USB port OPEL MOKKA 2014.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Introduzione15
Spegnimento automatico
Se il sistema Infotainment è stato ac‐ ceso per mezzo della manopola X
quando l’accensione era disinserita,
si spegne automaticamente dopo 10 minuti.
Regolazione del volume
Ruotare la manopola X. L'imposta‐
zione corrente viene visualizzata in
una finestra a comparsa nella parte
bassa dello schermo.
All'accensione del sistema Infotain‐
ment, viene impostato il volume sele‐ zionato per ultimo, purché sia infe‐
riore al volume di accensione mas‐
simo.
Le seguenti impostazioni di volume
possono essere impostate separata‐
mente:
■ il volume massimo iniziale 3 21
■ il volume degli annunci sul traffico 3 21
■ il volume dei messaggi del naviga‐ tore 3 43.Volume automatico
Quando la regolazione automatica
del volume è attivata 3 21 il volume
si adatta automaticamente per com‐
pensare la rumorosità della strada e
del vento durante la guida.
Silenziamento
Premere il pulsante O (se è dispo‐
nibile il Mobile Phone portal: premere per alcuni secondi) per silenziare lesorgenti audio.
Per annullare il silenziamento: ruo‐
tare la manopola X VOL o premere di
nuovo il pulsante O (se è disponibile
il Mobile Phone Portal: premere per
alcuni secondi).
Limitazione del volume alle alte
temperature
Con temperature molto elevate all’in‐
terno del veicolo, il sistema Infotain‐
ment limita il volume massimo rego‐
labile. Se necessario, il volume viene abbassato automaticamente.Modalità di funzionamento
Lettori audio
Premere ripetutamente il pulsante SRCE per cambiare tra i vari menù
principali AM, FM, CD, USB, AUX,
Bluetooth o DAB.
Per descrizioni dettagliate di: ■ Lettore CD/MP3 3 32
■ Porta USB 3 35
■ Ingresso AUX 3 35
■ Audio Bluetooth 3 35
■ Radio AM 3 25
■ Radio FM 3 25
■ Radio DAB 3 30.
Navigazione
Premete il pulsante NAV per visualiz‐
zare la mappa dell'applicazione di na‐
vigazione.
Premete la manopola multifunzione per aprire un sottomenù con opzioni
per l'inserimento delle destinazione e la strutturazione di un percorso.
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni del navigatore 3 42.

Dispositivi esterni35Dispositivi esterniInformazioni generali...................35
Riproduzione audio ......................37
Visualizzazione immagini ............. 38
Utilizzo delle applicazioni .............40Informazioni generali
Prese per il collegamento di disposi‐
tivi esterni si trovano nella consolle
centrale nascoste dietro un coper‐
chio.
Avviso
Le prese devono sempre essere
mantenute pulite e asciutte.
Ingresso AUX È possibile connettere, per esempio,
un iPod, uno smartphone o un altro
dispositivo ausiliario all'ingresso
AUX. Il sistema Infotainment può ri‐
produrre file musicali contenuti nei di‐ spositivi ausiliari.
Una volta connesso all'ingresso AUX,
il segnale audio del dispositivo ausi‐
liario è trasmesso dagli altoparlanti del sistema Infotainment.
Il volume può essere regolato dal si‐
stema Infotainment. Tutte le altri fun‐
zioni di comando devono essere ge‐
stite dal dispositivo ausiliario.Connessione di un dispositivo
Per collegare il dispositivo ausiliario
alla presa dell'ingresso AUX del si‐
stema Infotainment usare il seguente
cavo:
a 3 poli per la sorgente audio.
Per scollegare il dispositivo AUX, se‐ lezionate un'altra funzione e poi ri‐
muovete il dispositivo AUX.
Porta USBAlla porta USB è possibile collegare
un lettore MP3, un dispositivo USB,
un iPod o uno smartphone. Il sistema
Infotainment può riprodurre file musi‐
cali o immagini contenute nei dispo‐
sitivi ausiliari.
In caso di collegamento alla porta
USB, è possibile gestire i dispositivi
mediante i comandi e i menù del si‐
stema Infotainment.
Avviso
Non tutti i modelli di lettori MP3, unità
USB, iPod o smartphone sono sup‐
portati dal sistema Infotainment.

36Dispositivi esterni
Connessione/disconnessione di un
dispositivo
Collegare il dispositivo alla porta USB. Per l'iPod usare il cavo di con‐
nessione appropriato.
Avviso
Se si connette un dispositivo USB o
un iPod non leggibile, appare un
messaggio di errore corrispondente
e il sistema Infotainment passa au‐
tomaticamente alla funzione prece‐
dente.
Per disconnettere il dispositivo USB o l'iPod selezionare un'altra funzione e
quindi rimuovere il dispositivo di me‐
moria USB.Attenzione
Evitare di disconnettere il disposi‐
tivo durante la riproduzione. Può
danneggiare il dispositivo o il si‐
stema Infotainment.
Bluetooth
Le fonti audio abilitate alla connes‐
sione Bluetooth (ad es. i cellulari per
l'ascolto di musica, i lettori MP3 con
Bluetooth, ecc.) che supportano i pro‐
fili A2DP e AVRCP per l'ascolto di
musica con Bluetooth, possono es‐
sere connesse mediante wireless al
sistema Infotainment.
Il sistema Infotainment può riprodurre file musicali contenuti nei dispositivi
Bluetooth, ad es. iPod o Smartphone.
Connessione di un dispositivo
Per una descrizione dettagliata della
connessione Bluetooth 3 68.
Formati file File audio
Sono supportati solo dispositivi for‐
mattati nei sistemi di file FAT32,
NTFS e HFS+.
Avviso
È possibile che alcuni file non siano
riprodotti correttamente. Ciò po‐
trebbe essere dovuto a un formato di
registrazione diverso o alle condi‐
zioni del file.
Non è possibile riprodurre i file pro‐
venienti da negozi online soggetti a
Digital Rights Management (ge‐
stione dei diritti digitali).I formati file audio riproducibili
sono .mp3, .wma, .aac e .m4a.
Nella riproduzione di un file con infor‐ mazioni ID3 tag il sistema Infotain‐
ment è in grado di visualizzare infor‐
mazioni quali ad es. il titolo del brano
e l'artista.
File immagine
I formati di file immagine visualizzabili
sono .jpg, .jpeg, .bmp, .png e .gif.
I file devono avere una dimensione
massima di 2048 pixel di larghezza e
2048 pixel di altezza (4MP).
GracenoteIl database Gracenote contiene infor‐
mazioni sui dati multimediali attual‐
mente disponibili sul mercato.
Quando si collegano dispositivi
esterni, i brani o i file vengono ricono‐ sciuti dalla funzione Gracenote.
Se la funzione di normalizzazione
Gracenote è attivata, gli errori di scrit‐ tura dei dati dei tag MP3 vengono cor‐
retti automaticamente. A causa di
questo i risultati della ricerca dei me‐
dia può essere migliorata.

80Indice analiticoAAbbinamento ................................ 68
Accensione del sistema Infotainment .............................. 14
Aggiornamento software ..............22
Attivazione audio USB ..................37
Attivazione della musica Bluetooth 37
Attivazione del lettore CD .............33
Attivazione del navigatore ............43
Attivazione del portale Telefono ...70
Attivazione del sistema Infotainment .............................. 14
Attivazione di AUX ........................37
Attivazione immagine USB ...........38
Attivazione radio ........................... 25
AUX .............................................. 35
B Balance......................................... 20
Bass.............................................. 20
C Chiamata di emergenza ...............70
Connessione Bluetooth ................68
D DAB .............................................. 30
Data .............................................. 22
Digital audio broadcasting ............30Display.......................................... 22
Domande frequenti .......................77
E
Elementi di comando Sistema Infotainment ..................8
Volante ........................................ 8
Elenchi dei preferiti .......................27
Elenchi di memorizzazione automatica................................. 27Memorizzazione delle stazioni ..27
Ricerca delle stazioni ................27
Elenco categorie ........................... 25
Elenco delle stazioni preferite Memorizzazione delle stazioni ..27
Ricerca delle stazioni ................27
Elenco stazioni ............................. 25
Elenco svolte ................................ 57
Elenco telefonico ....................47, 70
EQ ................................................ 20
Equalizzatore ................................ 20
Eventi di traffico ............................ 57
F
Fader ............................................ 20
File audio ...................................... 35
File immagine ............................... 35
Formati file .................................... 32
File audio................................... 35 File immagine ............................ 35

81
Formato ora.................................. 22
Funzionamento ............................. 70
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Menu ......................................... 17
Musica Bluetooth....................... 37
Radio ......................................... 25
Sistema di navigazione .............43
Sistema Infotainment ................14
Telefono .................................... 70
USB ..................................... 37, 38
Funzionamento del menu .............17
Funzionamento di base ................17
Funzione di antifurto ......................7
G Guida ........................................... 57
Guida a destinazione ....................57
H Home page ............................. 17, 22
I
Immagini ....................................... 38
Impostazioni del sistema ..............22
Display ...................................... 22
Home page................................ 22
Lingua ....................................... 22
Ora e data ................................. 22
Software .................................... 22Impostazioni del tono...................20
Impostazioni di volume .................21
Indirizzario .................................... 47
Indirizzo di casa ............................ 47
Informazioni generali .................
.......................... 32, 35, 42, 62, 67
AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
Musica Bluetooth....................... 35
Navigazione .............................. 42
Portale telefono ......................... 67
Radio ......................................... 25
Sistema Infotainment ..................6
USB ........................................... 35
Informazioni radiofoniche sul traffico ....................................... 28
Inserimento della destinazione ....47
L
Lettore CD .................................... 32
Lingua ........................................... 22
M
Manopola multifunzione ...............17
Mappe........................................... 43
Media frequenza ........................... 20
Messaggi ...................................... 17
Messaggi di testo.......................... 74
Musica Bluetooth ..........................35N
Navigazione Allarmi guida ............................. 57
Coordinate................................. 47 Destinazioni recenti ...................47
Elenco svolte ............................. 57
Eventi di traffico......................... 57
Guida a destinazione ................57
Impostazioni generali ................43
Indirizzario ................................. 47
Indirizzo di casa ........................47
Inserimento della destinazione. 47 Manipolazione delle mappe ......43
Opzioni percorsi ........................57
Percorsi preferiti ........................47
Percorso Breadcrumb ...............57
POI ............................................ 47
Posizione corrente ....................43
Prompt vocali ............................ 57
Rilevamento del percorso .........57
Riquadro della mappa ...............43
Simulazione del percorso ..........43
Stazioni TMC............................. 57
Tastiera ..................................... 47
Viaggio a tappe ......................... 47
O Ora................................................ 22

86IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali...................86
Funzione di antifurto ....................87
Panoramica dei comandi .............88
Funzionamento ............................ 91
Personalizzazione ........................ 94Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre un servi‐
zio di intrattenimento e informazione
nel vostro veicolo per mezzo della più recente tecnologia.
La radio è facilmente utilizzabile regi‐
strando fino a 36 stazioni radio FM,
AM e DAB (Digital Audio Broadca‐
sting) con i pulsanti di preselezione
1 ~ 6 ogni sei pagine.
Il lettore CD integrato è in grado di ri‐ produrre dischi audio CD e MP3
(WMA) e il lettore USB può riprodurre
i dispositivi USB o i prodotti iPod col‐
legati.
La funzione di connessione telefonica bluetooth consente l'utilizzo di chia‐
mate in vivavoce senza fili, nonché
dei riproduttori di musica sui telefoni.
Collegare un lettore di musica porta‐
tile all'ingresso audio esterno per
sfruttare la potenza del suono del si‐
stema Infotainment.
Il processore audio digitale offre di‐
verse modalità di equalizzazione pre‐ definite per l'ottimizzazione dell'au‐
dio.Il sistema può essere facilmente re‐
golato con il dispositivo di regola‐
zione, il visualizzatore intelligente e il
regolatore di composizione del menu
multifunzionale studiati attentamente.
■ La sezione "Panoramica" fornisce un semplice quadro generale delle
funzioni del sistema Infotainment e
un indice di tutti i dispositivi di re‐ golazione.
■ La sezione del "Funzionamento" spiega i comandi fondamentali del
sistema Infotainment.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le
opzioni e le funzioni disponibili per i
vari sistemi Infotainment. Certe de‐
scrizioni, comprese quelle per le fun‐ zioni di menu e del display, potreb‐
bero non essere valide per il vostro
modello di veicolo, specifiche nazio‐
nali, equipaggiamento o accessori
particolari.

90Introduzione
14. Pulsante TP
Durante l'uso della funzione RDS
FM, portare la funzione TP (pro‐
gramma sul traffico) su On od Off.
15. Pulsante AS 1-2
◆ Tenere premuto per memoriz‐ zare automaticamente le sta‐
zioni radio nella pagina 1 o 2
delle stazioni AS.
◆ Premere per selezionare le pa‐ gine 1 o 2 delle stazioni AS.
16. Pulsante FAV 1-2-3
Premere per selezionare la pa‐
gina dei file preferiti memorizzati.
17. Pulsanti 1 / 8
◆ Premere questi pulsanti du‐ rante l'utilizzo della radio o di
DAB per la ricerca automatica
delle stazioni con una buona ri‐
cezione. È possibile impostare
manualmente la frequenza di
trasmissione tenendo premuti
questi pulsanti.
◆ Premere questi pulsanti du‐ rante l'utilizzo delle modalità di
riproduzione CD/MP3 e USB/iPod per passare immediata‐
mente alla traccia precedente o successiva.
◆ Per il riavvolgimento o l'avanza‐
mento veloci delle canzoni che
si stanno ascoltando tenere
premuti questi pulsanti.
Comandi audio al volante
1. Pulsante xn
Premere in qualunque modalità di
riproduzione musicale per attivare o disattivare la modalità di silen‐
ziamento. In modalità occupata è
possibile premere questo pul‐
sante per rifiutare o terminare la
chiamata.
2. Pulsante q
◆ Premere per rispondere alla chiamata o attivare la modalità
di ricomposizione del numero.
◆ Tenere premuto per accedere allo storico delle chiamate effet‐tuate o per passare dalla moda‐
lità in vivavoce alla modalità pri‐ vata e viceversa durante una
chiamata.
3. Pulsante d SRC c
◆ Premere per selezionare una modalità di ascolto audio.
◆ Girare il comando per cambiare
la stazione radio corrente o la
musica che si sta ascoltando.
4. Pulsanti +
◆ Premere il pulsante + per au‐ mentare il volume.
◆ Premere il pulsante - per ab‐ bassare il volume.

Lettori audio121
sono supportati. Controllare il fun‐
zionamento del dispositivo nel vei‐
colo prima dell'uso.
■ Quando i dispositivi quali i lettori MP3, i telefoni cellulari o le fotoca‐
mere digitali sono collegati me‐
diante un disco mobile, potrebbero
non funzionare normalmente.
■ Non scollegare il dispositivo di me‐ moria USB durante l'uso. Può cau‐
sare danni al prodotto e alle presta‐ zioni del dispositivo USB.
■ Scollegare il dispositivo di memoria
USB quando l'accensione è disin‐
serita. Se l'accensione è inserita
durante il collegamento del dispo‐
sitivo di memoria USB, lo stesso
potrebbe subire danni o, in alcuni
casi, potrebbe non funzionare nor‐
malmente.
■ I dispositivi di memoria USB pos‐ sono essere collegati a questo pro‐dotto solo a scopo di riproduzione
di file musicali.
Il terminale USB del prodotto non
deve essere usato per ricaricare
accessori USB perché la genera‐
zione di calore derivante dal suoutilizzo potrebbe causare problemi
di rendimento o danni al prodotto.
■ Quando il drive logico viene sepa‐ rato da un dispositivo di memoria dimassa USB è possibile riprodurre
solo i file del livello superiore del
drive logico come file musicali USB. È per questo che i file musicali da
riprodurre devono essere memoriz‐
zati nel livello superiore del drive
del dispositivo. È anche possibile
che i file musicali in particolari di‐
spositivi di memoria USB non siano riprodotti normalmente se un'appli‐
cazione viene caricata dalla parti‐
zione di un drive separato all'in‐
terno del dispositivo USB.
■ I file musicali a cui è applicato il DRM (Digital Right Management)
non possono essere riprodotti.
■ Questo prodotto è in grado di sup‐ portare dispositivi di memoria USB
con una capacità massima di
16 Gigabyte, un limite di 999 file,
512 cartelle e 10 stadi di struttura
delle cartelle. Non è possibile ga‐rantire l'utilizzo normale per i dispo‐
sitivi di memoria che superano que‐ sto limite.
Avvertenze per l'utilizzo dei file
musicali USB
■ I file musicali danneggiati potreb‐ bero essere interrotti durante la ri‐
produzione o non riprodotti per
niente.
■ Le cartelle e i file musicali sono vi‐ sualizzati secondo il seguente or‐
dine Simbolo → Numero → Lingua.
■ Il numero massimo di caratteri rico‐
nosciuti per i nomi delle cartelle o
dei file scritti nel sistema Joliet è 64.
Informazioni sui file musicali MP3
(WMA)
■ I file MP3 riproducibili sono di se‐ guito indicati:
◆ Bit rate: 8 kbps ~ 320 kbps
◆ Frequenza di campionamento: 48kHz, 44,1kHz, 32kHz (perMPEG-1)

122Lettori audio
24kHz, 22,05kHz, 16kHz (perMPEG-2)
■ Questo prodotto visualizza i file MP3 (WMA) con le esten‐
sioni .mp3, .wma (minuscolo)
o .MP3 o .WMA (maiuscolo).
■ Questo prodotto può visualizzare le
informazioni dei tag ID3 (versione
1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4) sull'album,
l'artista, ecc. per i file MP3.
■ I nomi dei file/delle cartelle che pos‐
sono essere utilizzati secondo iltipo di memoria sono i seguenti, in‐
clusa l'estensione a quattro carat‐
teri (.mp3):
◆ ISO 9660 livello 1: massimo 12 caratteri
◆ ISO 9660 livello 2: massimo 31 caratteri
◆ Joliet: massimo 64 caratteri (1 byte)
◆ Nomi di file Windows lunghi: massimo 28 caratteri (1 byte)
■ Questo prodotto supporta i file MP3
che usano VBR. Durante la ripro‐
duzione di un file MP3 di tipo VBRil tempo rimanente visualizzato po‐
trebbe essere diverso da quello ef‐
fettivo.
Pulsanti e comandi principali
I pulsanti e comandi principali se‐
guenti sono usati per la riproduzione
di file musicali USB.
(5) Pulsante AUX
Premere ripetutamente il pulsante
quando il dispositivo USB è collegato per selezionare la modalità di ripro‐duzione USB.
(10) Manopola multifunzione ■ Girare la manopola di regolazione per passare all'elenco delle tracce,
al menu o alle informazioni sulla
traccia MP3 (WMA).
■ Premere il pulsante per visualiz‐ zare la schermata del menu fornita
dall'elemento o dalla modalità in uso.(17) Pulsanti 1 / 8
■ Premere questi pulsanti per pas‐ sare alla traccia precedente o suc‐
cessiva.
■ Tenere premuti questi pulsanti per tornare indietro o andare avanti ve‐loce e quindi rilasciarli per la ripro‐
duzione a velocità normale.
(12) Pulsante INFO
Visualizza le informazioni sulla trac‐ cia in riproduzione.
(6) Pulsante O
Tenere premuto il pulsante per azio‐
nare/disattivare la funzione di pausa.
(9) Pulsante P BACK
Annullare la voce inserita e ritornare
al menu precedente.

Lettori audio123
Collegamento del dispositivo di
memoria USB
Collegare il dispositivo di memoria
USB nel quale sono memorizzati i file
musicali alla porta di collegamento
USB.
■ Non appena il prodotto termina la lettura delle informazioni sul dispo‐
sitivo di memoria USB la riprodu‐
zione parte automaticamente dal
brano 1.
■ Se si collega un dispositivo di me‐ moria USB non leggibile appare unmessaggio di errore e il prodotto
passa automaticamente all'ultima
funzione utilizzata o alla funzione
radio FM.
Se il dispositivo di memoria USB da
utilizzare è già collegato, premere ri‐ petutamente il pulsante AUX per se‐
lezionare il lettore USB.
Eseguirà la riproduzione automatica‐
mente dal punto nel quale si era in‐
terrotta.
Dopodiché le funzioni del lettore USB
sono simili a quelle del lettore CD/
MP3.Termine della riproduzione dei file
musicali USB
Premere il pulsante RADIO/BAND o
CD per selezionare altre funzioni.
Per terminare la riproduzione e scol‐
legare il dispositivo di memoria USB,
utilizzare Menu USB → Rimuovere
USB per rimuovere in sicurezza il di‐
spositivo USB.
Utilizzo del menu USB
Le istruzioni per Ripr. casuale brani /
Ripeti /cartelle /Ricerca... dal Menu
USB sono simili a Menu CD del lettore
CD/MP3; solo la voce Rimuovere
USB è stata aggiunta. Consultare le
funzioni del lettore CD/MP3 del Menu
CD .