
mige gebieden gelden op en zet
uw mobiele telefoon uit als mobiel

Telefoon69telefoneren verboden is, als demobiele telefoon interferentie ver‐
oorzaakt of als er zich gevaarlijke
situaties kunnen voordoen.
Bluetooth
Het telefoonportal is gecertificeerddoor de Bluetooth Special InterestGroup (SIG).
Meer informatie over de specificatie
vindt u op internet op
http://www.bluetooth.com
Bluetooth-verbinding Bluetooth is een radiografische norm
voor het draadloos verbinden van
bijv. mobiele telefoons, iPod/iPhone-
modellen of andere apparaten.
Voor het maken van een Bluetooth-
verbinding met het Infotainmentsys‐
teem moet de Bluetooth-functie van
het Bluetooth-apparaat geactiveerd
zijn. Voor nadere informatie verwijzen
wij u naar de gebruiksaanwijzing van
het Bluetooth-apparaat.
Via het menu Bluetooth worden Blue‐
tooth-apparaten met het Infotain‐
mentsysteem gekoppeld (uitwisselen
van pincode tussen Bluetooth-appa‐
raat en Infotainmentsysteem) en ver‐
bonden.
Opmerkingen ● Aan het systeem kunnen maxi‐ maal vijf apparaten worden ge‐
koppeld.
● Er kan slechts één gekoppeld ap‐
paraat tegelijk met het infotain‐
mentsysteem worden verbon‐
den.
● Koppelen is in de regel slechts één keer noodzakelijk, tenzij het
apparaat van de lijst met gekop‐
pelde apparaten wordt gewist.
Als het apparaat eerder verbon‐
den was, brengt het Infotain‐ mentsysteem de verbinding au‐
tomatisch tot stand.
● Bij werken via Bluetooth wordt de
accu van het apparaat aanzienlijk
belast. Laat het apparaat daarom via een stopcontact opladen.Bluetooth-menu
Druk op CONFIG om het menu
Bluetooth te openen. Selecteer Tele‐
fooninstelling en dan Bluetooth .
De menuopties Apparatenlijst en
Apparaat koppelen verschijnen.
Apparaat koppelen Activeer het koppelen op het Infotain‐
mentsysteem door Apparaat
koppelen te selecteren. Er verschijnt
een bericht met de viercijferige code
van het Infotainmentsysteem.
Activeer het koppelen op het Blue‐
tooth-apparaat. Voer zo nodig de
code van het Infotainmentsysteem op het Bluetooth-apparaat in.
Voor het koppelen verschijnt er een
zescijferige pincode op het Infotain‐
mentsysteem.
Koppelen bevestigen: ● Als SSP (secure simple pairing) wordt ondersteund:

70TelefoonVergelijk (desgevraagd) de pin‐
codes op het Infotainmentsys‐
teem en op het Bluetooth-appa‐
raat en bevestig het bericht op
het Bluetooth-apparaat.
● Als SSP (secure simple pairing) niet wordt ondersteund:
Voer de pincode op het Blue‐
tooth-apparaat in en bevestig uw invoer.
De apparaten zijn gekoppeld en het
telefoonhoofdmenu verschijnt.
Het telefoonboek en de oproeplijsten
(indien beschikbaar) worden vanaf
het Bluetooth-apparaat gedownload.
Bevestig zo nodig het bijbehorende
bericht op het Bluetooth-apparaat.
Apparatenlijst De apparatenlijst bevat alle Blue‐
tooth-apparaten die aan het Infotain‐
mentsysteem gekoppeld zijn.
Als een nieuw appraat wordt gekop‐
peld, verschijnt het in de apparaten‐
lijst.
Een apparaat aansluiten
Selecteer het apparaat dat u wenst te
koppelen. Er verschijnt een submenu.
Selecteer Selecteren .
Het eerder verbonden apparaat wordt
ontkoppeld en dit apparaat wordt ver‐
bonden.
Een apparaat wissen
Selecteer het apparaat dat u wenst te
wissen. Er verschijnt een submenu.
Selecteer Verw..
Het apparaat is gewist.
Noodoproep9 Waarschuwing
Het tot stand brengen van de ver‐
binding kan niet onder alle om‐
standigheden worden gegaran‐
deerd. Daarom is het belangrijk
dat u bij gesprekken van levens‐
belang (bijv. bij het inroepen van
medische hulp) niet alleen op een
mobiele telefoon vertrouwt.
Voor sommige netwerken kan het
noodzakelijk zijn dat er op de juiste manier een geldige simkaart in de
mobiele telefoon is aangebracht.
9 Waarschuwing
Denk eraan dat u met uw mobiele
telefoon kunt bellen en ontvangen indien u zich in een gebied bevindt
met een voldoende sterk signaal.
Onder bepaalde omstandigheden
kunnen nooddiensten niet op alle