USB OPEL MOKKA 2014.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

87
ИИзображения ............................... 41
Имитация маршрута ...................46
Использование ....15, 27, 36, 46, 68
Использование приложений ......43
К
Карты ........................................... 46
Клавиатура .................................. 51
Кнопка BACK (НАЗАД) ................18
М
Максимальная громкость при включении ................................ 22
Многофункциональная ручка .....18
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .........81
Н
Навигационная система .............45
Адресная книга ........................51
Ввод пункта назначения .........51
Голосовые сообщения ............61
Домашние координаты ...........51
Дорожные события ..................61
Запись трека маршрута ..........61
Избранные маршруты .............51
Имитация маршрута................ 46
Клавиатура............................... 51
Координаты .............................. 51Навигационные указания ........61
Навигационный след ...............61
Общие настройки ....................46
Операции с картой ..................46
Параметры маршрута .............61
Поездка с промежуточными
точками .................................... 51
Последние пункты
назначения............................... 51
Список поворотов ....................61
Станции TMC ........................... 61
Текущее местоположение ......46
Указание маршрута .................61
Фрагмент карты .......................46
POIs .......................................... 51
Навигационный след ..................61
Назначение Информационно-
развлекательная система .......15
Навигационная система.......... 46
Телефон ................................... 76
AUX ........................................... 40
Bluetooth музыка ......................40
CD ............................................. 36
USB ..................................... 40, 41
Настройки громкости ..................22
Настройки тембра .......................21О
Обновление ПО .......................... 24
Общая информация ...................67
Общие сведения .......35, 38, 45, 72
Информационно-
развлекательная система .........6
Навигационная система.......... 45
Портал мобильного телефона 72
Радиоприемник........................ 27
AUX ........................................... 38
Bluetooth музыка ......................38
CD ............................................. 35
USB ........................................... 38
Общий обзор органов управления ................................ 8
Органы управления Информационно-
развлекательная система .........8
Рулевое колесо.......................... 8
Основные рабочие операции ....18
Ответы на типичные вопросы.... 83
П Панель управления информационно-
развлекательной системой....... 8
Параметры системы ...................24
Перечень радиостанций............. 27

88
Поездка с промежуточнымиточками .................................... 51
Поиск радиостанций ...................27
Прием сообщений службы движения .................................. 31
Просмотр изображений ..............41
Р Работа ......................................... 76
Информационно-
развлекательная система .......15
Меню ........................................ 18
Музыка через Bluetooth ...........40
Навигационная система.......... 46
Радиоприемник........................ 27 Телефон ................................... 76
AUX ........................................... 40
CD ............................................. 36
USB ..................................... 40, 41
Работа меню ............................... 18
Радиоприемник Включение фиксированных
настроек на радиостанции 29, 30
Выбор диапазона волн ...........27
Выбор региональных
программ .................................. 31
Дорожная информация ...........31
Меню опций RDS .....................31
Объявления по DAB ................33
Перечень радиостанций .........27Поиск радиостанций................ 27
Система радиоданных (RDS). 31
Сохранение радиостанций в памяти ................................ 29, 30
Списки автосохранения ..........29
Списки избранного ..................30
Список категорий..................... 27
Цифровое радиовещание
DAB ........................................... 33
DAB ........................................... 33
RDS........................................... 31
TP.............................................. 31
Распознавание речи ...................67
С
Система радиоданных (RDS) ...31
Системные настройки Время и дата............................ 24
Дисплей .................................... 24
Программное обеспечение ....24
Стартовое окно ........................24
Язык .......................................... 24
Соединение Bluetooth................. 73
Сообщения .................................. 18
Сопряжение................................. 73 Списки автосохранения .............29
Включение фиксированных
настроек на радиостанции...... 29
Сохранение радиостанций в
памяти ...................................... 29Списки избранного.....................30
Включение фиксированных
настроек на радиостанции...... 30
Сохранение радиостанций в
памяти ...................................... 30
Список категорий ........................27
Список поворотов .......................61
Стартовое окно .....................18, 24
Т
Текстовые сообщения ................79
Телефон Канал Bluetooth ........................72
Недавние звонки .....................76
Соединение Bluetooth .............73
Текстовые сообщения............. 79
Телефонная книга ...................76
Телефонная конференция .....76
Функции во время
телефонного вызова ...............76
Экстренные вызовы ................75
Телефонная книга ................51, 76
Телефонный звонок Выполнение телефонного
вызова ...................................... 76
Прием вызова .......................... 76
У Указание маршрута ....................61
Указания ..................................... 61

89
Ф
Файлы изображений ...................38
Формат времени .........................24
Форматы файлов ........................35
Аудиофайлы ............................ 38
Файлы изображений................ 38
Функция выбора региональных программ .........31
Функция защиты от кражи ...........7
Ц Цифровое радиовещание ..........33
Цифровое радиовещание DAB.. 33
Э Эквалайзер .................................. 21
Экстренный вызов ......................75
Я Язык ............................................. 24
A AUX .............................................. 38
B Balance......................................... 21
Bass.............................................. 21
Bluetooth музыка .........................38
C
CD-плеер ..................................... 35D
DAB .............................................. 33
E EQ ................................................ 21
F
Fader ............................................ 21
M Midrange (Средние частоты) ......21
P POIs.............................................. 51
T TA ................................................. 31
TA volume .................................... 22
TMC .............................................. 61
TP ................................................. 31
Treble ........................................... 21
U USB .............................................. 38

92ВведениеВведениеОбщие сведения........................92
Функция защиты от кражи .........94
Общий обзор органов
управления ................................. 95
Управление работой системы ..98
Персонализация ....................... 103Общие сведения
Информационно-развлекательная
система автомобиля обладает ши‐
рокими информационными и раз‐
влекательными возможностями с
применением самых современных
технологий.
Чтобы упростить использование
радиоприемника, можно запро‐
граммировать до 36 FM-, AM- и
DAB-радиостанций (станций циф‐ рового радиовещания), назначивих клавишам быстрого вызова
1 ~ 6 . При этом на каждой странице
будет отображаться по шесть стан‐ ций.
Встроенный CD-проигрыватель
позволяет воспроизводить звуко‐
вые CD и MP3 (WMA) диски, а про‐
игрыватель USB - записи с USB- на‐
копителей и iPod.
Функция подключения телефона
через Bluetooth позволяет выпол‐
нять телефонные звонки в режиме
громкой связи, а также прослуши‐
вать музыку с плеера телефона.К входу для внешних устройств
можно подключить портативный
плеер и прослушивать записи че‐
рез высококачественные динамики
информационно-развлекательной
системы.
Цифровой процессор имеет не‐
сколько предустановленных режи‐
мов эквалайзера для оптимизации
качества звука.
Тщательно разработанная сис‐
тема настройки, интеллектуальный дисплей и многофункциональная
ручка-регулятор позволяют легко
выполнять настройки и регули‐ ровки.
■ В разделе "Обзор" доходчиво представлены функции инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
темы с кратким описанием орга‐
нов управления.
■ В разделе "Управление" объяс‐ няются основные органы управ‐
ления информационно-развле‐
кательной системы.

96Введение
1. Кнопки фиксированных на‐строек 1 ~ 6
◆ Чтобы сохранить активную радиостанцию в списке из‐
бранных, нажмите на любую
из этих кнопок, удерживая её
в нажатом положении.
◆ Короткое нажатие на одну из этих кнопок выбирает сохра‐
ненную радиостанцию.
2. Ручка управления VOL с кноп‐
кой m
◆ Включение-выключение пи‐ тания нажатием.
◆ Поворотом этой ручки управ‐ ления можно регулировать
общую громкость.
3. Кнопка RADIO/BAND
Выбор радиодиапазона FM, AM
или DAB.
4. Кнопка CD
Нажатием выбирается режим воспроизведения CD/MP3.5. Кнопка AUX
Служит для переключения ре‐
жимов воспроизведения звука
с AUX/USB/iPod/Bluetooth.
6. Кнопка O
◆ При нажатии включается ре‐ жим Bluetooth.
◆ Длительное нажатие вклю‐ чает/выключает режим от‐
ключения микрофона/паузы
при воспроизведении CD или
USB/iPod.
7. Щель для загрузки диска Служит для загрузки и извлече‐
ния компакт-дисков.
8. Кнопка TONE
Служит для изменения или вы‐
бора настроек звука.
9. Кнопка P BACK
Отмена ввода данных или воз‐ врат к предыдущему меню.10. Многофункциональная ручка
◆При нажатии выводится меню
текущего режима или меню
выбора/настройки текущих
опций или параметров.
◆ Поворачивая ручку управле‐ ния, можно выбирать или из‐
менять параметры и их зна‐
чения.
◆ Нажмите эту кнопку для при‐ нятия вызова в режиме гром‐
кой связи через Bluetooth. По‐
воротом ручки выберите от‐
вет или отклонение соедине‐
ния, и затем нажмите на ручку для подтверждения.
11. Кнопка CONFIG
Нажатие выводит на экран
меню настройки системы.

Введение97
12. Кнопка INFO
◆ В режиме воспроизведении музыки с CD/MP3 или USB/
iPod нажатие на эту кнопку
позволяет просмотреть ин‐
формацию о файле.
◆ При прослушивании радио - просмотр информации о при‐
нимаемой станции и текущей
композиции.
13. Кнопка R
Нажмите кнопку, чтобы извлечь
диск.
14. Кнопка TP
Включение/отключение приема
сообщений об обстановке на
дорогах ( TP) при использова‐
нии функции FM RDS.
15. Кнопка AS 1-2
◆ Длительное нажатие вклю‐ чает режим автоматического
сохранения радиостанций на
странице автонастроек 1
или 2.
◆ Простое нажатие переклю‐ чает между страницами авто‐
настроек 1 или 2.16. Кнопка FAV 1-2-3
Служит для выбора файла из
списка избранного.
17. Кнопки 1 / 8
◆ В режиме радиоприема или DAB эти кнопки служат для
автоматического поиска ра‐
диостанций с хорошим прие‐
мом. Длинное нажатие на эти кнопки позволяет вручную ус‐
тановить частоту настройки.
◆ В режимах CD/MP3 и USB/ iPod эти кнопки служат для
быстрого перехода к преды‐
дущей или следующей за‐
писи.
◆ Длительное нажатие кнопки - быстрое перемещение назад
или вперед по текущей ком‐
позиции.Органы аудиоуправления на
рулевом колесе
1. Кнопка xn
Нажатием этой кнопки в любом
режиме воспроизведения вклю‐
чается и отключается звук. В
режиме телефонного соедине‐
ния эта кнопка служит для от‐
каза от приема вызова или за‐
вершения соединения.

102Введение
Воспроизведение звука с USB-
накопителя/iPod или от внешнего
источника (AUX)
Подключите USB-устройство с му‐
зыкальными файлами или iPod к
разъему USB, либо подключите ау‐
диовыход внешнего источника зву‐
кового сигнала к входу AUX.
Если USB-накопитель, iPod или
внешний источник сигнала уже
подключен, нажатием кнопки AUX
выберите нужный режим ( AUX →
USB → Воспроизведение звука че‐
рез Bluetooth → AUX → ...)
Чтобы выбрать нужный режим с
пульта управления на рулевом ко‐
лесе, нажмите d SRC c .
При нажатии на многофункцио‐
нальную ручку открывается меню с функциями для выбранного ре‐жима или меню соответствующего
устройства.
Режим громкой связи при
подключении телефона через
Bluetooth
Нажмите на кнопку O для выбора
режима громкой связи через
Bluetooth.
При нажатии на многофункцио‐ нальную ручку открывается меню
Bluetooth с функциями для выбран‐
ного режима.

118Радиоприемник
Нажмите на кнопку TP для включе‐
ния/отключения сообщений о до‐ рожной обстановке.
■ Если функция приема радиообъ‐
явлений о дорожном движении
включена, в главном меню ра‐
диоприемника отображаются
квадратные скобки [ ].
■ Если текущая станция не пере‐ дает радиообъявления о дорож‐
ной обстановке, автоматически
начинается поиск следующей
станции, которая передает такие
радиообъявления.
■ После настройки на радиостан‐ цию, передающую объявления
об обстановке на дорогах, в глав‐
ном меню радиоприемника ото‐
бражаются символы [TP].
■ Если функция приема радиообъ‐
явлений об обстановке на доро‐
гах включена, то воспроизведе‐
ние звука с CD, MP3, USB, iPod,
Bluetooth или входа AUX преры‐
вается на время приема объяв‐
ления о дорожной обстановке.
Блокирование
радиообъявлений о
дорожном движении
Порядок блокировки радиообъяв‐
лений об обстановке на дорогах,
например, во время воспроизведе‐ ния звука с CD или MP3 и во время
приема радио:
Нажать кнопку TP.
Включите радиообъявления о до‐
рожной обстановке и уменьшите до
минимума громкость информа‐
ционно-развлекательной системы.
Радиообъявление о дорожном движении прерывается, но функ‐
ция приема радиообъявлений о до‐
рожном движении остается вклю‐
ченной.

128Аудиоплейеры
Нажмите на многофункциональ‐
ную ручку еще раз. В появившемся меню поиска поворотом много‐
функциональной ручки выберите
нужный режим воспроизведения.
В пунктах Воспр., Исполнители ,
Альбомы , Названия песен и
Жанры будет показано количество
соответствующих композиций.Поворотом многофункциональной
ручки выберите нужный пункт клас‐
сификации, затем нажмите на мно‐ гофункциональную ручку.
Поворотом многофункциональной
ручки выберите нужную запись и нажмите на многофункциональную
ручку, чтобы воспроизвести ее.
Вспомогательные
устройства
Воспроизведение с
USB-накопителей
Замечания по использованию
USB-устройств
■ Работоспособность USB-накопи‐ телей со встроенным жестким
диском, а также карт памяти CF
или SD, подключенных через
USB-адаптер, не гарантируется.
Используйте USB-накопитель с
флэш-памятью.
■ Избегайте разрядов статиче‐ ского электричества при подклю‐чении и отключении USB-уст‐
ройств. При многократном под‐
ключении и отключении устрой‐
ства в течение короткого вре‐
мени могут возникнуть проблемы
с работой устройства.
■ Не гарантируется подключение USB-устройств с разъемом, вы‐
полненным не из металла.

Аудиоплейеры129
■ Подключение USB-устройствтипа i-Stick может быть ненадеж‐
ным из-за вибрации автомобиля;
работа таких устройств не гаран‐ тируется.
■ Не трогайте USB- разъем и не ка‐
сайтесь его посторонними пред‐
метами.
■ Распознаются только USB-ус‐ тройства с файловой системой
FAT 16/32. Поддерживаются
только устройства с размером
сектора 512 или 2048 байт. NTFS и другие файловые системы не
распознаются.
■ Время распознавания зависит от
типа и емкости USB-устройства и типа записанных файлов. Это не
связано с неисправностью сис‐
темы; дождитесь окончания рас‐
познавания.
■ Файлы на некоторых USB-ус‐ тройствах могут не распозна‐
ваться из-за проблем с совме‐
стимостью. Устройства для счи‐
тывания данных с карт памяти и
USB-концентраторы не поддер‐живаются. Прежде чем использо‐ вать устройство, проверьте егоработу в автомобиле.
■ MP3-плееры, мобильные теле‐ фоны, цифровые фотоаппаратыи другие устройства, подключен‐
ные в режиме внешнего диска,
могут не работать должным об‐
разом.
■ Не отсоединяйте USB-устрой‐ ство во время проигрывания. Этоможет привести к повреждению
системы или неисправности
USB-устройства.
■ Отсоединяйте подключенное USB-устройство, когда зажига‐
ние выключено. При включении
зажигания с подключенным USB-
устройством устройство может
получить повреждения или его
работа может нарушиться.
■ USB-накопители можно подклю‐ чать к системе только для вос‐
произведения звуковых файлов.
USB- разъем системы не следует
использовать для зарядки USB- устройств, поскольку нагревание
разъема может привести к ухуд‐шению работы или повреждению
системы.
■ Если USB-накопитель разбит на логические диски, воспроизво‐дятся только музыкальные
файлы с первого логического
диска. Поэтому звуковые файлы, предназначенные для воспроиз‐
ведения, следует хранить на пер‐
вом логическом диске устрой‐
ства. Возможны затруднения с
воспроизведением звуковых
файлов с USB-накопителя, если
в нём выделен отдельный раз‐
дел для программного обеспече‐ ния.
■ Воспроизведение музыкальных файлов с защитой DRM невоз‐
можно.
■ Система поддерживает USB-на‐ копители емкостью до
16 гигабайт, содержащие до
999 файлов, до 512 папок и до
10 уровней вложения папок. Нор‐ мальная работа устройств, пре‐
вышающих эти пределы, не га‐
рантируется.