phone OPEL MOKKA 2014.5 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Navigeerimine49
Tähemärkidega klaviatuuri paigutuse
muutmiseks valige klaviatuuri
vasakul pool asuv ekraaninupp ABC.
Nüüd on tähed paigutatud tähestiku
järjekorras.
Sümbolite järjestuse sisestamiseks
valige järgemööda soovitud
sümbolid.
Märkus
Aadressi sisestamisel kasutab
klaviatuur arukat
õigekirjafunktsiooni, mis blokeerib
automaatselt sümbolid, mis ei saa
teiseteise kõrval esineda.
Tähemärkidega klaviatuurilt
puuduvate erisümbolite
sisestamiseks valige klaviatuuri
paremal pool asuv ekraaninupp ÄÖ.
Kuvatakse erisümbolite klaviatuur.
Valige soovitud sümbol.
Numbrite või sümbolite
sisestamiseks valige erisümbolite klaviatuuri paremal pool asuvat
ekraaninuppu Sym (Süm). Kuvatakse
sümbolite klaviatuur. Valige soovitud
sümbol.Uuesti tähemärkidega klaviatuuri
kuvamiseks valige sümbolite
klaviatuuri paremal pool asuvat
ekraaninuppu ABC. Nii saate kolme
klaviatuuri vahel lülituda.
Sisestatud sümbolite kustutamiseks
valige vastava klaviatuuri paremal
pool asuvat ekraaninuppu Delete
(kustuta) või vajutage nuppu BACK.
Aadressi sisestamisel kuvatakse
automaatselt ühtivate kirjete loend,
niipea kui ühtivate kirjete arv
aadresside mälus on võrdne või
väiksem kui kuus.
Sisestusega ühtivate kirjete käsitsi
kuvamiseks valige klaviatuuri alaosas
asuv ekraaninupp List.
Viimase viie sisestuse loendi
kuvamiseks valige klaviatuuri alaosas asuv ekraaninupp Last 5 (5 viimast).
Valida loendist soovitud kirje.
Vajadusel valige klaviatuuri alaosas
asuv kinnitamisnupp.
Huvipunktid
Huvipunkt on kindel koht, mis võib
üldist huvi pakkuda, nt bensiinijaam,
parkimisala või restoran.Infotainment-süsteemi salvestatud andmed sisaldavad suurt hulka
eelmääratud POI-sid, mida kaardil
tähistatakse sümbolitega.
Neid POI-sid saab valida marsruudi
teejuhi sihtkohtadeks.
Otsingumenüü
POI-d saab valida erinevate otsingumaskide abil.
Vajutage nuppu DEST / NAV, et
kuvada menüü Destination Entry
(Sihtkoha sisestamine) ja seejärel
valige ikoon Points of Interest
(huvipunktid) , et kuvada menyy POI
List (Huvipunktide loend) .
Valida Category: (Kategooria:) ,
Name: (nimi:) või Telephone number
(Telefoninumber) . Kuvatakse vastav
otsingu mask.

52Navigeerimine
Aktiveerimise korral 3 43 näidatakse
aadressiraamatu kirjeid kaardil POI
ikoonidega. Aadressikirjele osutava ikooni muutmiseks valige ikooni
sisestamise väli. Kuvatakse kõikide süsteemis olevate POI-de loend.
Kerige loendis ja valige soovitud
ikoon.
Valige sisestusmaski alaosas asuv
ekraaninupp Done (valmis) . Aadress
salvestatakse.
Aadresside valimine
aadressiraamatust
Vajutage nuppu DEST / NAV, et
kuvada menüü Destination Entry
(Sihtkoha sisestamine) ja seejärel
valige ikoon Address Book (Aadres‐
siraamat) . Kuvatakse
aadressiraamatu kirjete loend.
Valige soovitud kirjre.
Kuvatakse kinnitusmenüü. Marsruudi
teejuhi sisselülitamiseks valige
menüüelement Start Guidance
(Alusta juhiseid) .
Aadresside muutmine
aadressiraamatus
Vajutage nuppu DEST / NAV, et
kuvada menüü Destination Entry
(Sihtkoha sisestamine) ja seejärel
valige ikoon Address Book (Aadres‐
siraamat) . Kuvatakse
aadressiraamatu kirjete loend.
Valige soovitud kirjre.
Kuvatakse kinnitusmenüü. Maski
Address Book Entry (Aadressiraa‐
matu kanne) kuvamiseks valige
menüüelement Edit (paranda).
Tehke muudatused ja kinnitage sisestust. Muutused salvestatakse aadressiraamatusse.
Telefoniraamat
Sihtkohtadeks saab valida ka
ühendatud mobiiltelefoni salvestatud
aadresse.
Vajutage nuppu DEST / NAV, et
kuvada menüü Destination Entry
(Sihtkoha sisestamine) ja seejärel
valige ikoon Phone Book (Telefoni‐
raamat) . Kuvatakse menüü Phone
Book Search (Telefoniraamatu
otsing) .
Valige soovitud algustähtede
vahemik, et kuvada telefoniraamatu
soovitud kirjete eelvalik.
Telefoniraamat hüppab valitud
algustähtede vahemikku.

Kõnetuvastus65
Dialoogi tühistamine
Dialoogi järgnevuse katkestamiseks ja kõnetuvastuse deaktiveerimiseks
on mitmeid võimalusi:
■ Öelge " Cancel" (tühista) või " Exit"
(välju).
■ Vajutage rooli paremal pool asuvat nuppu n.
Järgmistel juhtudel dialoog
automaatselt tühistatakse:
■ Kui te mõnda aega käske ei anna (vaikimisi palutakse teil kolm korda
käsk anda).
■ Kui annate käsu, mida süsteem ei tunne (vaikimisi palutakse teil kolm
korda õige käsk anda).
Kasutamine häälkäskude abil
Kõnetuvastus suudab mõista käske,
mis antakse kas loomulikult,
lausevormis või otseste käskudena,
öeldes rakenduse ja ülesande.Parimate tulemuste saamiseks:
■ Kuulake häälteadet ja oodake helisignaali, enne kui ütlete
häälkäskluse või vastate.
■ Öelge " Help" (abi), kui soovite
uuesti kuulata dialoogi praeguse
sammu abiteadet.
■ Häälteadet võib katkestada, vajutades uuesti nuppu w. Kui
soovite oma käsku otse öelda,
vajutage nuppu w kaks korda.
■ Oodake helisignaali ja öelge käsk loomuliku häälega. Enamikel
juhtudel on tuvastamiskiirused
suuremad, kui pausid on
minimaalsed. Kasutage lühikesi ja
otseseid käske.
Tavaliselt võib telefoni ja helisüsteemi käske üheainsa käsuna öelda.
Näiteks "Call David Smith at work"
(helista David Smithi töönumbril),
"Play" (esita), millele järgneb artisti
või loo nimi või "Tune to" (häälesta),
millele järgneb raadiosagedus ja
sagedusala.Navigeerimise sihtkohad on aga ühe
käskluse jaoks liiga keerukad. Öelge
esmalt "Navigation" (navigatsioon) ja
seejärel nt "Address" (aadress) või "Point of Interest" (huvipunkt).
Süsteem vastab, küsides veel
andmeid.
Kui olete öelnud "Point of Interest"
(huvipunkt), saab nime järgi valida
ainult suuremaid kette. Ketid on
vähemalt 20 asukohaga ettevõtted.
Teiste huvipunktide puhul tuleb öelda
nende kategooria nimi, nt
"Restaurants" (restoranid),
"Shopping centres"
(kaubanduskeskused) või "Hospitals" (haiglad).
Süsteemi jaoks on kergemini
mõistetavad otsesed käsud, nt "Call
01234567" (helista 01234567).
Kui ütlete "Phone" (telefon), mõistab
süsteem, et soovitakse telefonikõnet
ja vastab vastavate küsimustega,
kuni on saadud piisavalt andmeid. Kui
telefoninumber on koos nime ja
kohaga salvestatud, peaks otsene

68Telefonkeelatud, st kui mobiiltelefon võibpõhjustada häireid või võib tekkida ohtlik olukord.
Bluetooth
Telefoniportaali on sertifitseerinud
Bluetooth Special Interest Group
(Bluetoothi erihuvigrupp) (SIG).
Täiendavat teavet tehniliste näitajate
kohta saab Interneti-aadressilt
http://www.bluetooth.com
Bluetoothi ühendus
Bluetooth on juhtmeta ühenduse
raadiostandard nt mobiiltelefonidel,
iPodi/iPhone'i mudelitel või muudel
seadmetel.
Infotainment-süsteemiga Bluetooth-
ühenduse loomiseks tuleb Bluetooth- seadme Bluetooth-funktsioon
aktiveerida. Lisateabe saamiseks
lugege Bluetooth-seadme
kasutusjuhendit.
Menüü Bluetooth abil seotakse
(toimub PIN-koodi vahetus Bluetooth-
seadme ja Infotainment-süsteemi
vahel) ja ühendatakse Bluetooth-
seadmed Infotainment-süsteemiga.
Oluline info ■ Süsteemiga saab siduda kuni viis seadet.
■ Korraga saab Infotainment- süsteemiga ühendada üksnes ühe
seadmepaari.
■ Kui seadet seotud seadmete loendist ei kustutata, tuleb sidumist
harilikult läbi viia üks kord. Kui
seade on varem ühendatud, loob
Infotainment-süsteem ühenduse
automaatselt.
■ Bluetooth-funktsioon kulutab oluliselt seadme akut. Seetõttu
ühendage seade laadimiseks
pistikupessa.Bluetooth-menüü
Menüü Bluetooth avamiseks võite
toimida järgmiselt:
■ Vajutada nuppu O. Valige
menüüelement Phone Settings
(Telefoniseaded) ja seejärel
Bluetooth .
■ Vajutada nuppu CONFIG. Valige
menüüelement Phone Settings
(Telefoniseaded) ja seejärel
Bluetooth .
■ Vajutage nuppu ; ja valige ikoon
Config (Konfig) . Valige
menüüelement Phone Settings
(Telefoniseaded) ja seejärel
Bluetooth .
Kuvatakse menüüelemendid Device
list (seadmete loend) ja Pair device
(paarista seade) .
Seadme sidumine
Infotainment-süsteemi
sidumisprotsessi alustamiseks valige
menüüelement Pair device (paarista
seade) . Kuvatakse teade
neljakohalise infotainment-süsteemi
koodiga.

Telefon71
Sisestage soovitud number.
Viimati sisestatud numbri
kustutamiseks valige ekraaninupp
Del (Kustuta) või vajutage nuppu
BACK .
Kursori liigutamiseks sisestatud
numbris valige ekraaninupp l või k.
Kõne alustamiseks valige ekraaninupp OK.
Märkus
Telefoniraamatu saate klaviatuurilt
avada nupuga PB (Telefoniraamat) .
Telefoniraamat
Vajutada nuppu O ja seejärel valida
menüüelement Phone Book (Telefo‐
niraamat) . Ilmub menüü Phone Book
Search (Telefoniraamatu otsing) .
Valige soovitud algustähtede
vahemik, et kuvada telefoniraamatu soovitud kirjete eelvalik.
Telefoniraamat hüppab valitud
algustähtede vahemikku.
Valige teatud kirje alla salvestatud
numbrite kuvamiseks vastav kirje
telefoniraamatus.
Valimise alustamiseks valige
soovitud number.
Telefoniraamatu sorteerimine
Telefoniraamatut saab sorteerida
ees- või perekonnanime järgi.
Sorteerimisjärjekorra muutmiseks
valige nupp O ja seejärel
menüüelement Phone Settings (Te‐
lefoniseaded) .
Vastava alammenüü kuvamiseks
valige Sort Order (Sortimisjärjekord) .
Aktiveerige soovitud variant.

Korduvalt küsitud küsimused77
Telefon?Kuidas siduda telefon
Infotainment-süsteemiga?
! Telefoni paaristamiseks vajutage
nuppu O, valige menüükirje
Phone Settings (Telefoniseaded)
ja seejärel Bluetooth. Valige Pair
device (paarista seade) ja järgige
Infotainment-süsteemi ja
mobiiltelefoni juhiseid. Veenduge,
et Bluetooth on lubatud.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 68.? Kuidas pääsen Infotainment-
süsteemi kaudu juurde oma
telefoniraamatule või viimaste
kõnede loendile?
! Sõltuvalt telefonist peate lubama
mobiiltelefoni seadetes
juurdepääsu vastavatele
andmetele. Üldjuhul ei toetata
kõigi mobiiltelefonide korral
telefoniraamatu ja viimaste
kõnede loendi allalaadimist.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 68.? Kuigi juurdepääs minu
telefoniraamatule on tagatud, pole Infotainment-süsteemis kõik
kontaktid kättesaadavad. Miks see
nii on?
! Sõltuvalt telefonist pole kõik SIM-
kaardile salvestatud kontaktid
Infotainment-süsteemi poolt
loetavad.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 68.
Navigeerimine? Kuidas saan teha ümberlülituse
kogu sõiduaja ja järelejäänud
sõiduaja ning kogu vahemaa ja
osalise vahemaa vahel?
! Kui navigeerimisrakendus on
aktiivne, vajutage Navigation
Menu (Navigatsioonimenüü)
kuvamiseks mitmefunktsioonilist
nuppu. Valige Switch Route Time/
Destination (Vahelda marsruudi
kellaaega/sihtkohta) ja reguleerige
seadeid sobival viisil.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 43.? Vajutades nuppu DEST/NAV,
kuvatakse mõnikord erinevaid
menüüsid. Miks see nii on?
! Kui marsruudi teejuht on aktiivne,
kuvatakse teile sihtkoha
valimiseks sihtkoharakendus.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 47.
Kui teejuht on välja lülitatud,
kuvatakse Route Menu (Marsruudi
menüü) .
Üksikasjalikku kirjeldust 3 57.
Audio? Kui meediumifaile esitatakse
Bluetoothi kaudu ühendatud
seadmest, siis ei kuvata
Infotainment-süsteemis
muusikapala pealkirja ja esitajat
ning saadaval pole meediumi
sirvimisfunktsioon. Miks see nii
on?
! Seadme ühendamisel Bluetoothi
kaudu on Bluetoothi protokolli tõttu saadaval ainult piiratud arv
funktsioone.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 37.

Audioseade123
iPodPõhinupud ja -juhtseadised
iPodi muusikafailide esitamiseks
kasutatakse järgmisi põhinuppe ja
juhtseadiseid.
(5) Nupp AUX
Kui iPod on ühendatud, vajutada
nuppu korduvalt iPodi esitusrežiimi
valimiseks.
(10) Mitmefunktsiooniline nupp ■ Esitatava lugude loendi liigutamiseks ja kuvamiseks
keerata juhtnuppu.
■ Vajutada nuppu hetkevaliku või - režiimi juurde kuuluva menüü
ekraani kuvamiseks.
(17) Nupud 1 / 8
■ Eelmise või järgmise loo esitamiseks vajutada neid nuppe.
■ Hoida neid nuppe all edasi- või tagasikerimiseks ja seejärel
vabastada normaalse kiirusega
esitamiseks.
(12) Nupp INFO
Kuvab esitatava loo andmed.(6) Nupp O
Hoidke pausifunktsiooni sisse- või väljalülitamiseks nuppu all.
(9) Nupp P BACK
Eelmise üksuse tühistamine või
eelmisesse menüüsse naasmine.
iPodi ühendamine
Ühendage iPod, kuhu muusikafailid
on salvestatud, USB-
ühenduspesaga.
■ Seadmega saab ühendada ja see toetab järgmisi iPodi mudeleid:
◆ iPod 2G Nano/iPod 3G Nano/ iPod 4G ja 5G Nano
◆ iPod 120 GB ja 160 GB Classic
◆ iPod 1G, 2G ja 3G Touch
◆ iPhone 3G ja 3GS
■ iPodi võib ühendada selle seadmega ainult ühenduskaablite
abil, mida iPodid toetavad. Muid
ühenduskaableid ei tohi kasutada.
■ Mõnel juhul võib süüte väljalülitamine ajal, mil iPod on
seadmega ühendatud, iPodi
kahjustada.
Kui iPodi parajasti ei kasutata, tuleb see hoida seadmest eraldi, kui
sõiduki süüde on välja lülitatud.

Telefon127
Vajutage nuppu CONFIG ja liikuge
mitmefunktsioonilise nupuga
valikutele Settings (Seaded) →
Bluetooth settings (Bluetoothi seaded) → Bluetooth → Add device
(Handsfree) (Paarista seade (käed- vabad)) , seejärel vajutage
mitmefunktsioonilist nuppu.
■ Bluetooth-seadmeid saab registreerida lisaks nupu CONFIG
abil veel ka järgmiselt: Phone Menu
(Telefoni menüü) → Bluetooth
settings (Bluetoothi seaded) →
Bluetooth → Add device
(Handsfree) (Paarista seade (käed- vabad)) .
■ Kui Infotainment-süsteemiga on
juba mõni Bluetooth-seade
ühendatud, kuvatakse teade
Bluetooth is busy (Bluetooth on
hõivatud) .
■ Kuvatakse ühenduse ootekuva koos teate ja turvakoodiga (algne
väärtus on 0000 ja seda saab
muuta, kui valida Settings
(Seaded) → Bluetooth settings
(Bluetoothi seaded) → Bluetooth →
Change Bluetooth code (Muuda Bluetoothi koodi) .).
Infotainment-süsteemi võib leida
ühendatava Bluetooth-seadme
otsimise teel.
Sisestada Bluetooth-seadme kaudu
Infotainment-süsteemi turvakood.
Kui Infotainment-süsteemiga
ühendatava seadme registreerimine
õnnestub, kuvatakse ekraanil
Bluetooth-seadme andmed.
Infotainment-süsteem võib
registreerida kuni viis Bluetooth-
seadet.
Bluetooth-seadmete ühendamine/ kustutamine/lahutamine
Kõigepealt lubage ühendatava
Bluetooth-seadme menüüs Bluetooth
settings (Bluetoothi seaded) teistel
seadmetel see Bluetooth-seade
leida.

Telefon131
Kontrollida, kas on ühendatud
Bluetooth-seadmeid. Teise
seadme ühendamiseks lahutada
enne muud seadmed ja ühendada
siis uuesti.
■ Device list is full (Seadmete loend
on täis)
Kontrollige, kas registreeritud
seadmeid on alla 5. Registreerida
saab kuni 5 seadet.
■ No phone book available
(Telefoniraamat ei ole kättesaadav)
See teade kuvatakse, kui
mobiiltelefon ei toeta kontaktide
edastamist. Kui see teade ilmub
pärast mitut katset, ei toeta seade kontaktide edastamist.Ettevaatust
Teade ilmub, kui toetatakse
kontaktide ülekannet, kuid
edastatakse teave ka seadme vea kohta. Sel juhul uuendage seadet
uuesti.
■ The phone book is empty
(Telefoniraamat on tühi)
See teade ilmub, kui mobiiltelefonis
ei ole telefoninumbreid salvestatud. See kuvatakse ka sel juhul, kui
telefoni logi edastamist küll
toetatakse, kuid sellisel viisil, mida
ei toeta Infotainment-süsteem.
Käed-vabad telefon
Kõnede vastuvõtmine
Kui telefonikõne tuleb ühendatud Bluetoothiga mobiiltelefoni kaudu,
katkeb loo esitamine ja telefon
heliseb ning kuvatakse asjakohane
teave.Telefoniga rääkimiseks vajutage rooli kaugjuhtimispuldi nuppu q või
keerake mitmefunktsioonilist nuppu
vastamisfunktsioonile liikumiseks
ning seejärel vajutage seda nuppu.
■ Kõnest keeldumiseks vajutage rooli
kaugjuhtimispuldi nuppu O või
keerake mitmefunktsioonilist
nuppu ja valige Decline (Keeldu) .

Telefon135
Keerake elemendi Phone book
(Telefoniraamat) valimiseks
mitmefunktsioonilist nuppu ja seejärel vajutage seda nuppu funktsiooni
Search (Otsi) valimiseks (vt allpool).Kõne lõpetamiseks keerake
mitmefunktsiooniline nupp valikule
Hang up (Lõpeta kõne) ja seejärel
vajutage seda nuppu.
Telefoni menüü kasutamine
Telefoni menüü - Telefoniraamat -
Otsing
Vajutage mitmefunktsioonilist nuppu,
keerake see valikule Phone book
(Telefoniraamat) ja seejärel vajutage
seda nuppu.
Ekraanile ilmub teade, kui kontakte
kasutada ei ole, ja te naasete
eelmisesse menüüsse.
Keerake mitmefunktsiooniline nupp
valikule Search (Otsi) ja seejärel
vajutage seda nuppu.