phone OPEL MERIVA 2016 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Bevezetés9516BACK .................................... 97
Menü: visszalépés egy
szinttel ................................... 97
Adatbevitel: utolsó
karakter vagy az egész
tétel törlése ........................... 97
17 MP3: eggyel magasabb
mappaszintre való lépés .....116
18 TONE .................................. 101
Hangzás beállítása .............101
19 PHONE ............................... 128
A telefon főmenüjének
megnyitása .......................... 135
Némítás bekapcsolása .........96
20 AUX ..................................... 119
Hangforrás váltása ..............119A hangrendszer távirányítója a
kormánykeréken
1 qw
Röviden megnyomva:
telefonhívás fogadása .........128
vagy hívószám tárcsázása
a híváslistából .....................135
vagy kapcsolja be a
hangfelismerés funkciót ......122
Hosszan megnyomva:
híváslista megtekintése ......135
vagy kapcsolja ki
hangfelismerés funkciót ......122
2SRC (Forrás) ......................... 96
Megnyomva: hangforrás
kiválasztása .......................... 96
Aktív rádió üzemmódban:
forgassa felfelé/lefelé a
következő/előző eltárolt
rádióállomás
kiválasztásához ................... 105
Aktív CD-lejátszó
üzemmódban: forgassa
felfelé/lefelé a következő/
előző CD/MP3/WMA
zeneszám kiválasztásához . 116
Ha a Telefon portál aktív
és a híváslista nyitva van
(lásd 1. poz.): forgassa
felfelé/lefelé a híváslista
következő/előző
bejegyzésének
kiválasztásához ................... 135
Ha a telefon portál aktív és
vannak várakozó hívások:
a kapcsoló felfelé/lefelé
történő forgatásával
válthat a hívások között ......135

Bevezetés97Némítás
Nyomja meg a PHONE gombot (ha
Telefonportál elérhető: tartsa nyomva
néhány másodpercig) a hangforrások elnémításához.
A némítás visszavonásához:
forgassa el a X gombot, vagy nyomja
meg ismét a PHONE gombot (ha
Telefonportál elérhető: tartsa nyomva néhány másodpercig).
Hangerő-korlátozás magas
hőmérséklet esetén
Az Infotainment rendszer hangereje
nem növelhető tovább egy bizonyos
szintnél, ha a gépkocsi belsejében
nagyon meleg van. Ha szükséges, a
hangerőt a rendszer automatikusan
csökkenti.
Működési üzemmódok
Rádió
A rádió főmenüjének megnyitásához
vagy a hullámsávok közötti váltáshoz nyomja meg a RADIO gombot.
Nyomja meg a többfunkciós gombot az állomásválasztási opciókat kínáló
almenü megnyitásához.A rádió funkcióinak részletes leírása
3 105.
Audio lejátszó
Nyomja meg a CD / AUX gombot a
CD, USB, iPod vagy AUX menü
megnyitásához, vagy e menük közötti
váltáshoz.
Nyomja meg a többfunkciós gombot
a műsorszám-választási opciókat
kínáló almenü megnyitásához.
A következő üzemmódok részletes
leírása:
● CD-lejátszó funkciók 3 116
● AUX-bemenet funkciók 3 119
● USB-csatlakozó funkciók 3 120
Telefon
Nyomja meg a PHONE gombot a
telefon menü megnyitásához.
Nyomja meg a többfunkciós gombot a telefonszámok megadásához vagykiválasztásához opciókat kínáló
almenü megnyitásához.
A Mobiltelefon portál funkcióinak
részletes leírása 3 128.Alapvető műveletek
Többfunkciós gomb
A többfunkciós gomb a menük
kezelésére szolgáló fő vezérlőszerv.
Forgassa el a többfunkciós gombot: ● CD 400 / CD 400 plus: egy menüpont kijelöléséhez
● CD 300: menüpont megjelenítéséhez
● Számérték megadásához
Nyomja meg a többfunkciós gombot: ● CD 400 / CD 400 plus: a kijelölt menüpont kiválasztásához vagy
bekapcsolásához
● CD 300: a kijelzett menüpont kiválasztásához vagy
bekapcsolásához
● Számérték megerősítéséhez
● Rendszerfunkció be- vagy kikapcsolásához

122Beszéd felismerésBeszéd felismerésÁltalános információ..................122
Telefon vezérlés ........................123Általános információ
Az Infotainment rendszer beszéd
felismerés funkciója lehetővé teszi,
hogy a telefonportált
hangparancsokkal működtesse. A
rendszer a beszélő személyétől
függetlenül felismer parancsokat és
számsorokat. A parancsok és
számsorok folyamatosan
kimondhatók, a szavak között nem
kell szünetet tartani.
Telefonszámokat tárolhat
tetszőlegesen megadott néven
(hangcímke). Ezeknek a neveknek a
használatával később
telefonkapcsolatokat létesíthet.
Ha a hangfelismerő rendszer
valamiért nem ismeri fel a bemondott parancsot vagy nevet, akkor a
vizuálisan és/vagy a hangszórókon
keresztül szóbeli tájékoztatást ad, és
felkéri Önt a parancs
megismétlésére. A hangfelismerő
rendszer választ ad a fontos
parancsoknál is, és – adott esetben –
kérdéseket is fel tud tenni.
Annak érdekében, hogy a gépkocsi
belsejében zajló beszélgetés ne tudja
véletlenül vezérelni arendszerfunkciókat vagy a
hangrendszert, a hangfelismerés
csak akkor működik, ha előtte
bekapcsolták.
Fontos megjegyzések és nyelvi
támogatás
● Az Infotainment rendszer kijelzőjének nem minden nyelveáll rendlekezésre a
hangfelismerés esetében is.
● Ha a kijelző aktuálisan kiválasztott nyelvét nem
támogatja a beszédfelismerés, akkor angol nyelven kell bevinnie az utasításokat.
A hangutasítások angol nyelvű
beviteléhez először be kell
kapcsolnia a telefon főmenüjét az Infotainment rendszer PHONE
gombjának megnyomásával,
majd be kell kapcsolnia a
telefonportál beszédfelismerését
a kormánykerék w gombjának
megnyomásával.

Telefon129vagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) tanúsította.
További információ a műszaki
adatokról a http://www.bluetooth.com
webcímen található
A hangfelismerő rendszer
használata
Vészhelyzetben ne használja a
hangfelismerő rendszert, mert
stressz hatására az Ön hangja oly
mértékben megváltozhat, hogy azt a
rendszer nem ismeri fel, és így a
kívánt kapcsolat nem jön létre a kellő gyorsasággal.
Bluetooth csatlakozás A Bluetooth szabvány a vezeték
nélküli kapcsolatokat egységesíti, pl.
egy mobiltelefon és egy másik eszköz
között. Olyan adatok továbbíthatók
vele, mint a telefonkönyv, a
híváslista, a hálózati szolgáltató és a
térerő. A telefon típusától függően nem minden funkció működik.
A Telefon portállal történő Bluetooth
kapcsolat létrehozásához az
szükséges, hogy a mobiltelefon
Bluetooth funkciója be legyen
kapcsolva, és a mobiltelefon állapota
"látható" kell legyen. További
információkhoz lásd a mobiltelefon
kezelési útmutatóját.
Bluetooth menü
Nyomja meg a CONFIG gombot.
Válassza ki a Phone settings (Telefon
beállítások) menüpontot, majd a
Bluetooth menüpontot.A Bluetooth bekapcsolása
Ha a Mobiltelefon portálon a
Bluetooth funkció ki van kapcsolva:
állítsa a Activation (Bekapcsolás)
menüpontot On (Be) állapotra, és
nyugtázza a megjelenő üzenetet.Eszközök listája
Ha a mobiltelefon az első alkalommal
kapcsolódik a Mobiltelefon portálhoz
Bluetooth kapcsolaton keresztül, a
mobiltelefon tárolásra kerül az
eszközök listájában.

Telefon133Mobiltelefon eltávolítása az
eszközlistából
Válassza ki a kívánt mobiltelefont az
eszközlistából. A megjelenő
menüben válassza a Delete (Törlés)
menüpontot, majd nyugtázza a
megjelenő üzenetet.
Csatlakoztatott mobiltelefon
beállítása
SAP üzemmódban csatlakoztatottmobiltelefon esetén a Phone settings
(Telefon beállítások) menüben
különböző telefon-beállítások
hajthatók végre.
A csengőhang beállítása
A csengőhang jellemzőinek
módosításához:
Nyomja meg a CONFIG gombot.
Válassza ki a Phone settings (Telefon
beállítások) menüpontot, majd a Ring
tone (Csengőhang) menüpontot.
Válassza ki a kívánt opciót.
A csengőhang hangerejének
módosításához:A telefon csengése közben forgassa
el az Infotainment rendszer m
lehetőségét, vagy nyomja meg a kormánykeréken lévő + vagy -
lehetőséget.
Biztonsági beállítások módosítása
Nyomja meg a CONFIG gombot.
Válassza ki a Phone settings (Telefon
beállítások) menüpontot, majd a
Security (Biztonság) menüpontot.
A kijelzőn megjelenik a biztonsági
párbeszédablak.
PIN-kód kérésének bekapcsolása,
illetve kikapcsolása
Válassza ki a PIN request (PIN-kód
kérése) On (Be) vagy Off (Ki)
menüpontot.
Írja be a SIM-kártya PIN-kódját, és
nyugtázza.
Megjegyzés
Ez a funkció az adott hálózati
szolgáltatótól függ.
A PIN-kód megváltoztatásaVálassza ki a Change PIN (PIN-kód
módosítása) menüpontot.Adja meg az aktuális PIN-kódot. Írja
be az új PIN-kódot. Írja be ismét az új PIN-kódot, és erősítse meg. A PIN-
kód módosítása megtörténik.Hálózati szolgáltatások konfigurálása
Válassza ki a Phone settings (Telefon
beállítások) menüpontot, majd a
Network services (Hálózati
szolgáltatások) menüpontot. A
kijelzőn megjelenik a Hálózati
szolgáltatások párbeszédablak.
A hálózat szolgáltatójától és a
mobiltelefon típusától függően
különböző lehetőségek állnak
rendelkezésre.
● Network selection (Hálózat
kiválasztása) : váltás az
automatikus és kézi
hálózatkeresés között.
● Call waiting (Hívásvárakoztatás) :
hívásvárakoztatás be- vagy
kikapcsolása.
● Call diverting (Hívásátirányítás) :
helyzetfüggő átirányítási
lehetőségek kiválasztása.
● Call barring (Híváskorlátozás) :
helyzetfüggő híváskorlátozás
beállítása.

134TelefonA hálózati szolgáltatások
beállításával kapcsolatban olvassa el a mobiltelefon kezelési útmutatóját
vagy kérdezze meg hálózati
szolgáltatóját.
SMS-központ telefonszámának
beállítása
Az SMS-központ száma egy olyan
telefonszám, mely átjáróként
működik az SMS-üzenetek
közvetítésében a mobiltelefonok között. Ezt a számot általában a
szolgáltató előre beállítja.
Az SMS-központ számának
beállításához válassza a Phone
settings (Telefon beállítások)
menüpontot, majd pedig az SMS
centre number (SMS-központ
száma) menüpontot. Szükség esetén
módosítsa az SMS-központ számát.
A mobiltelefon gyári beállításainak
betöltése
Válassza ki a Phone settings (Telefon
beállítások) menüpontot, majd a
Restore factory settings (Gyári
beállítások visszaállítása)
menüpontot.Vészhívás9 Figyelmeztetés
A kapcsolódás létrejötte nem
minden esetben garantálható.
Ezért életbevágóan fontos
kommunikáció esetén (pl.
váratlan egészségügyi
helyzetben) ne hagyatkozzon
kizárólag a mobiltelefonra.
Egyes hálózatokban szükség
lehet a mobiltelefonba
megfelelően behelyezett
érvényes SIM kártyára.
9 Figyelmeztetés
Ne feledje, hogy ilyen esetben is
csak akkor tud hívásokat indítani
és fogadni mobiltelefonjával, ha a
szolgáltató által lefedett területen
tartózkodik, és elégséges a térerő.
Bizonyos körülmények esetén
nem minden mobiltelefon
hálózatról lehet vészhívásokat
kezdeményezni; előfordulhat,
hogy a vészhívás nem lehetséges,
amikor bizonyos hálózati
szolgáltatások és/vagy telefon
funkciók be vannak kapcsolva.
Erről a helyi mobilszolgáltatótól
kérhet információt.
A segélyhívószám földrajzi
területenként és országonként
változhat. Kérjük, előzetesen
tájékozódjon az adott régióra
vonatkozó megfelelő
segélyhívószámról.
Segélyhívás indítása
Tárcsázza a segélyhívószámot (pl. 112 ).
Létrejön a kapcsolat a
segélyközponttal.
Válaszolja meg a segélyközpont
munkatársai által feltett kérdéseket.
9 Figyelmeztetés
Csak akkor fejezze be a hívást, ha
a segélyközpont munkatársa erre
kéri Önt.

Telefon135Működtetés
Bevezetés
Amint a Bluetooth kapcsolat létrejött
mobiltelefonja és az Infotainment
rendszer között, a telefon számos
funkcióját az Infotainment rendszeren keresztül is működtetheti.
Pl. hívást indíthat az Infotainment
rendszeren keresztül a
mobiltelefonban tárolt
telefonszámokat használva, vagy
módosíthatja is a telefonszámokat.
Megjegyzés
Kihangosító üzemmódban továbbra
is használható a mobiltelefon, pl.
hívás fogadható, vagy beállítható a
hangerő.
Miután létrejött a kapcsolat a
mobiltelefon és az Infotainment
rendszer között, megtörténik az
adatátvitel a mobiltelefonról az
Infotainment rendszerbe. A telefon márkájától függően ez eltarthat egy
bizonyos ideig. Ezen idő alatt a
mobiltelefon csupán korlátozottan
használható az Infotainment
rendszeren keresztül.Nem minden mobiltelefon támogatja
a Mobiltelefon portál valamennyi
funkcióját. Ezért ilyen telefonok
esetében az itt leírt funkciók sora
eltérhet.
A kihangosító készülék
hangerejének beállítása
Forgassa el az Infotainment
rendszeren a m gombot, vagy nyomja
meg a kormánykeréken lévő w vagy
─ gombot.
Telefonszám hívása
A telefon főmenüjében tartózkodva
nyomja meg a többfunkciós gombot a telefonkezelő menü megnyitásához.
Számos lehetőség áll rendelkezésre
a telefonszámok tárcsázásához, a
telefonkönyv és a híváslisták
használatához, valamint az üzenetek
megtekintéséhez, illetve
szerkesztéséhez.
A Phone off (Telefon ki) paranccsal a
rendszerhez csatlakoztatott telefon
leválasztható a Mobiltelefon portálról.
Telefonszám manuális megadása
Válassza ki az Enter number (Szám
megadása) menüpontot, majd adja
meg egymás után a kívánt számokat.
Válassza ki a Call (Hívás)
menüpontot a tárcsázás
megkezdéséhez.

136TelefonA PB kiválasztásával beléphet a
telefonkönyv menübe.
Telefonkönyv
A kapcsolat létrehozása után a
telefonkönyv összehasonlításra kerül
az átmeneti memóriában lévő
telefonkönyvvel, ha ugyanaz a SIM-
kártya vagy telefon van
csatlakoztatva. Ekkor az új
bejegyzések nem látszanak.
Ha másik a SIM-kártyát és telefont
használ, a telefonkönyv újratöltődik.
A telefon típusától függően ez
eltarthat pár percig.Telefonszám kiválasztása a
telefonkönyvbőlVálassza ki a Phone book
(Telefonkönyv) menüpontot. A
megjelenő menüben válassza ki az
első kívánt betűt, hogy a
telefonkönyvből válogatva
megjelenjenek a megfelelő tételek.
Megjegyzés
A telefonkönyv bejegyzések úgy
kerülnek átvitelre, ahogyan a
mobiltelefonról érkeznek. A
telefonkönyv bejegyzések
megjelenési sorrendje különböző
lehet az Infotainment rendszer és a
mobiltelefon kijelzőjén.
Az előválasztás elvégzése után:
válassza ki a kívánt tételt a
telefonkönyvben az alatta tárolt szám
megtekintéséhez.
Válassza ki a kívánt számot a
tárcsázás elindításához.
Híváslista
A Call lists (Híváslista) menün
keresztül lehetőség nyílik
megtekinteni a bejövő, a kimenő és a nem fogadott hívásokat, és
tárcsázhatja is az adott számokat. A tárcsázási folyamat megkezdése:
válassza ki a kívánt híváslistát, majd
egy tételt a listában, és végül a kívánt telefonszámot.

148Bevezetés15 BACK.................................. 150
Menü: visszalépés egy
szinttel ................................. 150
Adatbevitel: utolsó
karakter vagy az egész
tétel törlése ......................... 150
16 TONE .................................. 153
Hangzás beállítása .............153
17 PHONE ............................... 174
A telefon főmenüjének
megnyitása .......................... 178
Némítás bekapcsolása .......149
18 AUX ..................................... 168
Hangforrás váltása ..............168A hangrendszer távirányítója a
kormánykeréken
1 qw
Röviden megnyomva:
telefonhívás fogadása .........174
vagy hívószám tárcsázása
a híváslistából .....................178
Hosszan megnyomva:
híváslista megtekintése ......178
2 SRC (Forrás) ....................... 149
Megnyomva: hangforrás
kiválasztása ........................ 149
Aktív rádió üzemmódban:
forgassa felfelé/lefelé a
következő/előző eltárolt
rádióállomás
kiválasztásához ................... 155
Aktív CD-lejátszó
üzemmódban: forgassa
felfelé/lefelé a következő/
előző CD/MP3/WMA
zeneszám kiválasztásához . 165
Telefonportál aktív
módjában: forgassa
felfelé/lefelé a következő/
előző bejegyzés
kiválasztásához a
híváslistában ....................... 178
Ha a telefon portál aktív és
vannak várakozó hívások:
a kapcsoló felfelé/lefelé
történő forgatásával
válthat a hívások között ......178
3 w
Hangerő növelése ...............149
4 ─
Hangerő csökkentése .........149

150BevezetésNémítás
Nyomja meg a PHONE lehetőséget
(elérhető Telefonportál esetén: tartsa nyomva néhány másodpercig) a
hangforrások elnémításához.
A némítás funkció visszavonásához:
forgassa a m lehetőséget vagy
nyomja meg újra a PHONE
lehetőséget (ha elérhető
telefonportál: tartsa nyomva néhány
másodpercig).
Hangerő-korlátozás magas
hőmérséklet esetén
Az Infotainment rendszer hangereje
nem növelhető tovább egy bizonyos
szintnél, ha a gépkocsi belsejében
nagyon meleg van. Ha szükséges, a
hangerőt a rendszer automatikusan
csökkenti.
Működési üzemmódok
Rádió
A rádió főmenüjének megnyitásához
vagy a hullámsávok közötti váltáshoz
nyomja meg a RADIO gombot.
Nyomja meg a többfunkciós gombot az állomáskiválasztást nyújtó
hullámsávmenük megnyitásához.A rádió funkcióinak részletes
leírásához lásd 3 155.
Audio lejátszó
Nyomja meg a CD vagy AUX gombot
egyszer vagy néhányszor az USB,
iPod vagy AUX főmenü (ha van)
megnyitásához vagy ezek között a
menük közötti váltáshoz.
Nyomja meg a többfunkciós gombot
a sávkiválasztást nyújtó vonatkozó
menük megnyitásához.
A CD-lejátszó funkciók részletes
leírásához 3 164, AUX funkciókhoz
3 168, USB-csatlakozó funkciókhoz
3 169 és a Bluetooth-zene
funkciókhoz 3 172.
Telefon
Nyomja meg röviden a PHONE
gombot a telefon menü
megnyitásához.
Nyomja meg a többfunkciós gombot
a bevitel és a számkiválasztás
lehetőségét nyújtó telefon menü
megnyitásához.
A Telefonportál részletes leírásához
lásd 3 174.Rendszerbeállítások
Nyelvi beállítás
Az Infotainment rendszer kijelzőjén a
menü szövegek különböző nyelveken
jelenhetnek meg.
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Rendszer konfiguráció menü
megnyitásához.
Válassza a Nyelvek (Languages)
lehetőséget a Rendszer konfiguráció
menüben a vonatkozó menü
megjelenítéséhez.
Válassza ki a menü szövegek kívánt
nyelvét.
Megjegyzés
A menü kezelésének részletes
leírásához 3 150.
Idő és dátum beállítások
Részletes leíráshoz lásd a Kezelési
útmutatót.
Alapvető műveletekTöbbfunkciós gomb
A többfunkciós gomb a menük
kezelésére szolgáló fő vezérlőszerv.