USB port OPEL MOKKA 2014.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Introdução13
16Botão O
Aceitar chamada
telefónica ou silenciar/
reactivar som ........................ 70
17 Botão T
CD/MP3/WMA: iniciar/
colocar em pausa a
reprodução ............................ 32
Dispositivos externos:
iniciar/colocar em pausa a
reprodução ............................ 36
18 Botão SRCE (fonte)
Premir para alterar entre
as diferentes fontes de áudio
Leitor de CD/MP3 .................31
USB ....................................... 34
AUX ....................................... 34
Bluetooth ............................... 34
AM ......................................... 24
FM ......................................... 24
DAB ....................................... 24Controlos áudio do volante
1 Botão qw
Pressão curta: aceitar
chamada telefónica ...............70
ou marcar número na lista
de chamadas ........................ 70
ou activar reconhecimento
de voz ................................... 62
Pressão longa: mostrar
lista de chamada ...................70
ou activar a passagem
directa de voz (se for
suportada pelo telemóvel) ....62
2 Botão SRC (fonte)
Premir: seleccionar fonte
áudio ..................................... 24
Se o rádio estiver activo:
rodar para cima/para
baixo para seleccionar a
estação de rádio
predefinida seguinte/
anterior .................................. 24
Se o leitor de CD estiver
activo: rodar para cima/
para baixo para
seleccionar a faixa de CD/ MP3/WMA seguinte/
anterior .................................. 32
Se um dispositivo externo
estiver activo: rodar para
cima/para baixo para
seleccionar a faixa
seguinte/anterior ...................36

Introdução15
Volume áudio
Quando o volume automático está activado 3 20, o volume é adaptado
automaticamente para compensar o
ruído da estrada e do vento durante a
condução.
Silenciamento
Pressionar a tecla O (quando o
Portal Telemóvel está disponível:
pressionar durante alguns segundos) para silenciar as fontes de áudio.
Para cancelar o silenciamento de
novo: rodar a tecla X VOL ou prima o
botão O novamente (quando o
Portal Telemóvel está disponível:
premir durante alguns segundos).
Limitação do volume de som a altas
temperaturas
A temperaturas muito elevadas no interior do veículo, o Sistema de
informação e lazer limita o máximo de volume de som que é regulável. Se
necessário, o volume de som é
diminuído automaticamente.Modos de funcionamento
Leitores de áudio
Premir repetidamente o botão SRCE
para alternar entre os menus
principais AM, FM, CD, USB, AUX,
Bluetooth ou DAB.
Para obter descrições detalhadas de: ■ Leitor de CD/MP3 3 31
■ Entrada USB 3 34
■ Entrada AUX 3 34
■ Áudio Bluetooth 3 34
■ Rádio AM 3 24
■ Rádio FM 3 24
■ Rádio DAB 3 29.
Navegação
Premir o botão NAV para visualizar o
mapa da aplicação de navegação.
Premir o botão multifunção para abrir um submenu com opções para a
introdução de destinos e a
planificação de um percurso.
Para obter uma descrição detalhada
das funções de navegação 3 41.Telefone
Premir o botão O para visualizar o
menu Telemóvel principal com
opções para a introdução ou
selecção de números.
Para obter uma descrição detalhada
das funções do telemóvel 3 67.
Advertência
Informações breves sobre as fontes
de áudio e a sessão de navegação
actual poderão ser apresentadas
através da aplicação Informação.

34Dispositivos externosDispositivos externosInformações gerais......................34
Reproduzir áudio .........................36
Apresentação de imagens ...........37
Utilizar aplicações ........................38Informações gerais
Estão disponíveis tomadas para a
ligação de dispositivos externos por
trás de uma tampa na consola
central.
Advertência
As tomadas têm de ser sempre
mantidas limpas e secas.
Entrada AUX É possível ligar, por exemplo, umiPod, smartphone ou outro dispositivo
auxiliar à entrada AUX. O Sistema de
informação e lazer pode reproduzir
ficheiros de música existentes em
dispositivos auxiliares.
Quando ligado á entrada AUX, o sinal
áudio do dispositivo auxiliar é
transmitido através das colunas do Sistema de informação e lazer.
O volume pode ser regulado através
do Sistema de informação e lazer. Todas as outras funções de comando devem ser controladas através do
dispositivo auxiliar.Ligar um dispositivo
Para ligar o dispositivo auxiliar à
tomada de entrada AUX do Sistema de informação e lazer, utilizar um dos
seguintes cabos:
3 pólos para a fonte de áudio.
Para desligar o dispositivo AUX,
seleccionar outra função e em
seguida remover o dispositivo AUX.
Entrada USB
É possível ligar um leitor de MP3, dispositivo USB, iPod ou smartphone à entrada USB. O Sistema de
informação e lazer pode reproduzir
ficheiros de música ou apresentar
imagens existentes em dispositivos
auxiliares.
Quando ligados à entrada USB, os
dispositivos acima mencionados podem ser controlados através dos
comandos e menus do Sistema de
informação e lazer.
Advertência
Nem todos os modelos de leitores
de MP3, unidades USB, iPod ou
smartphones são suportados pelo
Sistema de informação e lazer.

Dispositivos externos35
Ligar/desligar um dispositivoLigar o dispositivo à entrada USB.
Para o iPod, utilize um cabo de
ligação adequado.
Advertência
Se um dispositivo USB ou iPod não legível estiver ligado, uma
mensagem de erro correspondente
será apresentada e o Sistema de
informação e lazer comutará
automaticamente para a
funcionalidade anterior.
Para desligar um dispositivo USB ou
iPod, seleccione uma outra função e
depois remova o dispositivo USB de
armazenamento.Atenção
Evite desligar o dispositivo
durante a reprodução. Isso pode
danificar o dispositivo ou o
Sistema de informação e lazer.
Bluetooth
As fontes áudio Bluetooth activadas
(p.ex. telemóveis de música, leitores
de MP3 com Bluetooth, etc.), que
suportam os perfis de música por
Bluetooth A2DP e AVRCP, podem
ser ligadas sem fios ao Sistema de
informação e lazer.
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de música
existentes em dispositivos Bluetooth, por exemplo, um iPod ou
smartphone.
Ligar um dispositivo
Para obter uma descrição detalhada
da ligação Bluetooth 3 68.
Formatos de ficheiros Ficheiros áudio
Apenas são suportados os
dispositivos formatados nos sistemas
de ficheiros FAT32, NTFS e HFS+.
Advertência
Alguns ficheiros poderão não ser
lidos correctamente. Isso pode
dever-se a um formato de gravação
diferente ou o estado do ficheiro.
Os ficheiros de lojas online aos
quais foi aplicada a gestão de
direitos digitais (DRM) não podem
ser reproduzidos.Os formatos de ficheiros de áudio
legíveis são .mp3, .wma, .aac e
.m4a.
Ao reproduzir um ficheiro com
informação de etiqueta ID3, o
Sistema de informação e lazer pode
apresentar informação, por exemplo sobre o título e o intérprete da faixa.
Ficheiros de imagens
Os formatos de ficheiro de imagem
legíveis são .jpg, .jpeg, .bmp, .png
e .gif.
Os ficheiros devem ter um tamanho
máximo de 2048 pixéis em largura e
2048 pixéis em altura (4 MP).
GracenoteA base de dados do Gracenote
contém informações sobre dados de
multimédia disponíveis actualmente
no mercado.
Ao ligar dispositivos externos, a
função Gracenote reconhece as faixas ou os ficheiros.
Se a função de normalização do
Gracenote estiver activada, os erros
de ortografia nos dados de etiquetas

81
Ficheiros de imagens...................34
Formato da hora ........................... 21
Formatos de ficheiros ...................31
Ficheiros áudio .......................... 34
Ficheiros de imagens ................34
Função anti-roubo .........................7
Funcionamento básico .................16
Funcionamento do menu ..............16
G
Guia ............................................. 57
Guia de percurso ..........................57
H Hora .............................................. 21
I Idioma ........................................... 21
Imagens ........................................ 37
Incidentes de trânsito ...................57
Informações gerais 31, 34 , 41 , 62 , 67
AUX ........................................... 34
CD ............................................. 31
Música por Bluetooth ................34
Navegação ................................ 41
Portal Telemóvel .......................67
Rádio ......................................... 24
Sistema de informação e lazer ...6
USB ........................................... 34
Introdução do destino ..................47L
Leitor de CD ................................. 31
Ligação Bluetooth .........................68
Ligar o sistema de informação e lazer .......................................... 14
Lista de categorias .......................24
Lista de estações.......................... 24 Lista de viragens .......................... 57
Listas de favoritos......................... 27 Memorizar estações ..................27
Recuperar estações ..................27
Listas de memorização automática................................. 26Memorizar estações ..................26
Recuperar estações ..................26
Livro de endereços .......................47
M
Mapas ........................................... 42
Mensagens ................................... 16
Mensagens de texto .....................74
Migalhas ....................................... 57
Mostrador ..................................... 21
Música por Bluetooth ....................34
N Navegação Alertas de orientação ................57
Comandos de voz .....................57
Coordenadas ............................ 47Definições gerais....................... 42
Destinos recentes .....................47
Endereço de origem ..................47
Estações TMC........................... 57
Guia de percurso....................... 57
Imagem seleccionada do mapa 42
Incidentes de trânsito ................57
Introdução do destino ...............47
Lista de viragens .......................57
Livro de endereços ...................47
Localização actual ....................42
Manipulação do mapa ...............42
Migalhas .................................... 57
Opções de itinerário ..................57
Percursos favoritos ...................47
POIs .......................................... 47
Seguimento do percurso ...........57
Simulação do percurso .............42
Teclado ..................................... 47
Viagem com pontos de
referência .................................. 47
P Página inicial .......................... 16, 21
Painel de comando do Sistema de informação e lazer.................. 8
Perguntas frequentes ...................77
Phone book ............................ 47, 70
POIs.............................................. 47
Predefinições de fábrica ...............21

82
Procura de estações..................... 24
Programa de trânsito ....................27
R Rádio Anúncios DAB ........................... 29
DAB ........................................... 29
Difusão de áudio digital (DAB) ..29
Lista de categorias ....................24
Lista de estações ......................24
Listas de favoritos .....................27
Listas de memorização
automática................................. 26
Local.......................................... 27
Memorizar estações ............26, 27
Menu Opções de RDS ..............27
Procura de estações .................24
Programa de trânsito................. 27
RDS........................................... 27
Recuperar estações ............26, 27
Selecção da banda de
frequência ................................. 24
Sistema de dados de rádio .......27
TP.............................................. 27
Reconhecimento de voz ...............62
Regionalização ............................. 27
Reproduzir áudio ..........................36S
Selecção da banda de frequência 24
Seleccionar o portal Telemóvel ....70
Silenciamento ............................... 14
Simulação do percurso .................42
Sistema de dados de rádio (RDS) 27
Sistema de navegação .................41
Sons médios ................................. 19
T
TA ................................................. 27
Teclado ......................................... 47
Telefone Bluetooth ................................... 67
Chamada de conferência ..........70
Chamadas de emergência ........69
Chamadas recentes ..................70
Funções durante a conversação 70
Ligação Bluetooth .....................68
Mensagens de texto ..................74
Phone book ............................... 70
TMC .............................................. 57
TP ................................................. 27
Treble ........................................... 19
U USB .............................................. 34
Uso ............................. 14, 24, 32, 42
Utilização ................................ 63, 70
AUX ........................................... 36CD............................................. 32
Menu ......................................... 16
Música por Bluetooth ................36
Rádio ......................................... 24
Sistema de informação e lazer. 14
Sistema de navegação .............42
Telefone .................................... 70
USB ..................................... 36, 37
Utilizar aplicações......................... 38
V Viagem com pontos de referência 47
Volume Função corte de som ................14
Volume áudio ............................ 20
Volume Cue de áudio ...............20
Volume de som da navegação. 20 Volume do aviso sonoro ...........20
Volume dos anúncios de
trânsito ...................................... 20
Volume máximo de som no
arranque .................................... 20
Volume áudio................................ 20
Volume CUE de áudio ..................20
Volume de som da navegação .....20
Volume do aviso sonoro ...............20
Volume máximo de som no arranque .................................... 20
Volume TA .................................... 20

84IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais......................84
Função anti-roubo .......................85
Aspectos gerais dos elementos
de comando ................................. 86
Funcionamento ............................ 89
Personalização ............................ 93Informações gerais
O Sistema de informação e lazer
disponibiliza informação e lazer no
seu veículo, utilizando a mais recente tecnologia.
É possível utilizar facilmente o rádio
registando até 36 estações de rádio
FM, AM, e DAB (Digital Audio
Broadcasting, ou difusão de áudio
digital) com os botões predefinidos
1 ~ 6 por cada seis páginas.
O leitor de CD integrado pode ler CD
áudio e discos MP3 (WMA) e o leitor
USB pode ler dispositivos de
armazenagem USB ligados ou
produtos iPod.
A função de ligação do telemóvel Bluetooth permite efectuar chamadas telefónicas mãos-livres sem fio,
assim como o leitor de músicas de um
telemóvel.
Ligar um leitor de música portátil à
entrada de som exterior e aprecie o
som excelente do Sistema de
informação e lazer.O processador digital de som
disponibiliza uma variedade de
modos predefinidos de equalização para optimização de som.
O sistema pode ser facilmente
ajustado com o dispositivo de ajuste
cuidadosamente concebido,
visualizador inteligente e regulador
de marcação de menu multifuncional.
■ O capítulo "Aspectos Gerais" disponibiliza um breve aspecto
geral das funções do Sistema de
informação e lazer e resumo de
todos os dispositivos
regulamentares.
■ O capítulo "Funcionamento" explica os comandos básicos do
Sistema de informação e lazer.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo
devido à variante do modelo,

120Leitores de áudio
■ A ligação de dispositivos USB doTipo i-Stick pode ficar
inoperacional devido a vibração do
veículo, o que significa que o
funcionamento desses dispositivos
não é garantida.
■ Ter cuidado em não tocar no terminal de ligação USB com um
objecto ou qualquer parte do corpo.
■ O dispositivo de armazenamento USB apenas pode ser reconhecidoquando está formatado em formato
de ficheiro FAT16/32. Apenas
podem ser utilizados dispositivos
com um tamanho de unidade
atribuído de 512 byte/sector ou 2048 byte/sector. NTFS e outrossistemas de ficheiros não podem
ser reconhecidos.
■ Segundo o tipo e capacidade do dispositivo de armazenamento
USB e o tipo do ficheiro guardado,
o tempo que demora a reconhecer
os ficheiros pode variar. Neste
caso, não constitui um problema
com o produto, pelo que é favor
aguardar que os ficheiros sejam
processados.■ Ficheiros em determinados dispositivos de armazenamentoUSB podem não ser reconhecidos
devido a problemas de
compatibilidade e as ligações com
um leitor de memória ou um
concentrador de USB não são
suportados. É favor verificar o
funcionamento do dispositivo no
veículo antes da utilização.
■ Quando dispositivos tal como leitor
MP3, telemóvel ou câmara digital
estão ligados através de um disco
móvel, poderão não funcionar
normalmente.
■ Não desligar o dispositivo de armazenamento USB enquanto
está a ser lido. Poderá danificar o
produto ou o desempenho do
dispositivo USB.
■ Desligar o dispositivo de armazenamento USB ligado
quando a ignição do veículo for
desligada. Em determinadas
situações, se a ignição for ligada
enquanto o dispositivo de
armazenamento estiver ligado, odispositivo de armazenamento
USB pode ficar danificado ou pode
não funcionar normalmente.
■ Os dispositivos de armazenamento
USB apenas podem ser ligados a
este produto com a finalidade de
leitura de ficheiros de música.
A tomada de ligação USB do
produto não deve ser usado para
carregar equipamento acessório
USB, uma vez que a produção de
calor na utilização da tomada de
ligação USB pode provocar
problemas de desempenho ou
danos no produto.
■ Quando o disco lógico é separado de um dispositivo USB de
armazenamento de massa, apenas os ficheiros do disco lógico superior
podem ser lidos para ficheiros de
música USB. Este é o motivo pelo
qual os ficheiros de música a serem lidos devem ser guardados na
unidade de disco hierarquicamente superior do dispositivo. Ficheiros
de música, especialmente
dispositivos de armazenamento
USB poderão não reproduzir

Leitores de áudio121
normalmente se a aplicação estivercarregada dividindo um disco
separado no interior do dispositivo USB.
■ Não podem ser lidos ficheiros de música a que são aplicados o DRM(Digital Right Management).
■ Este produto pode suportar dispositivos de armazenamentoUSB até 16 Gigabytes de
capacidade com um limite de
999 ficheiros, 512 pastas e
10 níveis hierárquicos na estrutura
de pastas. A utilização normal não
pode ser garantida para
dispositivos de armazenamento que excedam estes limites.
Precauções a ter na utilização de
ficheiros de música USB
■ Ficheiros de música danificados podem ser cortados durante a
reprodução ou poderão não ser
lidos de todo.■ Pastas e ficheiros de música são apresentados pela ordem Símbolo
→ Número → Idioma.
■ Pode ser reconhecido um máximo de 64 caracteres para nomes de
pastas ou ficheiros escritos no
sistema de ficheiros Joliet.
Acerca dos ficheiros de música MP3
(WMA)
■ Os ficheiros MP3 que podem ser lidos são os seguintes:
◆ Débito de bit: 8 kbps ~ 320 kbps
◆ Frequência de amostragem: 48kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (para
MPEG-1)
24kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (para
MPEG-2)
■ Este produto apresenta ficheiros MP3 (WMA) com a
extensão .mp3, .wma (letras
minúsculas) ou .MP3 ou .WMA
(letras maiúsculas).■ Este produto pode apresentar informação de separadores ID3
(Versão 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4)
acerca do álbum, artista, etc. para
ficheiros MP3.
■ Os nomes do ficheiro/pasta que podem ser usados segundo o tipo
de armazenamento são os
seguintes, incluindo a extensão de
quatro caracteres do nome dos
ficheiros (.mp3):
◆ ISO 9660 Nível 1: Máximo de 12 caracteres
◆ ISO 9660 Nível 2: Máximo de 31 caracteres
◆ Joliet: Máximo de 64 caracteres (1 byte)
◆ Nome longo do ficheiro Windows: máximo de 28
caracteres (1 byte)
■ Este produto pode ler ficheiros MP3 que usem VBR. Quando um
ficheiro MP3 do tipo VBR está a ser lido, o tempo restante apresentado
pode ser diferente do tempo
restante efectivo.

124Leitores de áudio
(17) Botões 1 8
■ Pressionar estes botões para ler a faixa anterior ou seguinte.
■ Manter estes botões pressionados para retroceder ou avançar
rapidamente e depois soltar para
reproduzir a velocidade normal.
(12) Botão INFO
Apresenta a informação da faixa que
está a ser lida.
(6) Botão O
Mantenha pressionado o botão para
ligar e desligar a função pausa.
(9) Botão P BACK
Cancelar o item anterior ou voltar ao
menu anterior.Ligar o leitor iPod
Ligar à tomada de ligação USB, o
iPod em que os ficheiros de música
estão armazenados.
■ Os modelos dos produtos iPod que
são ligados/suportados por este produto são os seguintes:
◆ iPod 2G Nano/iPod 3G Nano/ iPod 4G & 5G Nano
◆ iPod 120GB & 160GB Classic
◆ iPod 1G, 2G, & 3G Touch
◆ iPhone 3G & 3GS
■ Ligar apenas o iPod a este produto
com cabos de ligação suportados
pelos produtos iPod. Não podem
ser utilizados outros cabos de
ligação.
■ Em alguns casos, o iPod pode ficar
danificado se a ignição for
desligada quando está ligado ao
produto.
Quando o iPod não está a ser utilizado, guardá-lo separado deste produto com a ignição do veículo
desligada.