bluetooth OPEL MOKKA 2014.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Τηλέφωνο143
πληροφορίες με σφάλμα συ‐
σκευής. Πραγματοποιήστε ενημέ‐
ρωση της συσκευής ξανά, εάν
συμβεί κάτι τέτοιο.
■ The phone book is empty (Ο τηλ.
κατάλογος είναι άδειος)
Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται εάν δεν έχουν αποθηκευτεί αριθμοί τηλε‐
φώνου στο κινητό τηλέφωνο. Εμ‐
φανίζεται επίσης εάν η αποστολή
μητρώου του τηλεφώνου υποστηρί‐
ζεται, αλλά με τρόπο που δεν υπο‐
στηρίζεται από το σύστημα
Ιnfotainment.
Τηλέφωνο με λειτουργία
ανοικτής συνομιλίας
Απάντηση σε κλήση Σε περίπτωση εισερχόμενης κλήσης
μέσω του κινητού τηλεφώνου που εί‐
ναι συνδεδεμένο στο αυτοκίνητο
μέσω Bluetooth, το μουσικό κομμάτι
που ακούγεται τη συγκεκριμένη
στιγμή θα διακοπεί, θα ηχήσει ο ήχος
κλήσης του τηλεφώνου και θα εμφα‐
νιστούν οι σχετικές πληροφορίες.
Για να μιλήσετε στο τηλέφωνο, πατή‐
στε το κουμπί q στα χειριστήρια στο
τιμόνι ή γυρίστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών για να μεταβείτε
στη λειτουργία απάντησης και στη συ‐ νέχεια πατήστε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών.■ Για να απορρίψετε μια κλήση, πα‐ τήστε το κουμπί O στα χειριστήρια
στο τιμόνι ή χρησιμοποιήστε το κου‐
μπί πολλαπλών λειτουργιών και
επιλέξτε Decline (Απόρριψη) .

144Τηλέφωνο
■ Ενώ συνομιλείτε στο τηλέφωνο,μπορείτε να κλείσετε τον ήχο επιλέ‐
γοντας Mute Mic (Παύση
μικροφώνου) (σίγαση μικροφώνου)
χρησιμοποιώντας το κουμπί πολ‐
λαπλών λειτουργιών.■ Ενώ συνομιλείτε στο τηλέφωνο, πα‐
τήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί q στα χειριστήρια στο τι‐
μόνι για να μεταβείτε στη λειτουργία προσωπικής κλήσης (ορισμένα τη‐λέφωνα μπορεί να μην υποστηρί‐
ζουν τη λειτουργία προσωπικής
κλήσης, ανάλογα με τις επιλογές
του τηλεφώνου).
■ Σε περίπτωση εισερχόμενης κλή‐ σης όταν το σύστημα Ιnfotainment
είναι ενεργό και το Bluetooth συν‐ δεδεμένο, κάποια κινητά τηλέφωνα
δεν εισέρχονται αυτόματα στη λει‐
τουργία προσωπικής κλήσης. Αυτό εξαρτάται από τις προδιαγραφές
κάθε κινητού τηλεφώνου.■ Όταν είναι εφικτή η χρήση υπηρε‐ σιών συνομιλίας με τρίτους που
υποστηρίζονται από τον πάροχο
υπηρεσιών επικοινωνιών μέσω
μιας εφαρμογής, μπορείτε να πραγ‐
ματοποιείτε κλήσεις στη διάρκεια
μιας κλήσης μέσω του συστήματος Ιnfotainment.
■ Κατά τη συνομιλία με τρία ή περισ‐ σότερα άτομα, τα στοιχεία που εμ‐
φανίζονται στην οθόνη ενδέχεται να διαφέρουν από τις πρακτικές πλη‐ροφορίες.

Τηλέφωνο149
Χρησιμοποιώντας το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών, επιλέξτε Phone
Menu (Μενού τηλεφωνο) → Phone
book (Τηλεφωνικός κατάλογος) →
Update ( ενημέρωση) και στη συνέχεια
πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών.
Γυρίστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να επιλέξετε Yes (Ναι) ή
No (Όχι) και στη συνέχεια πατήστε το
κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για
να ενεργοποιήσετε ή να ακυρώσετε
την ενημέρωση.
Ειδοποίηση για την ενημέρωση των
επαφών ■ Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησι‐
μοποιηθεί σε κινητά τηλέφωνα που
υποστηρίζουν τη λειτουργία ενημέ‐
ρωσης επαφών και αποστολή ιστο‐ ρικού κλήσεων. (Εάν το σύστημα εί‐
ναι συνδεδεμένο σε ένα κινητό τη‐
λέφωνο που δεν υποστηρίζει αυτές τις λειτουργίες, μπορείτε να εμφανί‐σετε το ιστορικό κλήσεων μέσω του
συστήματος Ιnfotainment.)
■ Η ενημέρωση δεν υποστηρίζεται για περισσότερους από 1.000 αριθ‐μούς επαφών.■ Λάβετε υπόψη σας ότι ο ήχος από το σύστημα ανοικτής συνομιλίας καιτο Bluetooth θα διακοπεί κατά τη
διαδικασία ενημέρωσης των επα‐
φών (μπορούν να χρησιμοποιη‐
θούν άλλες λειτουργίες εκτός από
την αναπαραγωγή ήχου μέσω του
συστήματος ανοικτής συνομιλίας
και του Bluetooth).
■ Για να ενημερώσετε τις επαφές σας,
μπορείτε να ζητήσετε την πιστο‐ ποίηση αποστολής των επαφών.Εάν η οθόνη αναμονής δεν αλλάξει
για μεγάλο χρονικό διάστημα, μπο‐
ρείτε να ελέγξετε εάν το κινητό τη‐
λέφωνο ζητά πιστοποίηση. Όταν
ζητάτε πιστοποίηση του κινητού τη‐ λεφώνου, όλες οι συνδέσεις
Bluetooth θα διακοπούν σε περί‐
πτωση που το τηλέφωνο δεν γίνει
αποδεκτό, και στη συνέχεια θα επα‐
νασυνδεθεί.
■ Κατά τη λήψη του ιστορικού κλή‐ σεων, μπορείτε να ζητήσετε την πι‐
στοποίηση μετάδοσης για το ιστο‐
ρικό κλήσεων από το κινητό τηλέ‐
φωνο. Εάν η οθόνη αναμονής δεν

150Τηλέφωνο
αλλάξει για μεγάλο χρονικό διά‐
στημα, ελέγξτε εάν το κινητό
τηλέφωνο ζητά πιστοποίηση.
Όταν ζητάτε πιστοποίηση του κινη‐ τού τηλεφώνου, όλες οι συνδέσεις
Bluetooth θα διακοπούν σε περί‐
πτωση που το τηλέφωνο δεν γίνει
αποδεκτό, και στη συνέχεια θα επα‐
νασυνδεθεί.
■ Εάν υπάρχει πρόβλημα στις απο‐ θηκευμένες πληροφορίες του κινη‐
τού τηλεφώνου, οι επαφές δεν μπο‐ ρούν να ενημερωθούν.
■ Το σύστημα Ιnfotainment χρησιμο‐ ποιεί μόνο πληροφορίες κωδικο‐
ποιημένες ως UTF-8.
■ Εάν ενεργοποιηθούν άλλες λει‐ τουργίες (παιχνίδι, αναζήτηση
χάρτη, πλοήγηση, κ.λπ.) ενώ η ενη‐
μέρωση των επαφών ή η αποστολή του ιστορικού κλήσεων βρίσκεται σε
εξέλιξη, η διαδικασία ενημέρωσης/ αποστολής ενδέχεται να μη λει‐τουργεί.
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι άλ‐ λες λειτουργίες που εκτελούνται στο κινητό τηλέφωνο επηρεάζουν τη με‐
τάδοση δεδομένων.■ Όταν η ενημέρωση των επαφών ή η
αποστολή του ιστορικού κλήσεων
ολοκληρωθεί, όλες οι λειτουργίες
αναπαραγωγής ήχου του συστήμα‐ τος ανοικτής συνομιλίας και του
Bluetooth θα αποσυνδεθούν αυτό‐
ματα και στη συνέχεια θα επανα‐ συνδεθούν.
■ Εάν απενεργοποιήσετε το σύστημα
Ιnfotainment στη διάρκεια μιας τη‐
λεφωνικής συνομιλίας, η κλήση θα
μεταφερθεί στο κινητό τηλέφωνο.
Σε ορισμένα τηλέφωνα μπορεί να
χρειαστεί ρύθμιση εκ των προτέρων
της λειτουργίας αποστολής κλή‐
σεων, ανάλογα με τον τύπο του τη‐
λεφώνου.
■ Εάν ο χρήστης διακόψει απευθείας τη σύνδεση (από το σύστημα
Infotainment ή το κινητό τηλέφωνο), η λειτουργία αυτόματης σύνδεσης
δεν εκτελείται.
Αυτόματη σύνδεση: Αυτή η λειτουρ‐
γία εντοπίζει και συνδέεται αυτό‐
ματα με τη συσκευή που είχε συν‐
δεθεί την τελευταία φορά.■ Οι επαφές ενδέχεται να μην εμφα‐ νίζουν πάντοτε όλες τις λίστες στο
τηλέφωνο όταν τις επιλέγετε. Το σύ‐
στημα Ιnfotainment εμφανίζει πά‐
ντοτε ό,τι έχει αποσταλεί από το
κινητό τηλέφωνο.
■ Η ενημέρωση επαφών μπορεί να λάβει μόνο τέσσερις αριθμούς για
κάθε κατάλογο επαφής (Κινητό,
Γραφείο, Σπίτι και Άλλο).
■ Εάν αλλάξετε τη γλώσσα στη διάρ‐ κεια της ενημέρωσης επαφών, θα
διαγραφούν όλες οι προηγούμενες
ενημερώσεις.
■ Εάν το κινητό τηλέφωνο δεν διαθέ‐ τει οθόνη αναμονής, δεν μπορούν
να γίνουν κλήσεις προς αυτό το σύ‐ στημα Ιnfotainment.
■ Εάν το λειτουργικό του κινητού τη‐ λεφώνου ενημερωθεί, μπορεί να
αλλάξει τον τρόπο λειτουργίας του
συστήματος Bluetooth του τηλεφώ‐
νου.
■ Οι ειδικοί χαρακτήρες και οι υπο‐ στηριζόμενες γλώσσες εμφανίζο‐νται ως ____.

152Τηλέφωνο
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να καλέσετε τον επιλεγ‐
μένο αριθμό από το ιστορικό κλή‐
σεων.
■ Εάν η οθόνη Please wait
(Παρακαλούμε περιμένετε) εξακο‐
λουθήσει να εμφανίζεται για πολλή
ώρα αφότου επιλέξετε το μητρώο
κλήσεων, ελέγξτε εάν το κινητό τη‐
λέφωνο ζητά επιβεβαίωση για τη
μεταφορά των αριθμών τηλεφώνου. Μετά την ολοκλήρωση των διαδικα‐
σιών επιβεβαίωσης του κινητού τη‐ λεφώνου, οι επαφές και το μητρώο
κλήσεων θα αποσταλούν στο σύ‐
στημα Ιnfotainment.
■ Το μητρώο κλήσεων από το κινητό τηλέφωνο και το μητρώο που εμφα‐
νίζεται στο σύστημα Infotainment
μπορεί να διαφέρουν. Το σύστημα
Ιnfotainment εμφανίζει τις πληρο‐
φορίες που μεταδίδονται από το κινητό τηλέφωνο ως έχουν.
Phone Menu → Bluetooth settings
(μενού τηλεφώνου → ρυθμίσεις
Bluetooth)
Ρύθμιση της λειτουργίας Bluetooth.
Χρησιμοποιώντας το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών, επιλέξτε Phone
Menu (Μενού τηλεφωνο) → Bluetooth
settings ( Ρυθμίσεις Bluetooth) και στη
συνέχεια πατήστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών.Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
Bluetooth, να δηλώσετε, να συνδέ‐
σετε ή να διαγράψετε τη συσκευή
Bluetooth ή να αλλάξετε τον κωδικό
Bluetooth, επιλέξτε Bluetooth χρησι‐
μοποιώντας το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών και στη συνέχεια χρησι‐
μοποιήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ρυθμίσετε το στοιχείο
που θέλετε.

Τηλέφωνο153
Για να ρυθμίσετε τον ήχο κλήσης και
την ένταση ήχου που χρησιμοποιείται από τη λειτουργία Bluetooth, χρησι‐
μοποιήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να επιλέξετε Sound &
Signals (Ήχοι & Ενδείξεις) και στη συ‐
νέχεια ρυθμίστε τα στοιχεία που θέ‐
λετε με το κουμπί πολλαπλών λει‐ τουργιών.Για να επαναφέρετε τις Bluetooth
settings (Ρυθμίσεις Bluetooth) στις
προεπιλεγμένες τιμές τους, χρησιμο‐
ποιήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να επιλέξετε το στοιχείο επαναφοράς αρχικής ρύθμισης και
στη συνέχεια επιλέξτε Yes (Ναι) με το
κουμπί πολλαπλών λειτουργιών.

154ΕυρετήριοΒΒοηθητικές συσκευές .................129
Γ Γενικές πληροφορίες..................... 90
Ε Εξατομίκευση .............................. 101
Επισκόπηση χειριστηρίων ............93
Κ Κεραία σταθερού ιστού ...............119
Λ
Λειτουργία .................................... 96
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας .............................. 92
Σ
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ..................114
Τ Τηλέφωνο με λειτουργία ανοικτής συνομιλίας ...............143
Χ Χρήση ......................................... 105
B Bluetooth® ................................. 137C
CD player ................................... 120