phone OPEL MOKKA 2014 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

Giriş15
Sessiz (Mute)
Ses kaynağını sessiz (mute) konuma
getirmek için O tuşuna basın (cep
telefonu portalı kullanılabiliyorsa: bir
kaç saniye basın).
Sessiz moddan çıkmak için: X VOL
düğmesini çevirin veya O tuşuna
tekrar basın. (Cep telefonu portalı
mevcut ise: birkaç saniye basın).
Yüksek sıcaklıktaki ses kısıtlamaları
Aracın içi sıcaklığı çok yüksek
seviyedeyken, Bilgi ve Eğlence
Sistemi maksimum ses seviyesini
kısıtlar. Eğer gerekirse, ses otomatik
olarak düşürülür.
Çalışma modlarıAudio Player (Çalar)
AM, FM, CD, USB, AUX, Bluetooth
veya DAB ana menüleri arasında
geçiş yapmak için SRCE öğesine
tekrarlı şekilde basın.
Şu konularda ayrıntılı açıklamaları
bulabilirsiniz:
■ CD/MP3 çalar 3 30
■ USB girişi 3 33■ AUX girişi 3 33
■ Bluetooth ses düzeni 3 33
■ AM radyo 3 24
■ FM radyo 3 24
■ DAB radyo 3 29.
Navigasyon
Navigasyon uygulamasının haritasını
görüntülemek için NAV tuşuna basın.
Hedeflerin girilmesi ve bir rotanın yapılandırılmasına ilişkin
seçeneklerin yer aldığı bir alt menüyü açmak için, çok fonksiyonlu döner
düğmeye basın.
Navigasyon fonksiyonları hakkında detaylı açıklama için 3 40.
Phone (Telefon)
Numara girme ve seçmeye ilişkin
seçeneklerin yer aldığı cep telefonu
menüsünü görüntülemek için, O
tuşuna basın.
Cep telefonu fonksiyonları hakkında
detaylı açıklama için 3 63.Not
Ses kaynakları ve geçerli
navigasyon oturumuyla ilgili kısa
bilgiler Hızlı Bilgi uygulaması
aracılığıyla görüntülenebilir.

Konuşma algılama61
Hemen bir bip sesi duyulur ve
beklemek zorunda kalmadan bir
komut verilebilir.
Bir diyalog dizisinin iptal
edilmesi Bir diyalog dizisini iptal etme ve
konuşma algılamayı devreden
çıkarmanın birden fazla olasılığı
vardır:
■ " Cancel " (İptal et) veya " Exit" (Çık)
deyin.
■ Direksiyon simidinin sağındaki n
tuşuna basın.
Aşağıdaki durumlarda bir diyalog
dizisi otomatik olarak iptal edilir:
■ Belirli bir süre herhangi bir komut vermediğiniz zaman (varsayılan
olarak sizden üç defa bir komut
vermeniz istenir).
■ Sistem tarafından bilinmeyen komutlar verdiğinizde (varsayılan
olarak sizden üç defa doğru komut
vermeniz istenir).Sesli komutlarla çalışma
Konuşma algılama sistemi ya cümle
biçiminde doğal şekilde söylenen
komutları, ya da uygulama veya
görevi belirten doğrudan komutları
anlayabilir.
En iyi sonuçlar için: ■ Bir komut söylemeden veya cevap vermeden önce sesli uyarıyı
dinleyin ve bip sesini bekleyin.
■ Geçerli diyalog adımına ilişkin yardım mesajını tekrar dinlemek
isterseniz, " Help" (Yardım) deyin.
■ Sesli uyarı, w tuşuna tekrar
basılarak yarıda kesilebilir
■ Bip sesini bekleyin ve komutu ne çok hızlı, ne de çok yavaş, doğal birşekilde söyleyin. Kısa ve direktkomutlar verin.
Genelde telefon ve ses sistemi
komutları teki bir komutla söylenebilir. Örneğin, "Call David Smith at work"
(David Smith'i işten ara), "Play" (Çal)
ve ardından sanatçı veya şarkı adı
veya "Tune to" (Frekans ayarla) ve
ardından radyo frekansı ve dalga
bandı gibi.Ancak navigasyon hedefleri tek bir komut için fazla karmaşıktır. İlk önce,
"Navigation" (Navigasyon) deyin,
ardından da örn. "Address" (Adres)
veya "Point of Interest" (İlgi Noktası)
deyin. Sistem, daha fazla ayrıntılı bilgi isteyerek yanıt verir.
"Point of Interest" (İlgi Noktası)
dedikten sonra, sadece büyük
zincirler isme göre seçilebilir.
Zincirler, en az 20 noktası olan
işletmelerdir. Diğer POI'ler için, bir kategorinin adını söyleyin, örn."Restaurants" (Restoranlar),
"Shopping centres" (Alışveriş
merkezleri) veya "Hospitals"
(Hastaneler) gibi.
Direkt komutlar sistem tarafından
daha kolay anlaşılır, örn. "Call
01234567" (01234567'yi Ara).
"Phone" (Telefon) derseniz, sistem
bir telefon çağrısıtalep edildiğini anlar
ve yeterli ayrıntılı bilgi elde edilinceye kadar ilgili sorularla yanıt verir.
Telefon numarası bir ad ve bir yerle
birlikte kaydedilmişse, direkt komut

64Cep telefonuyere park edin. Bulunduğunuzülkenin konu ile ilgili kural ve
yönetmeliklerini dikkate alın.
Özel alanlardaki özel kural ve
yönetmeliklere uymayı unutmayın ve cep telefonunun yasaklandığı,
bir kesinti ya da tehlike
oluşturduğu yerlerde cep
telefonunuzu mutlaka kapatın.
Bluetooth
Cep telefonu portalı Bluetooth Özel
Çıkar Grubu (SIG) tarafından
sertikalıdır.
http://www.bluetooth.com İnternet
sayfasında daha detaylı bilgi
bulabilirsiniz
Bluetooth bağlantısı
Bluetoothi örn. cep telefonlarını, iPod/
iPhone modellerini veya başka cihazları kablosuz olarak bağlamak
için kullanılan bir radyo standardıdır.
Bilgi ve Eğlence Sistemine bir
Bluetooth bağlantısı kurabilmek için,
Bluetooth aygıtının Bluetooth
fonksiyonu devreye sokulmalıdır.
Ayrıntılı bilgiler için, Bluetooth
cihazının kullanım kılavuzuna bakın.
Eşleştirme (Bluetooth cihazı ile Bilgi
ve Eğlence Sistemi arasında PIN
değiş tokuşu) ile Bluetooth cihazının Bilgi ve Eğlence Sistemine
bağlanması Bluetooth üzerinden
gerçekleşir.
Önemli bilgi ■ Sisteme en fazla beş cihaz eşleştirilebilir.
■ Infotainment sistemine her seferinde eşleştirilmiş olan
cihazlardan sadece biri
bağlanabilir.
■ Cihaz daha sonra eşleştirilmiş cihazlar listesinden silinmedi ise,
eşleştirme işleminin sadece bir kez
yapılması yeterlidir. Cihaz daha
önce de bağlandı ise, Bilgi ve
Eğlence Sistemi bağlantıyı
otomatik olarak kurar.
■ Bluetooth'un çalışması bataryayı önemli ölçüde tüketir. Bu yüzden,
cihazı şarj olması için güç prizine
bağlayın.Bluetooth menüsü
Bluetooth menüsünü açmak için,
isteğe bağlı olarak şunu da
yapabilirsiniz.
■ O tuşuna basın. Telefon Ayarı
menü öğesi ve ardından Bluetooth
öğesini seçin.
■ CONFIG tuşuna basın. Telefon
Ayarı menü öğesi ve ardından
Bluetooth öğesini seçin.
■ ; tuşuna basın ve Ayarlar
simgesini seçin. Telefon Ayarı
menü öğesi ve ardından Bluetooth
öğesini seçin.
Menü öğeleri Cihaz listesi ve Cihaz
Eşleştir görüntülenir.
Cihaz eşleştir
Bilgi ve Eğlence Sisteminde
eşleştirme işlemini başlatmak için,
Cihaz Eşleştir menü öğesini seçin.
Dört rakamlı Bilgi ve Eğlence Sistemi koduyla birlikte bir mesaj
görüntülenir.

73
G
Genel Bilgiler ........30, 33, 40, 59, 63
AUX ........................................... 33
Bluetooth müziği........................ 33
CD ............................................. 30
Cep telefonu portalı ...................63
Infotainment sistemi ....................6
Navigasyon ............................... 40
Radyo ........................................ 24
USB ........................................... 33
Görüntü dosyaları .........................33
Güzergah kılavuzu........................ 54
H Haritalar ........................................ 41
Hedef girişi ................................... 45
Hırsızlığa karşı koruma özelliği ...... 7
İ
İstasyon arama ............................. 24
K Kanal listesi .................................. 24
Kategori listesi .............................. 24
Kılavuz ......................................... 54
Kullanım ............... 14, 24, 31, 41, 60
AUX ........................................... 35
Bluetooth müziği........................ 35
CD ............................................. 31
Infotainment sistemi ..................14Menü......................................... 16
Navigasyon sistemi ...................41
Phone (Telefon) ........................66
Radyo ........................................ 24
USB ..................................... 35, 36
Kumanda birimleri Direksiyon simidi .........................8
Infotainment sistemi ....................8
Kumanda birimlerine genel bakış ...8
M Maksimum başlangıç sesi yüksekliği................................... 20
Menü kullanma ............................. 16
Mesajlar ........................................ 16
Metin mesajları ............................. 69
N Navigasyon Adres defteri .............................. 45
Dönüş listesi .............................. 54
Ekmek kırıntıları ........................54
Ev adresi ................................... 45
Favori rotalar ............................. 45
Genel ayarlar............................. 41
Güncel yer ................................. 41
Güzergah kılavuzu ....................54
Harita ekranı.............................. 41
Haritanın elle idaresi .................41
Hedef girişi ................................ 45Koordinatlar............................... 45
Özel hedefler ............................. 45
Rehberlik uyarıları .....................54
Rota izleme ............................... 54
Rota simülasyonu...................... 41
Sesli uyarılar ............................. 54
Son hedefler .............................. 45
TMC istasyonları .......................54
Trafik olayları............................. 54
Tuş takımı ................................. 45
Yol noktalı seyahat ....................45
Yol seçenekleri .......................... 54
Navigasyon sistemi....................... 40
Navigasyon sisteminin etkinleştirilmesi .......................... 41
Navigation volume (Navigasyon ses yüksekliği) ........................... 20
O
Orta aralık ..................................... 19
Otomatik kaydedilmiş istasyonların listesi ....................25
İstasyonlara ulaşma ..................25
İstasyonların kaydedilmesi ........25
Otomatik ses düzeyi .....................20
Ö
Özel hedefler ................................ 45

74
PPhone (Telefon) Acil çağrılar ............................... 65
Bir çağrı esnasındaki işlevler ....66
Bluetooth ................................... 63
Bluetooth bağlantısı ..................64
Konferans çağrı ......................... 66
Metin mesajları .......................... 69
Son çağrılar ............................... 66
Telefon defteri ........................... 66
R
Radyo DAB ........................................... 29
DAB duyuruları .......................... 29
Dalga bandı seçimi.................... 24
Dijital Audio Yayın Sistemi ........29
Favori istasyon listeleri ..............26
İstasyon arama.......................... 24
İstasyonlara ulaşma ............25, 26
İstasyonların kaydedilmesi ..25, 26
Kanal listesi ............................... 24
Kategori listesi ........................... 24
Otomatik kaydedilmiş
istasyonların listesi ....................25
Radyo Data Sistemi (RDS) .......27
RDS........................................... 27
RDS Seçenekleri menüsü .........27
TP.............................................. 27Yol Haberleri ............................. 27
Yöresel ...................................... 27
Radyo Data Sistemi (RDS) ..........27
Radyonun etkinleştirilmesi ............24
Resimler ....................................... 36
Resimlerin gösterilmesi ................36
Rota simülasyonu .........................41
S Saat .............................................. 21
Saat formatı .................................. 21
Ses Maksimum başlangıç sesi
yüksekliği................................... 20
Navigation volume
(Navigasyon ses yüksekliği) ......20
Otomatik ses düzeyi ..................20
Ses İpucu ses seviyesi ..............20
Ses kısma işlevi ........................14
Trafik anonslarının ses
yüksekliği................................... 20
Uyarı sesi seviyesi ....................20
Ses algılama ................................. 59
Ses ayarları .................................. 20
Ses çalınması ............................... 35
Ses dosyaları ................................ 33
Ses İPUCU ses seviyesi ...............20
Sesli komut özelliği .......................59
Sessiz (Mute)................................ 14
Ses tonu ayarları .......................... 19Sistem ayarları.............................. 21
Ana Sayfa.................................. 21
Dil .............................................. 21
Ekran ......................................... 21
Saat ve Tarih ............................. 21
Yazılım ...................................... 21
T TA ................................................. 27
Tarih ............................................. 21
TA ses yüksekliği ..........................20
Telefon çağrısı Başlatma ................................... 66
Kabul etme ................................ 66
Telefon defteri......................... 45, 66
Temel kullanım ............................. 16
TMC .............................................. 54
TP ................................................. 27
Trafik olayları ................................ 54
Treble ........................................... 19
Tuş takımı ..................................... 45
U USB .............................................. 33
USB radyonun etkinleştirilmesi .....35
USB resminin etkinleştirilmesi ......36
Uyarı sesi seviyesi ........................20
Uygulamaları kullanma .................37

Giriş85
Navigasyon
NAV tuşuna basın ve ardından çok
fonksiyonlu düğmeye basarak
navigasyon menüsünü açın.
Navigasyon sistemi fonksiyonları
hakkında detaylı bilgi 3 111.
Phone (Telefon)
(eğer cep telefonu portalı mevcutsa)
Telefon menüsünü açmak için O
tuşuna basın.
Giriş (input) veya numara
seçeneklerinin olduğu alt menüyü
açmak için çok fonksiyonlu düğmeye
basın.
Cep telefonu portalı fonksiyonları
hakkında detaylı bilgi 3 155.
Temel kullanım Çok fonksiyonlu düğme
Çok fonksiyonlu düğme menülerin
kumanda edilmesi için ana kumanda
birimidir.Çok fonksiyonlu düğmeyi çevirin:
■ Menü seçeneklerini işaretlemek için
■ Rakamsal değer ayarlamak için
Çok fonksiyonlu düğmenin en dış
halkasına basın:
■ İşaretli seçeneği seçmek/ etkinleştirmek için
■ Ayarlı değeri onaylamak için
■ Bir sistem fonksiyonunu açmak/ kapatmak için
BACK tuşu
Aşağıdaki fonksiyonlar için BACK
tuşuna basınız:
■ Bir menüden çıkmak,
■ Alt bir menüden bir sonraki daha üst bir menüye dönmek,
■ Karakter sıralamasındaki son karakteri silmek.
Yapılan girişi silmek için BACK
tuşunu birkaç saniye basılı tutun.Menü kullanma örnekleri
Bir opsiyon seçme
İmleci (= renkli arka plan) istenen
opsiyona getirmek için çok
fonksiyonlu düğmeyi çevirin.
İşaretli opsiyonu seçmek için çok
fonksiyonlu düğmeye basın.
Alt menüler
Menünün sağ tarafındaki ok işareti
opsiyon seçiminden sonra içinde
diğer seçeneklerin olduğu bir alt
menünün açılacağı anlamına gelir.

150Konuşma algılamaKonuşma algılamaGenel bilgiler.............................. 150
Telefon kontrolü .........................150Genel bilgiler
Bilgi ve Eğlence Sisteminin sesli
komut özelliği telefon portalının çeşitli
fonksiyonlarını ses ile kumanda
edebilmenize imkan verir. Bu kontrol özelliği sayesinde, kişiden bağımsız
olarak komutlar ve sayısal dizgiler
algılanır. Komutlar ve sayısal dizgiler
kelimeler arasında hiç duraksama
olmadan söylenebilir.
Telefon numaralarını kendi seçtiğiniz
bir ad atayarak da kaydedebilirsiniz
(sesli kartvizit). Bu adları kullanarak,
daha sonra bir telefon bağlantısı
kurabilirsiniz.
Yanlış işlem veya yanlış komut
girilmesi durumunda sesli komut
fonksiyonu uyarı sesi verir ve
komutun tekrar girilmesini ister. Sesli
komut bunun haricinde önemli
komutları da alır ve gerekirse bunları
inceler.
Araç içinde yapılan görüşmelerin
sistemin işlevlerini tetiklemesini
engellemek için, aktif hale getirilene
kadar konuşma algılama işleme
başlamaz.Dil desteği ile ilgili önemli notlar
■ Bilgi ve Eğlence Sistemi ekranında mevcut olan dillerin hepsi konuşmaalgılamada mevcut değildir.
■ Ekran için seçilmiş olan dil konuşma algılama tarafından
desteklenmiyorsa, sesli komutları
İngilizce vermeniz gerekir.
Sesli komutları İngilizce
söyleyebilmek için, Bilgi ve Eğlence
Sistemindeki PHONE düğmesine
basarak önce telefon menüsünü ve daha sonra da direksiyon
simidindeki w düğmesine basarak
telefon portalındaki konuşma
algılamayı etkinleştirmeniz gerekir.
Telefon kontrolü Sesli komut özelliğinin
etkinleştirilmesi
Cep telefonu portalının sesli komut
fonksiyonunu aktif hale getirmek için
direksiyon simidindeki w tuşuna
basın. Konuşma süresince çalan ses kaynağı sessiz (mute) konuma geçer
ve trafik haberleri alımı iptal edilir.

167
Hedef girişi ................................. 120Hırsızlığa karşı koruma özelliği .... 79
Hıza bağlı ses yüksekliği (Speed compensated volume) ...............83
I
Infotainment sistemi hıza bağlı ses düzeyi ................89
maksimum başlangıç sesi
yüksekliği................................... 89
ses ayarları................................ 89
ses tonu ayarları........................ 87
trafik anonslarının ses
yüksekliği................................... 89
Infotainment sistemini açma veya kapama ............................. 83
Infotainment sisteminin kullanılması ............................... 83
İ
İstasyon arama ............................. 90
İstasyonlara ulaşma................ 91, 92
İstasyonların kaydedilmesi .....91, 92
İstasyon listelerini güncelleme ......92
K Kayıtlı ses (audio) dosyasının çalınması ................................. 106
Kılavuz ....................................... 135Kullanıcı tarafından tanımlanan
POI'ler ..................................... 120
Kullanım. 83, 90, 101, 104, 107, 111
Kumanda birimlerine genel bakış. 80
M
Menü kullanma ............................. 85
N
Navigasyon Adres defteri ............................ 120
alınan POI'lerin silinmesi .........111
Benim POI'lerim ......................120
çalışıyor ................................... 110
dinamik kılavuz ...............135, 143
Düşük yakıt seviyesi alarmı..... 120
etkinleştirme ............................ 111
Ev adresi ................................. 120
ev adresinin silinmesi ..............111
güzergah kılavuzu ...................135
Güzergahı bloke etme .............135
harita SD kartı ......................... 144
hat listesi ................................. 135
Heceleme fonksiyonunu
kullanarak ................................ 120
Hedef girişi .............................. 120
kullanım ................................... 111
kumanda birimleri ....................111
navigasyon ekranı ...................111
Navigasyon seçenekleri ..........135navigasyon ses yüksekliği .......111
Navigasyonu başlatma ............135
Otoyol şerit kılavuzu ................135
Özel Hedefler .......................... 120
POI'lerin alınması/verilmesi..... 111
sembollere genel bakış ...........146
Son navigasyon mesajını
tekrarlama ............................... 135
TMC mesajları ......................... 135
Navigasyon ekranı ......................111
Navigasyon ses yüksekliğinin ayarı ........................................ 111
Navigasyon sisteminin etkinleştirilmesi ........................ 111
Navigasyon sisteminin kullanılması ............................. 111
Navigation volume (Navigasyon ses yüksekliği) ......................... 111
O
Otomatik kaydedilmiş istasyonların listesi ....................91
P
Phone (Telefon) acil çağrılar .............................. 161
bir çağrı esnasındaki işlevler ...161
bir telefon numarası tuşlama ...161
Bluetooth ................................. 155
Bluetooth bağlantısı ................156

Audio Player (Çalar)209
Tuş basılı olarak tutulduğunda,
duraklatma işlevi açılır veya kapanır.
(9) P BACK tuşu
Bir önceki öğeyi iptal edin veya önceki menüye dönün.
iPod çaların bağlanması
Müzik dosyalarının bulunduğu iPod
aygıtını USB bağlantı terminaline
bağlayın.
■ Bu ürüne bağlanabilen/ desteklenen iPod ürün modelleri:
◆ iPod 2G Nano/iPod 3G Nano/ iPod 4G & 5G Nano
◆ iPod 120GB & 160GB Classic
◆ iPod 1G, 2G, & 3G Touch
◆ iPhone 3G & 3GS
■ Bu ürüne iPod'u sadece, iPod ürünleri tarafından desteklenen
bağlantı kabloları ile bağlayın.
Başka bağlantı kabloları
kullanılamaz.
■ Bazı durumlarda, iPod ürünü bu ürüne bağlı iken, kontak
kapatıldığında hasar görebilir.
Kullanılmayan iPod ürününü,
kontak kapatıldıktan sonra bu
üründen ayırın.
■ Ürün iPod üzerindeki bilgileri okumayı tamamladığında, otomatikolarak 1. parçadan veya daha önce
çalınmış olan parçadan itibaren
çalmaya başlar.
■ Okunamayan bir iPod cihazı bağlandığında, ilgili hata mesajı
görüntülenir ve ürün otomatik
olarak daha önce kullanılmakta
olan işleve veya FM radyo işlevine
geri döner.
Çalınacak olan iPod aygıtı zaten bağlı
ise, iPod çaları seçmek için AUX
tuşuna tekrar tekrar basın.