AUX OPEL MOKKA 2014.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

10Введение
13Кнопка INFO
Радиоприемник:
информация о текущей
станции
Внешние устройства CD/ MP3/WMA: информация
о текущей записи
Навигация:
информация, например,
о текущем местоположении
14 Многофункциональная ручка
Поворот: выбор опций
меню или буквенных или
числовых значений ............18
Нажатие на наружное
кольцо: выбирается/
активизируется
отмеченная опция;
подтверждается
заданное значение;
включается/
выключается функция;
открывается меню
воспроизведения звука
или навигации .....................1815Восьмипозиционный
переключатель
Навигация: перемещает
дисплейное окно на вид
навигационной карты ..........46
16 Кнопка BACK
Меню: назад на один
уровень ................................ 18
Ввод: удаляет
последний символ или
всю запись ........................... 18
17 Кнопка RPT / NAV
Повторение последнего
навигационного
сообщения ........................... 61
18 Слот для компакт-диска ...... 36
19 Кнопка O
Прием вызова или
отключение/включение
микрофона ........................... 76
20 Кнопка NAV
Дисплей карты ....................4621 SRCE Кнопка (Source)
(Источник)
Нажмите для
переключения между
различными
источниками аудиосигнала
Проигрыватель CD/MP3 .....35
USB ....................................... 38 AUX ....................................... 38
Канал Bluetooth .................... 38 AM ......................................... 27
FM ......................................... 27
DAB ....................................... 27

Введение13
11Кнопка INFO
Радиоприемник:
информация о текущей
станции
Внешние устройства CD/
MP3/WMA: информация
о текущей записи
12 Многофункциональная ручка
Поворот: выбор опций
меню или буквенных или числовых значений ............18
Нажатие: выбирается/
активизируется
отмеченная опция;
подтверждается
заданное значение;
включается/
выключается функция;
открывается меню
воспроизведения звука .......1813Кнопка BACK
Меню: назад на один
уровень ................................ 18
Ввод: удаляет
последний символ или
всю запись ........................... 18
14 Кнопка Tone
Открыть настройки
тембра .................................. 21
15 Слот для компакт-диска ...... 36
16 Кнопка O
Прием вызова или
отключение/включение
микрофона ........................... 76
17 Кнопка T
CD/MP3/WMA:
запустить/
приостановить
воспроизведение ................. 36
Внешние устройства:
начать/приостановить
воспроизведение ................. 4018 SRCE Кнопка (Source)
(Источник)
Нажмите для
переключения между различными
источниками аудиосигнала
Проигрыватель CD/MP3 .....35
USB ....................................... 38
AUX ....................................... 38
Канал Bluetooth .................... 38 AM ......................................... 27
FM ......................................... 27
DAB ....................................... 27

16Введение
Следующие параметры громкости
можно регулировать отдельно:
■ максимальная начальная гром‐ кость 3 22
■ громкость объявлений о дорож‐ ном движении 3 22
■ громкость сообщений навига‐ ционной системы 3 46.
Автоматическая регулировка
громкости
Когда включена функция автома‐
тической регулировки громкости
3 22, уровень громкости коррек‐
тируется автоматически при дви‐
жении автомобиля с целью компен‐
сации дорожного шума и ветра.
Глушение звука
Нажать кнопку O (если имеется
телефонный портал: нажать ее на
несколько секунд) для глушения
звука источников звуковых сигна‐
лов.Для отмены глушения звука: повер‐
нуть ручку XVOL или нажать
кнопку O еще раз (если имеется
телефонный портал: нажать ее на
несколько секунд).
Ограничение уровня громкости при
высокой температуре
При очень высокой температуре в
салоне автомобиля информа‐
ционно-развлекательная система
ограничивает максимальный на‐
страиваемый уровень громкости.
При необходимости громкость
уменьшается автоматически.
Режимы работы Звуковые проигрыватели
Нажатие на кнопку SRCE цикличе‐
ски переключает главные меню
AM, FM, CD, USB, AUX, Bluetooth и DAB.
См. подробное описание: ■ Проигрыватель CD/MP3 3 35
■ USB-порт 3 38
■ Вход AUX 3 38■ Воспроизведение звука через
Bluetooth 3 38
■ AM-радио 3 27
■ FM-радио 3 27
■ Радио DAB 3 33.
Навигационная система
Нажмите кнопку NAV, чтобы выве‐
сти карту навигационного приложе‐
ния.
Нажмите на многофункциональ‐
ную ручку, чтобы открыть подменю с опциями для ввода пункта назна‐
чения и организации маршрута.
См. подробное описание функций
навигации 3 45.
Телефон
Нажмите на кнопку O, чтобы от‐
крыть главное меню телефона с ко‐
мандами ввода и выбора номеров.
См. подробное описание функций
мобильного телефона 3 72.

38Внешние устройстваВнешние устройстваОбщие сведения........................38
Воспроизведение звука .............40
Просмотр изображений .............41
Использование приложений .....43Общие сведения
Вмонтированные в центральную
консоль гнезда для присоединения
внешних устройств прикрыты
крышкой.
Примечание
Следите за тем, чтобы разъемы
всегда оставались чистыми и су‐
хими.
Вспомогательный вход AUX К входу AUX можно подключить,
например , iPod, смартфон или дру‐
гое внешнее устройство. Инфор‐
мационно-развлекательная сис‐
тема позволяет воспроизводить
музыкальные записи с внешних
устройств.
Сигнал подключенного к вспомога‐ тельному входу AUX устройства
транслируется через динамики ин‐
формационно-развлекательной
системы.
Громкость можно отрегулировать с помощью органов управления ин‐
формационно-развлекательной
системы. Управление всеми ос‐тальными функциями возможно
только с самого подключенного ус‐
тройства.
Подключение устройства Чтобы подключить внешнее ус‐
тройство к вспомогательному
входу AUX информационно-раз‐
влекательной системы, исполь‐
зуйте соединительный кабель сле‐
дующего типа:
3-контактный для аудиоисточни‐ ков.
Чтобы отсоединить внешнее ус‐
тройство от входа AUX, выберите другую функцию аудиосистемы и
затем отсоедините устройство.
USB-портК USB-порту можно подключитьMP3-плеер, USB-устройство, iPod
или смартфон. Информационно-
развлекательная система позво‐
ляет воспроизводить музыкальные
записи и просматривать изображе‐ ния с внешних устройств.
При подключении указанных выше
внешних устройств через USB-
порт появляется возможность

40Внешние устройства
дополнительную информацию,
например, название композиции
или имя исполнителя.
Файлы изображений
Поддерживаются следующие фор‐ маты файлов изображе‐
ний: .jpg, .jpeg, .bmp, .png и .gif.
Максимальный размер изображе‐
ний не должен превышать
2048 пикселов в ширину и
2048 пикселов в высоту (4 Мп).
Gracenote
Встроенная база данных Gracenote
содержит информацию о представ‐
ленных на рынке мультимедийных
материалах.
При подключении внешнего ус‐
тройства система Gracenote рас‐
познает записи и файлы.
Если активирована функция нор‐
мализации Gracenote, произво‐
дится автоматическое исправле‐
ние ошибок написания в тегах MP3.
Это дает возможность улучшить поиск записей на носителе.Нажмите кнопку CONFIG и затем
выберите в меню пункт Настройки
радио .
Выберите Настройки Gracenote ,
чтобы открыть соответствующее
подменю.
Активировать функцию нормализа‐ ции Gracenote.
Воспроизведение звука Начало воспроизведения
Если внешнее устройство не под‐
ключено, подключите его 3 38.
Нажмите кнопку ; и затем выбе‐
рите в меню пиктограмму USB,
AUX или Blth.
Пример: Главное меню USB
Назначение кнопок
Воспроизведением мультимедий‐
ных файлов с USB- и Bluetooth- уст‐
ройств можно управлять кнопками
на панели приборов.
Переход к предыдущей или
следующей записи
Нажав кнопку t или v один или
несколько раз, можно перейти к
предыдущей или следующей за‐
писи.

86Предметный
указательА Автоматическая регулировка громкости ................................. 22
Адресная книга ........................... 51
Аудиофайлы................................ 38
В Ввод места назначения .............51
Включение воспроизведения звука через USB-порт .............40
Включение воспроизведения музыки через Bluetooth ...........40
Включение входа AUX ................40
Включение информационно- развлекательной системы ......15
Включение навигационной системы .................................... 46
Включение просмотра изображений через USB-порт 41
Включение радио ........................27
Включение телефонного портала .................................... 76
Включение CD-плеера ...............36
Воспроизведение звука ..............40
Время ........................................... 24
Выбор диапазона волн ...............27Г
Глушение звука ........................... 15
Громкость Автоматическая
регулировка громкости ...........22
Громкость звукового сигнала. 22
Громкость звуковой заставки. 22
Громкость объявлений о
дорожном движении ................22
Громкость сообщений системы навигации .................22
Максимальная громкость
при включении ......................... 22
Функция выключения звука ....15
Громкость звукового сигнала .....22
Громкость звуковой заставки .....22
Громкость сообщений системы навигации .................22
Д Дата ............................................. 24
Дисплей ....................................... 24
Домашние координаты ...............51
Дорожные события .....................61
З Заводские настройки ..................24

87
ИИзображения ............................... 41
Имитация маршрута ...................46
Использование ....15, 27, 36, 46, 68
Использование приложений ......43
К
Карты ........................................... 46
Клавиатура .................................. 51
Кнопка BACK (НАЗАД) ................18
М
Максимальная громкость при включении ................................ 22
Многофункциональная ручка .....18
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .........81
Н
Навигационная система .............45
Адресная книга ........................51
Ввод пункта назначения .........51
Голосовые сообщения ............61
Домашние координаты ...........51
Дорожные события ..................61
Запись трека маршрута ..........61
Избранные маршруты .............51
Имитация маршрута................ 46
Клавиатура............................... 51
Координаты .............................. 51Навигационные указания ........61
Навигационный след ...............61
Общие настройки ....................46
Операции с картой ..................46
Параметры маршрута .............61
Поездка с промежуточными
точками .................................... 51
Последние пункты
назначения............................... 51
Список поворотов ....................61
Станции TMC ........................... 61
Текущее местоположение ......46
Указание маршрута .................61
Фрагмент карты .......................46
POIs .......................................... 51
Навигационный след ..................61
Назначение Информационно-
развлекательная система .......15
Навигационная система.......... 46
Телефон ................................... 76
AUX ........................................... 40
Bluetooth музыка ......................40
CD ............................................. 36
USB ..................................... 40, 41
Настройки громкости ..................22
Настройки тембра .......................21О
Обновление ПО .......................... 24
Общая информация ...................67
Общие сведения .......35, 38, 45, 72
Информационно-
развлекательная система .........6
Навигационная система.......... 45
Портал мобильного телефона 72
Радиоприемник........................ 27
AUX ........................................... 38
Bluetooth музыка ......................38
CD ............................................. 35
USB ........................................... 38
Общий обзор органов управления ................................ 8
Органы управления Информационно-
развлекательная система .........8
Рулевое колесо.......................... 8
Основные рабочие операции ....18
Ответы на типичные вопросы.... 83
П Панель управления информационно-
развлекательной системой....... 8
Параметры системы ...................24
Перечень радиостанций............. 27

88
Поездка с промежуточнымиточками .................................... 51
Поиск радиостанций ...................27
Прием сообщений службы движения .................................. 31
Просмотр изображений ..............41
Р Работа ......................................... 76
Информационно-
развлекательная система .......15
Меню ........................................ 18
Музыка через Bluetooth ...........40
Навигационная система.......... 46
Радиоприемник........................ 27 Телефон ................................... 76
AUX ........................................... 40
CD ............................................. 36
USB ..................................... 40, 41
Работа меню ............................... 18
Радиоприемник Включение фиксированных
настроек на радиостанции 29, 30
Выбор диапазона волн ...........27
Выбор региональных
программ .................................. 31
Дорожная информация ...........31
Меню опций RDS .....................31
Объявления по DAB ................33
Перечень радиостанций .........27Поиск радиостанций................ 27
Система радиоданных (RDS). 31
Сохранение радиостанций в памяти ................................ 29, 30
Списки автосохранения ..........29
Списки избранного ..................30
Список категорий..................... 27
Цифровое радиовещание
DAB ........................................... 33
DAB ........................................... 33
RDS........................................... 31
TP.............................................. 31
Распознавание речи ...................67
С
Система радиоданных (RDS) ...31
Системные настройки Время и дата............................ 24
Дисплей .................................... 24
Программное обеспечение ....24
Стартовое окно ........................24
Язык .......................................... 24
Соединение Bluetooth................. 73
Сообщения .................................. 18
Сопряжение................................. 73 Списки автосохранения .............29
Включение фиксированных
настроек на радиостанции...... 29
Сохранение радиостанций в
памяти ...................................... 29Списки избранного.....................30
Включение фиксированных
настроек на радиостанции...... 30
Сохранение радиостанций в
памяти ...................................... 30
Список категорий ........................27
Список поворотов .......................61
Стартовое окно .....................18, 24
Т
Текстовые сообщения ................79
Телефон Канал Bluetooth ........................72
Недавние звонки .....................76
Соединение Bluetooth .............73
Текстовые сообщения............. 79
Телефонная книга ...................76
Телефонная конференция .....76
Функции во время
телефонного вызова ...............76
Экстренные вызовы ................75
Телефонная книга ................51, 76
Телефонный звонок Выполнение телефонного
вызова ...................................... 76
Прием вызова .......................... 76
У Указание маршрута ....................61
Указания ..................................... 61

89
Ф
Файлы изображений ...................38
Формат времени .........................24
Форматы файлов ........................35
Аудиофайлы ............................ 38
Файлы изображений................ 38
Функция выбора региональных программ .........31
Функция защиты от кражи ...........7
Ц Цифровое радиовещание ..........33
Цифровое радиовещание DAB.. 33
Э Эквалайзер .................................. 21
Экстренный вызов ......................75
Я Язык ............................................. 24
A AUX .............................................. 38
B Balance......................................... 21
Bass.............................................. 21
Bluetooth музыка .........................38
C
CD-плеер ..................................... 35D
DAB .............................................. 33
E EQ ................................................ 21
F
Fader ............................................ 21
M Midrange (Средние частоты) ......21
P POIs.............................................. 51
T TA ................................................. 31
TA volume .................................... 22
TMC .............................................. 61
TP ................................................. 31
Treble ........................................... 21
U USB .............................................. 38

96Введение
1. Кнопки фиксированных на‐строек 1 ~ 6
◆ Чтобы сохранить активную радиостанцию в списке из‐
бранных, нажмите на любую
из этих кнопок, удерживая её
в нажатом положении.
◆ Короткое нажатие на одну из этих кнопок выбирает сохра‐
ненную радиостанцию.
2. Ручка управления VOL с кноп‐
кой m
◆ Включение-выключение пи‐ тания нажатием.
◆ Поворотом этой ручки управ‐ ления можно регулировать
общую громкость.
3. Кнопка RADIO/BAND
Выбор радиодиапазона FM, AM
или DAB.
4. Кнопка CD
Нажатием выбирается режим воспроизведения CD/MP3.5. Кнопка AUX
Служит для переключения ре‐
жимов воспроизведения звука
с AUX/USB/iPod/Bluetooth.
6. Кнопка O
◆ При нажатии включается ре‐ жим Bluetooth.
◆ Длительное нажатие вклю‐ чает/выключает режим от‐
ключения микрофона/паузы
при воспроизведении CD или
USB/iPod.
7. Щель для загрузки диска Служит для загрузки и извлече‐
ния компакт-дисков.
8. Кнопка TONE
Служит для изменения или вы‐
бора настроек звука.
9. Кнопка P BACK
Отмена ввода данных или воз‐ врат к предыдущему меню.10. Многофункциональная ручка
◆При нажатии выводится меню
текущего режима или меню
выбора/настройки текущих
опций или параметров.
◆ Поворачивая ручку управле‐ ния, можно выбирать или из‐
менять параметры и их зна‐
чения.
◆ Нажмите эту кнопку для при‐ нятия вызова в режиме гром‐
кой связи через Bluetooth. По‐
воротом ручки выберите от‐
вет или отклонение соедине‐
ния, и затем нажмите на ручку для подтверждения.
11. Кнопка CONFIG
Нажатие выводит на экран
меню настройки системы.