infotainment OPEL MOKKA 2014 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

110NavigasyonNavigasyonGenel Bilgiler............................. 110
Kullanım ..................................... 111
Hedef girişi ................................. 120
Kılavuz ....................................... 135
Dynamic guidance (Dinamik
kılavuz) ...................................... 143
Haritalar ..................................... 144
Sembollere genel bakış .............146Genel Bilgiler
Navigasyon sistemi, bulunduğunuz
yeri tanımıyor olsanız dahi, sizi harita
okumanıza gerek kalmadan güvenli
bir şekilde hedefinize yönlendirir.
Dinamik güzergah kılavuzu
kullanıldığında, trafiğin güncel
durumu da göz önünde bulundurulur. Bunun için, Infotainment sistemi
RDS-TMC aracılığıyla bölgedeki trafik anonslarını alır.
Ancak navigasyon sistemi, ani
gelişen tehlike ve problemleri ( örn. yol
çalışmaları) ya da kısa zamanda değişen trafik kurallarını ve trafik olaylarını hesaba katamayabilir.Dikkat
Navigasyon sisteminin
kullanılması, trafikte doğru ve
ihtiyatlı olma konusunda
sürücünün sorumluluğunu
ortadan kaldırmaz. İlgili trafik
kurallarına her zaman uyulmalıdır.
Navigasyon sisteminin talimatı
trafik kurallarıyla uyuşmazsa, her
zaman trafik kurallarına uyunuz.
Navigasyon sisteminin
çalışması
Navigasyon sistemi aracın pozisyonu
ve hareketini sensörler üzerinden
tespit eder. Alınan mesafe aracın
hızölçer sinyali üzerinden,
kavşaklarda dönüşler ise bir jiroskop sensörü üzerinden tespit edilir.
Pozisyon GPS uyduları (Küresel
Konumlama Sistemi) üzerinden tespit
edilir.
Sensör sinyallerini harita SD kartı
üzerindeki dijital haritalarla
karşılaştırarak aracın pozisyonu
yaklaşık 10 metre hassasiyetle tespit
edilebilir.
Sistem GPS sinyallerinin zayıf olduğu yerlerde de çalışır, fakat pozisyon
belirleme hassasiyeti azalır.
Hedefin adresi veya özel hedef (en
yakın yakıt istasyonu, otel vb.)
girildikten sonra, seçilen hedef ile
bulunduğunuz yer arasındaki
güzergah hesaplanır.

Navigasyon111
Bir ok ve sesli mesajlar ile güzergah
kılavuzluğu sağlanır, ayrıca renkli
harita ekranı da size yardımcı
olacaktır.
TMC trafik bilgilendirme sistemi
ve dinamik kılavuz
TMC trafik bilgilendirme sistemi, TMC
radyo istasyonlarından bütün mevcut
trafik bilgilerini alır. Dinamik kılavuz
aktif konumdaysa, tüm yolun
hesaplanmasına bu bilgiler de
eklenir. Bu işlem sırasında, önceden
seçilmiş kriterlere bağlı trafik
sorunlarından kaçınarak yol planı
yapılır.
Aktif güzergah kılavuzluğu esnasında
bir trafik sorunu olursa, önceki ayara
bağlı olarak yolun değiştirilip
değiştirilmemesi konusunda bir
mesaj görüntülenir.
TMC trafik bilgisi güzergah kılavuzu
ekranında sembollerle veya TMC
mesajları menüsünde detaylı bir
metin ile görüntülenir.
TMC trafik bilgisini kullanabilmek için, sistemin bölgedeki TMC
istasyonlarını algılaması gerekir.Ancak TMC trafik bilgilendirme
sistemi sayesinde trafik bilgisi
algılandığı takdirde dinamik kılavuz
çalışabilir.
Dinamik güzergah kılavuzu işlevi
Navigasyon seçenekleri menüsü
üzerinden devre dışı bırakılabilir,
"Kılavuz" bölümüne bakınız 3 135.
Harita bilgileri Gerekli tüm harita bilgileri
Infotainment sistemi ile birlikte verilen
bir SD kart üzerine kayıtlıdır.
Harita SD kartı ile ilgili ayrıntılı
tanımlamalar, elden geçirilmesi ve
değiştirilmesi ile ilgili olarak,
"Haritalar" bölümüne bakın 3 144.
Kullanım
Kumanda birimleri
En önemli navigasyon kumanda
birimleri şunlardır:
NAV tuşu: Navigasyonu etkinleştirir,
güncel konumu gösterir (güzergah kılavuzu etkin olmayan
konumdayken); hesaplanan rotayı
gösterir (güzergah kılavuzuetkinken); tam harita ekranı, ok ekranı (güzergah kılavuzu etkin olduğunda)
ve parçalı ekran arasında geçiş
yapar, bkz. aşağıdaki "Ekrandaki
bilgiler".
DEST / NAV tuşu: Hedef (istikamet)
girişi için seçenekler bulunan menüyü
açar.
8 yönlü tuş: navigasyon harita
gösterim penceresini hareket ettirir; hedef seçimi amacıyla çarpı işaretiniharita üzerinde bir istikamete
konumlandırmak için tuşu istenilen
yöne doğru bastırın.
RPT / NAV tuşu: Güzergah
kılavuzundaki son tekrarlanır.
Navigasyon sisteminin
etkinleştirilmesi NAV tuşuna basın.
Ekranda o anda bulunulan yerin
haritası gösterilir, bkz. aşağıdaki
"Ekrandaki bilgiler" başlığı.

Navigasyon143
Mesafe
Bir mesafe belirlemek suretiyle
güncel konum ile belirlenen mesafe arasındaki güzergah bölümü
güzergah kılavuzundan çıkarılabilir
(bloke edilebilir).
İstenen mesafeyi ayarlayın, çok
fonksiyonlu düğmeye basın ve
ardından görüntülenen mesajı
onaylayın.
Güzergah (rota) çıkarılan (bloke
edilen) güzergah bölümü göz önünde
bulundurularak yeniden hesaplanır.
Not
Yeni bir güzergah hesaplaması
yapılana kadar bu alanlar bloke
edilmiş şekilde kalır.Tüm yol bölüm blokajlarını iptal et
Bu seçeneğin seçilmesinin ardından,
en son olarak güzergahtan (rota)
çıkarılan (bloke edilen) güzergah
bölümleri/noktaları rota hesaplaması
için yeniden hesaba katılır.
Dynamic guidance
(Dinamik kılavuz) Dinamik hedefe yönlendirme kılavuzu
aktif konumdaysa, Infotainment
sisteminin TMC üzerinden algıladığı
mevcut bütün trafik durumları
güzergah hesaplamasında göz
önünde bulundurulur. Önceden
ayarlanmış kriterlere bağlı trafik
sorunları göz önünde tutularak
güzergah belirlenir (örn. "en kestirme
rota", "otoyol hariç" vb.).
Gidilen yolda bir trafik sorunu (örn.
trafik sıkışıklığı, trafiğe kapalı yol)
olduğunda, ekranda problemin ne
olduğuna dair bir mesaj görüntülenir
ve sesli bir mesaj duyulur. Sürücü
olarak ya trafik sorununun olduğu
yolu ya da sistemin önerdiği yolu
tercih edebilirsiniz.
Güzergah kılavuzu aktif konumda
olmasa bile çevredeki trafik
problemleri rapor edilir.
Güzargah kılavuzu aktif
konumdaysa, sistem, mevcut trafik
durumuna bağlı olarak, güzergahın
tekrar hesaplanmasının veya
alternatif bir yol bulmanın gerekli olup olmadığı konusunda kontrollerini
sürekli gerçekleştirir.
Dinamik güzargah kılavuzunun aktif
hale getirilmesi, iptal edilmesi, ayrıca
güzergah hesaplamadaki kriterlerin
girilmesi gibi işlemler ve
navigasyonun diğer ayarları için
Navigasyon seçenekleri menüsü
kullanılır, bkz. "Kılavuz" bölümü
3 135.

144Navigasyon
RDS-TMC trafik bilgilendirme sistemi
sayesinde trafik bilgisi algılandığı
takdirde, dinamik kılavuz çalışabilir.
Infotainment sistemi tarafından ön
görülen bir trafik probleminden dolayı bir gecikme olabilir. Bu olası gecikme
ayarlı RDS-TMC istasyonu sayesinde algılanan veriye bağlı olarak
gerçekleşir. Mevcut gecikme bu
hesaplamadan farklı olabilir.
Haritalar
Navigasyon sisteminde kullanmak
için gerekli tüm harita bilgileri
Infotainment sistemi ile birlikte verilen
bir SD kart üzerine depolanmıştır.
Harita SD kartı
Infotainment sisteminin SD kart
okuyucusu sadece aracın
navigasyon sisteminde kullanmak için verilen SD kart bilgilerini
okuyabilir. SD kart okuyucu başka SD kartları okuyamaz.
SD kart üzerinde bulunan üretim
tarihinden dolayı, bazı yeni yollar kart
bilgilerinde bulunmayabilir veya bazı
yol isimleri harita bilgilerinin
kaydedildiği tarihteki bilgilerden farklı
olabilir.
Ek SD kartları sipariş etmek veya
harita bilgilerinizi güncelleştirmek için Opel Servis Partner'inize
başvurunuz.
Bir harita SD kartını değiştirmek için, aşağıya bakın.SD kart kullanımı ile ilgili önemli bilgiDikkat
Çatlamış, deforme olmuş veya
yapışkan bantla onarılmış bir SD
kartı kesinlikle kullanmaya
çalışmayın. Donanıma zarar
verebilirsiniz.
■ SD kartı kullanırken dikkatli olun. Metal kontaklarına kesinlikle
basmayın.
■ Benzin, tiner veya anti-statik sprey gibi normal temizleyiciler
kullanmayın.
■ SD kartı temizlemeniz gerekiyorsa,
yumuşak bir bez kullanın.
■ SD kartı bükmeyin. Bükülmüş veya
çatlamış olan SD kartı kesinliklekullanmayın.
■ Her iki yüzeye de bir çıkartma yapıştırmayın veya yazı yazmayın.

Konuşma algılama151
Ses çıkışının yükseklik (volume)
ayarını yapma
Bilgi ve Eğlence Sisteminin ses
yüksekliği düğmesini çevirin veya
direksiyon simidindeki + veya ―
tuşuna basın.
Bir konuşmanın iptal edilmesi Sesli komut özelliğini iptal etmek ve
konuşmayı yarıda kesmek için birçok
seçenek vardır:
■ Direksiyon simidindeki x tuşuna
basın.
■ " Iptal " deyin.
■ Bir süre komut girmeyin (söylemeyin).
■ Kabul edilmeyen üçüncü komuttan sonra.Kullanım
Sesli komut özelliği sayesinde cep
telefonunuzu çok rahat bir şekilde
kullanabilirsiniz. Konuşma algılamayı aktif hale getirmek ve istenen komutu girmek (söylemek) yeterli olacaktır.
Komut verildikten sonra Infotainment
sistemi işlemi gerçekleştirmek için
uygun soru ve geri dönüşlerle size yol
gösterecektir.
Başlıca komutlar
Sesli komut aktif hale getirildikten
sonra sesli komut fonksiyonunun
komut girişi beklediğini bildiren bir bip
sesi duyulur.
Başlıca komutlar şunlardır: ■ " Ara "
■ " Ara "
■ " Tekrar Araniyor "
■ " Kaydet "
■ " Sil"
■ " Dizin "
■ " Eslestirme "
■ " Cihaz seç "
■ " Ses geri bildirimi "Daha sık kullanılan komutlar
■ " Yardim ": Konuşma sonlanır ve
yardım bağlamındaki tüm komutlar sayılır.
■ " Iptal ": Sesli komut özelliği iptal
edilir.
■ " Evet ": Bağlama uygun olmayan
işlem başlatılmaz.
■ " Hayir ": Bağlama uygun olmayan
işlem başlatılmaz.
Telefon numarası girme
" Ara " komutundan sonra sesli komut
fonksiyonu bir numara söylemenizi bekler.
Telefon numarasını numaralar
arasında gereksiz uzun duraklama
yapmadan normal ses tonunuz ile
söylemelisiniz.
Her üçüncü veya beşinci rakamlardan sonra en az yarım saniye kadar kısa
duraklama yaparsanız, numaranın
teşhisi daha iyi olur. Daha sonra
Infotainment sistemi söylenen
numarayı tekrar eder.

154Konuşma algılama
Listeye numara kaydetme veya
listeden numara silme
" Eslestirme " komutu sayesinde cep
telefonu portalının cihaz listesine cep
telefonu kaydedebilir veya bu listeden cep telefonu silebilirsiniz 3 156.
Geçerli komutlar: ■ " Ekle "
■ " Sil"
■ " Yardim "
■ " Iptal "Örnek
Kullanıcı: " Eslestirme"
Ses çıkışı: " Bir cihaz eklemek veya
silmek istiyor musunuz? "
Kullanıcı: " Ekle"
Ses çıkışı: " Harici cihazda eslestir
komutunu kullanarak, eslestirmek için
<1234> kodunu giriniz. "
Ses çıkışı: " Cihazi eslestirmek istiyor
musunuz? "
Kullanıcı: " Evet"
Ses çıkışı: " The device is connected
as the number "
(Cihaza [cihaz_numarası] altında
bağlantı kuruldu)Cihaz listesinden cep telefonu seçme
" Cihaz seç " komutu sayesinde,
Bluetooth bağlantısı kurmak için
cihaz listesinden bir cep telefonu
seçilebilir.Örnek
Kullanıcı: " Cihaz seç"
Ses çıkışı: " Lütfen seçilecek bir cihaz
numarasi söyleyin "
Kullanıcı:
Ses çıkışı: "
numarali cihazi seçmek istiyor
musunuz? "
Kullanıcı: " Evet"
Ses çıkışı: " Cihazi eslestirmek istiyor
musunuz? "
Kullanıcı: " Evet"
Ses çıkışı: " Bir saniye. Sistem,
seçilen cihazi ariyor "
Ses çıkışı: " numarali
cihaz seçildi "
Ses geri bildirimi
Yapılan her sesli girişe Infotainment
sistemi tarafından ses çıkışı yoluyla
duruma uygun cevap verilebilir veya
yorum yapılabilir.
Ses çıkışını açmak veya kapatmak
için, " Ses geri bildirimi " kelimesini
söyleyin veya w tuşuna basın.

Cep telefonu155Cep telefonuGenel bilgiler.............................. 155
Bluetooth bağlantısı ...................156
Acil çağrı .................................... 161
Çalıştırma .................................. 161
Cep telefonu ve telsiz cihazları ..164Genel bilgiler
Cep telefonu portalı, telefon
görüşmelerinizi aracın mikrofonu ve
hoparlörleri sayesinde yapabilmenizi
ve ayrıca araçtaki Infotainment
sistemi sayesinde telefonun başlıca fonksiyonlarını da kullanabilmenizi
sağlar. Cep telefonu portalını
kullanabilmek için cep telefonu
Bluetooth ile portala bağlanmalıdır.
Cep telefonu portalı isteğe bağlı
olarak sesli komut özelliği sistemi
kullanılarak sesle kumanda edilebilir.
Bazı cep telefonu modelleri cep
telefonu portalının tüm özelliklerini
desteklemeyebilir. Mümkün olan
fonksiyonlar, ilgili cep telefonuna ve
GSM şebekesine bağlıdır. Konu ile
ilgili cep telefonunuzun kullanma
kılavuzunda daha fazla bilgi
bulabilirsiniz veya kullandığınız GSM
şebekesinden bilgi isteyebilirsiniz.Kullanım ve trafik güvenliği için
önemli bilgi9 Uyarı
Cep telefonlarının çevreye etkisi
vardır. Bu nedenle, güvenlik için bazı kurallar ve talimatlar
belirlenmiştir. Telefon
fonksiyonunu kullanmadan önce
ülkenizdeki ilgili talimat ve
yönetmelikler hakkında bilgi
edinmeniz gerekir.
9 Uyarı
Aracı sürerken handsfree (eller
serbest) özelliğini kullanarak
telefon görüşmeleri yapmak sürüş konsantrasyonunuzu
azaltacağından tehlikeli olabilir.
Handsfree (eller serbest) özelliğini kullanmadan önce aracınızı bir

158Cep telefonu
Böylece cep telefonu portalı diğer
Bluetooth cihazları tarafından
algılanır.
Cep telefonu, cep telefon portalını
algıladığında Bluetooth kodu cep telefonuna girilebilir.
Cep telefonu portalı telefonu
algıladığında bağlantı seçeneğinin
seçilmesi ile onaylanabilir.
Cep telefonu, cihaz listesine alınır ve
cep telefonu portalı üzerinden
kumanda edilebilir.
Bluetooth kodunu değiştirme
(sadece handsfree (eller serbest)
modunda mümkündür)
Cep telefonu portalına ilk defa
Bluetooth bağlantı kurulduğunda
varsayılan (default) kod görüntülenir.
Bu kod istenildiğinde değiştirilebilir.
Cihazları eşleştirmek için güvenlik
açısından rastgele seçilmiş dört
haneli bir kod kullanılmalıdır.
Bluetooth kodunu değiştir menü
noktasını seçiniz. Görüntülenen
menüde Bluetooth kodunu değiştirin
ve Tamam seçeneğini kullanarak
değiştirilen kodu onaylayın.
Cep telefonunu SIM erişim profili
(SAP) ile bağlamak
Add SIM access device (SAP) (SIM
erişim cihazı ekle - SAP) menü
noktasını seçin. Cep telefonu portalı
cihaz taraması yapar ve bulunan
cihazların listesini görüntüler.
Not
Cep telefonunun Bluetooth özelliği
etkinleştirilmeli ve cep telefonu
"görünür" konuma (visible)
ayarlanmalıdır.
Cihaz listesinden istediğiniz cep
telefonunu seçin. SAP şifre bilgisi
Infotainment ekranında 16 haneli
olarak görüntülenir.

Cep telefonu159
Görüntülenen SAP şifresini cep
telefonuna girin (boşluksuz olarak).
Cep telefonu PIN kodu Infotainment ekranında gösterilir.
Şifre (PIN) girişi fonksiyonu etkin
konumdaysa kullanıcı SIM kartının
PIN kodunu cep telefonuna girmek
zorundadır.Cep telefonu SIM kartının PIN
kodunu girin. Cep telefonu, cep
telefonu portalı ile eşleştirilir. Mobil
şebeke servis sağlayıcının sağladığı
servisler cep telefonu portalı ile
kullanılabilir.
Cihaz listesine kaydı yapılmış cep
telefonu ile bağlantı kurulması
İstenilen cep telefonunu seçin ve
görüntülenen menüden Seç
opsiyonunu seçin.
Cep telefonu portalı telefonu
algıladığında bağlantı seçeneğinin
seçilmesi ile onaylanabilir.
Cep telefonu, portal vasıtasıyla
kullanılabilir.

160Cep telefonu
Cihaz listesinden cep telefonu
çıkarmak
Cihaz listesinden istenen cep
telefonunu seçiniz. Menüden Sil
seçeneğini seçin ve sonraki mesajı onaylayın.
Telefon zili sesinin ayarlanması
Zil sesi karakteristiğini değiştirmek
için:
CONFIG tuşuna basın.
Telefon ayarları ve ardından Çağrı
sesi sekmesini seçiniz.
İstenen opsiyonu seçiniz.
Zil sesi seviyesini değiştirmek için:
Telefon çalarken Infotainment
sisteminin m düğmesini çevirin veya
direksiyon simidindeki + / - tuşlarına
basın.
Bağlantısı kurulmuş bir cep
telefonunu ayarlamak
Cep telefonu SAP ile bağlanmışsa
Telefon ayarları menüsünde bir çok
cep telefonu ayarı yapılabilir.
Güvenlik ayarlarının değiştirilmesi
CONFIG tuşuna basın.Telefon ayarları ve ardından
Güvenlik sekmesini seçiniz.
Güvenlik diyaloğu görüntülenir.
PIN sorgusunun etkinleştirilmesi/iptal
edilmesi
Şifre (PIN) girişiAçık veya Kapalı
menü noktasını seçiniz.
Cep telefonu SIM kartının PIN
kodunu girin ve onaylayın.
Not
Bu opsiyonun kullanılabilirliği
şebeke sunucusuna bağlıdır.
PIN kodunu değiştirme
PIN değiştir menü noktasını seçiniz.
Güncel PIN kodunu girin. Yeni PIN
kodunu girin. Yeni PIN kodunu
tekrarlayın ve onaylayın. PIN kodu
değiştirilmiştir.
Şebeke servislerinin ayarlanması
Telefon ayarları ve ardından Ağ
servisleri sekmesini seçiniz. Şebeke
servis diyaloğu görüntülenir.
Şebeke servis sağlayıcısına ve cep
telefonuna bağlı olarak bir çok
opsiyon mevcuttur.■ Ağ seçimi : Otomatik ve manuel
şebeke seçimi arasında karar
verilebilir.
■ Bekleyen çağrı uyarısı : Çağrı
bekletme etkinleştirilebilir veya iptal
edilebilir.
■ Çağrı yönlendirme : Duruma bağlı
olarak yönlendirme opsiyonu
seçilebilir.
■ Çağrı blokajı : Duruma bağlı olarak
çağrı blokajı opsiyonu ayarlanabilir.
Şebeke servislerinin ayarlanması ile
ilgili detaylar için cep telefonu
kullanım kılavuzuna bakın veya mobil
şebeke servis sağlayıcısı ile irtibata
geçin.
SMS merkezi numarasının
ayarlanması
SMS merkezi numarası cep
telefonları arasında SMS
mesajlarının transfer edilmesi için bir
ağ geçidi olarak işlev gören bir telefon numarasıdır. Bu numara çoğunlukla
şebeke servis sağlayıcısı tarafından
sağlanır.