radio OPEL MERIVA 2016 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Wprowadzenie147
Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego
9 Ostrzeżenie
Należy zawsze korzystać z
systemu Infotainment w sposób
umożliwiający bezpieczne
prowadzenie pojazdu. W razie
wątpliwości zatrzymać pojazd i
obsługiwać system podczas
postoju.
Odbiór programów radiowych
W następujących sytuacjach możliwe
są trzaski, szumy, zakłócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
● zmieniająca się odległość od nadajnika
● nakładanie się sygnałów wskutek
odbić
● gdy na drodze fal radiowych znajdują się różnego rodzaju
przeszkody
Zabezpieczenie przed kradzieżą
System audio-nawigacyjny
wyposażony jest w elektroniczny
system bezpieczeństwa w celu
zapobiegania kradzieży.
Dzięki niemu system Infotainment
będzie działał wyłącznie w
samochodzie, w którym został
pierwotnie zamontowany – jest tym
samym bezwartościowy dla złodzieja.

Wprowadzenie1491 RADIO................................. 158
Włączanie
radioodbiornika lub
zmienianie zakresu
częstotliwości ...................... 158
2 CD ....................................... 172
Rozpoczynanie
odtwarzania z płyty CD/
MP3/WMA ........................... 172
3 Wyszukiwanie w tył .............158
Radioodbiornik:
wyszukiwanie stacji (w tył) ..158
CD/MP3/WMA:
przechodzenie do
poprzedniego utworu ..........169
4 Przyciski stacji radiowych
1...6 ..................................... 159
Długie naciśnięcie:
zapisywanie stacji ...............159
Krótkie naciśnięcie:
wybieranie stacji .................. 159
5 m......................................... 151
Naciśnięcie: włączanie/
wyłączanie ......................... 151System Infotainment ..........151
Obrót: regulowanie
głośności ............................. 151
6 Wyszukiwanie w przód ........ 158
Radioodbiornik:
wyszukiwanie stacji (w
przód) .................................. 158
CD/MP3/WMA:
przechodzenie do
następnego utworu .............169
7 AS 1/2 ................................. 159
Poziomy pamięci
zapełnianej
automatycznie (zapisane
stacje radiowe) ....................159
Krótkie naciśnięcie:
wybieranie listy
automatycznie
zapisanych stacji .................159
Długie naciśnięcie:
automatyczne
zapisywanie stacji ...............159
8 FAV 1/2/3 ............................ 160
Listy ulubionych (zapisane stacje radiowe) ....................1609 TP....................................... 163
Włączanie i wyłączanie
funkcji komunikatów dla
kierowców ........................... 163
Jeśli system jest
wyłączony: wyświetlanie
godziny i daty ...................... 163
10 Wysuwanie płyty CD ...........169
11 CONFIG .............................. 156
Otwieranie menu ustawień . 156
12 INFO ................................... 148
Radioodbiornik:
informacje dotyczące
aktualnie odbieranej stacji ..158
CD/MP3/WMA: informacje dotyczące aktualnie
włożonej płyty CD ...............169

Wprowadzenie151Jeśli aktywne jest radio:
obrócenie w górę/w dół
umożliwia wybranie
następnej/poprzedniej
zapisanej stacji .................... 158
Jeśli aktywny jest
odtwarzacz CD: obrócenie
w górę/w dół umożliwia
wybranie następnego/
poprzedniego utworu CD/
MP3/WMA ........................... 169
Jeśli aktywny jest interfejs
telefonu: obrócenie w
górę/w dół umożliwia
wybranie następnej/
poprzedniej pozycji na
liście połączeń ..................... 182
Przy aktywnym interfejsie
telefonu i połączeniu
oczekującym: obrócenie w
górę/w dół umożliwia
przełączenie między
rozmowami .......................... 182
3 w
Zwiększanie głośności ........1514─
Zmniejszanie głośności .......151
5 xn
Krótkie naciśnięcie:
zakańczanie/odrzucanie
połączeń .............................. 182
lub zamykanie listy
połączeń .............................. 182
lub włączanie/wyłączanie
wyciszenia ........................... 151Obsługa
Elementy sterujące
System audio-nawigacyjny obsługuje
się przy użyciu przycisków
funkcyjnych i pokrętła
wielofunkcyjnego, korzystając z
menu pojawiających się na
wyświetlaczu.
Wprowadzanie danych obywa się
opcjonalnie za pomocą:
● panelu sterowania systemu audio-nawigacyjnego 3 148
● elementów sterujących funkcji audio na kierownicy 3 148
Włączanie i wyłączanie systemu
Infotainment
Nacisnąć krótko przycisk X. Po
włączeniu systemu uaktywniane jest
poprzednio wybrane źródło dźwięku.
Nacisnąć ponownie X, aby wyłączyć
system.
Automatyczne wyłączanie
Jeśli system audio-nawigacyjny
został włączony przez naciśnięcie X
przy wyłączonym zapłonie, po

152Wprowadzenieupływie 10 minut od ostatniego
użycia elementu sterującego system
wyłącza się automatycznie.
Ustawianie głośnościObrócić pokrętło m. Bieżące
ustawienie pojawia się na
wyświetlaczu.
Po włączeniu systemu wybierany jest
ostatnio używany poziom głośności,
pod warunkiem że jest on niższy od
maksymalnej głośności początkowej
(patrz poniżej).
Poniższych ustawień można dokonać oddzielnie:
● maksymalna głośność początkowa 3 156
● poziom głośności komunikatów dla kierowców 3 156
Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy
Gdy funkcja dopasowywania
głośności do prędkości jazdy jest
włączona 3 156, poziom głośności
jest automatycznie dostosowywany
proporcjonalnie do prędkości jazdy,
aby skompensować hałas silnika,
toczących się kół oraz wiatru.Funkcja wyciszenia
Nacisnąć PHONE (jeśli dostępny jest
interfejs telefonu: nacisnąć i
przytrzymać przez kilka sekund), aby
wyciszyć źródła dźwięku.
W celu wyłączenia funkcji wyciszenia:
obrócić m lub nacisnąć PHONE (jeśli
dostępny jest interfejs telefonu:
nacisnąć i przytrzymać przez kilka
sekund).
Ograniczanie głośności przy
wysokich temperaturach
Przy bardzo wysokich temperaturach wewnątrz samochodu system
Infotainment ogranicza maksymalny poziom głośności. Jeśli jest to
konieczne, głośność jest
zmniejszana automatycznie.
Tryby działania
Radioodbiornik
W celu włączenia głównego menu
radioodbiornika lub przełączenia
pomiędzy zakresami częstotliwości,
nacisnąć RADIO.Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby wyświetlić menu zakresów
częstotliwości zawierające opcje wyboru stacji.
Szczegółowy opis funkcji
radioodbiornika 3 158.
Odtwarzacze audio
Nacisnąć CD lub AUX jeden raz lub
kilkakrotnie, aby wyświetlić menu
główne USB, iPod lub AUX (jeśli jest
dostępne) lub przełączać między tymi menu.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby wyświetlić odpowiednie menu
zawierające opcje wyboru utworów.
Szczegółowy opis funkcji
odtwarzacza płyt CD 3 168, funkcji
wejścia AUX 3 172, funkcji gniazda
USB 3 173 oraz funkcji odtwarzania
muzyki przez łącze Bluetooth 3 176.
Telefon
W celu wyświetlenia menu telefonu
krótko nacisnąć PHONE.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne, aby wyświetlić menu telefonu
zawierające opcje wprowadzania i
wyboru numerów.

Wprowadzenie155Włączanie lub wyłączanie funkcji
Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby
zaznaczyć funkcję, która ma zostać
włączona lub wyłączona.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby przełączyć pomiędzy
ustawieniami Włącz. i Wył. .
Wprowadzanie ciągu znaków
Aby wprowadzić ciąg znaków, np.
kod PIN lub numer telefonu:
Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby
zaznaczyć żądany znak.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby potwierdzić zaznaczony znak.
Ostatni znak ciągu można usunąć,
wybierając k na wyświetlaczu lub
naciskając przycisk BACK na panelu
sterowania. Naciśnięcie i
przytrzymanie BACK powoduje
usunięcie całego wpisu.
Aby zmienić położenie wskaźnika w
już wprowadzonym ciągu znaków, wybrać ◀ lub ▶ na wyświetlaczu.
Ustawienia barwy dźwięku
W menu ustawień barwy dźwięku
można zdefiniować oddzielną
charakterystykę barwy dźwięku dla
każdego zakresu częstotliwości
radiowych i każdego źródła dźwięku.
W celu wyświetlenia menu ustawień
barwy dźwięku należy nacisnąć
przycisk TONE.
Ustawianie tonów niskich,
średnich i wysokich
Przewinąć listę i wybrać Basy, T.
średnie lub Soprany .
Dla wybranej pozycji ustawić żądaną
wartość.
Ustawianie rozłożenia mocy
dźwięku na przednie i tylne
głośniki
Przewinąć listę i wybrać Fader P-T.
Ustawić żądaną wartość.
Ustawianie rozłożenia mocy
dźwięku na prawe i lewe głośniki
Przewinąć listę i wybrać Balans.
Ustawić żądaną wartość.

158RadioodtwarzaczRadioodtwarzaczObsługa..................................... 158
Wyszukiwanie stacji ...................158
Listy automatycznie zapisanych stacji ........................................... 159
Listy ulubionych stacji ................160
Menu zakresów częstotliwości ... 161
System RDS (Radio Data
System) ...................................... 163
DAB – nadawanie cyfrowego
sygnału audio ............................ 165Obsługa
Włączanie radioodbiornika
W celu włączenia głównego menu
radioodbiornika nacisnąć RADIO.
Włączony zostanie odbiór ostatnio
wybranej stacji radiowej.
Wybieranie zakresu
częstotliwości
W celu wybrania żądanego zakresu
nacisnąć RADIO jeden raz lub
kilkakrotnie.
Włączony zostanie odbiór ostatnio
wybranej w tym zakresie stacji
radiowej.
Wyszukiwanie stacji
Automatyczne wyszukiwanie
stacji
Aby przejść do poprzedniej lub
następnej zapisanej w pamięci stacji, krótko nacisnąć s lub u .
Ręczne wyszukiwanie stacji
Nacisnąć i przytrzymać przycisk
s lub u . Zwolnić dany przycisk,
gdy wyświetlana wartość zbliży się do
żądanej częstotliwości.
Zostaje wyszukana i automatycznie
włączona następna stacja, której sygnał jest odpowiednio dobry.
Uwaga
Ręczne wyszukiwanie stacji: Jeśli
radioodbiornik nie wykryje stacji,
następuje jego automatyczne
przełączenie w tryb wyszukiwania o
większej czułości. Jeśli nadal nie

Radioodtwarzacz159zostanie wykryta żadna stacja,
ustawiana jest ostatnia aktywna
częstotliwość.
Uwaga
Zakres częstotliwości FM: w
przypadku gdy włączona jest funkcja
RDS, wyszukiwane są wyłącznie
stacje obsługujące tę funkcję
3 163, zaś gdy włączona jest
funkcja komunikatów dla kierowców
(TP), wyszukiwane są wyłącznie
stacje obsługujące tę funkcję
3 163.
Ręczne dostrajanie odbioru stacji
W menu głównym radioodbiornika
nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby wyświetlić odpowiednie menu
zakresu częstotliwości i wybrać
ręczne strojenie np. Strojenie ręczne
FM .
Na wyświetlonym ekranie
częstotliwości obracać pokrętłem
wielofunkcyjnym w celu ustawienia
optymalnej częstotliwości odbioru
stacji.Listy automatycznie
zapisanych stacji
Stacje o najlepszej mocy sygnału w
każdym z zakresów częstotliwości
można wyszukiwać i zapisywać
automatycznie przy użyciu funkcji
automatycznego zapisywania stacji.
Każdy z zakresów posiada 2 listy
automatycznie zapisanych stacji
( Stacje AS 1 , Stacje AS 2 ), obie
mieszczące po 6 stacji.
Uwaga
i oznacza aktualnie odbieraną
stację.
Automatyczne zapisywanie stacji
Przytrzymać wciśnięte AS 1-2 do
momentu wyświetlenia komunikatu o automatycznym zapisywaniu. Na
2 listach automatycznego zapisu
zostanie zapisanych 12 stacji o
najmocniejszym sygnale w bieżącym
zakresie częstotliwości.
Aby anulować procedurę
automatycznego zapisywania,
nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.
Ręczne zapisywanie stacji
Na listach automatycznego zapisu
można również zapisywać stacje
ręcznie.
Ustawić odbiór stacji, która ma zostać
zapisana.
Nacisnąć krótko AS 1-2 jeden raz lub
kilkakrotnie, aby przełączyć się na
żądaną listę.
W celu zapisania stacji w jednej z pozycji pamięci: nacisnąć przycisk
odpowiedniej stacji 1... 6 do momentu
wyświetlenia komunikatu z
potwierdzeniem.

160RadioodtwarzaczUwaga
Stacje zapisane ręcznie są
nadpisywane podczas procesu
automatycznego zapisywania stacji.
Przywracanie odbioru stacji
Nacisnąć krótko AS 1-2 jeden raz lub
kilkakrotnie, aby przełączyć się na żądaną listę.
W celu przywrócenia odbioru danej
stacji krótko nacisnąć jeden z
przycisków numerycznych stacji 1...
6 .
Listy ulubionych stacji Na listach ulubionych stacji można
ręcznie zapisywać stacje z
wszystkich zakresów.
Na jednej liście ulubionych stacji
można zapisać 6 stacji. Liczbę
dostępnych list ulubionych stacji
można zmienić (patrz poniżej).
Uwaga
i oznacza aktualnie odbieraną
stację.
Zapisywanie stacji
Ustawić odbiór stacji, która ma zostać zapisana.
Nacisnąć krótko FAV 1-2-3 jeden raz
lub kilkakrotnie, aby przełączyć się na
żądaną listę.
W celu zapisania stacji w jednej z
pozycji pamięci: nacisnąć przycisk
odpowiedniej stacji 1... 6 do momentu
wyświetlenia komunikatu z
potwierdzeniem.
Przywracanie odbioru stacji Nacisnąć krótko FAV 1-2-3 jeden raz
lub kilkakrotnie, aby przełączyć się na
żądaną listę.
W celu przywrócenia odbioru danej
stacji krótko nacisnąć jeden z
przycisków numerycznych stacji 1...
6 .
Określanie liczby dostępnych list ulubionych stacji
Nacisnąć CONFIG w celu
wyświetlenia menu Ustawienia.
Wybrać opcję Ustawienia radia , a
następnie Ulubione stacje radiowe ,
aby wyświetlić menu Maksym. liczba
stron ulubion. s tacji .
Wybrać żądaną liczbę dostępnych list ulubionych stacji.

Radioodtwarzacz161Menu zakresówczęstotliwości
W menu poszczególnych zakresów
dostępne są różne funkcje wyboru
stacji.
Uwaga
Przedstawione poniżej ekrany
stanowią jedynie przykłady.
Listy stacji
W menu głównym radioodbiornika
obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby
wyświetlić listę stacji odpowiedniego
zakresu częstotliwości.
Wyświetlone zostaną wszystkie
stacje FM, AM lub DAB, których
odbiór jest możliwy w danej
lokalizacji.
Uwaga
Jeśli wcześniej nie została
utworzona lista stacji, system audio-
nawigacyjny przeprowadza
automatyczne wyszukiwanie stacji.
Wybrać żądaną stację. Uwaga
i oznacza aktualnie odbieraną
stację.
Aktualizowanie list stacji
W menu głównym radioodbiornika
nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby wyświetlić odpowiednie menu
zakresu częstotliwości.
Jeśli nie można już odbierać stacji
zapisanych na listach
poszczególnych zakresów:
Wybrać opcję w menu
odpowiedniego zakresu w celu
zaktualizowania listy stacji, np.
Aktualizuj listę stacji FM .
Rozpoczyna się wyszukiwanie stacji.
Po zakończeniu wyszukiwania
włączony zostanie odbiór ostatnio
wybranej stacji radiowej.
Aby anulować wyszukiwanie stacji:
nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.
Uwaga
Jeśli system audio-nawigacyjny jest
wyposażony w dwa tunery, listy
stacji są przez cały czas
aktualizowane w tle. Nie jest
wymagana ręczna aktualizacja.

162RadioodtwarzaczUwaga
W przypadku zaktualizowania stacji
dla danego zakresu aktualizowana
jest również odpowiednia lista
kategorii.
Lista ulubionych
W menu głównym radioodbiornika
nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby wyświetlić odpowiednie menu
zakresu częstotliwości.
Wybrać opcję Lista ulubionych .
Wyświetlone zostaną wszystkie
stacje zapisane na liście ulubionych
stacji.
Wybrać żądaną stację.
Uwaga
i oznacza aktualnie odbieraną
stację.
Listy kategorii
Wiele stacji RDS 3 163 i DAB
3 165 przesyła kod PTY, który
określa typ nadawanego programu
(np. wiadomości). Niektóre stacje
zmieniają również kod PTY w
zależności od nadawanego aktualnie
programu.
System Infotainment zapisuje takie stacje na listach kategorii
poszczególnych zakresów, sortując
je wg programu.
W celu wyszukania typu programu
określonego przez stacje: wybrać
opcję listy kategorii określonego
zakresu.
Zostanie wyświetlona lista aktualnie
dostępnych typów programów.
Wybrać żądany typ programu.
Zostanie wyświetlona lista stacji,
nadających wybrany typ programu.
Wybrać żądaną stację.