tow OPEL MOKKA 2014.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

116Podłączanie zewnętrznych odtwarzaczy audioPodłączanie
zewnętrznych
odtwarzaczy audioOdtwarzacz płyt CD ...................116
Zewnętrzne urządzenia audio ...124Odtwarzacz płyt CD
Odtwarzacz płyt CD/MP3 systemu
umożliwia odtwarzanie płyt CD i MP3
(WMA).
Przed rozpoczęciem korzystania z odtwarzacza płyt CD
Ważne informacje dotyczące płyt
Audio CD i MP3 (WMA)Przestroga
Na wszelki wypadek nie należy
wsuwać do odtwarzacza CD/MP3
(WMA) płyt DVD, płyt o średnicy 8 cm ani płyt o niestandardowej
powierzchni.
Nie umieszczać naklejek na
powierzchni płyty. Płyty z
naklejkami mogą zaklinować się w
odtwarzaczu CD i uszkodzić jego
napęd. W takiej sytuacji konieczna będzie kosztowna wymiana
urządzenia.
■ Płyta Audio CD z zabezpieczeniem
antypirackim niezgodnym ze
standardem Audio CD może nie
działać prawidłowo lub wcale.
■ Płyty CD-R i CD-RW nagrane własnoręcznie są bardziej wrażliwena nieodpowiednie traktowanie niż
oryginalne płyty CD. Nagrane
własnoręcznie płyty CD-R i CD-RW należy traktować ze szczególnąostrożnością. Patrz poniżej.
■ Nagrane własnoręcznie płyty CD-R
i CD-RW mogą nie działać
prawidłowo lub wcale. W takim
przypadku nie oznacza to problemu
z urządzeniem.
■ Przy zmianie płyty nie dotykać strony odtwarzanej palcami.
■ Po wyjęciu płyty z odtwarzacza płyt
CD/MP3 natychmiast włożyć ją do pudełka lub koperty, aby nie doszło
do jej uszkodzenia lub
zabrudzenia.

Podłączanie zewnętrznych odtwarzaczy audio117
■ W przypadku zabrudzenia lubzalania płyty może dojść do
zanieczyszczenia soczewki
wewnątrz odtwarzacza płyt CD/
MP3.
■ Chronić płyty przed wpływem ciepła i bezpośredniego światła.
Obsługiwane rodzaje płyt ■ System odtwarza płyty audio CD/ MP3 (WMA).
◆ CD-DA: CD-R/CD-RW
◆ MP3 (WMA): CD-R/CD-RW/CD- ROM
■ Nie ma możliwości odtwarzania wymienionych poniżej typów plikówMP3 (WMA).
◆ Pliki kodowane w standardzie MP3i (MP3 interactive) lub MP3
PRO
◆ Pliki MP3 (WMA) kodowane niestandardowo
◆ Pliki MP3 w formacie innym niż MPEG1 Layer 3Uwagi dotyczące użytkowania płyt
■ Nie używać płyt wymienionych poniżej. Częste używanie tych płyt
w odtwarzaczu może spowodować problemy.
◆ Płyty z naklejkami, etykietami lub
przymocowanymi
zabezpieczeniami
◆ Płyty z przyklejoną etykietą wydrukowaną na drukarce
atramentowej
◆ Płyty nagrane w trybie wydłużenia czasu, które
zawierają ilość danych
przekraczającą ich standardową
pojemność
◆ Płyty z pęknięciami lub rysami albo wygięte
◆ Płyty o średnicy 8 cm lub płyty, które nie są okrągłe
(czworokątne, pięciokątne,
owalne)
■ Nie wkładać do szczeliny na płyty innych przedmiotów niż płyty,
ponieważ może to spowodować
problemy lub uszkodzenie
urządzenia.■ Odtwarzacz płyt może nie działać prawidłowo, gdy włączone jest
ogrzewanie przy niskiej
temperaturze z powodu wilgoci
gromadzącej się wewnątrz
urządzenia. Jeżeli stanowi to
problem, wyłączyć system na około
jedną godzinę.
■ Odtwarzanie może zostać przerwane na skutek wstrząsów w
samochodzie jadącym po
nierównej nawierzchni.
■ Nie wyjmować i nie wkładać płyt na
siłę oraz nie blokować dłonią
wysuwanych z urządzenia płyt.
■ Płyty wkładać zadrukowaną stroną do góry. Płyta włożona odwrotnie
nie zostanie odtworzona.
■ Nie dotykać palcami nagranej strony płyty (powierzchni bez
nadruku i elementów ozdobnych).

118Podłączanie zewnętrznych odtwarzaczy audio
■ Nieużywane płyty wkładać dopudełek lub kopert i przechowywać
w miejscu nienarażonym na
działanie bezpośredniego światła lub wysokiej temperatury.
■ Nie przecierać płyt żadnymi substancjami chemicznymi.
Zabrudzone płyty czyścić wilgotną, miękką ściereczką, wykonując
ruchy od środka w kierunku brzegu.
Uwagi dotyczące użytkowania płyt
CD-R/RW
■ Można używać wyłącznie płyt CD- R/CD-RW, które zostały
„sfinalizowane”.
■ Płyty nagrane na komputerze PC mogą nie być odtwarzane zależnie
od ustawień użytego programu lub
systemu operacyjnego.
■ Płyty CD-R/CD-RW, szczególnie sprzedawane masowo, mogą nie
działać po wystawieniu na działanie
bezpośredniego światła lub
wysokiej temperatury albo jeśli były
trzymane w pojeździe przez długi
czas.■ Tytuł i inne informacje tekstowe nagrane na płytach CD-R/CD-RW
mogą nie być wyświetlane przez
system.
■ Płyty CD-RW są wczytywane dłużej
niż płyty CD i CD-R.
■ Uszkodzone pliki muzyczne mogą nie zostać odtworzone lub mogą
być obcinane podczas
odtwarzania.
■ Foldery i pliki muzyczne są wyświetlane według kolejności:
symbol → liczba → litera.
■ Niektóre płyty z zabezpieczeniem antypirackim mogą nie zostać
odtworzone.
■ Płyta MP3 (WMA) może zawierać maksymalnie 512 plików na
każdym z 10 poziomów struktury
folderów, a maksymalna liczba
plików, jaka może zostać
odtworzona, wynosi 999.
■ Nazwy folderów i plików nie są porządkowane i są wyświetlane w
kolejności, w której zostały nagrane na płytę.■ System rozpoznaje wyłącznie płyty
MP3 (WMA) zapisane w
standardzie ISO-9660 poziom 1/2
lub w systemie plików Joliet. (Nie
obsługuje systemu plików UDF).
■ Pliki MP3 (WMA) nie są zgodne z systemem pakietowej transmisjidanych.
■ Płyta, na której zostały nagrane pliki MP3 (WMA) i dane audio
(CDDA), może nie zostać
odtworzona, jeżeli jest to płyta w
formacie CD-Extra lub Mixed-Mode CD.
■ Długości nazw plików/folderów, łącznie z czteroznakowym
rozszerzeniem (.mp3), które mogą
być używane zależnie od typu
zapisu płyty są następujące:
◆ ISO 9660 poziom 1: maksymalnie 12 znaków
◆ ISO 9660 poziom 2: maksymalnie 31 znaków

Podłączanie zewnętrznych odtwarzaczy audio119
◆ Joliet: Maksymalnie 64 znaki(1 bajt)
◆ Długie nazwy plików systemu Windows: Maksymalnie 28
znaków (1 bajt)
Uwagi dotyczące plików muzycznych
MP3 (WMA)
■ System odtwarza pliki MP3 (WMA) z rozszerzeniami nazw plików .mp3lub .wma (małe litery) oraz .MP3
lub .WMA (wielkie litery).
■ Odtwarzane są pliki MP3 o podanych poniżej parametrach:
◆ Szybkość bitowa: 8 kbps ~ 320 kbps
◆ Częstotliwość próbkowania: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (dla
MPEG-1), 24 kHz, 22,05 kHz,
16 kHz (dla MPEG-2)
■ System odtwarza pliki w zakresie szybkości bitowej 8 kbps ~ 320
kbps, przy czym pliki nagrane z
szybkością bitową powyżej
128 kbps zapewniają lepszą jakość
dźwięku.■ System wyświetla informacje o plikach MP3, takie jak tytuł albumu
i nazwa wykonawcy, zapisane jako znaczniki ID3 (wersja 1.0, 1.1, 2.2,
2.3 lub 2.4).
■ Aby można było wyświetlić nazwę albumu (tytuł płyty), tytuł utworu i
wykonawcę, plik musi być zgodny z
formatem znaczników ID3 V1 lub
V2.
■ System może odtwarzać pliki MP3 wykorzystujące technologię VBR.
Podczas odtwarzania plików MP3
typu VBR wyświetlany pozostały czas może się różnić od
rzeczywistego.
Odtwarzanie płyt CD/MP3 Główne przyciski i elementy sterujące(4) Przycisk CD
Wybrać odtwarzacz płyt CD/MP3.(10) Pokrętło wielofunkcyjne ■ Obrócić pokrętło, aby przejść do listy utworów, menu lub informacji outworze MP3 (WMA).
■ Nacisnąć przycisk, aby wyświetlić ekran menu związany z bieżącą
pozycją lub trybem.
(17) Przyciski 1 / 8
■ Nacisnąć jeden z tych przycisków, aby przejść do poprzedniego lub
następnego utworu.
■ Nacisnąć i przytrzymać jeden z tych
przycisków, aby przewinąć utwór
szybko do tyłu lub do przodu, a
następnie puścić, aby przejść do
odtwarzania z normalną
prędkością.
(13) Przycisk R
Wysuwanie płyty.
(12) Przycisk INFO
Wyświetlanie informacji o
odtwarzanym utworze.
(6) Przycisk O
Nacisnąć i przytrzymać ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć funkcję
wyciszenia dźwięku.

124Podłączanie zewnętrznych odtwarzaczy audio
Nacisnąć ponownie pokrętło
wielofunkcyjne i obrócić pokrętło, aby
z wyświetlonej listy wyszukanych
pozycji wybrać żądany tryb
odtwarzania.
Liczba pasujących utworów zostanie
wyświetlona według pozycji Playlist,
Wykonawcy , Albumy , Utwory i
Rodzaje .Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby
wybrać pozycję szczegółowej
klasyfikacji, a następnie nacisnąć
pokrętło.
Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby
znaleźć żądany utwór/tytuł, a
następnie nacisnąć pokrętło, aby
odtworzyć wybrany utwór.
Zewnętrzne urządzenia
audio
Odtwarzacz USB
Uwagi dotyczące korzystania z
urządzeń USB
■ Nie można zagwarantować prawidłowego działania, jeżeli
urządzenie USB z pamięcią
masową HDD albo karta pamięci
CF lub SD zostaną podłączone za
pomocą adaptera USB. Należy
używać urządzeń USB z pamięcią
typu flash.
■ Podczas podłączania i odłączania urządzenia USB należy unikać
wyładowań elektrostatycznych.
Jeśli podłączanie i odłączanie jest
powtarzane wielokrotnie w krótkim
czasie, może to spowodować
problemy z używaniem urządzenia.
■ Nie można zagwarantować prawidłowego działania, jeżeli
złącze urządzenia USB nie jest
wykonane z metalu.

Podłączanie zewnętrznych odtwarzaczy audio125
■Połączenie z urządzeniami pamięci
USB typu i-Stick może być
nieprawidłowe z uwagi na drgania
samochodu, w związku z czym nie
można zagwarantować ich
prawidłowego działania.
■ Nie dotykać złączem urządzenia USB do innych przedmiotów lubczęści ciała.
■ Urządzenie pamięci USB zostanie rozpoznane tylko wtedy, gdy
zostało sformatowane w systemie
plików FAT16/32. Można używać
wyłącznie urządzeń, które mają
przydział 512 bajtów/sektor lub
2048 bajtów/sektor. System NTFS
i inne systemy plików nie są
rozpoznawane.
■ Zależnie od typu i pojemności urządzenia pamięci USB oraz
rodzaju zapisanych plików, czas
potrzebny do rozpoznania plików
może się zmieniać. Nie świadczy to o problemach z urządzeniem i
należy poczekać, aż pliki zostaną
przetworzone.■ Pliki z niektórych urządzeń pamięci
USB mogą nie zostać rozpoznane
na skutek problemów z
kompatybilnością, a połączenia z
czytnikami pamięci i
koncentratorami USB nie są
obsługiwane. Przed użyciem
urządzenia w samochodzie należy
sprawdzić jego działanie.
■ W przypadku podłączenia urządzeń takich jak odtwarzacz
MP3, telefon komórkowy lub
cyfrowy aparat fotograficzny za
pośrednictwem funkcji dysku
przenośnego, mogą one nie działać prawidłowo.
■ Nie odłączać urządzenia pamięci USB w trakcie odtwarzania. Może
to spowodować uszkodzenie
urządzenia USB lub wpłynąć
negatywnie na jego działanie.
■ Podłączone urządzenie pamięci USB odłączać przy wyłączonym
zapłonie. Jeżeli podczas
podłączania urządzenia pamięci
USB zapłon jest włączony, w
pewnych przypadkach może dojśćdo uszkodzenia tego urządzenia
lub jego nieprawidłowego
działania.
■ Urządzenia pamięci USB można podłączać do tego systemu
wyłącznie w celu odtwarzania
plików muzycznych.
Gniazda USB systemu nie należy
używać do ładowania urządzeń
USB, ponieważ ciepło powstające
wtedy podczas korzystania z
gniazda może spowodować
problemy z działaniem systemu lub jego uszkodzenie.
■ Jeżeli w urządzeniu pamięci masowej USB wydzielony jest
napęd logiczny, odtwarzane mogą
być tylko pliki muzyczne z napędu
logicznego najwyższego poziomu.
Dlatego pliki muzyczne
przeznaczone do odtwarzania
należy zapisać w urządzeniu w
napędzie najwyższego poziomu.
Pliki muzyczne z pewnych
urządzeń pamięci USB mogą także nie być normalnie odtwarzane w
przypadku wydzielenia odrębnego
napędu wewnątrz urządzenia USB.

126Podłączanie zewnętrznych odtwarzaczy audio
■ Pliki muzyczne zabezpieczonemetodą DRM (Digital Right
Management) nie mogą być
odtwarzane.
■ System obsługuje urządzenia pamięci USB o pojemności do
16 GB, przy czym obowiązuje
ograniczenie do 999 plików,
512 folderów i 10 poziomów
struktury folderów. Nie można
zagwarantować prawidłowego
działania urządzeń pamięci, które
przekraczają ten limit.
Uwagi dotyczące korzystania z plików
muzycznych na USB
■ Uszkodzone pliki muzyczne mogą być obcinane podczas odtwarzanialub mogą nie zostać odtworzone w
ogóle.
■ Foldery i pliki muzyczne są wyświetlane według kolejności
Symbol → Liczba → Język.
■ W nazwach folderów i plików zapisanych w systemie Joliet
rozpoznawane są maksymalnie 64
znaki.Informacje o plikach muzycznych
MP3 (WMA)
■ Odtwarzane są pliki MP3 o podanych poniżej parametrach:
◆ Szybkość bitowa: 8 kbps ~ 320 kbps
◆ Częstotliwość próbkowania: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (dla
MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (dla
MPEG-2)
■ System wyświetla pliki MP3 (WMA)
z rozszerzeniami nazw plików .mp3 lub .wma (małe litery) albo .MP3lub .WMA (wielkie litery).
■ System wyświetla informacje o plikach MP3, takie jak tytuł albumu,
nazwa wykonawcy itd., zapisane
jako znaczniki ID3 (wersja 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4).
■ Długości nazw plików/folderów (łącznie z czteroznakowym
rozszerzeniem: .mp3), które mogą
być używane zależnie od typu
zapisu są następujące:◆ ISO 9660 poziom 1: maksymalnie 12 znaków
◆ ISO 9660 poziom 2: maksymalnie 31 znaków
◆ Joliet: Maksymalnie 64 znaki (1 bajt)
◆ Długie nazwy plików systemu Windows: maksymalnie 28
znaków (1 bajt)
■ System może odtwarzać pliki MP3 wykorzystujące technologię VBR.
Podczas odtwarzania plików MP3
typu VBR wyświetlany pozostały czas może się różnić od
rzeczywistego.
Główne przyciski i elementy sterujące Wymienione poniżej główne przyciski i elementy sterujące służą do
odtwarzania plików muzycznych z
urządzeń USB.
(5) Przycisk AUX
Naciskać ten przycisk, gdy
podłączone jest urządzenie USB, aby
wybrać tryb odtwarzania z USB.

Telefon137
■ System audio-nawigacyjnyprzesyła polecenie odtwarzania z
telefonu komórkowego w trybie
Bluetooth Audio. Jeżeli nastąpi to w
innym trybie, urządzenie prześle polecenie przerwania odtwarzania.
Zależnie od opcji telefonu
komórkowego wykonanie
polecenia odtwarzania/przerwania
odtwarzania może zabrać trochę
czasu.
■ Jeżeli telefon komórkowy lub urządzenie Bluetooth nie wyświetlaekranu oczekiwania, może nie
rozpocząć automatycznego
odtwarzania, pomimo wyjścia z
trybu Bluetooth Audio.
Jeżeli odtwarzanie audio przez Bluetooth nie działa, sprawdzić,
telefon wyświetla ekran
oczekiwania.
■ Czasami podczas odtwarzania audio przez Bluetooth może
dochodzić do obcinania dźwięków.
System audio-nawigacyjny
odtwarza dźwięk z telefonukomórkowego lub urządzenia
Bluetooth w takiej postaci, w jakiej
materiał jest nadawany.
Komunikaty o błędach Bluetooth i
postępowanie
■ Bluetooth nieaktywny
Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth
jest aktywna. Funkcji Bluetooth
można używać po jej uaktywnieniu.
■ Bluetooth jest zajęty
Sprawdzić, czy są podłączone
jakieś urządzenia Bluetooth. Aby
podłączyć inne urządzenie,
odłączyć najpierw inne podłączone
urządzenia, a następnie ponowić
próbę podłączenia.
■ Lista urządzeń jest zapełniona
Sprawdzić, czy jest mniej niż
5 zarejestrowanych urządzeń. Nie
można zarejestrować więcej niż
5 urządzeń.
■ Brak książki telefonicznej
Komunikat ten zostanie
wyświetlony, jeżeli telefon
komórkowy nie obsługuje
przesyłania kontaktów. Jeżelikomunikat ten pojawi się po kilku
próbach, oznacza to, że urządzenie nie obsługuje przesyłania
kontaktów.Przestroga
Komunikat ten zostanie
wyświetlony, gdy przesyłanie
kontaktów jest obsługiwane, ale
wystąpi błąd urządzenia. Jeżeli
tak się stanie, ponowić
aktualizację urządzenia.
■ Książka telefoniczna jest pusta
Komunikat ten zostanie
wyświetlony, jeżeli w telefonie
komórkowym nie są zapisane
żadne numery telefonów. Zostanie
on także wyświetlony, jeżeli
przesyłanie rejestru telefonów jest
obsługiwane, ale w sposób,
którego nie obsługuje system
audio-nawigacyjny.

Telefon139
■ Podczas rozmowy nacisnąć iprzytrzymać przycisk q na
kierownicy, aby przejść do trybu rozmowy przez aparat telefoniczny
(niektóre telefony nie obsługują
tego trybu).
■ W przypadku odebrania rozmowy za pośrednictwem systemu audio-
nawigacyjnego i Bluetooth,
niektóre telefony komórkowe nie
przełączają się automatycznie na
tryb rozmowy przez aparat
telefoniczny. Zależy to od funkcji
oferowanych przez konkretny
telefon komórkowy.■ Jeżeli operator telekomunikacyjny oferuje możliwość nawiązywania
połączeń konferencyjnych,
możliwe jest nawiązanie
połączenia w czasie trwającej
rozmowy za pośrednictwem
systemu audio-nawigacyjnego.
■ Informacje wyświetlane podczas rozmowy konferencyjnej mogą się
różnić od rzeczywistych.
Oddzwanianie
Nacisnąć przycisk q na kierownicy,
aby wyświetlić ekran funkcji
oddzwaniania, lub nacisnąć i
przytrzymać ten przycisk, aby
wyświetlić listę rozmówców.
Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby
wybrać opcję Tak, a następnie
nacisnąć pokrętło, aby nawiązać
połączenie.
■ Jeżeli telefon komórkowy nie jest w
trybie gotowości, funkcja
oddzwaniania może nie być
dostępna. Zależy to od opcji
konkretnego telefonu.

Telefon141
(1) Przesuń: Przesuwanie miejsca
wprowadzania
(2) Usuń: Usuwanie wprowadzonego
znaku
(3) Książka telefoniczna:
Wyszukiwanie kontaktów (możliwość
użycia po aktualizacji numerów
telefonów)
(4) Wybierz: Rozpoczęcie wybierania
numeru
■ Powtarzać tę procedurę aż do wprowadzenia wszystkich cyfr.
■ Naciskać przycisk P BACK , aby
usuwać znaki po jednym lub
nacisnąć i przytrzymać ten
przycisk, aby usunąć wszystkie
wprowadzone znaki.
■ Poniżej opisano sposób edycji wprowadzanych informacji.
Po wprowadzeniu całego numeru
telefonu obrócić pokrętło
wielofunkcyjne, aby przejść do
pozycji y, a następnie nacisnąć
pokrętło, aby rozpocząć wybieranie
numeru.
Aby anulować proces wybierania
numeru, nacisnąć pokrętło
wielofunkcyjne.
Użyć książki telefonicznej do
wprowadzenia numeru telefonu.
Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby
wybrać opcję Książka telefoniczna , a
następnie nacisnąć pokrętło, aby
przejść do funkcji Szukanie (patrz
poniżej).