bluetooth OPEL MOKKA 2014.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

70Telefon
Egy hatjegyű PIN-kód jelenik meg a
párosítási eljáráshoz az infotainment
rendszeren.
A párosítási eljárás
megerősítéséhez:
■ Ha az SSP (Biztonságos egyszerű párosítás) támogatott:
Hasonlítsa össze az infotainment
rendszeren és a Bluetooth
eszközön (ha szükséges)
megjelenő PIN-kódokat, majd
erősítse meg az üzenetet a
Bluetooth eszközön.
■ Ha az SSP (Biztonságos egyszerű párosítás) nem támogatott:
Írja be a PIN-kódot a Bluetooth
eszközön, és erősítse meg a
bevitelt.
Az eszközök párosítva vannak és a
telefon főmenü jelenik meg.
A telefonkönyv és a híváslisták (ha
vannak) letöltésre kerülnek a
Bluetooth eszközről.
Ha szükséges, erősítse meg a
vonatkozó üzenetet a Bluetooth
eszközön.Eszközök listája
Az eszközlista tartalmazza az
infotainment rendszerhez párosított
összes Bluetooth eszközt.
Ha új eszközt párosít, akkor az
megjelenik az eszközlistában.
Egy eszköz csatlakoztatása
Válassza ki a csatlakoztatni kívánt
eszközt. Egy almenü jelenik meg.
Válassza a(z) Választás képernyő
gombot.
Az előzőleg csatlakoztatott eszköz
leválasztásra kerül és ez az eszköz
csatlakozik.
Egy készülék törlése
Válassza ki a törölni kívánt eszközt.
Egy almenü jelenik meg.
Válassza a(z) Törlés képernyő
gombot.
Az eszköz törlésre kerül.
Vészhívás9 Figyelmeztetés
A kapcsolódás létrejötte nem
minden esetben garantálható.
Ezért életbevágóan fontos
kommunikáció esetén (pl. egy
váratlan egészségügyi
helyzetben) ne hagyatkozzon
kizárólag a mobiltelefonra.
Egyes hálózatokban szükség
lehet a mobiltelefonba
megfelelően behelyezett
érvényes SIM kártyára.

Telefon719Figyelmeztetés
Ne feledje, hogy ilyen esetben is
csak akkor tud hívásokat indítani
és fogadni mobiltelefonjával, ha a
szolgáltató által lefedett területen
tartózkodik, és elégséges a térerő.
Bizonyos körülmények esetén
nem minden mobiltelefon
hálózatról lehet vészhívásokat
kezdeményezni; előfordulhat,
hogy a vészhívás nem lehetséges,
amikor bizonyos hálózati
szolgáltatások és/vagy telefon
funkciók be vannak kapcsolva.
Erről a helyi mobilszolgáltatótól
kérhet információt.
A segélyhívószám földrajzi
területenként és országonként
változhat. Kérjük, előzetesen
tájékozódjon az adott régióra
vonatkozó megfelelő
segélyhívószámról.
Segélyhívás indítása
Tárcsázza a segélyhívószámot (pl.112 ).
Létrejön a kapcsolat a
segélyközponttal.
Válaszolja meg a segélyközpont
munkatársai által feltett kérdéseket.9 Figyelmeztetés
Csak akkor fejezze be a hívást, ha
a segélyközpont munkatársa erre
kéri Önt.
Működtetés
Amint a Bluetooth kapcsolat létrejött
mobiltelefonja és az Infotainment
rendszer között, a telefon számos
funkcióját az Infotainment rendszeren keresztül is működtetheti.
Miután létrejött a kapcsolat a
mobiltelefon és az infotainment
rendszer között, megtörténik az
adatátvitel a mobiltelefonról az
infotainment rendszerbe. A telefon márkájától függően ez eltarthat egy
bizonyos ideig. Ezen idő alatt a
mobiltelefon csupán korlátozottan
használható az Infotainment
rendszeren keresztül.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a telefon alkalmazás valamennyi
funkcióját. Ezért a tényleges funkciók
tartománya eltérhet a leírtaktól.
Telefon főmenü
A telefon főmenü megjelenítéséhez,
nyomja meg az O gombot. Az
alábbi képernyő jelenik meg (ha van
csatlakoztatva mobiltelefon).

74Telefon
Átvitel a készülékre
Válassza ki az Átvitel a készülékre
menüpontot a hívásnak a
mobiltelefonra viteléhez. Megjelenik
a Magánhívás menü.
A hívás visszakapcsolásához az
infotainment rendszerre, válassza ki
a Hívásátirányítás menüpontot a
Magánhívás menüben.
Második telefonhívás Második telefonhívás
kezdeményezése
Miközben egy hívás aktív, válassza ki a Szám bevitele menüpontot a hívás
nézetben. A billentyűzet jelenik meg.
Bevihet egy számot vagy kiválaszthat
egy számot a telefonkönyvből, lásd
fent.
Második bejövő telefonhívás
Amikor egy második hívás érkezik,
akkor egy üzenet jelenik meg a
képernyő alján.
Válassza ki a kívánt opciót.
Ha fogadja a hívást, akkor az első
telefonhívás tartásra kerül és a
második hívás lesz aktív.Mindkét hívás látható a hívás
nézetben.
A két hívás közötti átváltáshoz,
válassza ki a Hívások váltása
menüpontot.
Konferenciahívás
Válassza ki a Hívások egyesítése
képernyőgombot, ha mindkét hívást
szeretné egyszerre aktiválni.
A Hívások egyesítése képernyőgomb
a Hívás leválasztása szimbólumra
változik.
A konferenciahívás befejezéséhez, válassza a Hívás leválasztása
képernyőgombot.
Telefonhívások befejezése
Konferenciahívás közben, válassza
ki a Felfüggesztés képernyőgombot
mindkét telefonhívás befejezéséhez.
Szöveges üzenetek
Amint a Bluetooth kapcsolat létrejött
a mobiltelefonja és az infotainment
rendszer között, a telefon bejövő
üzeneteit az infotainment rendszeren
keresztül is kezelheti.
Nem minden telefon támogatja az
infotainment rendszer szöveges
üzenetek funkcióját.
Az üzenet alkalmazás
aktiválása a mobiltelefonon A szöveges üzenet adatok átvitelét az
infotinment rendszerbe ktiválni kell a
mobiltelefonon.
A mobiltelefon Bluetooth menüjében,
válassza ki a párosított infotainment
rendszer nevét a vonatkozó almenü
megjelenítéséhez.

78Gyakran ismételt kérdések
Telefon?Hogy párosíthatom a telefonomat
az Infotainment rendszerhez?
! Egy telefon párosításához nyomja
meg a O gombot, válassza ki a
Telefon-beállítások menüpontot
és utána a Bluetooth-t. Válassza a
Eszköz párosítása -t és kövesse az
Infotainment rendszerben és a
mobiltelefonján megjelenő
utasítást. Győződjön meg róla,
hogy a Bluetooth engedélyezve
van.
Részletes leírás 3 69.? Hogyan férhetek hozzá a
telefonkönyvemhez vagy az utolsó
hívásokhoz az Infotainment
rendszeren keresztül?
! Telefontól függően,
engedélyeznie kell a hozzáférést
az adott adatokhoz a
mobiltelefonja beállításainál.
Általában a telefonkönyv és az
utolsó hívások letöltését nem
támogatja minden mobiltelefon.
Részletes leírás 3 69.? Bár megadtam az engedélyt a
telefonkönyvem eléréshez, nem
minden kapcsolat érhető el az
Infotainment rendszerben. Ez
miért történik?
! Telefontól függően a SIM kártyán
tárolt kapcsolatokat nem tudja
olvasni az Infotainment rendszer.
Részletes leírás 3 69.
Navigáció? Hogyan válthatok a teljes vezetési
idő és a fennmaradó vezetési idő
között valamint a teljes távolság és
a résztávolság között?
! Amikor a navigációs alkalmazás
aktív, nyomja meg a többfunkciós
gombot a Nav. menü
megjelenítéséhez. Válassza a
Útvonal idő/úticél váltása pontot és
állítsa be tetszés szerint a beállításokat.
Részletes leírás 3 43.? Amikor megnyomom a DEST/NAV
gombot, néha különböző menükjelennek meg. Ez miért történik?
! Ha a célbairányítás aktív, az úti cél
alkalmazás megjelenik, hogy
kiválaszthassa az úti célt.
Részletes leírás 3 47.
Ha a célbairányítás nincs
bekapcsolva, a Útvonal menü
jelenik meg.
Részletes leírás 3 57.
Audio? Amikor média fájlokat játszok le
egy Bluetoothon keresztül
csatlakoztatott eszközről, a
műsorszám címe és az előadó
nem jelenik meg az Infotainment
rendszerben és a média
böngészési funkció nem elérhető.
Ez miért történik?
! Amikor egy eszközt csatlakoztat a
Bluetoothon keresztül, a
támogatott Bluetooth protokollok
miatt csak korlátozott funkciók
érhetők el.
Részletes leírás 3 37.

80TárgymutatóAA Bluetooth-zene bekapcsolása ...37
A CD-lejátszó bekapcsolása......... 33
A hullámsáv kiválasztása .............25
A kezelőszervek áttekintése ...........8
Alapvető műveletek ......................17
Alkalmazások használata .............39
A navigációs rendszer bekapcsolása ............................ 43
A telefonportál aktiválása .............71
Audio hangkíséret hangereje .......21
Automatikus hangerő ...................21
Automatikus tárolási listák ............26
Állomások előhívása .................26
Állomások tárolása ....................26
AUX .............................................. 35
Az AUX aktiválása ........................37
Az infotainment rendszer bekapcsolása ............................ 14
Az Infotainment rendszert bekapcsolása ............................ 14
Á Állomáskeresés ............................ 25
Állomáslista .................................. 25
Általános információ ...............63, 68
Általános információk .......32, 35, 42
AUX ........................................... 35
Bluetooth zene .......................... 35CD............................................. 32
Infotainment rendszer .................6
Navigáció .................................. 42
Rádió ......................................... 25
Telefonportál ............................. 68
USB ........................................... 35
B BACK (Vissza) gomb ....................17
Balance......................................... 20
Bass.............................................. 20 Befordulási lista ............................ 57
Billentyűzet ................................... 47
Bluetooth csatlakozás ..................69
Bluetooth zene ............................. 35
C
CD-lejátszó ................................... 32
Célbairányítás .............................. 57
Címjegyzék ................................... 47
D
DAB .............................................. 30
Dátum ........................................... 22
Digitális rádióadás ........................30
E EQ ................................................ 20

81
F
Fader ............................................ 20
Fájlformátumok ............................. 32
Hangfájlok ................................. 35
Képfájlok ................................... 35
GY Gyakran ismételt kérdések ...........77
Gyári alapbeállítások ....................22
H Hangerő Audio hangkíséret hangereje ....21
Automatikus hangerő ................21
Hangjelzés hangereje ...............21
Közlekedési hírek hangereje .....21
Maximális hangerő
bekapcsoláskor ......................... 21
Navigációs hangerő ..................21
Némítás ..................................... 14
Hangerő-beállítás .........................21
Hangfájlok..................................... 35 Hangfelismerés............................. 63
Hangfelismerő rendszer ...............63
Hangjelzés hangereje ...................21
Hang lejátszás .............................. 37
Hangszínszabályozó ....................20
Hangzás beállítások .....................20
Használat .............14, 25, 33, 43, 64
AUX ........................................... 37Bluetooth zene.......................... 37
CD ............................................. 33
Infotainment rendszer ...............14
Navigációs rendszer.................. 43
Telefon ...................................... 71
USB ..................................... 37, 38
I
Idő................................................. 22
Időformátum ................................. 22
Infotainment vezérlőpanel ..............8
K Kategórialista ................................ 25
Kedvencek listái............................ 27 Állomások előhívása .................27
Állomások tárolása ....................27
Kenyérmorzsák............................. 57
Képek ........................................... 38
Képek megjelenítése ....................38
Képfájlok ....................................... 35
Kezdőlap................................. 17, 22
Kezelés AUX ........................................... 37
Bluetooth zene .......................... 37
CD ............................................. 33
Infotainment rendszer ...............14
Menü ......................................... 17
Navigációs rendszer.................. 43
Rádió ......................................... 25Telefon...................................... 71
USB ..................................... 37, 38
Kezelőszervek Infotainment rendszer .................8
Kormánykerék ............................. 8
Kijelző ........................................... 22
Középtartomány ........................... 20
Közlekedési események ...............57
L
Lakcím .......................................... 47
Lopásvédelmi funkció ....................7
M
Maximális hangerő bekapcsoláskor ......................... 21
Menük kezelése............................ 17 Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések .........76
Működtetés ................................... 71
N Navigáció A térkép manipulálása ..............43
Aktuális hely .............................. 43
Általános beállítások .................43
Befordulási lista ......................... 57
Billentyűzet ................................ 47
Célbairányítás ........................... 57
Célbairányítási riasztások .........57

82
Címjegyzék............................... 47
Előző úti célok ........................... 47
Hangüzenetek ........................... 57
Kedvenc útvonalak ....................47
Kenyérmorzsák ......................... 57
Koordináták ............................... 47
Közlekedési események ...........57
Lakcím....................................... 47
POI-k (Érdekes helyek) .............47
Térkép képernyő .......................43
TMC állomások ......................... 57
Úti cél bevitele ........................... 47
Útvonal-szimuláció ....................43
Útvonalkövetés.......................... 57
Útvonalopciók............................ 57 Útvonalpont utazás ...................47
Navigációs hangerő ......................21
Navigációs rendszer .....................42
Némítás ........................................ 14
NY Nyelv............................................. 22
P Párosítás ...................................... 69
POI-k (Érdekes helyek) ................47R
Rádió A hullámsáv kiválasztása ..........25
Automatikus tárolási listák......... 26
Állomás keresése ......................25
Állomáslista ............................... 25
Állomások előhívása ...........26, 27
Állomások tárolása ..............26, 27
DAB ........................................... 30
DAB közlemények .....................30
Digitális rádióadás .....................30
Kategórialista ............................ 25
Kedvencek listái ........................27
Közlekedési műsor ....................28
Rádiós adatrendszer .................28
RDS........................................... 28
RDS lehetőségek menü ............28
Regionális ................................. 28
TP.............................................. 28
Rádió bekapcsolása .....................25
Rádiós adatrendszer (RDS) ........28
Regionalizáció .............................. 28
Rendszerbeállítások .....................22
Idő és dátum ............................. 22
Kezdőlap ................................... 22
Kijelző........................................ 22
Nyelv ......................................... 22
Szoftver ..................................... 22SZ
Szoftverfrissítés ............................ 22
Szöveges üzenetek ......................74
T
TA ................................................. 28
TA hangerő ................................... 21
Telefon Bluetooth ................................... 68
Bluetooth-kapcsolat ..................69
Hívás közben használható
funkciók ..................................... 71
Konferenciahívás ......................71
Legutóbbi hívások .....................71
Szöveges üzenetek ...................74
Telefonkönyv ............................. 71
Vészhívások .............................. 70
Telefonhívás Fogadás .................................... 71
Kezdeményezés........................ 71
Telefonkönyv .......................... 47, 71
Térképek....................................... 43 TMC .............................................. 57
Többfunkciós gomb ......................17
TP ................................................. 28
Treble ........................................... 20

86BevezetésBevezetésÁltalános információk ................... 86
Lopásvédelmi funkció ..................87
A kezelőszervek áttekintése ........88
Kezelés ........................................ 91
Személyre szabás .......................95Általános információk
Az Infotainment rendszer
szórakoztató elektronikát biztosít a
jármű számára, a legújabb
technológiát felhasználva.
A rádió könnyen használható a
maximum 36 FM, AM, és DAB
(Digitális rádióadás) rádióadóra
jelentkezve az 1 ~ 6
memóriagombokkal mind a hat
oldalon.
A beépített CD lejátszó audio CD és MP3 (WMA) lemezeket tud lejátszani, az USB lejátszó pedig csatlakoztatott USB tárolóeszközöket vagy iPod
termékeket.
A Bluetooth telefoncsatlakozási
funkció lehetővé teszi a vezeték
nélküli kihangosítós
telefonhívásokat, valamint telefon-
zenelejátszó használatát.
Csatlakoztassa a hordozható
zenelejátszót a külső
hangbemenethez, és élvezze az
Infotainment rendszer gazdag
hangzását.A digitális hangfeldolgozó rendszer
számos előre beállított hangszínt
kínál a hangzás optimalizálásához.
A rendszer a gondosan megtervezett
beállító eszközzel, az okos kijelzővel
és a többfunkciós menütárcsa
szabályozóval könnyen állítható.
■ Az "Áttekintés" rész az Infotainment rendszer funkciók ésaz összes szabályozó eszköz
egyszerű áttekintését kínálja.
■ A "Működtetés" rész elmagyarázza
az Infotainment rendszer alapvető
kezelőszerveit.
Megjegyzés
Ez a kézikönyv a különböző
Infotainment rendszerekben
elérhető minden lehetőséget és
jellemzőt leír. Bizonyos leírások,
beleértve a kijelzők és
menüfunkciók leírásait, lehet, hogy
nem vonatkoznak az Ön járművére
modellváltozat, országra jellemző
specifikáció, speciális
berendezések vagy tartozékok
miatt.

Bevezetés87
Képernyő kijelző
Kezdő képernyő:
(1) Óra
(2) Lemez betöltve
(3) RDS átvizsgálás
(4) Belső levegő hőmérséklet
(vezető/utas)
(5) Bluetooth csatlakoztatva
(6) Bluetooth zene
(7) Külső levegő hőmérséklet
(8) Dátum
Rádió képernyő:
(9) Kategória
(10) Rádióadó neve
(11) Kedvencek oldal
(12) Rádióadók listája
(13) Hullámsáv
CD/MP3 képernyő:
(1) Lejátszási idő
(2) Mappa/zeneszám
(3) Dal címe
(4) Előadó
(5) Lemez típusa
Beállítások képernyő:
(6) Beállítások cím
(7) Kiválasztás sáv
(8) Lista jelző sáv
(9) Menü
A képernyő kijelző különbözhet a
kézikönyv kijelzőjétől, mivel a legtöbb képernyő kijelző az eszközök
beállításától és a járművek
jellemzőitől függően különböző lehet.
Lopásvédelmi funkció Az Infotainment rendszer, a lopások
megelőzésére elektronikus
biztonsági rendszert tartalmaz.
A rendszer kizárólag az Ön
gépkocsijában működik, így egy
esetleges tolvaj számára értéktelen.

Bevezetés89
1.1 ~ 6 memóriagombok
◆ Bármelyik gomb lenyomva tartásával hozzáadja az
aktuális rádióadót az aktuális
kedvencek oldalhoz.
◆ Bármelyik gomb megnyomásával kiválaszthatja
az adott gombhoz rendelt
csatornát.
2. m gomb VOL szabályozó
gombbal
◆ Nyomja be az áramellátás be- és kikapcsolásához.
◆ Az általános hangerő beállításához forgassa a
szabályozógombot.
3. RADIO/BAND gomb
Válassza az FM, AM
rádióhullámsávot vagy a DAB
funkciót.
4. CD gomb
Nyomja meg a CD/MP3 lemez
lejátszás funkció kiválasztásához.5. AUX gomb
Nyomja meg az AUX/USB/iPod/
Bluetooth audio funkció
kiválasztásához.
6. O gomb
◆ Nyomja meg a Bluetooth üzemmód aktiválásához.
◆ Tartsa lenyomva a CD és USB/
iPod némítás/szüneteltetés
funkciójának be- és kikapcsolásához.
7. Lemeznyílás Ebbe a nyílásba lehet betenni
illetve innen lehet kivenni a CD-t.
8. TONE gomb
Nyomja meg a hang beállítási
mód beállításához/ választásához.
9. P BACK gomb
Érvényteleníti a bevitt tartalmat,
vagy visszatér az előző menühöz.
10. Többfunkciós gomb ◆ Nyomja meg az aktuálisanműködő menü
megjelenítéséhez vagy abeállítás tartalmának és a
beállítási értékeknek a kiválasztásához.
◆ A szabályozógombot forgatva mozoghat/változtathatja a
beállítás tartalmát és a
beállítási értékeket.
◆ Bluetooth kihangosító üzemmódban,
hívásfogadáshoz, nyomja meg
a gombot. A kezelőgombot
forgatva válaszolhat a hívásra,
vagy visszautasíthatja, majd a
gomb megnyomásával
megerősítheti a választást.
11. CONFIG gomb
Nyomja meg a rendszerbeállítás
menübe lépéshez.