AUX OPEL MOKKA 2014.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

10Bevezetés
14Többfunkciós gomb
Elforgatva: menüpontok
kijelölése vagy
alfanumerikus értékek
megadása ............................ 17
Megnyomva (a külső
gyűrűt): kijelölt
menüpontok kiválasztása/
bekapcsolása; beállított
érték megerősítése;
funkció be-/kikapcsolása,
az audio- vagy navigációs
menü megnyitása .................. 17
15 Nyolcirányú kapcsoló
Navigáció: térkép
képernyő elmozgatása
térkép nézetben ....................43
16 BACK gomb
Menü: visszalépés egy
szinttel ................................... 17
Adatbevitel: utolsó
karakter vagy az egész
tétel törlése ........................... 1717 RPT / NAV gomb
A legutóbbi navigációs
utasítás megismétlése ..........57
18 CD-nyílás .............................. 33
19 O gomb
Telefon felvétele vagy az
elnémítás bekapcsolása/
kikapcsolása ......................... 71
20 NAV gomb
Térkép megjelenítése ..........43
21 SRCE (forrás) gomb
Nyomja meg a különböző
audioforrások közötti váltáshoz
CD/MP3 lejátszó ...................32
USB ....................................... 35
AUX ....................................... 35
Bluetooth ............................... 35
AM ......................................... 25
FM ......................................... 25
DAB ....................................... 25

Bevezetés13
14 Tone gomb
Hangbeállítások
megnyitása ............................ 20
15 CD-nyílás .............................. 33
16 O gomb
Telefon felvétele vagy az
elnémítás bekapcsolása/
kikapcsolása ......................... 71
17 T gomb
CD/MP3/WMA: lejátszás
indítása/szüneteltetése .........33
Külső eszközök: lejátszás
indítása/szüneteltetése .........37
18 SRCE (forrás) gomb
Nyomja meg a különböző
audioforrások közötti váltáshoz
CD/MP3 lejátszó ...................32
USB ....................................... 35
AUX ....................................... 35
Bluetooth ............................... 35
AM ......................................... 25FM ......................................... 25
DAB ....................................... 25A hangrendszer távirányítója a
kormánykeréken
1 qw gomb
Röviden megnyomva:
telefonhívás fogadása ...........71
vagy hívószám tárcsázása a híváslistából ....................... 71
vagy kapcsolja be a
hangfelismerés funkciót ........63

Bevezetés15
Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszer X
gombbal történő bekapcsolásakor a
gyújtás ki volt kapcsolva, a készülék
10 perc elteltével automatikusan
kikapcsol.
A hangerő beállítása
Forgassa el a X gombot. A pillanatnyi
beállítás egy felugró ablakban jelenik meg a képernyő alján.
Az Infotainment rendszer
bekapcsolás után a legutóbb
kiválasztott hangerővel szólal meg,
amennyiben az halkabb, mint a
legnagyobb bekapcsolási hangerő.
Az alábbi hangerő beállítások külön
végezhetők el:
■ a maximális kezdő hangerő 3 21
■ a közlekedési hírek hangereje 3 21
■ a navigációs üzenetek hangereje 3 43.Automatikus hangerő
Az automatikus hangerő
bekapcsolásával 3 21 a
menetzajok és a szélzaj
ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik.
Némítás
Nyomja meg a O gombot (elérhető
Telefonportál esetén: tartsa nyomva
néhány másodpercig) a hangforrás
elnémításához.
A némítás visszavonásához:
forgassa el a X VOL gombot, vagy
nyomja meg ismét a O gombot
(Mobiltelefon portál esetén: tartsa
nyomva néhány másodpercig).
Hangerő-korlátozás magas
hőmérséklet esetén
Az Infotainment rendszer hangereje
nem növelhető tovább egy bizonyos
szintnél, ha a gépkocsi belsejében
nagyon meleg van. Ha szükséges, a
hangerőt a rendszer automatikusan
csökkenti.Működési üzemmódok
Audio lejátszó
Nyomja meg többször egymás után
az SRCE gombot az AM, FM, CD,
USB, AUX, Bluetooth vagy DAB
közötti váltáshoz.
Az alábbiak részletes leírásához: ■ CD/MP3 lejátszó 3 32
■ USB-csatlakozó 3 35
■ AUX-bemenet 3 35
■ Bluetooth audio 3 35
■ AM rádió 3 25
■ FM rádió 3 25
■ DAB rádió 3 30.
Navigáció
Nyomja meg a NAV gombot a
navigációs alkalmazás térképének megjelenítéséhez.
Nyomja meg a többfunkciós gombot egy almenü megnyitásához az úti
célok és az útvonal szerkezetének
beviteléhez.
A navigáció funkcióinak részletes
leírásához 3 42.

Külső eszközök35Külső eszközökÁltalános információk ................... 35
Hang lejátszás ............................. 37
Képek megjelenítése ...................38
Alkalmazások használata ............39Általános információk
A külső eszközök csatlakoztatására
szolgáló aljzatok a középkonzolon
találhatók egy burkolat mögé rejtve.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatokat mindig
tisztán és szárazon kell tartani.
AUX-bemenet
Az AUX-bemenetre lehet
csatlakoztatni pl. iPod-ot,
okostelefont vagy más külső eszközt. Az infotainment rendszer külső
eszközökön található fájlok
lejátszására is képes.
Amikor az AUX-bemenetre van
csatlakoztatva, a külső eszköz
hangjele az Infotainment rendszer
hangszóróin keresztül lesz
sugározva.
A hangerő szabályozható az
Infotainment rendszeren keresztül.
Minden más vezérlési funkciót a külső eszközön kell kezelni.Egy eszköz csatlakoztatása
A külső eszköznek az Infotainment
rendszer AUX-bemenetére
csatlakoztatásához használja az
alábbi kábelt:
3-pólusú audioforráshoz.
Az AUX eszköz
lecsatlakoztatásához, válasszon ki
egy másik funkciót, majd távolítsa el
az AUX eszközt.
USB-csatlakozó Az USB-csatlakozón keresztül MP3-
lejátszó, USB eszköz vagy
okostelefon csatlakoztatható. Az
infotainment rendszer külső
eszközökön található zenei fájlok
lejátszására vagy képek
megjelenítésére is képes.
Az USB-csatlakozóhoz történő
csatlakoztatáskor lehetővé válik a
fent említett eszközök vezérlése az
Infotainment rendszer
kezelőszerveivel és menüivel.

Külső eszközök37
A fájlok maximális méretének
2048 pixel szélesnek és 2048 pixel
magasnak kell lenni (4MP).
GracenoteA Gracenote adatbázis a piacon
pillanatnyilag elérhető médiaadatok
információit tartalmazza.
Amikor külső eszközöket
csatlakoztat, akkor a sávokat vagy
fájlokat automatikusan felismeri a
Gracenote funkció.
Ha aktiválva van a Gracenote
normalizálás funkciója, akkor az MP3 címke adatok helyesírási hibái
automatikusan javításra kerülnek.
Ennek megfelelően, javulnak a
médiakeresési eredmények.
Nyomja meg a CONFIG gombot majd
válassza a(z) Rádió-beállítások
menüpontot.
A vonatkozó almenü
megjelenítéséhez, válassza ki a
Gracenote Options (Gracenote
beállítások) menüpontot.
A Gracenote normalizálás
funkciójának aktiválása.Hang lejátszás
Lejátszás indítása
Ha nincs csatlakoztatva, akkor
csatlakoztassa az eszközt 3 35.
Nyomja meg a ; gombot majd,
válassza az USB, AUX vagy
Bluetooth menüpontot.
Példa: USB főmenü
Funkciógombok Az USB és Bluetooth eszközökön
tárolt médiafájlok használhatók a
műszerfal gombjainak használatával.
Az előző vagy következő sávra ugrás
Nyomja meg a t vagy v gombot
egyszer vagy többszür az előző vagy
következő sávhoz lépéshez.
Gyors előrepörgetés vagy
visszapörgetés
A pillanatnyi műsorszámon belül előre vagy hátra felé történő
gyorskereséshez, nyomja meg és tartsa nyomva a t vagy v gombot.
A lejátszás szüneteltetése Nyomja meg a T gombot a lejátszás
szüneteltetéséhez.
Audio menük A vonatkozó audiomenü
megjelenítéséhez, nyomja meg a
többfunkciós gombot.
Megjegyzés
Nem minden menüpont érhető el
minden audiomenüben.

80TárgymutatóAA Bluetooth-zene bekapcsolása ...37
A CD-lejátszó bekapcsolása......... 33
A hullámsáv kiválasztása .............25
A kezelőszervek áttekintése ...........8
Alapvető műveletek ......................17
Alkalmazások használata .............39
A navigációs rendszer bekapcsolása ............................ 43
A telefonportál aktiválása .............71
Audio hangkíséret hangereje .......21
Automatikus hangerő ...................21
Automatikus tárolási listák ............26
Állomások előhívása .................26
Állomások tárolása ....................26
AUX .............................................. 35
Az AUX aktiválása ........................37
Az infotainment rendszer bekapcsolása ............................ 14
Az Infotainment rendszert bekapcsolása ............................ 14
Á Állomáskeresés ............................ 25
Állomáslista .................................. 25
Általános információ ...............63, 68
Általános információk .......32, 35, 42
AUX ........................................... 35
Bluetooth zene .......................... 35CD............................................. 32
Infotainment rendszer .................6
Navigáció .................................. 42
Rádió ......................................... 25
Telefonportál ............................. 68
USB ........................................... 35
B BACK (Vissza) gomb ....................17
Balance......................................... 20
Bass.............................................. 20 Befordulási lista ............................ 57
Billentyűzet ................................... 47
Bluetooth csatlakozás ..................69
Bluetooth zene ............................. 35
C
CD-lejátszó ................................... 32
Célbairányítás .............................. 57
Címjegyzék ................................... 47
D
DAB .............................................. 30
Dátum ........................................... 22
Digitális rádióadás ........................30
E EQ ................................................ 20

81
F
Fader ............................................ 20
Fájlformátumok ............................. 32
Hangfájlok ................................. 35
Képfájlok ................................... 35
GY Gyakran ismételt kérdések ...........77
Gyári alapbeállítások ....................22
H Hangerő Audio hangkíséret hangereje ....21
Automatikus hangerő ................21
Hangjelzés hangereje ...............21
Közlekedési hírek hangereje .....21
Maximális hangerő
bekapcsoláskor ......................... 21
Navigációs hangerő ..................21
Némítás ..................................... 14
Hangerő-beállítás .........................21
Hangfájlok..................................... 35 Hangfelismerés............................. 63
Hangfelismerő rendszer ...............63
Hangjelzés hangereje ...................21
Hang lejátszás .............................. 37
Hangszínszabályozó ....................20
Hangzás beállítások .....................20
Használat .............14, 25, 33, 43, 64
AUX ........................................... 37Bluetooth zene.......................... 37
CD ............................................. 33
Infotainment rendszer ...............14
Navigációs rendszer.................. 43
Telefon ...................................... 71
USB ..................................... 37, 38
I
Idő................................................. 22
Időformátum ................................. 22
Infotainment vezérlőpanel ..............8
K Kategórialista ................................ 25
Kedvencek listái............................ 27 Állomások előhívása .................27
Állomások tárolása ....................27
Kenyérmorzsák............................. 57
Képek ........................................... 38
Képek megjelenítése ....................38
Képfájlok ....................................... 35
Kezdőlap................................. 17, 22
Kezelés AUX ........................................... 37
Bluetooth zene .......................... 37
CD ............................................. 33
Infotainment rendszer ...............14
Menü ......................................... 17
Navigációs rendszer.................. 43
Rádió ......................................... 25Telefon...................................... 71
USB ..................................... 37, 38
Kezelőszervek Infotainment rendszer .................8
Kormánykerék ............................. 8
Kijelző ........................................... 22
Középtartomány ........................... 20
Közlekedési események ...............57
L
Lakcím .......................................... 47
Lopásvédelmi funkció ....................7
M
Maximális hangerő bekapcsoláskor ......................... 21
Menük kezelése............................ 17 Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések .........76
Működtetés ................................... 71
N Navigáció A térkép manipulálása ..............43
Aktuális hely .............................. 43
Általános beállítások .................43
Befordulási lista ......................... 57
Billentyűzet ................................ 47
Célbairányítás ........................... 57
Célbairányítási riasztások .........57

Bevezetés89
1.1 ~ 6 memóriagombok
◆ Bármelyik gomb lenyomva tartásával hozzáadja az
aktuális rádióadót az aktuális
kedvencek oldalhoz.
◆ Bármelyik gomb megnyomásával kiválaszthatja
az adott gombhoz rendelt
csatornát.
2. m gomb VOL szabályozó
gombbal
◆ Nyomja be az áramellátás be- és kikapcsolásához.
◆ Az általános hangerő beállításához forgassa a
szabályozógombot.
3. RADIO/BAND gomb
Válassza az FM, AM
rádióhullámsávot vagy a DAB
funkciót.
4. CD gomb
Nyomja meg a CD/MP3 lemez
lejátszás funkció kiválasztásához.5. AUX gomb
Nyomja meg az AUX/USB/iPod/
Bluetooth audio funkció
kiválasztásához.
6. O gomb
◆ Nyomja meg a Bluetooth üzemmód aktiválásához.
◆ Tartsa lenyomva a CD és USB/
iPod némítás/szüneteltetés
funkciójának be- és kikapcsolásához.
7. Lemeznyílás Ebbe a nyílásba lehet betenni
illetve innen lehet kivenni a CD-t.
8. TONE gomb
Nyomja meg a hang beállítási
mód beállításához/ választásához.
9. P BACK gomb
Érvényteleníti a bevitt tartalmat,
vagy visszatér az előző menühöz.
10. Többfunkciós gomb ◆ Nyomja meg az aktuálisanműködő menü
megjelenítéséhez vagy abeállítás tartalmának és a
beállítási értékeknek a kiválasztásához.
◆ A szabályozógombot forgatva mozoghat/változtathatja a
beállítás tartalmát és a
beállítási értékeket.
◆ Bluetooth kihangosító üzemmódban,
hívásfogadáshoz, nyomja meg
a gombot. A kezelőgombot
forgatva válaszolhat a hívásra,
vagy visszautasíthatja, majd a
gomb megnyomásával
megerősítheti a választást.
11. CONFIG gomb
Nyomja meg a rendszerbeállítás
menübe lépéshez.

94Bevezetés
CD/MP3 lejátszó
(1) Audio-CD
(2) Audio-CD szöveggel:
(3) MP3/WMA CD
Helyezzen be nyomtatott felével
felfeé egy lejátszandó audio CD vagy
MP3 (WMA) lemezt a lemeznyílásba. Ha egy lemez már be van helyezve, a CD/MP3 lejátszó kiválasztásához
nyomlja meg a CD gombot.
A kormánykerék távvezérlőn, a CD/
MP3 lejátszó kiválasztásához nyomja
meg a d SRC c gombot.
(1) Audio-CD
(2) MP3/WMA CD
A többfunkciós gombot megnyomva
nyissa meg a vonatkozó funkció
opcióit tartalmazó menüt, vagy a
vonatkozó eszköz menüjét.
USB/iPod audio lejátszó vagy AUX bemenet
Csatlakoztassa a lejátszandó
zenefájlokat tartalmazó USB/iPod
eszközt az USB csatlakozásra, vagy
csatlakoztassa a listázandó külső
audio berendezés audio kimenetét az AUX bemenethez.
Ha az USB, iPod vagy AUX eszköz
már be van dugva, az AUX gombot
nyomogatva válassza ki a kívánt
funkciót ( AUX → USB → Bluetooth
audio → AUX → ...)

Rádió111
A közlekedési rádióállomások olyan
RDS állomások, amelyek
közlekedési híreket sugároznak.
Az Infotainment rendszer közlekedési hírek fogadására váró funkciójának
be- és kikapcsolása:
A közlekedési hírszolgáltatás be-
vagy kikapcsolásához nyomja meg a
TP gombot.
■ Ha a közlekedési hírszolgáltatás be
van kapcsolva, akkor a [ ] jelzés
látható a rádió főmenüjében.
■ Ha az adott állomás nem sugároz közlekedési híreket, akkor a
készülék automatikusan megkeresi a következő fogható közlekedési
adót.
■ Amint a keresés közlekedési hírállomást talál, a [TP] jelzés
jelenik meg a rádió főmenüjében.
■ Ha a közlekedési hírszolgáltatás be
van kapcsolva, akkor a készülék
megszakítja a CD, MP3, USB,
iPod, Bluetooth vagy AUX
zeneszámok lejátszását a
közlekedési hírek idejére.
Közlekedési hírek kizárása
Ha nem szeretne közlekedési híreket hallgatni, például CD vagy MP3
lejátszása vagy rádióhallgatás
közben:
Nyomja meg a TP gombot.
Kapcsolja be a közlekedési
hírszolgáltatást, majd halkítsa le
teljesen az Infotainment rendszert.
A közlekedési hír félbeszakad, de a
közlekedési hírszolgáltatás
bekapcsolva marad.