nastavení OPEL MOKKA 2014.5 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

66Telefontelefon pokud je používání
mobilního telefonu zakázáno,
pokud způsobuje mobilní telefon
rušení nebo pokud mohou nastat
nebezpečné situace.
Bluetooth
Portál telefonu je certifikován
skupinou Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Další informace o specifikaci
naleznete na internetu na adrese
http://www.bluetooth.com
Připojení Bluetooth
Bluetooth je rádiový standard pro
bezdrátové připojení například
mobilních telefonů, modelů iPod/
iPhone nebo jiných zařízení.
Abyste mohli nastavit připojení
Bluetooth k informačnímu systému,
musí být v zařízení Bluetooth
aktivována funkce Bluetooth. Další
informace naleznete v uživatelské
příručce k zařízení Bluetooth.
Pomocí nabídky Bluetooth se provádí
párování (výměna PIN kódu mezi
zařízením Bluetooth a informačním
systémem) a připojení zařízení
Bluetooth k informačnímu systému.
Důležité informace ■ Se systémem lze spárovat až pět zařízení.
■ K informačnímu systému může být v daný okamžik připojeno pouze
jedno spárované zařízení.
■ Párování se zpravidla musí provést
pouze jednou. To neplatí v případě, že se zařízení vymaže ze seznamu
spárovaných zařízení. Pokud bylo
zařízení spárování již dříve, naváže informační systém spojení
automaticky.
■ Při provozu Bluetooth je odebíráno velké množství energie z baterie ve
vozidle. Proto připojte zařízení
k napájecí zásuvce, kde se bude
nabíjet.Nabídka Bluetooth
Chcete-li otevřít menu Bluetooth
můžete si vybrat z následujících
možností:
■ Stiskněte tlačítko O. Zvolte
položku nabídky Nastavení
telefonu a potom Bluetooth .
■ Stiskněte tlačítko CONFIG. Zvolte
položku nabídky Nastavení
telefonu a potom Bluetooth .
■ Stiskněte tlačítko ; a zvolte ikonu
Konfigurace . Zvolte položku
nabídky Nastavení telefonu
a potom Bluetooth .
Zobrazí se položky nabídky Seznam
zařízení a Spárovat zařízení .
Párování zařízení Chcete-li v informačním systému
iniciovat proces párování, zvolte
v nabídce položku Spárovat zařízení.
Zobrazí se zpráva s čtyřčíslicovým
kódem informačního systému.
Spusťte párování zařízení Bluetooth.
V případě potřeby zadejte do zařízení
Bluetooth kód informačního systému.

Telefon69
Zadejte požadované číslo.
Chcete-li vymazat poslední zadanou
číslici, stiskněte na obrazovce tlačítko Vymazat nebo stiskněte tlačítko
BACK .
Chcete-li posunout kurzor na již
zadané číslo, stiskněte na obrazovce
l nebo k.
Chcete-li spustit vytáčení, stiskněte
na obrazovce OK.
Poznámky
Telefonní seznam je přístupný
z klávesnice po stisknutí tlačítka Tel.
seznam .
Telefonní seznam
Stiskněte tlačítko O a potom zvolte
v nabídce položku Telefonní seznam.
Zobrazí se nabídka Prohledávání tel.
seznamu .
Chcete-li zobrazit předběžný výběr
záznamů z telefonního seznamu,
který chcete zobrazovat, zvolte první
číslo z požadovaného rozsahu.
Telefonní seznam skočí na místo zvoleného písmene v rozsahu.
Zvolte požadovaný záznam
v telefonním seznamu a zobrazíte tak čísla uložená pod tímto zápisem.
Zvolením požadovaného čísla
zahájíte vytáčení.
Uspořádání telefonního seznamu
Telefonní seznam lze uspořádat podle prvního nebo posledního
jména.
Chcete-li změnit pořadí uspořádání,
stiskněte O a potom zvolte
v nabídce Nastavení telefonu .
Vyberte Tříděno dle pro zobrazení
příslušné podnabídky.
Aktivujte požadovanou volbu.

72Telefon
Chcete-li zobrazit textové zprávy
aplikace v informačním systému,
aktivujte příslušnou funkci ve vnořené nabídce mobilního telefonu.
Potom lze v informačním systému
zvolit ikonu Messages v nabídce
Domů.
Příchozí textová zpráva
Po obdržení nové textové zprávy se
objeví zpráva se jménem nebo čísel
odesílatele.
Zvolte u zprávy jednu z možností.
Poslechnout
Pokud chcete, aby systém zprávu
přečetl, stiskněte na obrazovce
tlačítko Poslouchat .
Zobrazení
Chcete-li zobrazit zprávu na
obrazovce, stiskněte na obrazovce
příslušné tlačítko.
Poznámky
Zprávy se zobrazují na obrazovce
pouze, když je vozidlo zaparkováno.Ignorovat
Chcete-li zprávu ignorovat, stiskněte
na obrazovce příslušné tlačítko.
Odpovědět
Chcete-li na zprávu rovnou
odpovědět, stiskněte na obrazovce
tlačítko Odpovědět . Zobrazí se
seznam předem nadefinovaných
zpráv.
Zvolte požadovanou zprávu a zadání potvrďte.
Zpráva se odešle.
Poznámky
V nabídce nastavení lze vytvářet
nově nadefinované zprávy.
Volat
Chcete-li zavolat odesílateli textové
zprávy, stiskněte na obrazovce
tlačítko Hovor.
Příchozí zprávy
Stiskněte tlačítko ; a potom
stiskněte v nabídce ikonu Messages.
Zobrazí se příslušná nabídka.
V nabídce zvolte Přijaté. Zobrazí se
seznam všech příchozích zpráv.
Zvolte požadovanou zprávu. Na
obrazovce se zobrazí zpráva.
Poznámky
Zprávy se zobrazují na obrazovce
pouze, když je vozidlo zaparkováno.
V případě potřeby zvolte dole na
obrazovce jednu z možností (viz
dole).
SETTINGS (nastavení)
Stiskněte tlačítko ; a potom
stiskněte v nabídce ikonu Messages.
Zobrazí se příslušná nabídka.

Telefon73
Pro otevření příslušné vnořené
nabídky vyberte položku nabídky
Nastavení .
Nastavení upravte podle potřeby.
Mobilní telefony
a občanské radiostanice
(CB)
Pokyny k montáži a použitíPři montáži a používání mobilního
telefonu se musí dodržovat pokyny
k montáži a používání od výrobce
mobilního telefonu a handsfree sady
pro dané vozidlo. V opačném případě
může dojít ke zrušení platnosti
homologace vozu (Směrnice EU 95/54/ES).Doporučení k používání bez poruch:
■ Odborně nainstalovaná vnější anténa pro zajištění maximálníhomožného dosahu,
■ Maximální přenosový výkon je 10 W,
■ Instalace telefonu na vhodné místo,
vezměte na vědomí příslušnou poznámku v uživatelské příručce,
kapitola Systém airbagů .
Informujte se o umístění vnější
antény, držáku zařízení a způsobu
použití zařízení s vysílacím výkonem
nad 10 W.
Používání nástavce handsfree bez
vnější antény se standardy mobilního telefonu GSM 900/1800/1900
a UMTS je povoleno pouze v případě,
že je maximální vysílací výkon
mobilního telefonu 2 W pro
GSM 900 nebo 1 W pro ostatní typy.
Z bezpečnostních důvodů
nepoužívejte telefon během jízdy.
Dokonce i použití handsfree sady
může během jízdy rozptylovat.9 Varování
Vysílačky a mobilní telefony, které
nesplňují výše zmíněné standardy pro mobilní telefony, používejte
pouze spolu s anténou umístěnou
vně vozidla.
Výstraha
Pokud nejsou dodrženy výše
zmíněné předpisy a uvnitř vozidla
bez vnější antény jsou používány
mobilní telefony a vysílačky, může to vést k poruchám v elektronice
vozidla.

Časté dotazy75
Telefon?Jak mohu spárovat telefon
s informačním systémem?
! Pro spárování telefonu stiskněte
tlačítko O, vyberte položku
nabídky Nastavení telefonu
a potom Bluetooth . Vyberte
možnost Spárovat zařízení
a postupujte podle pokynů
zobrazených informačním
systémem a vaším mobilním
telefonem. Ujistěte se, že je
zapnuta funkce Bluetooth.
Podrobný popis 3 66.? Jak mohu pomocí informačního
systému vstoupit do mého
telefonního seznamu nebo
seznamu posledních hovorů?
! V závislosti na telefonu musíte
v nastavení vašeho mobilního
telefonu povolit přístup příslušným
údajům. Všeobecně platí, že
stažení telefonního seznamu
a seznamu posledních hovorů
není všemi mobilními telefony
podporováno.
Podrobný popis 3 66.? Přestože byl přístup do mého
telefonního seznamu povolen,
nejsou v informačním systému
k dispozici všechny kontakty.
Proč?
! V závislosti na telefonu, kontakty
uložené na SIM kartě nemohou být
načteny informačním systémem.
Podrobný popis 3 66.
Navigace? Jak mohu přepínat mezi
zobrazením celkové nebo
zbývající doby jízdy a zobrazením
celkové nebo zbývající
vzdálenosti?
! Při aktivní aplikaci navigace
stiskněte multifunkční ovladač
a zobrazte Nabídka navigace .
Vyberte možnost Přepnout čas/cíl
trasy a nastavte požadované
nastavení.
Podrobný popis 3 43.? Při stisknutí tlačítka DEST/NAV
(CÍL/NAVIGACE) se občas
zobrazí různé nabídky. Proč?
! Pokud je aktivní navádění po
trase, zobrazí se aplikace pro
výběr cíle.
Podrobný popis 3 47.
Pokud navádění po trase není
aktivní, zobrazí se Nabídka trasy.
Podrobný popis 3 56.
Audio? Při přehrávání mediálních souborů
ze zařízení připojeného pomoci
Bluetooth se v informačním
systému nezobrazuje název stopy
ani jméno interpreta a není
k dispozici funkce procházení.
Proč?
! Při připojení zařízení pomocí
Bluetooth jsou z důvodu
podporovaného protokolu
Bluetooth k dispozici pouze
omezené funkce.
Podrobný popis 3 37.

76Časté dotazy
?Informační systém nemá na
čelním panelu tlačítko tónu. Jak
mohu změnit nastavení zvuku?
! Nabídka nastavení zvuku je
přístupná pomocí nabídky
Domovská stránka . Stiskněte
tlačítko ; a potom vyberte tlačítko
Více . Otevře se druhá Domovská
stránka . Pro vstup do nabídky
nastavení zvuku vyberte ikonu
Tón .
Podrobný popis 3 20.

79
J
Jazyk ............................................ 22
K Klávesnice .................................... 47
M Mapy ............................................. 43
Maximální hlasitost při spouštění. 21
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) .....................73
Multifunkční ovladač .....................17
N Nastavení hlasitosti ......................21
Nastavení zvuku ........................... 20
Navádění ..................................... 56
Navádění trasy ............................. 56
Navigace Adresář...................................... 47
Aktuální poloha ......................... 43
Cesta s vloženými cíli................ 47
Domovská adresa .....................47
Dopravní incidenty ....................56
Hlasové pokyny ......................... 56
Klávesnice ................................. 47
Možnosti trasy ........................... 56
Navádění trasy .......................... 56
Nedávné cíle ............................. 47
Obecná nastavení .....................43Oblíbené trasy ........................... 47
POIs (body zájmů) ....................47
Práce s mapou .......................... 43
Seznam odboček ......................56
Simulace trasy........................... 43
Sledování trasy ......................... 56
Souřadnice ................................ 47
Stanice TMC ............................. 56
Sypání drobečků .......................56
Výstrahy při navádění ...............56
Zadání cílového místa ...............47
Zobrazení mapy ........................43
Navigační systém .........................42
O Obrázky ........................................ 38
Obsluha AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Hudba Bluetooth .......................37
Informační a zábavní systém ....14
Nabídka ..................................... 17
Navigační systém ......................43
Rádio ......................................... 25
Telefon ...................................... 68
USB ..................................... 37, 38
Ochrana proti odcizení ..................7
Ovládací panel informačního systému ....................................... 8Ovládací prvky
Informační a zábavní systém ......8
Volant .......................................... 8
Ovládání nabídky.......................... 17
P Párování ....................................... 66
POIs (body zájmů) ........................47
Poslech rádia ................................ 37
Použití............................... 43, 62, 68 AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Hudba Bluetooth .......................37
Informační a zábavní systém ....14
Navigační systém ......................43
Telefon ...................................... 68
USB ..................................... 37, 38
Použití aplikací apps..................... 39
Používání ......................... 14, 25, 33
Přehled ovládacích prvků ...............8
Přehrávač CD ............................... 32
Připojení Bluetooth .......................66
R
Rádio DAB ........................................... 30
Digitální rozhlasové vysílání .....30
Hlášení DAB.............................. 30
Nabídka Možnosti RDS .............28
Rádiový informační systém .......28

80
RDS........................................... 28
Regionální ................................. 28
Rozhlasové informace
o dopravní situaci ......................28
Seznam kategorií ......................25
Seznam vysílačů .......................25
Seznamy automaticky
uložených stanic........................ 27
Seznamy oblíbených stanic ......27
TP.............................................. 28 Ukládání stanic.......................... 27
Výběr vlnového pásma .............25
Vyhledávání stanice ..................25
Vyvolávání stanic ......................27
Rádiový informační systém (RDS) 28
Regionální vysílání .......................28
Rozhlasové informace o dopravní situaci ......................28
Rozpoznávání hlasu .....................61
Rozpoznávání řeči ........................61
S Seznam kategorií.......................... 25
Seznam odboček ..........................56
Seznam vysílačů .......................... 25
Seznamy automaticky uložených stanic........................ 27
Ukládání stanic.......................... 27
Vyvolávání stanic ......................27
Seznamy oblíbených stanic ..........27Ukládání stanic.......................... 27
Vyvolávání stanic ......................27
Simulace trasy .............................. 43
Soubory obrázků .......................... 35
Střední rozsah .............................. 20
Sypání drobečků........................... 56
Systémová nastavení ...................22
Čas a datum .............................. 22
Displej ....................................... 22
Jazyk ......................................... 22
Software .................................... 22
Výchozí stránka......................... 22
T TA ................................................. 28
TA volume (hlasitost TA) ..............21
Telefon Bluetooth ................................... 65
Funkce během hovoru ..............68
Konferenční hovor .....................68
Nouzová volání ......................... 67
Poslední hovory ........................68
Připojení Bluetooth ....................66
Telefonní seznam...................... 68
Textové zprávy .......................... 71
Telefonní hovor Převzetí ..................................... 68
Spuštění .................................... 68
Telefonní seznam ...................47, 68
Textové zprávy ............................. 71Tísňové volání.............................. 67
Tlačítko BACK .............................. 17
TMC .............................................. 56
Tovární nastavení .........................22
TP ................................................. 28
Treble ........................................... 20
U USB .............................................. 35
V Všeobecné informace................ .......................... 32, 35, 42, 61, 65
AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
Hudba Bluetooth .......................35
Informační a zábavní systém ......6
Navigace ................................... 42
Portál telefonu ........................... 65
Rádio ......................................... 25
USB ........................................... 35
Výběr vlnového pásma .................25
Výchozí stránka ......................17, 22
Z
Zadání cílového místa .................47
Základní funkce ............................ 17
Zapínání navigačního systému ....43
Zapnutí informačního systému .....14
Zapnutí přehrávače CD disku .......33

Úvod85
Displej
Výchozí obrazovka:
(1) Hodiny
(2) Je vložen disk
(3) Služba RDS
(4) Vnitřní teplota vzduchu (řidič/
spolujezdec)
(5) Připojený Bluetooth
(6) Hudba Bluetooth
(7) Teplota venkovního vzduchu (8) Datum
Obrazovka rádia:
(9) Kategorie
(10) Název stanice
(11) Stránka oblíbených
(12) Seznam stanic
(13) Pásmo
Obrazovka CD/MP3:
(1) Doba přehrávání
(2) Složka/stopa
(3) Název skladby
(4) Interpret
(5) Druh disku
Obrazovka nastavení:
(6) Název nastavení
(7) Lišta volby
(8) Lišta indikace seznamu
(9) Nabídka
Displej se může lišit od manuálního
displeje, protože většina displejů se
liší podle nastavení zařízení
a specifikace vozidla.
Ochrana proti odcizení Informační systém má v sobě
nainstalovaný elektronický
bezpečnostní systém, který chrání před krádeží.
Informační a zábavní systém tudíž
funguje pouze ve vašem vozidle a pro zloděje je bezcenný.

Úvod87
1.1 ~ 6 : tlačítka předvoleb
◆ Některé z těchto tlačítek přidržte, pokud chcete přidat
aktuální rozhlasovou stanici na
současnou stránku oblíbených
stanic.
◆ Některé z těchto tlačítek stiskněte, pokud chcete vybrat
kanál, který je s tímto tlačítkem
spojený.
2. Tlačítko m s ovládacím knoflíkem
VOL
◆ Stisknutím tohoto ovladače zapnete nebo vypnete
napájení.
◆ Tímto ovládacím knoflíkem otočte pro nastavení celkové
hlasitosti.
3. RADIO/BAND tlačítko
Zvolte rádio v pásmu FM, AM
nebo funkci DAB.
4. CD tlačítko
Stisknutím tohoto tlačítka zvolíte
funkci přehrávání disku CD/MP3.5. AUX tlačítko
Stisknutím tohoto tlačítka zvolíte
funkci audia AUX/USB/iPod/
Bluetooth.
6. O tlačítko
◆ Stisknutím tohoto tlačítka zapnete režim Bluetooth.
◆ Podržením tohoto tlačítka zapnete nebo vypnete funkci
ztlumení zvuku/pauzy při
přehrávání CD nebo USB/iPod.
7. Štěrbina pro disk Je to štěrbina, do které se
zasouvají a vysouvají kompaktní
disky.
8. TONE tlačítko
Stisknutím tohoto tlačítka
nastavíte/vyberete režim
nastavení zvuku.
9. Tlačítko P BACK
Zrušení zadaného záznamu nebo návrat do předchozí nabídky.10. Multifunkční ovladač
◆ Stisknutím tohoto tlačítkazobrazíte aktuálně spuštěnou
nabídku nebo vyberete/
použijete obsah a hodnoty
nastavení.
◆ Otočte ovládacím knoflíkem pro
posun/změnu obsahu
nastavení a hodnot nastavení.
◆ V režimu handsfree Bluetooth převezměte hovor stisknutím
tlačítka. Otočením ovladače
můžete hovor přijmout nebo
odmítnout. Potvrzení proveďte
stisknutím tlačítka.
11. CONFIG tlačítko
Stisknutím tohoto tlačítka
vstoupíte do nabídky nastavení
systému.
12. INFO tlačítko
◆ Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte informace o souboru
při používání režimů přehrávání
CD/MP3 a USB/iPod.
◆ Pokud je zvolená funkce rádia, zobrazí informace o rozhlasovéstanici a aktuálně hrané písni.