OPEL MOKKA 2014.5 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

Audiopřehrávače121
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (pro
MPEG-2)
■ Toto zařízení zobrazí soubory MP3
(WMA) s příponami souborů
mp3, .wma (malá písmena)
nebo .MP3 nebo .WMA (velká
písmena).
■ Toto zařízení může zobrazit informace ID3 tag (version 1.0, 1.1,2.2, 2.3, 2.4) o albu, umělci atd.
u souborů MP3.
■ Názvy souborů/složek, které lze použít podle typu uložení, jsou
následující, včetně přípony názvu
souboru o čtyřech znacích (.mp3):
◆ ISO 9660 úroveň 1: maximálně 12 znaků
◆ ISO 9660 úroveň 2: maximálně 31 znaků
◆ Joliet: Maximálně 64 znaků (1 byte)
◆ Název dlouhého souboru Windows: maximálně 28 znaků
(1 byte)
■ Toto zařízení může přehrávat soubory MP3, které používají VBR.
Při přehrávání souboru MP3 typuVBR, může se zobrazený zbývající čas lišit od skutečného zbývajícího
času.
Hlavní tlačítka a ovládací prvky
K přehrávání hudebních souborů
USB se používají následující hlavní
tlačítka a ovládací prvky.
(5) Tlačítko AUX
Toto tlačítko stiskněte opakovaně pro
volbu režimu přehrávání USB, když je připojené zařízení USB.
(10) Multifunkční ovladač
■ Otočte ovládacím knoflíkem pro přechod na seznam skladeb, donabídky nebo do informací
o stopách v MP3 (WMA).
■ Stiskněte tlačítko pro zobrazení nabídky, kterou nabízí aktuální
položka nebo aktuální režim.
(17) Tlačítka 1 / 8
■ Tato tlačítka stiskněte pro přehrání předchozí nebo další stopy.
■ Přidržte tato tlačítka pro převinutí zpět nebo rychle dopředu a potom
je uvolněte pro přehrávání normální
rychlostí.(12) Tlačítko INFO
Zobrazí informace o přehrávané
stopě.
(6) Tlačítko O
Podržením tlačítka aktivujete
a deaktivujete funkci pauzy.
(9) Tlačítko P BACK
Zrušení zadané položky nebo návrat
do předchozí nabídky.
Připojení paměťového zařízení USB
Připojte do USB portu paměťové
zařízení, ve kterém jsou uloženy
hudební soubory.

122Audiopřehrávače
■ Jakmile zařízení ukončí čteníinformací v paměťovém zařízeníUSB, začne automaticky hrát od
stopy 1.
■ Pokud je připojené paměťové zařízení USB, které nelze přečíst,
objeví se chybové hlášení
a zařízení se automaticky přepne
do funkce, která se používala
předtím, nebo do funkce FM rádia.
Pokud je paměťové zařízení USB,
které chcete přehrát, připojené,
opakovaně stiskněte tlačítko AUX
a zvolte přehrávač USB.
Bude automaticky přehrávat od
místa, kde bylo přehrávání
pozastaveno.
Poté se funkce přehrávače USB ovládají podobně jako při přehrávání
CD/MP3.Ukončení přehrávání hudebních
souborů USB
Pro volbu dalších funkcí stiskněte
tlačítko RADIO/BAND nebo CD.
Chcete-li ukončit přehrávání a odpojit
paměťové zařízení USB, pomocí
Menu USB (Nabídka USB) → Remove
USB (Vytáhněte USB) bezpečně
odeberte paměťové zařízení USB.
Používání nabídky USB
Pokyny pro Shuffle songs (Náhodně
přehr.) /Repeat (Opakovat) /Folders
(Složka) /Search... (Hledat...) ze
Menu USB (Nabídka USB) se
podobají funkci CD menu (Nabídka
CD) u přehrávače CD/MP3; pouze
byla přidána položka Remove USB
(Vytáhněte USB) . Viz funkce
přehrávače CD/MP3 v nabídce CD
menu (Nabídka CD) .
Nabídka USB → Odstranit USB
Pokud stisknete multifunkční ovladač
v režimu přehrávání, zobrazí se Menu
USB (Nabídka USB) . Otočením
multifunkčního ovladače zvolíte
Remove USB (Vytáhněte USB) .
Potom se po stisknutí multifunkčního ovladače zobrazí zpráva s informací,
že můžete bezpečně odebrat USB
zařízení.
Odpojte zařízení USB od přípojky
USB.
Vraťte se do funkce, kterou jste
použili předtím.

Audiopřehrávače123
Přehrávač iPodHlavní tlačítka a ovládací prvky
K přehrávání hudebních souborů iPod se používají následující hlavní
tlačítka a ovládací prvky.
(5) Tlačítko AUX
Toto tlačítko stiskněte opakovaně pro
volbu režimu přehrávání iPod, když je připojené zařízení iPod.
(10) Multifunkční ovladač ■ Pro posun a zobrazení seznamu skladeb, který je přehráván, otočte
ovládacím knoflíkem.
■ Stiskněte tlačítko pro zobrazení nabídky, kterou nabízí aktuální
položka nebo aktuální režim.
(17) Tlačítka 1 / 8
■ Tato tlačítka stiskněte pro přehrání předchozí nebo další stopy.
■ Přidržte tato tlačítka pro převinutí zpět nebo rychle dopředu a potom
je uvolněte pro přehrávání normální
rychlostí.
(12) Tlačítko INFOZobrazí informace o přehrávané
stopě.
(6) Tlačítko O
Podržením tlačítka aktivujete
a deaktivujete funkci pauzy.
(9) Tlačítko P BACK
Zrušení předchozí položky nebo
návrat do předchozí nabídky.
Připojení přehrávače iPod
Připojte do USB portu zařízení iPod,
ve kterém jsou uloženy hudební
soubory.
■ Modely iPod, které jsou připojovány
a podporovány tímto zařízením:
◆ iPod 2G Nano/iPod 3G Nano/ iPod 4G & 5G Nano
◆ iPod 120GB & 160GB Classic
◆ iPod 1G, 2G, & 3G Touch
◆ iPhone 3G & 3GS
■ iPod připojujte k tomuto zařízení pouze pomocí spojovacích kabelů,
které přístroje iPod podporují. Jiné
spojovací kabely použít nelze.
■ V některých případech může být iPod poškozený, pokud bylo
zapalování vypnuto v době, kdy byl
připojený k zařízení.
Když se iPod nepoužívá,
uchovávejte ho odděleně od tohoto

124Audiopřehrávače
zařízení při vypnutém zapalování
vozidla.
■ Jakmile zařízení ukončí čtení informací v paměťovém zařízeníiPod, začne automaticky hrát od 1.
stopy nebo od předchozí
přehrávané stopy.
■ Pokud je připojené paměťové zařízení iPod, které nelze přečíst,
objeví se relevantní chybové
hlášení a zařízení se automaticky
přepne do funkce, která se
používala předtím, nebo do funkce
FM rádia.Pokud je zařízení iPod, které chcete
přehrát, již připojeno, opakovaně stiskněte tlačítko AUX a zvolte
přehrávač iPod.
■ Začne automaticky hrát od místa, které bylo přehráváno předtím.
■ Funkce přehrávání a zobrazované informace na přehrávači iPod, který
se používá s tímto zařízením, se
mohou od iPodu lišit, pokud jde
o pořadí skladeb, způsob
a zobrazené informace.
Poté budou funkce přehrávání na
iPodu fungovat podobně jako při
přehrávání na CD/MP3.
Ukončení přehrávání na iPodu
Pro ukončení přehrávání stiskněte
tlačítko RADIO/BAND nebo CD
a vyberte jiné funkce.
Používání nabídky zařízení iPod
V nabídce iPod Menu (Nabídka
iPod) jsou pokyny pro Shuffle songs
(Náhodně přehr.) /Repeat
(Opakovat) /Search... (Hledat...)
(včetně Audiobooks (Audioknihy)
a Composers (Skladatelé) ) podobné
jako funkce CD menu (Nabídka CD)u přehrávače CD/MP3; pouze byla
přidána položka Eject iPod (Vysunout
iPod) . Informace viz jednotlivé
položky CD/MP3.Nabídka iPod → Vysunout iPod
V režimu iPod stisknutím
multifunkčního ovladače zobrazíte
iPod Menu (Nabídka iPod) .
Otočením multifunkčního ovladače
se přesunete na Eject iPod (Vysunout
iPod) . Potom se po stisknutí
multifunkčního ovladače zobrazíte
zprávu s informací, že můžete
bezpečně odebrat USB zařízení.

Audiopřehrávače125
Oddělte zařízení iPod od přípojky
USB.
Vraťte se do funkce, kterou jste
použili předtím.
Vstup externího zvuku (AUX)
Hlavní tlačítka a ovládací prvky
K vychutnání čistého zvuku
informačního systému ze zvukového
vstupu připojeného externího
zvukového zařízení se používají
následující hlavní tlačítka a ovládací
prvky.
(5) Tlačítko AUX
Pokud je připojeno externí zvukové
zařízení, stiskněte opakovaně toto
tlačítko pro volbu režimu vstupu
externího zvuku.
(2) Tlačítko m s ovládacím knoflíkem
VOL
Pro nastavení hlasitosti otočte tímto
ovládacím knoflíkem.
(6) Tlačítko O
Podržením tlačítka aktivujete
a deaktivujete ztišení zvuku.Připojení externího zvuku
Připojte audiovýstup externího
audiozařízení ke svorce vstupu AUX.
Informační systém automaticky
přepne do režimu vstupu externího
zvuku (AUX), jakmile je připojeno
externí zvukové zařízení.
Pokud je externí zvukový systém už
zapnutý, stiskněte pro zapnutí vstupu externího zvukového zařízení tlačítkoAUX .
Pro nastavení hlasitosti otočte
ovládacím knoflíkem VOL.

126TelefonTelefonBluetooth®................................. 126
Telefon handsfree ......................131Bluetooth®
Hlavní tlačítka a ovládací prvkyPro přehrávání hudebních souborů
nebo používání funkcí volání přes
zařízení Bluetooth se používání
následující hlavní tlačítka a ovládací
prvky.
(6) Tlačítko O
Stisknutím tohoto tlačítka zapnete režim Bluetooth.
(5) Tlačítko AUX
Pokud je připojené zařízení Bluetooth
s funkcí hudebního přehrávače,
stiskněte opakovaně toto tlačítko pro
výběr režimu audiopřehrávání přes
Bluetooth.
(10) Multifunkční ovladač ■ Pro zobrazení nabídky stiskněte tlačítko v režimu telefonování přesBluetooth.
■ Pro přechod do nabídky nebo na hodnotu nastavení otočte
ovládacím knoflíkem.(17) Tlačítka 1 / 8
■ Tato tlačítka stiskněte v režimu audiopřehrávání přes Bluetooth pro
přehrání předchozí nebo další
skladby.
■ Přidržte tato tlačítka pro převinutí zpět nebo rychle dopředu
a uvolněte je pro přehrávání
normální rychlostí.
Připojení Bluetooth Registrace zařízení Bluetooth
Registrace zařízení Bluetooth
k připojení k informačnímu systému,
když je zapalování vypnuté.
Nejprve nastavte zařízení Bluetooth,
které má být připojeno, v nabídce
Bluetooth settings (Nastavení
Bluetooth) , aby toto zařízení
Bluetooth mohla vyhledat jiná
zařízení.

Telefon127
Stiskněte tlačítko CONFIG. Pomocí
multifunkčního tlačítka se přesuňte
na Settings (Konfigurace systému)
→ Bluetooth settings (Nastavení
Bluetooth) → Bluetooth → Add device
(Handsfree) (Spárovat zařízení
(Telefon)) a potom stiskněte
multifunkční ovladač.
■ Zařízení Bluetooth lze zaregistrovat nejen pomocí tlačítka
CONFIG , ale také pomocí Phone
Menu (Nabídka telefonu)
→ Bluetooth settings (Nastavení
Bluetooth) → Bluetooth → Add
device (Handsfree) (Spárovat
zařízení (Telefon)) .
■ Pokud je k informačnímu systému
některé ze zařízení Bluetooth již
připojeno, objeví se hlášení
Bluetooth is busy (Bluetooth je
zaneprázdněn) .
■ Pozastavení spojení se zobrazí s hlášením a bezpečnostním
kódem. (Počáteční hodnota je 0000 a lze ji změnit v Settings
(Konfigurace systému) → Bluetooth
settings (Nastavení Bluetooth)
→ Bluetooth → Change Bluetooth
code (Změnit kód Bluetooth) ).
Informační systém lze najít
vyhledáním zařízení Bluetooth, které
se má připojit.
Zadejte bezpečnostní kód pro
informační systém přes zařízení
Bluetooth.
Pokud úspěšně proběhne registrace
zařízení, která se má připojit
k informačnímu systému, pak se na
obrazovce objeví informace
o zařízení Bluetooth.
Informační systém může
zaregistrovat až pět zařízení
Bluetooth.
Připojení/vymazání/oddělení
zařízení Bluetooth
Nejprve nastavte zařízení Bluetooth,
které má být připojeno, v nabídce
Bluetooth settings (Nastavení
Bluetooth) , aby toto zařízení
Bluetooth mohla vyhledat jiná
zařízení.

128Telefon
Stiskněte tlačítko CONFIG. Pomocí
multifunkčního tlačítka se přesuňte
na Settings (Konfigurace systému)
→ Bluetooth settings (Nastavení
Bluetooth) → Bluetooth → Device list
(Seznam zařízení) a potom stiskněte
multifunkční ovladač.Pomocí multifunkčního ovladače se
přesuňte ze zaregistrovaného
zařízení Bluetooth na zařízení, které se má připojit, a potom stiskněte
multifunkční ovladač.Pomocí multifunkčního ovladače se
přesuňte ze zaregistrovaného
zařízení Bluetooth na zařízení, které
chcete vymazat, a potom stiskněte
multifunkční ovladač.

Telefon129
Chcete-li odpojit aktuálně připojené
zařízení Bluetooth, na obrazovce se
seznamem zařízení vyberte
připojené zařízení. Zobrazí se
Odpojit , a potom stiskněte
multifunkční ovladač.
Upozornění ohledně registrace/
připojení Bluetooth
■ Když se nelze k Bluetooth připojit, vymažte celý seznam zařízení,
která se mají k Bluetooth připojit,
a zkuste to znovu. Pokud vymazání
celého seznamu zařízení
nefunguje, přeinstalujte baterii
a znovu se zkuste připojit.
■ Pokud nastane problém po připojení zařízení Bluetooth,
pomocí multifunkčního ovladače
proveďte Settings (Konfigurace
systému) → Bluetooth settings
(Nastavení Bluetooth) → Restore
factory settings (Obnovit výchozí nastavení?) .
Inicializujte zařízení s problémem
způsobeným chybou, která se
objevila při připojování k zařízení
Bluetooth a k informačnímu
systému.
■ Někdy lze Bluetooth připojit jen pomocí hands-free nebo funkcí
audiopřehrávání přes Bluetooth,
a to i přesto, že jsou připojená
stereosluchátka. V tomto případě
zkuste informační systém znovu
připojit pomocí zařízení Bluetooth.
■ U zařízení Bluetooth, která nepodporují stereosluchátka, nelzefunkci audiopřehrávání přes
Bluetooth použít.Bluetooth audio
Jak přehrávat audio přes Bluetooth ■ Mobilní telefon nebo zařízení Bluetooth, které podporuje verze
A2DP (pokročilý profil šíření audia)
nad 1.2, musí být zaregistrovaný
a připojený k zařízení.
■ V mobilním telefonu nebo zařízení Bluetooth najděte typ zařízení
Bluetooth pro nastavení/připojení
položky jako stereosluchátek.
Pokud jsou stereosluchátka
úspěšně připojena, objeví se
vpravo dole na obrazovce ikona
noty n.
■ Nepřipojujte mobilní telefon k přípojce Bluetooth. Může dojít
k poruše, pokud je připojený přes
CD/MP3 a režim audiopřehrávání přes Bluetooth.

130Telefon
Audiopřehrávání přes Bluetooth
Stiskněte opakovaně tlačítko AUX
a vyberte připojený režim
audiopřehrávání přes Bluetooth.
Pokud zařízení Bluetooth není
připojené, nelze tuto funkci vybrat.
Aktivací mobilního telefonu nebo
zařízení Bluetooth přehrajete
hudební soubory.
■ Zvuk přehrávaný zařízením Bluetooth je přenášen přes
informační systém.
■ V případě přehrávání přes Bluetooth se musí hudba přehrátalespoň jednou v režimu
hudebního přehrávače mobilního
telefonu nebo zařízení Bluetooth po
připojení jako stereosluchátka.
Alespoň po jednou přehrání bude
hudební přehrávač hrát
automaticky po vstupu do režimu
přehrávání a automaticky se
zastaví, když režim hudebního
přehrávače skončí. Pokud mobilní
telefon nebo zařízení Bluetooth
není v režimu obrazovky čekání,
nemusí některá zařízení přehrávat
automaticky v režimu
audiopřehrávání přes Bluetooth.
Pro přepnutí na předcházející nebo
další skladbu stiskněte tlačítka 1 /
8 nebo tato tlačítka přidržte pro
rychlé přetočení dopředu nebo
dozadu.
■ Tato funkce funguje jedině se zařízeními Bluetooth, která
podporují AVRCP (profil dálkového ovládání audio-videa), verzi 1.0
a výš. (V závislosti na možnostechzařízení Bluetooth mohou některá
zařízení připojení AVRCP
u počátečního připojení.)
■ Informace o přehrávání skladby a umístění skladby se na
obrazovce informačního systému
nezobrazí.
Upozornění ohledně audiopřehrávání
přes Bluetooth
■ Při audiopřehrávání přes Bluetooth
neměňte skladby příliš rychle.
Určitou dobu trvá, než se data
přenesou z mobilního telefonu do
informačního systému.
■ Informační systém přenáší pořadí přehrávání z mobilního telefonu do
režimu audiopřehrávání přes
Bluetooth. Pokud to proběhne
v jiném režimu, přenese zařízení
příkaz k zastavení.
V závislosti na možnostech
mobilního telefonu může nějakou
dobu trvat, než se tento příkaz
k přehrání/zastavení aktivuje.
■ Pokud mobilní telefon nebo zařízení Bluetooth nejsou v režimu
obrazovky čekání, nemůže