USB OPEL MOKKA 2014.5 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

80JohdantoJohdantoYleistä tietoa................................ 80
Varkaudenestotoiminto ................81
Käyttösäätimet, yleiskuva ............82
Käyttö ........................................... 85
Räätälöinti .................................... 88Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmä tarjoaa au‐toosi viimeisintä viihde- ja informaa‐
tioteknologiaa.
Radiota voidaan käyttää vaivatto‐ masti tallentamalla enintään 36 FM-,
AM- ja DAB (Digital Audio Broadcas‐
ting) -radioasemaa pikavalintapainik‐
keilla 1 ~ 6 jokaista kuutta sivua kohti.
Integroitu CD-soitin voi toistaa audio-
CD- ja MP3 (WMA) -levyjä ja USB-
soitin voi toistaa kytketyn USB-tallen‐
nuslaitteen tai iPod-tuotteita.
Bluetooth-puhelinyhteystoiminto
mahdollistaa langattomat handsfree-
puhelut ja puhelimen musiikkisoitti‐
men käytön.
Yhdistä kannettava musiikkisoitin ul‐
koisen äänilähteen liitäntään ja nauti
Infotainment-järjestelmän hyvästä
äänentoistosta.
Digitaalinen ääniprosessori tarjoaa
useita esiasetettuja taajuuskorjainti‐
loja äänen optimoimiseksi.Järjestelmää voidaan helposti säätää huolellisesti suunnitellulla säätölait‐
teella, älykkäällä näytöllä ja monitoi‐
mivalikkosäätimellä.
■ "Yleiskuva"-osio tarjoaa yksinker‐ taisen yleiskuvan Infotainment-jär‐jestelmän toiminnoista ja tiivistel‐män kaikista säätölaitteista.
■ "Käyttö"-osiossa selostetaan Info‐ tainment-järjestelmän perustoimin‐
not.
Huomautus
Tässä käyttöohjekirjassa kuvataan
kaikki eri infotainment-järjestelmissä
käytettävissä olevat vaihtoehdot ja ominaisuudet. Kaikki kuvaukset,
mukaan lukien näyttö- ja valikkotoi‐
mintoja koskevat, eivät ehkä koske
autoasi malliversiosta, maakohtai‐
sista erittelyistä, erikoisvarusteista
tai lisävarusteista riippuen.

Johdanto83
1.1 ~ 6 esivalintapainikkeet
◆ Pidä jotakin näistä painikkeista painettuna lisätäksesi nykyisen
radioaseman nykyiselle suosik‐
kisivulle.
◆ Paina jotakin näistä painik‐ keista valitaksesi tähän painik‐
keeseen liitetyn aseman.
2. m-painike VOL-säätimellä
◆ Kytke virta tai sammuta se pai‐ namalla tätä.
◆ Käännä säädintä äänenvoi‐ makkuuden säätämiseksi.
3. RADIO/BAND -painike
Valitse FM- tai AM-radio tai DAB-
toiminto.
4. CD -painike
Paina valitaksesi CD/MP3-toisto‐ toiminnon.
5. AUX -painike
Paina valitaksesi AUX/USB/iPod/
Bluetooth-audiotoiminnon.6. O -painike
◆ Paina aktivoidaksesi Bluetooth-
tilan.
◆ Pidä painettuna kytkeäksesi CD- ja USB/iPod-toiston mykis‐tys/taukotoiminnon päälle ja
pois.
7. Levyaukko CD-levyt asetetaan tähän auk‐
koon ja poistetaan siitä.
8. TONE -painike
Paina säätääksesi/valitaksesi ää‐
niasetustilan.
9. P BACK -painike
Peruuta syötetty sisältö tai palaa
edelliseen valikkoon.10. Monitoimisäädin
◆ Paina näyttääksesi käytössäolevan valikon tai valitaksesi
asetusmuutoksia ja asetusar‐
voja.
◆ Käännä säädintä siirtyäksesi/ muuttaaksesi asetusten sisäl‐
töä ja asetusarvoja.
◆ Paina Bluetooth handsfree-ti‐ lassa painiketta vastataksesi
puheluun. Vastaa puheluun tai
hylkää se kääntämällä sää‐
dintä, vahvista painamalla pai‐ niketta.
11. CONFIG -painike
Paina siirtyäksesi järjestelmän
asetusvalikkoon.
12. INFO -painike
◆ Paina katsoaksesi tiedostotie‐ toja käyttäessäsi CD/MP3- ja
USB/iPod-toistotilaa.
◆ Katso tietoja radioasemasta ja parhaillaan toistettavasta kap‐
paleesta käyttäessäsi radiotoi‐
mintoa.

84Johdanto
13.R -painike
Paina painiketta ja poista levy.
14. TP-painike
Kytke FM RDS-toiminnon aikana
TP (Traffic Programme, liikenne‐
tiedotukset) -toiminto päälle tai
pois.
15. AS 1-2 -painike
◆ Pidä painettuna tallentaaksesi radioasemat automaattisesti
automaattisen tallennuksen
asemasivulle 1 tai 2.
◆ Paina valitaksesi automaattisen
tallennuksen asemasivun 1
tai 2.
16. FAV 1-2-3 -painike
Paina valitaksesi tallennettujen
suosikkitiedostojen sivun.
17. 1 / 8 -painikkeet
◆ Paina näitä painikkeita käyt‐ täessäsi radiota tai DAB-toimin‐
toa etsiäksesi automaattisesti
hyvin kuuluvia asemia. Voit
asettaa lähetystaajuuden ma‐
nuaalisesti painamalla näitä
painikkeita.◆ Paina näitä painikkeita käyt‐ täessäsi CD/MP3- ja USB/iPod-toistotiloja toistaaksesi heti
edellisen tai seuraavan kappa‐
leen.
◆ Voit painaa näitä painikkeita siirtyäksesi nopeasti taakse‐
päin/eteenpäin toistettavassa
kappaleessa.
Ohjauspyörän audiosäätimet
1. xn -painike
Paina missä tahansa musiikkiti‐
lassa kytkeäksesi mykistystoimin‐ non päälle ja pois. Käyttötilassa
voit painaa tätä painiketta hylätäk‐
sesi puhelut tai lopettaaksesi pu‐
helun.
2. q-painike
◆ Paina vastataksesi puheluun tai
siirtyäksesi uudelleensoittoti‐
laan.
◆ Pidä painettuna siirtyäksesi soi‐
tettujen puheluiden lokiin tai
siirtyäksesi hands-free- tai yksi‐
tyissoittotilaan ja takaisin puhe‐
lun aikana.
3. d SRC c -painike
◆ Paina valitaksesi äänentoistoti‐ lan.
◆ Käännä säädintä vaihtaaksesi valitun radioaseman tai toistet‐
tavaa musiikkia.
4. + -painikkeet
◆ Paina painiketta + äänenvoi‐ makkuuden lisäämiseksi.
◆ Paina painiketta - äänenvoi‐ makkuuden vähentämiseksi.

88Johdanto
USB/iPod-audiotoisto tai AUX-liitäntä
Kytke toistettavat musiikkitiedostot si‐sältävä USB/iPod USB-liitäntään tai
kytke ulkoinen audiolaite AUX-liitän‐
tään.
Kun USB, iPod tai AUX-laite on jo kyt‐ ketty, paina toistuvasti painiketta
AUX valitaksesi halutun toiminnon
( AUX → USB → Bluetooth audio →
AUX → ...)
Paina ohjauspyörän säätimistä
d SRC c valitaksesi halutun tilan.
Paina monitoimisäädintä avataksesi
valikon kyseistä toimintoa tai laitetta
varten.
Bluetooth handsfree-puhelin
Paina painiketta O valitaksesi Blue‐
tooth handsfree-puhelintoiminnon.
Paina monitoimisäädintä avataksesi
Bluetooth -valikon kyseistä toimintoa
varten.
Räätälöinti Tärkeimmät painikkeet ja
säätimet
Kohdassa Asetukset käytetään seu‐
raavia painikkeita ja säätimiä.
(11) CONFIG -painike

Radio103
Paina painiketta TP kytkeäksesi lii‐
kennetiedotustoiminnon päälle tai
pois päältä.
■ Jos radion liikennetiedotukset ovat käytössä, radion päävalikossa näy‐tetään [ ].■ Jos kuunneltava asema ei ole ra‐ dion liikennetiedotusasema, seu‐
raavan liikennetiedotusaseman
haku käynnistyy automaattisesti.
■ Kun liikennetiedotusasema on löy‐ tynyt, [TP] näkyy radion päävali‐
kossa.
■ Jos radion liikennetiedotuspalvelu on käytössä, CD-, MP3-, USB-,
iPod-, Bluetooth-musiikin toisto tai
AUX-toisto keskeytyy liikennetie‐
dotuksen ajaksi.
Liikennetiedotusten estäminen
Liikennetiedotusten estäminen esim.
CD- tai MP3-toiston tai radion kuun‐
telun aikana:
Paina TP-painiketta.
Kytke radion liikennetiedotukset toi‐
mintaan ja hiljennä Infotainment-jär‐
jestelmän äänenvoimakkuus täysin.
Liikennetiedotus keskeytetään, mutta liikennetiedotuspalvelu pysyy käy‐
tössä.

Audiosoittimet113LisälaitteetUSB-soitin
USB-laitteiden käyttöä koskevat
huomautukset
■ Toimintaa ei voida taata, jos HDD:n
sisäinen USB-massamuistilaite tai
CF- tai SD-muistikortti yhdistetään
käyttäen USB-sovitinta. Käytä
USB- tai flash-muistityyppistä tal‐
lennuslaitetta.
■ Varo aiheuttamasta staattista säh‐ köpurkausta USB-laitteen kytken‐
nän tai irrotuksen yhteydessä. Jos
kytkentä ja irrotus toistetaan useita
kertoja lyhyen ajan sisällä, tämä voi aiheuttaa häiriön laitteen käytössä.
■ Toimintaa ei taata, jos USB-laitteen
liitin ei ole metallinen.
■ i-Stick-tyyppisten USB-tallennus‐ laitteiden kytkeminen ei ehkä toimi
johtuen auton värinästä, joten nii‐
den toimintaa ei voida taata.
■ Varo koskemasta USB-liittimeen esineellä tai millään kehosi osalla.■ USB-tallennuslaite voidaan tunnis‐taa vain, kun se on formatoitu
FAT16/32-formaattiin. Vain lait‐
teita, joiden yksikkökoko on määri‐
tetty 512 tavua/sektori tai 2048 ta‐
vua/sektori, voidaan käyttää.
NTFS:ää ja muita tiedostojärjestel‐
miä ei voida tunnistaa.
■ UBS-tallennuslaitteen tyypistä ja kapasiteetista ja tallennetun tiedos‐
ton tyypistä riippuen tunnistami‐
seen kuluva aika voi vaihdella.
Tämä ei ole osoitus tuotteen ongel‐ masta, odota että tiedostot on käsi‐
telty.
■ Joidenkin USB-tallennuslaitteiden tiedostoja ei voida tunnistaa yh‐teensopivuusongelmien takia eikä
yhteyksiä muistikortinlukijaan tai
USB HUB:iin tueta. Tarkista lait‐
teen toiminta autossa ennen käyt‐
töä.
■ Kun laitteita kuten MP3-soitin, mat‐
kapuhelin tai digikamera on yhdis‐
tetty mobiililevyn kautta, ne eivät
ehkä toimi normaalisti.■ Älä irrota USB-tallennuslaitetta sen
ollessa toiminnassa. Se saattaisi
vahingoittaa tuotetta tai USB-lait‐
teen toimintaa.
■ Irrota yhdistetty USB-tallennus‐ laite, kun auton sytytysvirta on kyt‐
ketty pois. Jos sytytysvirta kytke‐
tään USB-tallennuslaitteen ollessa
yhdistettynä, USB-tallennuslaite
voi vaurioitua tai se ei ehkä toimi
oikein.
■ USB-tallennuslaitteita voidaan kyt‐ keä tähän laitteeseen vain musiik‐
kitiedostojen toistamista varten.
Tämän tuotteen USB-liitintä ei tule
käyttää USB-laitteiden lataami‐
seen, koska USB-liittimen lämpe‐
neminen voi aiheuttaa toimintaon‐
gelmia tai vaurioittaa tuotetta.
■ Kun looginen asema erotetaan USB-tallennuslaitteesta, vain loogi‐sen yläaseman tiedostoja voidaan
toistaa USB-musiikkitiedostoina.

114Audiosoittimet
Tästä syystä toistettavat musiikki‐
tiedostot tulisi tallentaa laitteen ylä‐ asemaan. Joissakin USB-tallen‐
nuslaitteissa olevat musiikkitiedos‐
tot eivät ehkä toimi normaalisti, jos
sovellus on ladattu jakamalla erilli‐
nen asema USB-laitteen sisällä.
■ DRM (Digital Right Management) - musiikkitiedostoja ei voida toistaa.
■ Tämä tuote voi tukea USB-tallen‐ nuslaitteita, joiden kapasiteetti on
enintään 16 gigatavua, rajoittuen
999 tiedostoon, 512 kansioon ja
10-vaiheiseen kansiorakentee‐
seen. Tämän rajan ylittävien tallen‐ nuslaitteiden normaalia toimintaa ei voida taata.
USB-musiikkitiedostojen käyttöä
koskevat huomautukset
■ Vaurioituneiden musiikkitiedosto‐ jen toisto saattaa keskeytyä tai niitäei ehkä voida toistaa ollenkaan.■ Kansiot ja musiikkitiedostot näyte‐ tään järjestyksessä Symboli → Nu‐
mero → Kieli.
■ Enintään 64 merkkiä voidaan tun‐ nistaa kansio- ja tiedostonimissä,
jotka on kirjoitettu Joliet-tiedostojär‐
jestelmässä.
Tietoa MP3 (WMA)
-musiikkitiedostoista
■ Seuraavia MP3-tiedostoja voidaan toistaa:
◆ Bittinopeus: 8 kbps ~ 320 kbps
◆ Näytetaajuus: 48kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
(MPEG-1)
24kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(MPEG-2)
■ Tämä tuote näyttää MP3 (WMA) -tiedostot, joiden päätteenä
on .mp3, .wma (pienet kirjaimet)
tai .MP3 tai .WMA (isot kirjaimet).
■ Tämä tuote voi näyttää ID3 Tag -tiedot (versio 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4)
albumista, artistista jne. koskien
MP3-tiedostoja.■ Seuraavia tiedosto-/kansionimiä voidaan käyttää tallennuksessa,
mukaan lukien nelimerkkiset tie‐
dostonimipäätteet (.mp3):
◆ ISO 9660 taso 1: enintään 12 merkkiä
◆ ISO 9660 taso 2: enintään 31 merkkiä
◆ Joliet: enintään 64 merkkiä (1 tavu)
◆ Windows pitkä tiedostonimi: enintään 28 merkkiä (1 tavu)
■ Tämä tuote voi toistaa MP3-tiedos‐
toja, jotka käyttävät VBR:ää. Kun
VBR-tyyppistä MP3-tiedostoa tois‐
tetaan, näytetty jäljellä oleva aika
voi poiketa todellisesta.
Tärkeimmät painikkeet ja säätimet
Seuraavia pääpainikkeita ja säätimiä
käytetään USB-musiikkitiedostojen
toistamiseen.
(5) AUX -painike
Paina painiketta toistuvasti USB-lait‐
teen ollessa yhdistettynä valitaksesi
USB-toistotilan.

Audiosoittimet115
(10) Monitoimisäädin■ Käännä säädintä siirtyäksesi kap‐ paleluetteloon, valikkoon tai MP3
(WMA) -kappaleen tietoihin.
■ Paina painiketta näyttääksesi ny‐ kyisen kohdan tai tilan valikkonäy‐
tön.
(17) 1 / 8 -painikkeet
■ Paina näitä painikkeita toistaaksesi
edellisen tai seuraavan kappaleen.
■ Pidä näitä painikkeita painettuna siirtyäksesi nopeasti eteen- tai
taaksepäin ja vapauta sitten tois‐
taaksesi normaalilla nopeudella.
(12) INFO -painike
Näyttää toistettavan kappaleen tie‐
dot.
(6) O -painike
Pidä painiketta painettuna kytkeäk‐
sesi taukotoiminnon päälle tai pois.
(9) P BACK -painike
Peruuta syötetty kohta tai palaa edel‐ liseen valikkoon.USB-tallennuslaitteen kytkeminen
Kytke tallennetut musiikkitiedostot si‐
sältävä USB-tallennuslaite USB-lii‐
täntään.
■ Kun laite on lukenut USB-tallennus‐
laitteen tiedot, se toistaa musiikkia
automaattisesti alkaen
kappaleesta 1.
■ Jos laitteeseen kytketään lukukel‐ voton USB-tallennuslaite, näytössänäkyy virheilmoitus ja laite siirtyy
automaattisesti edelliseen käy‐ tössä olleeseen toimintoon tai FM-
radiotoimintoon.
Jos toistettava USB-tallennuslaite on
kytketty, paina toistuvasti AUX-paini‐
ketta valitaksesi USB-soittimen.
Toisto alkaa automaattisesti siitä, mi‐
hin se viimeksi keskeytyi.

116Audiosoittimet
Myöhemmin USB-soittimen toimin‐
toja käytetään samalla tavalla kuin
CD/MP3-toistossa.USB-musiikkitiedostojen toiston lo‐
pettaminen
Paina RADIO/BAND - tai CD-paini‐
ketta valitaksesi muita toimintoja.
Lopeta toisto ja irrota USB-tallennus‐
laite käyttämällä USB-valikko →
Poista USB USB-tallennuslaitteen
turvallista irrotusta varten.
USB-valikon käyttö
Ohjeet Soita satunnaisesti /Toista /
kansiot /Hae... -vaihtoehtoja varten
valikossa USB-valikko ovat vastaavat
kuin CD/MP3-soittimen valikossa
CD-valikko ; vain Poista USB on li‐
sätty. Katso CD/MP3-soittimen toi‐
mintoja kohdasta CD-valikko.
USB-valikko → Irrota USB
Kun painat monitoimisäädintä toisto‐
tilassa, näyttöön tulee USB-valikko.
Valitse Poista USB kiertämällä moni‐
toimisäädintä ja paina sitten monitoi‐
misäädintä näyttääksesi viestin, joka
ilmaisee USB-laitteen irrotuksen ole‐
van turvallista.
Irrota USB-laite USB-liittimestä.
Palaa edelliseen toimintoon.
iPod-soitin
Tärkeimmät painikkeet ja säätimet
Seuraavia pääpainikkeita ja säätimiä
käytetään iPod-musiikkitiedostojen
toistamiseen.
(5) AUX -painike
Paina painiketta toistuvasti iPod-lait‐
teen ollessa yhdistettynä valitaksesi
iPod-toistotilan.
(10) Monitoimisäädin ■ Käännä säädintä siirtyäksesi ja näyttääksesi toistettavan kappale‐
luettelon.
■ Paina painiketta näyttääksesi ny‐ kyisen kohdan tai tilan valikkonäy‐
tön.
(17) 1 / 8 -painikkeet
■ Paina näitä painikkeita toistaaksesi
edellisen tai seuraavan kappaleen.
■ Pidä näitä painikkeita painettuna siirtyäksesi nopeasti eteen- tai
taaksepäin ja vapauta sitten tois‐
taaksesi normaalilla nopeudella.
(12) INFO -painike

Audiosoittimet117
Näyttää toistettavan kappaleen tie‐
dot.
(6) O -painike
Pidä painiketta painettuna kytkeäk‐ sesi taukotoiminnon päälle tai pois.
(9) P BACK -painike
Peruuta edellinen kohta tai palaa
edelliseen valikkoon.
iPod-soittimen kytkeminen
Kytke tallennetut musiikkitiedostot si‐
sältävä iPod USB-liitäntään.
■ Seuraavat iPod-mallit ovat kytket‐ tävissä/tuettuja:
◆ iPod 2G Nano/iPod 3G Nano/iPod 4G & 5G Nano
◆ iPod 120GB & 160GB Classic
◆ iPod 1G, 2G, & 3G Touch
◆ iPhone 3G & 3GS
■ Kytke iPod tähän laitteeseen vain iPod-tuotteen mukana toimitetuilla
johdoilla. Muita johtoja ei voi käyt‐
tää.
■ Joissakin tapauksissa iPod-tuote voi vaurioitua, jos sytytysvirta kyt‐ketään pois päältä sen ollessa kyt‐
kettynä laitteeseen.
Kun iPod-tuotetta ei käytetä, pidä
se irrotettuna tästä laitteesta auton
sytytysvirran ollessa poiskytket‐
tynä.
■ Kun laite on lukenut iPodin tiedot, se toistaa musiikkia automaattisesti
alkaen kappaleesta 1 tai viimeksi
toistetusta kappaleesta.
■ Jos laitteeseen kytketään lukukel‐ voton iPod-laite, näytössä näkyy
virheilmoitus ja laite siirtyy auto‐
maattisesti edelliseen käytössä ol‐
leeseen toimintoon tai FM-radiotoi‐
mintoon.
Jos toistettava iPod on jo kytketty,
paina toistuvasti AUX-painiketta vali‐
taksesi iPod-soittimen.