audio OPEL MOKKA 2014.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Audio-afspillere105
■ Titlen samt øvrig tekstinformation,der er registreret på cd-r/cd-rw-
disks, vises muligvis ikke på denne enhed.
■ Cd-rw-disks kan have længere ind‐
læsningstid end cd'er eller cd-r-
disks.
■ Beskadigede musikfiler afspilles måske ikke eller afbrydes under af‐
spilning.
■ Mapper og musikfiler vises i ræk‐ kefølgen: symbol → antal → alfabet.
■ Visse disks med piratbeskyttelse kan muligvis ikke afspilles.
■ En MP3 (WMA)-disk kan have et maksimum af 512 filer for hvert af
de 10 mappeniveauer, og der kan
afspilles højst 999 filer.
■ Mappe- og filnavnene bliver ikke ar‐
rangeret og angives i den række‐
følge, de er blevet optaget på dis‐
ken.
■ Dette system kan kun genkende MP3 (WMA)-disks, der er fremstillet
i ISO-9660 niveau 1/2 eller i Joliet-
filsystemet. (Det understøtter ikke
UDF-filsystemet.)■ MP3 (WMA)-filer er ikke kompatible
med pakkeskrivningsdataoverfø‐
ring.
■ Den disk, som MP3 (WMA)-filer og lyddata (CDDA) er skrevet på, kan
muligvis ikke afspilles, hvis det
drejer sig om en cd-extra eller mi‐
xed-mode cd.
■ De fil-/mappenavne, der kan bru‐ ges pr. disklagringstype, er føl‐
gende, herunder filtypenavne med
fire tegn (.mp3):
◆ ISO 9660 Niveau 1: Højst 12 tegn
◆ ISO 9660 Niveau 2: Højst 31 tegn
◆ Joliet: Højst 64 tegn (1 byte)
◆ Windows langt filnavn: Højst 28 tegn (1 byte)
Advarsel om brug af MP3 (WMA)-
musikfiler
■ Dette produkt kan afspille MP3 (WMA)-filer med filtypenav‐
net .mp3, .wma (små bogstaver) el‐ ler .MP3 og .WMA (store bogsta‐
ver).
■ De MP3-filer, der kan afspilles af dette produkt, er følgende:◆ Bithastighed: 8kbps ~ 320kbps
◆ Samplingfrekvens: 48kHz, 44,1kHz, 32kHz (for MPEG-1),24kHz, 22,05kHz, 16kHz (for
MPEG-2)
■ Mens dette produkt kan afspille filer
med en bithastighed på 8kbps ~
320kbps, giver filer med en bitha‐
stighed på over 128kbps en højere
lydkvalitet.
■ Dette produkt kan vise ID3 tag (ver‐
sion 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 eller 2.4) in‐
formation for MP3-filer, som f.eks.
albummets navn og artisten.
■ For at der skal kunne vises infor‐ mation om album (disktitel), spor
(sportitel) og artist (sporartist), skal
filen være kompatibel med ID3 tag-
formaterne V1 og V2.
■ Dette produkt kan afspille MP3-fi‐ ler, der bruger VBR. Når der afspil‐les en MP3-filer af denne VBR-
type, kan den resterende tid, der vi‐ ses, afvige fra den faktiske tid.

106Audio-afspillere
Afspilning af cd/MP3Hovedknapper og
betjeningselementer
(4) CD-knap
Vælg cd/MP3-afspilleren.
(10) Multifunktionsknap ■ Drej betjeningsknappen for at gå til
sporlisten, menuen eller MP3
(WMA)-sporinformationsposten.
■ Tryk på knappen for at vise menu‐ skærmen til den aktuelle post eller
aktuelle funktion.
(17) 1 / 8 -knapper
■ Tryk på disse knapper for at afspille
foregående eller næste spor.
■ Hold disse knapper nede for at spole frem eller tilbage gennem
sporet og slip knappen for at gen‐
optage afspilning ved normal
hastighed.
(13) R-knap
Udskyd disken.
(12) INFO -knap
Vis informationen for det spor, der bli‐
ver afspillet.(6) O -knap
Hold knappen nede for slå lydløsfunk‐
tionen til eller fra.
Isætning og afspilning af disk
Indsæt den disk, der skal afspilles,
med den trykte side opad i diskind‐
sætningsrillen.
■ Når aflæsningen af diskinformatio‐ nen er udført, starter Infotainment-
systemet automatisk afspilning fra
spor 1.
■ Hvis der indsættes en disk, der ikke
kan læses, udskydes disken auto‐
matisk, og der vises en meddelelse
om diskfejl. Derefter går systemet
tilbage til den tidligere anvendte
funktion eller FM-radio.
(1) Audio-cd
(2) Audio-cd med tekst
(3) MP3/WMA-cd
Når en disk, der skal afspilles, alle‐
rede er sat i, trykkes der gentagne
gange på knappen CD for at vælge
cd/MP3-afspilning.

Audio-afspillere107
■Hvis der ikke er nogen disk, der kan
afspilles, vises Ingen cd isat på
skærmen, og funktionen kan ikke vælges.
■ Det spor, der tidligere blev afspillet,
afspilles automatisk.
Udskydning af disken
Disken udskydes ved at trykke på
knappen R og tage disken ud.
■ Når disken kommer ud, går syste‐
met automatisk over til den tidligere
anvendte funktion eller FM-radio.
■ Disken indsættes automatisk igen, hvis den ikke er taget ud efter et
stykke tid.
Ændring af sporafspilningen
Tryk på knapperne 1 / 8 i afspil‐
ningsfunktion for at afspille fore‐
gående eller næste spor.
Ved brug af fjernbetjeningen på rattet kan der let skiftes spor ved at dreje på
betjeningsknappen d SRC c .
For MP3 (WMA)-spor drejes på multi‐
funktionsknappen for at gå til sporaf‐
spilningslisten, og tryk dernæst på
multifunktionsknappen for at ændre
den med det samme.

108Audio-afspillere
Ændring af afspilningsposition
Hold knapperne 1 / 8 nede un‐
der afspilningsfunktion for at spole
frem eller tilbage gennem sangen.
Slip knappen for at genoptage afspil‐
ning af sangen ved normal hastighed.
Lydstyrken sænkes lidt, når der spo‐
les frem eller tilbage, og afspilningsti‐ den vises.
Visning af information om
afspilningsspor
Tryk på knappen INFO i afspilnings‐
funktion for at vise information om det spor, der bliver afspillet.
Hvis der ikke er nogen information på
afspilningssporet for lyd-cd'erne, vi‐
ser systemet Ingen oplysninger .
For MP3 (WMA)-spor kan der ses
mere information ved at dreje på
multifunktionsknappen fra sporinfor‐
mationsdisplayet.
■ Den viste information omfatter fil‐ navn, mappenavn og ID3 tag-infor‐
mation, der er gemt om sangen.
Hvis der er blevet tilføjet fejlagtig
ID3 tag-information (f.eks. artist,
sangtitel) til MP3 (WMA)-filerne, in‐ den de blev brændt på disken, vi‐
ses denne information som den er
af Infotainment-systemet.
Fejlagtig ID3 tag-information kan
ikke ændres eller rettes i Infotain‐
ment-systemet (ID3 tags kan kun
rettes på en PC).
■ Informationen for sange, der er ud‐
trykt med specielle symboler eller på utilgængelige sprog, kan vises
som ---- eller vises slet ikke.

Audio-afspillere109
Brug af CD-menuen
Ændring af afspilningsfunktion
Fra afspilningsfunktionen skal man
trykke på multifunktionsknappen for
at vise Cd-menu .
Drej på multifunktionsknappen for at vælge funktionerne blanding eller af‐
spilningsgentagelse, og dernæst tryk‐
kes der på multifunktionsknappen for
at slå de relevante funktioner Slå til
eller Sluk.
Cd-menu → Sporliste
Ved lyd-cd-diskene skal man dreje
multifunktionsknappen fra Cd-menu
for at vælge Nummerliste og derefter
trykke på multifunktionsknappen.
Drej på multifunktionsknappen for at
finde den ønskede sporliste, og tryk
dernæst på multifunktionsknappen
for at afspille det valgte spor.
Cd-menu → Mapper
Ved MP3 (WMA)-diske skal man
dreje multifunktionsknappen fra Cd-
menu for at vælge Mapper og derefter
trykke på multifunktionsknappen.
Drej på multifunktionsknappen for at
vælge den ønskede mappe, og tryk
derefter på multifunktionsknappen.
Drej på multifunktionsknappen for at
finde det ønskede spor, og tryk der‐
næst på multifunktionsknappen for at afspille det valgte spor fra den valgte
mappe.

110Audio-afspillere
Cd-menu → Søg...
Ved MP3 (WMA)-diske skal man
dreje multifunktionsknappen fra Cd-
menu for at gå til Søgning... og der‐
efter trykke på multifunktionsknap‐
pen.
■ Efter at systemet har læst diskinfor‐
mationen, vil den første sang på
Spil.list blive vist.
■ Hvis der ikke er nogen musikfiler i Spil.list , vises den første sang fra
Kunstnere .
Tryk på multifunktionsknappen igen,
og fra den viste søgningspost drejes
multifunktionsknappen for at vælge
ønsket afspilningsfunktion.
Antallet af relevante sange vil blive
vist af Spil.list , Kunstnere , Albummer ,
Sange og Kategorier .Drej på multifunktionsknappen for at
vælge den detaljerede klassifikati‐
onspost, og tryk derefter på multifunk‐
tionsknappen.
Drej på multifunktionsknappen for at
finde det/den ønskede spor/titel, og
tryk dernæst på multifunktionsknap‐
pen for at afspille det valgte spor.

Audio-afspillere111Eksternt udstyrUSB-afspiller
Advarsler om brug af USB-enheder ■ Der er ingen garanti for funktion, hvis den HDD-indbyggede USB-masselagerenhed eller CF- eller
SD-hukommelseskortet er tilsluttet
ved brug af en USB-adapter. An‐
vend en USB-lagringsenhed af
flashhukommelsestypen.
■ Sørg for at undgå statisk elektricitet
ved til- eller frakobling af USB-en‐
heden. Hvis til- og frakobling gen‐
tages mange gange på kort tid, kan
dette forårsage et problem ved
brug af enheden.
■ Der er ingen garanti for funktion, hvis USB-enhedens tilslutningster‐
minal ikke er af metal.
■ Tilslutning med USB-lagringsenhe‐
der af typen i-Stick kan være fejl‐ agtig på grund af vibrationer i bilen,
så der er ingen garanti for, at de fungerer.■ Pas på med ikke at berøre USB-til‐
slutningsterminalen med en gen‐
stand eller en del af kroppen.
■ USB-lagringsenheden kan kun genkendes, når den er formateret i
filformatet FAT16/32. Kun enheder
med en tildelt enhedsstørrelse på
512 byte/sektor eller 2.048 byte/
sektor kan bruges. NFTS og andre
filsystemer kan ikke genkendes.
■ Den tid, det tager at genkende fi‐ lerne, kan variere alt efter USB-la‐
gerenhedens type og kapacitet og
den lagrede filtype. Dette er ikke et
problem med produktet i dette til‐
fælde, så vent på at filerne bliver
behandlet.
■ Filer i visse USB-lagringsenheder kan muligvis ikke genkendes pågrund af kompatibilitetsproblemer,
og tilslutninger med en hukommel‐
seslæser eller et USB-hub under‐
støttes ikke. Kontrollér enhedens
funktion i bilen før brug.■ Når enheder som f.eks. en MP3-af‐
spiller, en mobiltelefon eller et digi‐
talkamera tilsluttes gennem en mo‐
bil disk, er funktionen muligvis ikke normal.
■ USB-lagringsenheden må ikke fra‐ kobles, mens den afspilles. Dettekan forårsage skader på produktet
eller USB-enhedens funktion.
■ Den tilsluttede USB-lagringsenhed frakobles, når der er slukket for bi‐
lens tænding. Hvis tændingen slås
til, mens USB-lagringsenheden er
tilsluttet, kan USB-lagringsenhe‐
den blive beskadiget eller fungerer
eventuelt ikke normalt i visse til‐
fælde.
■ USB-lagerenheder kan kun tilslut‐ tes til dette produkt for afspilning afmusikfiler.
Produktets USB-terminal må ikke
anvendes til at oplade USB-tilbe‐
hørsudstyr, da den varme, der ud‐
vikles ved brug af USB-terminalen,
kan skabe funktionsproblemer eller
beskadige produktet.

112Audio-afspillere
■Når det logiske drev adskilles fra en
USB-masselagringsenhed, er det
kun filerne fra det logiske drevs
øverste niveau, der kan afspilles for
USB-musikfiler. Dette er grunden
til, at de musikfiler, der skal afspil‐
les, bør lagres i det øverste niveau
på enhedens drev. Det er heller
ikke sikkert, at musikfiler, især på
USB-lagerenheder, afspilles nor‐
malt, hvis der er indlæst en appli‐
kation ved at partitionere et separat drev inde i USB-enheden.
■ Hvis der gælder DRM (Digital Right
Management) for musikfilerne, kan
de ikke afspilles.
■ Dette produkt kan understøtte USB-lagringsenheder, der har en
kapacitet på op til 16 gigabytes med
en begrænsning på 999 filer,
512 mapper og 10 mappestruktur‐
niveauer. Normalt brug kan ikke ga‐ ranteres for lagringsenheder, der
overskrider denne begrænsning.Advarsel om brug af USB-musikfiler
■ Beskadigede musikfiler kan blive afbrudt under afspilning eller afspil‐les måske slet ikke.
■ Mapper og musikfiler vises i ræk‐ kefølgen Symbol → Antal → Sprog.
■ Der kan genkendes højst 64 tegn for mappe- eller filnavne, der er
skrivet i Joliet-filsystemet.
Om MP3 (WMA)-musikfiler ■ Der kan afspilles følgende MP3-fi‐ ler:
◆ Bithastighed: 8kbps ~ 320kbps
◆ Samplingfrekvens: 48kHz, 44,1kHz, 32kHz (for
MPEG-1)
24kHz, 22,05kHz, 16kHz (for
MPEG-2)
■ Dette produkt viser MP3 (WMA)-fi‐ ler med filtypenavnet mp3, .wma
(små bogstaver) eller .MP3 el‐
ler .WMA (store bogstaver).
■ Dette produkt kan vise ID3 tag (ver‐
sion 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4) informa‐ tion om album, artist osv. for MP3-
filer.■ De fil-/mappenavne, der kan bru‐ ges alt efter lagringstype, er føl‐gende, herunder filtypenavnet med
fire tegn (.mp3):
◆ ISO 9660 Niveau 1: Højst 12 tegn
◆ ISO 9660 Niveau 2: Højst 31 tegn
◆ Joliet: Højst 64 tegn (1 byte)
◆ Windows langt filnavn: højst 28 tegn (1 byte)
■ Dette produkt kan afspille MP3-fi‐ ler, som bruger VBR. Når en MP3-
fil af VBR-type afspilles, kan den
resterende tid, der vises, afvige fra
den faktiske tid, der er tilbage.
Hovedknapper og
betjeningselementer
Følgende hovedknapper og betje‐ ningselementer anvendes til at af‐
spille USB-musikfiler.
(5) AUX -knap
Tryk flere gange på knappen, når USB-enheden er tilsluttet for at vælge USB-afspilningsfunktionen.

Audio-afspillere113
(10) Multifunktionsknap■ Drej betjeningsknappen for at gå til
sporlisten, menuen eller MP3
(WMA)-sporinformationen.
■ Tryk på knappen for at vise den menuskærm, der leveres af den ak‐
tuelle post eller aktuelle funktion.
(17) 1 / 8 -knapper
■ Tryk på disse knapper for at afspille
foregående eller næste spor.
■ Hold disse knapper nede for at spole frem eller tilbage og slip der‐
efter for at afspille ved normal
hastighed.
(12) INFO -knap
Viser informationer for det spor, der
bliver afspillet.
(6) O -knap
Hold knappen nede for slå pause‐ funktionen til eller fra.
(9) P BACK -knap
Annullér inputposten eller gå tilbage
til foregående menu.Tilslutning af USB-lagringsenheden
Tilslut USB-lagringsenheden, i hvil‐
ken musikfilerne lagres på USB-til‐
slutningsterminalen.
■ Når produktet er færdig med at læse informationen på USB-lag‐
ringsenheden, starter afspilningen
automatisk fra spor 1.
■ Hvis der er tilsluttet en USB-lag‐ ringsenhed, der ikke kan læses, vi‐ses en fejlmeddelelse, og produktet
går automatisk tilbage til den tidli‐
gere anvendte funktion eller til FM-
radiofunktionen.
Hvis den USB-lagringsenhed, der
skal afspilles, allerede er tilsluttet,
trykkes der flere gange på knappen
AUX for at vælge USB-afspilleren.
Den afspiller automatisk fra det sted,
hvor afspilningen stoppede.

114Audio-afspillere
Bagefter betjenes USB-afspillerens
funktioner på lignende måde som ved
cd/MP3-afspilning.Afslutning af afspilningen af USB-mu‐ sikfiler
Tryk på knappen RADIO/BAND eller
CD for at vælge andre funktioner.
For at afslutte afspilningen og fra‐
koble USB-lagringsenheden skal
man bruge USB-menu → Fjern USB til
at fjerne USB-lagringsenheden sik‐
kert.
Brug af USB-menuen
Anvisningerne for Vælg tilf.
rækkefølge /Gentag /Mapper /
Søgning... fra USB-menu svarer til cd/
MP3-afspillerens Cd-menu; kun po‐
sten Fjern USB er blevet tilføjet. Se
cd/MP3-afspillerfunktionerne fra Cd-
menu .
Menu USB → Fjern USB
Tryk på multifunktionsknappen fra af‐
spilningsfunktionen for at vise USB-
menu . Drej på multifunktionsknappen
for at vælge Fjern USB, og tryk der‐
efter på multifunktionsknappen for at
vise den meddelelse, der oplyser om,
at det er sikkert at fjerne USB-en‐
heden.
USB-enheden frakobles fra USB-til‐
slutningsterminalen.
Gå tilbage til den tidligere anvendte
funktion.
iPod-afspiller
Hovedknapper og
betjeningselementer
Følgende hovedknapper og betje‐
ningselementer anvendes til at af‐
spille iPod-musikfiler.
(5) AUX -knap
Tryk flere gange på knappen, når
iPod-enheden er tilsluttet for at vælge iPod-afspilningsfunktionen.
(10) Multifunktionsknap ■ Drej betjeningsknappen for at gå til
og vise den sporliste, der afspilles.
■ Tryk på knappen for at vise den menuskærm, der leveres af den ak‐
tuelle post eller aktuelle funktion.
(17) 1 / 8 -knapper
■ Tryk på disse knapper for at afspille
foregående eller næste spor.
■ Hold disse knapper nede for at spole frem eller tilbage og slip der‐
efter for at afspille ved normal
hastighed.
(12) INFO -knap