OPEL MOKKA 2014.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Introducere91Funcţionarea
Butoane şi dispozitive de control Sistemul Infotainment poate fi operat
cu ajutorul butoanelor funcţionale, al
butonului multifuncţional şi al
meniului indicat pe ecranul afişat.
Butoanele şi comenzile folosite în
sistem sunt următoarele:
■ Butoanele şi butonul de comandă ale sistemului Infotainment
■ Butoanele telecomenzii de pe volan
Sistemul pe conectat şi
deconectatApăsaţi butonul m pentru a porni
sistemul.
După conectare, funcţia folosită
anterior va fi executată după ce sunt
pregătite ora, data, temperatura şi
funcţia.
Apăsaţi butonul m pentru a opri
sistemul.
Oprirea automată
Dacă porniţi sistemul Infotainment cu
ajutorul butonului m în timp ce
contactul de aprindere (cheia de
contact a autovehiculului) este în
poziţia dezactivat, sistemul
Infotainment va fi oprit automat la
10 minute după ultima activitate
realizată de către utilizator.Comanda volumului
Rotiţi butonul de control VOL pentru a
regla volumul sonor.
■ Pentru reglarea volumului, apăsaţi butoanele + şi - de la telecomanda
de pe volan.
■ Va fi afişat nivelul curent al volumului sonor.

92Introducere
■ La pornirea sistemuluiInfotainment, nivelul volumului va ficel selectat anterior (atunci când
este mai redus decât nivelul maxim
al volumului sonor la pornire).
■ La pornire, valoarea maximă a volumului la pornire se poate seta
separat (când nivelul anterior al
volumului este mai mic decât
volumul de pornire maxim).
Controlul automat al volumului
sonor
După iniţializarea funcţiei de
compensare a volumului sonor în
funcţie de viteză, volumul va fi
controlat automat în funcţie de viteza
autovehiculului pentru a compensa
zgomotul provenit de la motor şi de la roţi. (Consultaţi Settings (Configuraţie
sistem) → Radio settings (Setări
radio) → Auto volume control (Volum
automat) ).Volumul limitat la temperaturi
ridicate
Dacă temperatura interioară a
radioului este foarte ridicată, sistemul Infotainment va limita volumul sonor
maxim controlabil.
Dacă este necesar, volumul va fi redus automat.
Setarea tonalităţii
Pentru Tone settings (Setări ton) ,
caracteristicile sonore pot fi
configurate în mod diferit, depinzând
de sursa radio FM, AM sau DAB şi de funcţiile fiecărui player audio.Apăsaţi butonul TONE atunci când
utilizaţi modul relevant de
funcţionare.
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
selecta modul de control al tonalităţii
dorite, apoi apăsaţi butonul
multifuncţional.
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
selecta valoarea de control a
tonalităţii dorite, apoi apăsaţi butonul
multifuncţional.

Introducere93
Meniul setări tonalitate■ Bass (Bas) : Reglează nivelul
basului între -12 şi +12.
■ Midrange (Medii) : Reglează nivelul
mediilor între -12 şi +12.
■ Treble (Înalte) : Reglează nivelul
înaltelor între -12 şi +12.
■ EQ (Egalizator): Selectează sau
dezactivează stilul sunetului ( OFF
(Dif. a.) ↔ Pop ↔ Rock ↔ Classical
(Muzică clasică) ↔ Talk (Vorbire) ↔
Country (Muzică country) ).
■ Fader (Atenuator) : Reglează
balansul difuzoarelor faţă/spate de
la 15 în faţă până la 15 în spate la
un autovehicul cu un model de
sistem cu 6 difuzoare.
■ Balance (Balans) : Reglează
balansul difuzoarelor stânga/
dreapta de la 15 în faţă până la 15
în spate.Selectarea unei funcţii
Radio FM, AM sau DAB
Apăsaţi butonul RADIO/BAND pentru
a selecta radio FM, AM sau DAB.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide FM menu (Meniu
FM) , AM menu (Meniu AM) sau DAB
menu (Meniu DAB) care include
opţiunile pentru selectarea posturilor emise.
Dispozitiv de redare disc CD/MP3
(1) CD audio
(2) CD audio cu text:
(3) CD MP3/WMA
Introduceţi un disc audio CD sau MP3 (WMA) care va fi redat, cu suprafaţa
imprimată orientată în sus, în fanta
pentru introducerea discului. Când
este deja introdus un disc, apăsaţi
butonul CD pentru a selecta
dispozitivul de redare CD/MP3.
De la telecomanda de pe volan
apăsaţi d SRC c pentru a selecta
dispozitivul de redare CD/MP3.

94Introducere
(1) CD audio
(2) CD MP3/WMA
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide meniul cu opţiunile pentru funcţia respectivă sau meniul
dispozitivului respectiv.
Redare audio USB/iPod sau intrare
AUX
Conectaţi dispozitivul USB/iPod cu
fişierele muzică pentru redare la mufa
de conectare USB sau conectaţi
ieşirea audio a echipamentului audio
extern care va fi ascultat la mufa de
intrare AUX.
Când este deja introdus dispozitivul
USB, iPod sau AUX, apăsaţi de mai
multe ori butonul AUX pentru a
selecta funcţia dorită ( AUX → USB →
Bluetooth audio → AUX → ...)
De la telecomanda de pe volan
apăsaţi d SRC c pentru a selecta
modul dorit.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide meniul cu opţiunile pentru funcţia respectivă sau meniul
dispozitivului respectiv.

Introducere95
Funcţia handsfree prin Bluetooth atelefonului
Apăsaţi butonul O pentru a selecta
funcţia telefonului handsfree cu
Bluetooth.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide meniul Bluetooth
cu opţiunile pentru funcţia respectivă.
Personalizarea
Butoanele şi comenzile
principale Butoanele şi comenzile folosite laSettings (Configuraţie sistem) sunt
următoarele.
(11) Butonul CONFIG
Apăsaţi acest buton pentru a accesa
meniul Settings (Configuraţie sistem) .
(10) Butonul multifuncţional ■ Rotiţi butonul de control pentru a selecta la meniul dorit sau la
opţiunea de configurare.
■ Apăsaţi butonul pentru a selecta/ introduce ecranul detaliat cu
comenzi din meniul curent sau
opţiunea de configurare.
(9) Butonul P BACK
Anulează introducerea articolului sau
revine la ecranul sau meniul anterior.Modalitatea de utilizare a
meniului Configurare pentru
personalizare ■ Meniurile de configurare şi funcţiile pot diferi în funcţie de modelul
autovehiculului.
■ Referinţă: Tabel cu informaţii pentru meniul Settings
(Configuraţie sistem) de mai jos.
Exemplu: Setări → Ora şi data →
Setare dată: 23 ian. 2012
Apăsaţi butonul CONFIG pentru
meniul Settings (Configuraţie sistem) .

96Introducere
După consultarea tabelului de
informaţii pentru meniul Settings
(Configuraţie sistem) de mai jos, rotiţi
butonul multifuncţional pentru a sări
la meniul setări dorit şi apoi apăsaţi
butonul multifuncţional.
■ Prezintă lista detaliată pentru meniul relevant de setări sau
pentru starea de funcţionare.
■ Dacă există o altă listă detaliată din
lista detaliată relevantă, puteţi
repeta această acţiune.
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
ajunge la valoarea de configurare sau la starea de funcţionare dorită şi apoi
apăsaţi butonul multifuncţional.
■ Dacă lista detaliată relevantă este alcătuită din mai multe opţiuni,
repetaţi această acţiune.
■ Modificaţi/introduceţi valoarea de configurare, iar starea de
funcţionare se va modifica.
Tabelul de informaţii pentru SetăriLanguages (Limbi)
Selectaţi limba dorită pentru afişaj.

Introducere97
Time Date (Setări oră şi dată)
■Set time (Modificare oră) : Modificaţi
manual orele şi minutele orei
curente.
■ Set date (Modificare dată) :
Modificaţi manual anul/luna/data curent(ă).
■ Set time format (Modificare format
oră) : Selectaţi afişarea orei în
formatul de 12 h sau 24 h.
■ Set date format (Modificare format
dată) : Modificaţi formatul de afişare
a datei.
AAAA.LL.ZZ: 2012 ian. 23
ZZ/LL/AAAA: 23 ian. 2012
LL/ZZ/AAAA: ian. 23, 2012
■ RDS clock synchronization
(Reglare automată oră) : Selectaţi
On (ACTIVAT) sau Off (DIF A) .Radio settings (Setări radio)
■Auto volume control (Volum
automat) : Setaţi Off (DIF A) /Low
(Scăzut) /Medium (Mediu) /High
(Ridicat) .
■ Maximum startup volume (Volum
sonor maxim la pornire) : Modificaţi
limita maximă a volumului la
pornire.
■ Radio favourites (Preferate radio) :
Setaţi manual Numărul max. de
pagini favorite .
■ RDS options (Opţiuni RDS) :
Modificaţi opţiunile RDS.
- RDS : Selectaţi On (ACTIVAT) sau
Off (DIF A) .
- Regional : Selectaţi On
(ACTIVAT) sau Off (DIF A) .
- Text scroll freeze (Îngheţare
defilare text) : Selectaţi On
(ACTIVAT) sau Off (DIF A) .
- Radio text (Text radio) : Selectaţi
On (ACTIVAT) sau Off (DIF A) .
- TA volume (Volum TA) : Setaţi TA
volume (Volum TA) .
■ DAB settings (Setări DAB) : Setaţi
DAB settings (Setări DAB) .
- Auto ensemble linking (Conectare
de service DAB) : Selectaţi On
(ACTIVAT) sau Off (DIF A) .
- Auto linking DAB-FM (Conectare
de service FM) : Selectaţi On
(ACTIVAT) sau Off (DIF A) .
- Dynamic audio adaption (Control
dinamic al adaptării audio) :

98Introducere
Selectaţi On (ACTIVAT) sau Off
(DIF A) .
- Band selection (Selectare
bandă) : Setaţi Both (Ambele) , L-
Band sau Band III .Bluetooth settings (Setări Bluetooth)
■Activation (Activare) : Selectaţi On
(ACTIVAT) sau Off (DIF A) .
■ Device list (Listă dispozitive) :
Selectaţi dispozitivul dorit şi Select
(Selectare) , Disconnect
(Deconectare) sau Delete
(Ştergere) .
■Pair device (Sincronizare
dispozitiv) : Încercaţi să sincronizaţi
un nou dispozitiv Bluetooth.
■ Change Bluetooth code (Modificare
cod Bluetooth) : Modificaţi/setaţi
manual codul Bluetooth.
■ Restore factory settings (Revenire
la setările originale) : Restauraţi
valorile iniţiale de configurare
înapoi la setările implicite.

Aparatul radio99Aparatul radioUtilizarea...................................... 99
Sistemul de date radio (RDS) ....108
Antena fixă ................................. 112Utilizarea
Înainte de folosirea aparatului
de radio FM, AM sau DAB
Butoanele şi comenzile principale
(3) Butonul RADIO/BAND
Comutaţi între folosirea aparatului de
radio FM, AM sau DAB.
(10) Butonul multifuncţional ■ Rotiţi acest buton de control pentru
a găsi manual o frecvenţă de
emisie.
■ Apăsaţi acest buton pentru a accesa ecranul meniului din modul
curent.
(9) Butonul P BACK
Anulează introducerea articolului sau
revine la ecranul/meniul anterior.(17) Butoanele 1 / 8
■ Apăsaţi aceste butoane pentru a căuta automat posturile de radio
disponibile.
■ Menţineţi apăsate aceste butoane pentru a schimba frecvenţa radio
după cum doriţi şi apoi lăsaţi
butonul se se oprească la frecvenţa
curentă.
(16) Butonul FAV 1-2-3
Apăsaţi acest buton pentru a vă
deplasa prin paginile de posturi de radio memorate.
(1) 1 ~ 6 : butoanele de presetare
■ Ţineţi apăsat unul dintre butoanele de presetare pentru a salva postul
de radio curent pentru acel buton.
■ Apăsaţi acest buton pentru a selecta postul de radio salvat
pentru acel buton de presetare.

100Aparatul radio
(15) Butonul AS 1-2
■ Menţineţi apăsat acest buton pentru memorarea automată a
posturilor de radio la paginile 1 sau
2 ale posturilor AS.
■ Apăsaţi acest buton pentru a selecta paginile 1 sau 2 ale
posturilor AS.
(14) Butonul TP
În timpul utilizării funcţiei RDS FM,
rotiţi funcţia TP (program de trafic) la
On (ACTIVAT) sau Off (DIF A) .
(12) Butonul INFO
Vizualizaţi informaţiile pentru
posturile radio emise.
(6) Butonul O
Apăsaţi acest buton pentru activarea
şi dezactivarea funcţiei anulare volum sonor.Ascultarea unui post de radio
sau DAB
Selectarea modului FM, AM sau DAB
Apăsaţi de mai multe ori butonul
RADIO/BAND pentru a selecta banda
FM, AM sau DAB.
Va fi recepţionat postul de radio
emitent selectat anterior.
Căutarea automată a unui post radio
Apăsaţi butoanele 1 / 8 pentru
a căuta automat posturi de radio
disponibile cu o recepţie bună.