USB OPEL MOKKA 2014.5 Прирачник за инфозабавата

87
Ј
Јазик ............................................ 23
К Карти ............................................ 45
Контролна плоча на Инфозабавата ........................... 8
Контролни елементи Волан .......................................... 8
Инфозабавен систем ................8
Копче BACK (назад).................... 17 Користење ................................... 68
Користење апликации ................41
Л
Лево-десно .................................. 20
Листа категории ..........................26
Листа на вртења .........................61
М Максимална гласност при вклучување .............................. 21
Мобилни телефони и ЦБ радио опрема .......................... 81
Музика Bluetooth .........................37
О
Општи информации................. .......................... 34, 37, 44, 67, 72
Инфозабавен систем ................6Музика Bluetooth ......................37
Радио........................................ 26
Телефонски портал .................72
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 34
Navigation (навигација)............ 44
USB ........................................... 37
Основни фабрички поставки...... 23
Основни функции ........................17
П Патување до точка на патот ......50
Повеќефункциско копче .............17
Поврзување Bluetooth................. 73
Пораки ......................................... 17
Поставки на гласноста ...............21
Поставки на тонот .......................20
Почетна страница .................17, 23
Пребарување станици ................26
Преглед на контролните елементи .................................... 8
Препознавање на гласот............ 67
Препознавање на говорот.......... 67
Прикажување слики ....................40
Р Радио Дигитална аудио дифузија .....32
Зачувување на станици ....28, 29
Избор на бранова должина ....26Изборник со опции за RDS .....30
Листа категории ......................26
Повикување на станици ....28, 29
Пребарување станици ............26
Радио податочен систем ........30
Регионално .............................. 30
Сообраќајна програма ............30
Соопштенија DAB ....................32
Список со станици ...................26
Списоци за автоматско
зачувување .............................. 28
Списоци со миленици .............29
DAB ........................................... 32
RDS........................................... 30
TP.............................................. 30
Радио податочен систем (RDS) 30
Ракување ..................................... 75
Изборник .................................. 17
Инфозабавен систем ..............15
Музика Bluetooth ......................39
Радио........................................ 26
Систем за навигација ..............45
Телефон ................................... 75
AUX ........................................... 39
CD ............................................. 35
USB ..................................... 39, 40
Ракување со изборникот ............17
Регионализација .........................30
Репродукција на звук ..................39

88
ССимулација на маршрута ...........45
Систем за навигација .................44
Системски поставки ....................23
Време и датум ......................... 23
Екран ........................................ 23
Јазик ......................................... 23
Почетна страница ...................23
Софтвер ................................... 23
Слики ........................................... 40
Сликовни фајлови....................... 37 Сообраќајки ................................. 61
Сообраќајна програма ................30
Список со станици ......................26
Списоци за автоматско зачувување .............................. 28
Зачувување на станици ..........28
Повикување на станици ..........28
Списоци со миленици .................29
Зачувување на станици ..........29
Повикување на станици ..........29
Спојување.................................... 73
Средни тонови ............................ 20
Стишување .................................. 15
Т
Тастатура .................................... 50
Текстуални пораки ......................79Телефон
Именик ..................................... 75
Итни повици ............................. 75
Конференциски повик .............75
Неодамнешни повици .............75
Поврзување Bluetooth .............73
Текстуални пораки ..................79
Функции за време на повик..... 75
Bluetooth ................................... 72
Телефонски повик Почнување ............................... 75
Прифаќање .............................. 75
Точки од интерес ........................50
Трошки леб .................................. 61
У Употреба.................... 15, 26, 35, 45 Инфозабавен систем ..............15
Музика Bluetooth ......................39
Систем за навигација ..............45
Телефон ................................... 75
AUX ........................................... 39
CD ............................................. 35
USB ..................................... 39, 40
Ф Формати на фајлови ...................34
Аудио фајлови ......................... 37
Сликовни фајлови ...................37Формат на времето .....................23
Функција за аларм при кражба ...7
Ц ЦД плеер ..................................... 34
Ч
Често поставувани прашања .....83
A AUX .............................................. 37
D DAB .............................................. 32
E EQ ................................................ 20
G Guidance (водење) .....................61
N
Navigation (навигација) Адресар .................................... 50
Внесување дестинација ..........50
Водење низ маршрутата......... 61 Говорни потсетници ................61
Домашна адреса .....................50
Известувања за водење .........61
Координати .............................. 50
Листа на вртења ......................61

89
Моменталната местоположба 45
Омилени маршрути .................50
Опции за маршрутата .............61
Општи поставки .......................45
Патување до точка на патот ...50
Последни дестинации .............50
Ракување со картата ...............45
Симулација на маршрута........ 45
Следење на маршрутата ........61
Сообраќајки ............................. 61
Станици TMC ........................... 61
Тастатура ................................. 50
Точки од интерес .....................50
Трошки леб .............................. 61
Map display (прикажување
на кратата) ............................... 45
T TA ................................................. 30
TMC .............................................. 61
TP ................................................. 30
U USB .............................................. 37

92ВоведВоведОпшти информации...................92
Функција за аларм при кражба .. 93
Преглед на контролните
елементи ..................................... 94
Ракување .................................... 97
Приспособување кон индивидуалните потреби ........102Општи информации
Инфозабавниот систем
овозможува инфозабава во
вашето возило користејќи ги
најновите технологии.
Радиото лесно може да се користи
за регистрирање до 36 FM, AM и
DAB (Digital Audio Broadcasting)
радио станици со копчињта на
меморијата 1 ~ 6 за секоја од шесте
страници.
Вградениот CD-плеер може да
репродуцира аудио и MP3 (WMA)
дискови, а USB-плеерот може да
репродуцира од поврзани
мемориски уреди USB или
производи iPod.
Функцијата за поврзување
телефон преку Bluetooth
овозможува да се користат
безжични телефонски повици без
раце, како и да се репродуцира
музика од телефонот.
Поврзете преносен музички плеер
со влезот за надворешен извор на
звук за да уживате во богатиот звук
на Инфозабавниот систем.Дигиталниот процесор на звукот
пружа повеќе претходно поставени режими на еквилајзерот за
оптимизирање на звукот.
Системот се прилагодува лесно со
внимателно конструираниот уред
за прилагодување, паметниот
екран и повеќефункционалното
копче за изборниците.
■ Делот „Преглед“ дава едноставен преглед на
функциите на Инфозабавниот
систем и на сите контролни
уреди.
■ Делот „Ракување“ ги објаснува основните контроли на
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Упатството ги опишува сите опции и функции достапни за разни
Инфозабавни системи. Одредени
описи, вклучително и оние за
функциите на екранот и на
изборниците, може да не важат за
вашето возило поради
варијантата на моделот,
посебната опрема или
додатоците.

Вовед95
1.1 ~ 6 : копчиња за меморијата
◆ Држете притиснато кое било од копчињава за да ја
додадете моменталната
радио станица на
моменталната страница сo
oмилени.
◆ Притиснете кое било од копчињава за да го изберете
каналот поврзан со него.
2. Копче m со контролно копче
VOL
◆ Притискајте за вклучување и исклучување.
◆ Вртете го контролното копче за да ја прилагодите
гласноста.
3. RADIO/BAND копче
Изберете радио FM, AM или
функцијата DAB.
4. CD копче
Притиснете за да ја изберете
функцијата за репродукција на диск CD/MP3.5. AUX копче
Притиснете за да изберете
аудио функција AUX/USB/iPod/
Bluetooth.
6. O копче
◆ Притиснете за да се активира
режимот Bluetooth.
◆ Држете за да ја вклучувате и исклучувате функцијата за
стишување/пауза за ЦД и
USB/iPod.
7. Отвор за дискови Во овој отвор се ставаат и вадат
дисковите.
8. TONE копче
Притискајте за прилагодување/
одбирање на режимот за
поставување на звукот.
9. P BACK копче
Откажување на внесената
содржина или враќање на
претходниот изборник.10. Повеќефункциско копче
◆ Притискајте за да се прикажемоменталниот функционален
изборник или да се избере
содржината или вредноста на поставувањето.
◆ Вртете го контролното копче за движење/ менување на
содржината и вредностите на поставувањето.
◆ Во режимот без раце Bluetooth, примајте повици
притискајќи го копчето. Може
да го вртите контролното
копче за одговарање или
одбивање на повик, па
притиснете го копчето за да
потврдите.
11. CONFIG копче
Притиснете за да влезете во
изборникот за поставување на
системот.

96Вовед
12.INFO копче
◆ Притискајте за да ги видите информациите за фајлот кога
ги користите режимите за
репродукција CD/MP3 и USB/
iPod.
◆ Преглед на информациите за
радио станиците и
моментално
репродуцираните песни кога се користи радиото.
13. R копче
Притиснете го копчето и
извадете го дискот.
14. TP копче
Додека ја користите
функцијата FM RDS, вклучете ја
или исклучете ја функцијата TP
(Сообраќајна програма).
15. AS 1-2 копче
◆ Држете за автоматско сочувување на радио
станиците на страницата AS 1
или 2.
◆ Притискајте за бирање на страниците за станици AS 1
или 2.16. FAV 1-2-3 копче
Притискајте за бирање на
страницата со сочувани
омилени фајлови.
17. Копчиња 1 / 8
◆ Притискајте ги овие копчиња кога го користите радиото
или DAB за автоматско
барање станици со чист
прием. Може рачно да ја
одредите фреквенцијата на
станицата со држење на
копчињата притиснати.
◆ Притискајте ги копчињата додека ги користите
режимите за репродукција
CD/ MP3 и USB/iPod за
моментално репродуцирање
на претходната или следната
песна.
◆ Може да ги држите притиснати копчињава за
брзо вртење назад/напред
низ моментално
репродуцираните песни.Контроли на звукот на
воланот
1. xn копче
Притиснете во кој било режим
за репродуцирање музика за да
ја вклучите или исклучите
функцијата за стишување. Во
телефонскиот режим може да
го притискате копчево за
одбивање или завршување
повици.

Вовед101
Репродукција од USB/iPod или
влез AUX
Поврзете го USB/iPod со музичките
фајлови за репродукција со
приклучокот за USB или поврзете
го излезот за звук на надворешната
аудио опрема што треба д се
слуша до влезниот приклучок AUX.
Кога веќе е вметнат уред USB, iPod
или AUX, притискајте го копчето AUX за да ја изберете саканата
функција ( AUX (АУКС) → USB
(УСБ) → Bluetooth audio → AUX
(АУКС) → ...)
Од далечинскиот управувач на
воланот, притиснете d SRC c за да
го изберете саканиот режим.
Притиснете го повеќефункциското
копче за да се отвори изборник со
опции за односните функции или изборникот на односниот уред.
Телефонски Bluetooth без раце
Притиснете го копчето O за да ја
изберете функцијата Bluetooth без
раце.
Притиснете го повеќефункциското
копче за да го отворите изборникот
Bluetooth (Блутут) со опции за
односните опции.

118Радио
Минималната гласност на
сообраќајните соопштенија може
да се зголеми или намали во
споредба со нормалната гласност
на звукот.
Од RDS options (Опции за РДС) ,
вртете го повеќефункциското копче за да дојдете до TA volume
(Гласност на ТА) , а потоа
притиснете го.
Вртете го повеќефункциското
копче за да го наместите нивото на
TA volume (Гласност на ТА) , а
потоа притиснете го.
Радио сообраќајна услуга
TP = состојба на патиштата
Станиците со радио сообраќајна
услуга се RDS станици кои
емитуваат сообраќајни вести.
Вклучете ја или исклучете ја
функцијата на Инфозабавниот
систем за готовност за сообраќајни соопштенија:
Притиснете го копчето TP за да ја
вклучите или исклучите функцијата
за сообраќајна програмска услуга.
■ Ако радио сообраќајната услуга е
вклучена, се прикажува [ ] во
главниот изборник на радиото.
■ Ако моменталната станица не е станица со радио сообраќајна
услуга, автоматски почнува
пребарување на следната
станица со радио сообраќајна
услуга.
■ Штом ќе се пронајде станица со радио сообраќајна услуга, во
главниот изборник на радиото се
прикажува [TP].
■ Ако е вклучена радио сообраќајната услуга,
репродукцијата на CD, МР3,
USB, iPod, Bluetooth или AUX се
прекинува за времетраење на
сообраќајното соопштение.

130Аудио плеериДополнителни уред
USB-плеер
На што треба да се внимава при
користењето уреди USB
■ Не може да се гарантира работењето ако се поврзе
мемориски уред USB со вграден
хард диск или CF- или SD- мемориска картичка преку
адаптер за USB. Користете
мемориски уред USB или флеш-
меморија.
■ Внимавајте да избегнувате празнења на статички
електрицитет кога поврзувате
или откачување уред USB. Ако поврзувањето или откачувањето
се повторат многупати за кусо
време, тоа може да предизвика
проблеми при користењето на
уредот.
■ Не може да се гарантира функционирањето ако
приклучокот на уредот USB не е
метален.■ Поврзувањето со мемориски уреди i-Stick Type USB може да
биде фалично поради
вибрациите на возилото, па не
може да се гарантира дека ќе
функционираат.
■ Внимавајте да не го допирате приклучокот за поврзување на
USB-то со предмети или со некој
дел од телото.
■ Меморискиот уред USB може да се препознае само кога е
форматиран во формат
FAT16/32. Може да се користат
само уреди со алоцирана
големина на единица од 512
бајти/сектор или 2048 бајти/
сектор. NTFS и други системи на
фајлови не се препознаваат.
■ Зависно од типот и капацитетот на меморискиот уред USB и
типот на зачуваните фајлови,
времето за препознавање на
фајловите може да се разликува. Во тој случај, нема проблем со
производот, само почекајте да се
обработат фајловите.■ Фајловите на некои мемориски уреди USB може да не се
препознаат поради проблеми со
компатибилноста, и не се
поддржани поврзувања со
мемориски читач или хаб за USB.
Проверете дали уредот
функционира во возилото пред
да го употребувате.
■ Кога се поврзани уреди како MP3-плеер, мобилен телефонили дигитален фотоапарат преку мобилен диск, може да не
функционираат нормално.
■ Не откачувајте го меморискиот уред USB додека се репродуцира
од него. Тоа може да предизвика
оштетувања на производот или
на изведбата на уредот USB.
■ Откачувајте ги поврзаните мемориски уреди USB кога
палењето на возилото е
исклучено. Ако палењето е
вклучено кога се поврзува
мемориски уред USB, тој може да
биде оштетен или да не
функционира нормално, во некои случаи.

Аудио плеери131
■ Мемориски уреди USB може дасе поврзат со овој уред само за
репродуцирање музички
фајлови.
Приклучокот USB на овој уред не
треба да се користи за полнење
дополниелна опрема USB
бидејќи топлината што се
испушта при користење на
приклучокот USB може да
предизвика проблеми со
изведбата или оштетувања на
овој уред.
■ Кога меморискиот уред USB е поделен на повеќе логички
дискови, може да се
репродуцираат само музички
фајлови од највисоко
рангираниот логички диск. Затоа
музичките фајлови за
репродуцирање треба да се
снимени на највисоко
рангираниот диск на уредот.
Музичките фајлови од некој
мемориски уред USB може да не
се репродуцираат нормално и
ако е вчитана апликација со
партиционирање на посебен
диск во рамките на уредот USB.■ Не може да се репродуцираат музички фајлови со заштита
DRM (Управување со дигитални
права).
■ Производов поддржува мемориски уреди USB што имаат
капацитет до 16 гигабајти, со
ограничување од 999 фајлови,
512 папки и 10 степени на
структура на папките. Не може да се гарантира нормална употребаза мемориски уреди што го
надминуваат ова ограничување.
На што треба да внимавате со
музичките фајлови од USB
■ Оштетените музички фајлови може да се репродуцираат
испрекинато или воопшто да не
се репродуцираат.
■ Папките и музичките фајлови се прикажуваат по редослед
Симбол → Број → Јазик.
■ Може да се препознаат најмногу 64 знаци за имињата на папките
или фајловите напишани во
системот на фајлови Joliet.За музичките фајлови MP3 (WMA)
■ Може да се репродуцираат следниве фајлови MP3:
◆ Брзина на битови: 8kbps ~ 320kbps
◆ Фреквенција на семплирање: 48kHz, 44,1kHz, 32kHz (за
MPEG-1)
24kHz, 22,05kHz, 16kHz (за
MPEG-2)
■ Овој производ прикажува фајлови MP3 (WMA) со
наставки .mp3, .wma (мали букви)
или .MP3 и .WMA ( големи букви).
■ Овој производ може да прикаже информации од ознаките ID3
(верзија 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4) за
албумот, изведувачот итн. од
фајловите MP3.
■ Имиња на фајловите и папките што може да се користат зависно
од типот меморија се следниве,
заедно со четирите знаци на
наставката на фајлот (.mp3):