AUX OPEL MOKKA 2014.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

10Εισαγωγή
CD/MP3/WMA, εξωτερικές
συσκευές: πληροφορίες
για το τρέχον μουσικό κομμάτι
Πλοήγηση: πληροφορίες,
π.χ. για την τρέχουσα θέση
14 Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
Περιστροφή: μαρκάρισμα
επιλογών μενού ή ορισμός αλφαριθμητικών τιμών .......... 17
Πάτημα (εξωτερικού
δακτυλίου): επιλογή/
ενεργοποίηση της
μαρκαρισμένης επιλογής,
επιβεβαίωση της
καθορισμένης τιμής,
ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της
λειτουργίας, εμφάνιση του
μενού ήχου ή πλοήγησης ......17
15 Διακόπτης οκτώ κατευθύνσεων
Πλοήγηση: μετακίνηση του παραθύρου της οθόνης
στην προβολή χάρτη .............4516Κουμπί BACK
Μενού: ένα επίπεδο προς
τα πίσω ................................. 17
Εισαγωγή: διαγραφή του
τελευταίου χαρακτήρα ή
ολόκληρης της
καταχώρησης ........................ 17
17 Κουμπί RPT / NAV
Επανάληψη τελευταίου
μηνύματος πλοήγησης ..........60
18 Υποδοχή CD ......................... 35
19 Κουμπί O
Απάντηση σε τηλεφωνική
κλήση ή ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση σίγασης .....74
20 Κουμπί NAV
Εμφάνιση χάρτη ...................45
21 Κουμπί SRCE (πηγή)
Πατήστε το για εναλλαγή
μεταξύ των διαφορετικών
πηγών ήχου
CD/MP3 player ...................... 34
USB ....................................... 37AUX ....................................... 37
Bluetooth ............................... 37
AM ......................................... 26
FM ......................................... 26
DAB ....................................... 26

Εισαγωγή13
13Κουμπί BACK
Μενού: ένα επίπεδο προς
τα πίσω ................................. 17
Εισαγωγή: διαγραφή του
τελευταίου χαρακτήρα ή
ολόκληρης της
καταχώρησης ........................ 17
14 Κουμπί Tone
Άνοιγμα ρυθμίσεων
ηχητικών τόνων .....................20
15 Υποδοχή CD ......................... 35
16 Κουμπί O
Απάντηση σε τηλεφωνική
κλήση ή ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση σίγασης .....74
17 Κουμπί T
CD/MP3/WMA: έναρξη/
παύση αναπαραγωγής .......... 35
Εξωτερικές συσκευές:
έναρξη/παύση
αναπαραγωγής .....................3918Κουμπί SRCE (πηγή)
Πατήστε το για εναλλαγή
μεταξύ των διαφορετικών
πηγών ήχου
CD/MP3 player ...................... 34
USB ....................................... 37
AUX ....................................... 37
Bluetooth ............................... 37
AM ......................................... 26
FM ......................................... 26
DAB ....................................... 26Χειριστήρια ήχου στο τιμόνι
1 Κουμπί qw
Στιγμιαίο πάτημα:
απάντηση σε τηλεφωνική
κλήση .................................... 74
ή κλήση του αριθμού στη
λίστα κλήσεων .......................74
ή ενεργοποίηση της
φωνητικής αναγνώρισης .......66

16Εισαγωγή
Περιορισμός έντασης σε υψηλές
θερμοκρασίες
Σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες μέσα
στο όχημα, το σύστημα Infotainment
περιορίζει τη μέγιστη προσαρμοζό‐
μενη ένταση. Εάν χρειαστεί, η ένταση ήχου μειώνεται αυτόματα.
Προγράμματα λειτουργίας
Ηχοσυστήματα
Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
SRCE για εναλλαγή μεταξύ των βασι‐
κών μενού AM, FM, CD, USB, AUX,
Bluetooth ή DAB.
Για λεπτομερείς περιγραφές για τα
εξής:
■ CD/MP3 player 3 34
■ Θύρα USB 3 37
■ Υποδοχή AUX In 3 37
■ Ήχος Bluetooth 3 37
■ Ραδιόφωνο AM 3 26
■ Ραδιόφωνο FM 3 26
■ Ραδιόφωνο DAB 3 32.Πλοήγηση
Πατήστε το κουμπί NAV για να εμφα‐
νιστεί ο χάρτης της εφαρμογής πλοή‐
γησης.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει ένα υπομενού
με επιλογές για την εισαγωγή προο‐
ρισμών και την οργάνωση μιας δια‐
δρομής.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των λει‐
τουργιών πλοήγησης 3 44.
Τηλέφωνο
Πατήστε το κουμπί O για να εμφα‐
νιστεί το βασικό μενού τηλεφώνου με
επιλογές για την εισαγωγή ή επιλογή
αριθμών.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των λει‐
τουργιών κινητού τηλεφώνου 3 71.
Επισήμανση
Μέσω της εφαρμογής Σύντ.πλρφ,
μπορεί να εμφανίζονται σύντομες
πληροφορίες για τις πηγές ήχου και
την τρέχουσα περίοδο πλοήγησης.

Εξωτερικές συσκευές37Εξωτερικές συσκευέςΓενικές πληροφορίες....................37
Αναπαραγωγή ήχου ..................... 39
Εμφάνιση εικόνων ........................ 40
Χρήση εφαρμογών .......................41Γενικές πληροφορίες
Πρίζες για τη σύνδεση εξωτερικών συ‐ σκευών υπάρχουν στην κεντρική κον‐σόλα, πίσω από ένα κάλυμμα.
Επισήμανση
Οι υποδοχές πρέπει να είναι πάντοτε στεγνές και καθαρές.
Υποδοχή AUX In
Μπορείτε να συνδέσετε π.χ. iPod,
Smartphone ή άλλη εξωτερική συ‐
σκευή, στην υποδοχή AUX In. Το σύ‐
στημα Ιnfotainment μπορεί να αναπα‐ ράγει μουσικά αρχεία που υπάρχουν
σε εξωτερικές συσκευές.
Όταν υπάρχει συσκευή συνδεδεμένη
στην υποδοχή AUX In, το σήμα ήχου
της εξωτερικής συσκευής μεταδίδεται
μέσω των ηχείων του συστήματος
Ιnfotainment.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση
ήχου μέσω του συστήματος
Ιnfotainment. Ο χειρισμός όλων των υπόλοιπων λειτουργιών ελέγχου πρέ‐
πει να γίνεται από την εξωτερική συ‐
σκευή.Σύνδεση μιας συσκευής
Για να συνδέσετε μια εξωτερική συ‐
σκευή στην υποδοχή AUX In του συ‐
στήματος Ιnfotainment, χρησιμοποιή‐
στε τα παρακάτω καλώδια:
3-πολικό για πηγή ήχου.
Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή
AUX, επιλέξτε μια άλλη λειτουργία και
στη συνέχεια αφαιρέστε τη συσκευή
AUX.
Θύρα USB
Στη θύρα USB μπορείτε να συνδέ‐
σετε MP3 player, συσκευή USB, iPod
ή Smartphone. Το σύστημα Ιnfotainment μπορεί να αναπαράγει
μουσικά αρχεία ή να εμφανίσει εικόνες
που υπάρχουν σε εξωτερικές συ‐
σκευές.
Όταν κάποια από αυτές τις συσκευές
είναι συνδεδεμένη στη θύρα USB,
μπορείτε να χειριστείτε αυτές τις συ‐
σκευές από τα χειριστήρια και τα με‐
νού του συστήματος Ιnfotainment.

Εξωτερικές συσκευές39
Αρχεία εικόνας
Οι τύποι αρχείων εικόνας που μπο‐
ρούν να εμφανιστούν εί‐
ναι .jpg, .jpeg, .bmp, .png και .gif.
Το μέγεθος των αρχείων δεν πρέπει
υπερβαίνει τα 2048 εικονοστοιχεία σε
πλάτος και τα 2048 εικονοστοιχεία σε
ύψος (4MP).
Gracenote Η βάση δεδομένων Gracenote περιέ‐
χει πληροφορίες για δεδομένα πολυ‐
μέσων που είναι διαθέσιμα τη συγκε‐
κριμένη στιγμή στην αγορά.
Όταν συνδέετε εξωτερικές συσκευές,
η λειτουργία Gracenote αναγνωρίζει
τα μουσικά κομμάτια ή τα αρχεία.
Εάν η λειτουργία κανονικοποίησης
Gracenote είναι ενεργοποιημένη, τα
ορθογραφικά λάθη στα δεδομένα ετι‐
κέτας MP3 διορθώνονται αυτόματα.
Χάρη σε αυτό, τα αποτελέσματα ανα‐
ζήτησης μέσων μπορούν να βελτιω‐
θούν.
Πατήστε το κουμπί CONFIG και στη
συνέχεια επιλέξτε το στοιχείο μενού
Ρυθμίσεις ραδιοφώνου .Επιλέξτε Gracenote Options (Επιλο‐
γές Gracenote) για να εμφανιστεί το
αντίστοιχο υπομενού.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία κανονι‐
κοποίησης Gracenote.
Αναπαραγωγή ήχου
Έναρξη αναπαραγωγής
Εάν η συσκευή δεν είναι συνδεδε‐
μένη, συνδέστε την 3 37.
Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε το εικονίδιο USB, AUX ή
Bluetooth .
Παράδειγμα: βασικό μενού SBΚουμπιά λειτουργιών
Μπορείτε να χειρίζεστε τα αρχεία πο‐
λυμέσων στις συσκευές USB και
Bluetooth χρησιμοποιώντας τα κου‐ μπιά στο ταμπλό.
Μεταπήδηση σε προηγούμενο ή
επόμενο μουσικό κομμάτι
Πατήστε το t ή v μία ή περισσότε‐
ρες φορές για να μεταπηδήσετε στο
προηγούμενο ή το επόμενο μουσικό
κομμάτι.
Γρήγορη αναπαραγωγή μπροστά ή
πίσω
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί t ή v για γρήγορη αναπα‐
ραγωγή του τρέχοντος μουσικού κομ‐
ματιού μπροστά ή πίσω.
Παύση αναπαραγωγής
Πατήστε το κουμπί T για παύση της
αναπαραγωγής.
Μενού ήχου
Για να εμφανιστεί το αντίστοιχο μενού
ήχου, πατήστε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών.

84ΕυρετήριοΑΑναζήτηση σταθμών .....................26
Αναπαραγωγή ήχου .....................39
Αρχεία εικόνας .............................. 37
Αρχεία ήχου .................................. 37
Αρχική σελίδα ......................... 17, 23
Β Βασικός χειρισμός......................... 17
Γ Γενικές πληροφορίες .................
.......................... 34, 37, 44, 66, 71
Μουσική Bluetooth ....................37
Πλοήγηση .................................. 44
Πύλη κινητού τηλεφώνου ..........71
Ραδιόφωνο ................................ 26
Σύστημα Infotainment .................6
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 34
USB ........................................... 37
Γλώσσα ........................................ 23
Δ
Διαδρομή με ενδιάμεσο προορισμό................................. 50
Διεύθυνση κατοικίας .....................50Ε
Ειδήσεις οδικής κυκλοφορίας .......30
Εικόνες ......................................... 40
Εισαγωγή προορισμού ................50
Εμφάνιση εικόνων ........................40
Ενεργοποίηση εικόνας USB .........40
Ενεργοποίηση ήχου USB .............39
Ενεργοποίηση μουσικής Bluetooth ................................... 39
Ενεργοποίηση της πύλης κινητού τηλεφώνου ....................74
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου ...26
Ενεργοποίηση του συστήματος πλοήγησης ................................ 45
Ενεργοποίηση του συστήματος Infotainment .............................. 15
Ενεργοποίηση του CD player .......35
Ενεργοποίηση AUX ......................39
Ενημέρωση λογισμικού................. 23
Ένταση ηχητικής εισαγωγής .........21
Ένταση ηχητικής ένδειξης .............21
Ένταση ήχου Ένταση ηχητικής εισαγωγής ......21
Ένταση ηχητικής ένδειξης.......... 21
Ένταση ήχου πλοήγησης ..........21
Ένταση ήχου των δελτίων
οδικής κυκλοφορίας ..................21
Λειτουργία σίγασης ...................15

86
Bread crumbs............................ 60
POIs .......................................... 50
Προσομοίωση διαδρομής .............45
Ρ Ραδιόφωνο Αναγγελίες DAΒ ........................ 32
Αναζήτηση σταθμών .................26
Ανάκτηση σταθμών .............28, 29
Αποθήκευση σταθμών ........28, 29
Ειδήσεις οδικής κυκλοφορίας ....30
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων ..26
Κατάλογοι προτιμήσεων ............29
Λίστα σταθμών .......................... 26
Λίστες αυτόματης αποθήκευσης 28
Μενού Επιλογές RDS ................30
Μενού ζωνών συχνοτήτων ........26
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων ................................ 30
Τοπικά ....................................... 30
Ψηφιακή μετάδοση ήχου ...........32
DAB ........................................... 32
RDS........................................... 30
TP.............................................. 30
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............21
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ............20
Ρυθμίσεις συστήματος ..................23
Αρχική σελίδα ............................ 23
Γλώσσα ..................................... 23
Λογισμικό .................................. 23Οθόνη........................................ 23
Ώρα και ημερομηνία ..................23
Σ
Σίγαση .......................................... 15
Σύζευξη ......................................... 72
Σύνδεση Bluetooth........................ 72 Σύστημα πλοήγησης .....................44
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ....................30
Συχνές ερωτήσεις .........................81
Τ
Τηλεφωνική κλήση Έναρξη ...................................... 74
Λήψη ......................................... 74
Τηλεφωνικός κατάλογος .........50, 74
Τηλέφωνο Κλήσεις έκτακτης ανάγκης .........74
Κλήση κοινής συνομιλίας ..........74
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης................................. 74
Μηνύματα κειμένου ...................78
Πρόσφατες κλήσεις ...................74
Σύνδεση Bluetooth ....................72
Τηλεφωνικός κατάλογος ............74
Bluetooth ................................... 71
Τοπικά προγράμματα ...................30
Τύποι αρχείων .............................. 34Αρχεία εικόνας........................... 37
Αρχεία ήχου .............................. 37
Φ
Φωνητική αναγνώριση ..................66
Χ Χάρτες .......................................... 45
Χειρισμός ...................................... 74
Μενού ........................................ 17
Μουσική Blueotooth ..................39
Ραδιόφωνο ................................ 26
Σύστημα πλοήγησης .................45
Σύστημα Infotainment ...............15
Τηλέφωνο .................................. 74
AUX ........................................... 39
CD ............................................. 35
USB ..................................... 39, 40
Χειρισμός μενού ............................ 17
Χειριστήρια Σύστημα Infotainment .................8
Τιμόνι........................................... 8
Χρήση ................... 15, 26, 35, 45, 67
Μουσική Bluetooth ....................39
Σύστημα πλοήγησης .................45
Σύστημα Infotainment ...............15
Τηλέφωνο .................................. 74
AUX ........................................... 39

87
CD............................................. 35
USB ..................................... 39, 40
Χρήση εφαρμογών .......................41
Ψ
Ψηφιακή μετάδοση ήχου............... 32
Ω Ώρα ............................................... 23
A Auto volume (Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου) ........................... 21
AUX .............................................. 37
B Balance......................................... 20
Bread crumbs ............................... 60
D
DAB .............................................. 32
F
Fader ............................................ 20
P POIs.............................................. 50
T TA ................................................. 30
TMC .............................................. 60TP................................................. 30
Treble ........................................... 20
U USB .............................................. 37

94Εισαγωγή
1. Πλήκτρα προεπιλεγμένων σταθ‐μών 1 ~ 6
◆ Κρατήστε πατημένο οποιοδή‐ ποτε από αυτά τα κουμπιά για
να προσθέσετε τον τρέχοντα
ραδιοφωνικό σταθμό στην τρέ‐
χουσα σελίδα Αγαπημένων.
◆ Πατήστε οποιοδήποτε από αυτά τα κουμπιά για να επιλέ‐
ξετε το σταθμό που έχει αντι‐
στοιχιστεί σε αυτό το κουμπί.
2. Κουμπί m με περιστροφικό διακό‐
πτη VOL
◆ Πατήστε το κουμπί για ενεργο‐ ποίηση και απενεργοποίηση.
◆ Γυρίστε τον περιστροφικό δια‐ κόπτη για να ρυθμίσετε τη συ‐
νολική ένταση ήχου.
3. Κουμπί RADIO/BAND
Επιλέξτε τη ζώνη συχνοτήτων FM,
AM ή τη λειτουργία DAB.
4. Κουμπί CD
Πατήστε, για να επιλέξετε τη λει‐
τουργία αναπαραγωγής CD/MP3.5. Κουμπί AUX
Πατήστε, για να επιλέξετε τη λει‐
τουργία AUX/USB/iPod/
Bluetooth.
6. Κουμπί O
◆ Πατήστ, για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth.
◆ Κρατήστε πατημένο, για να ενεργοποιήσετε και να απενερ‐
γοποιήσετε τη λειτουργία σίγα‐
σης/παύσης για το CD και USB/
iPod.
7. Εσοχή δίσκων Είναι η εσοχή για την εισαγωγή καιτην εξαγωγή των CD.
8. Κουμπί TONE
Πατήστε, για να ρυθμίσετε/επιλέ‐
ξετε τη λειτουργία ρύθμισης ήχου.
9. Κουμπί P BACK
Ακύρωση της εισαγωγής ή επι‐
στροφή σε προηγούμενο μενού.10. Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
◆ Πατήστε, για να εμφανιστεί τομενού που λειτουργεί τη συγκε‐
κριμένη στιγμή ή για να επιλέ‐
ξετε το περιεχόμενο ρύθμισης
και τις τιμές ρύθμισης.
◆ Γυρίστε τον περιστροφικό δια‐ κόπτη για να μεταβείτε/αλλάξετετο περιεχόμενο ρύθμισης και τις
τιμές ρύθμισης.
◆ Στη λειτουργία ανοικτής συνομι‐
λίας Bluetooth, απαντήστε σε
μια κλήση πατώντας το κουμπί.
Μπορείτε να γυρίσετε τον περι‐
στροφικό διακόπτη για να απα‐
ντήσετε ή να απορρίψετε μια
κλήση και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί για επιβεβαίωση.
11. Κουμπί CONFIG
Πατήστε, για να εισέλθετε στο με‐ νού ρύθμισης συστήματος.

100Εισαγωγή
Αναπαραγωγή ήχου USB/iPod ή
υποδοχή AUX In
Συνδέστε το USB/iPod με τα μουσικά
αρχεία προς αναπαραγωγή στη
θύρα USB ή συνδέστε την έξοδο ήχου
του εξωτερικού εξοπλισμού ήχου που θέλετε να ακούσετε στην υποδοχή
AUX In.
Όταν η συσκευή USB, iPod ή AUX
έχει ήδη συνδεθεί, πατήστε επανει‐
λημμένα το κουμπί AUX για να επιλέ‐
ξετε τη λειτουργία που θέλετε ( AUX →
USB → Bluetooth audio → AUX → ...)
Από τα χειριστήρια στο τιμόνι, πατή‐
στε d SRC c για να επιλέξετε τη λει‐
τουργία που θέλετε.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει το μενού με
επιλογές για τη σχετική λειτουργία του μενού ή για το μενού της σχετικής συ‐
σκευής.
Τηλέφωνο με λειτουργία ανοικτής
συνομιλίας Bluetooth
Πατήστε το κουμπί O για να επιλέ‐
ξετε τη λειτουργία τηλεφώνου ανοι‐
κτής συνομιλίας Bluetooth.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει το μενού
Bluetooth με επιλογές για τη σχετική
λειτουργία.