infotainment OPEL MOKKA 2014 Brukerhåndbok for infotainmentsystem

70StikkordregisterAAdressebok................................... 42Aktivere AUX ................................ 33
Aktivere Bluetooth-musikk ............33
Aktivere CD-spilleren ....................30
Aktivere Infotainment ....................14
Aktivere navigasjonssystemet ......39
Aktivere radioen............................ 23 Aktivere telefonportalen ................63
Aktivere USB-bilde .......................35
Aktivere USB-lyd .......................... 33
Angi destinasjon ..........................42
Autolagring av lister Hente frem stasjoner .................24
Lagre stasjoner ......................... 24
Autolagringslister ..........................24
Automatisk regulering av lydstyrke 20
AUX .............................................. 32
B BACK-knappen ............................. 16
Balance......................................... 19
Bass.............................................. 19
Betjening....................................... 63 AUX ........................................... 33
Bluetooth-musikk....................... 33
CD ............................................. 30
Infotainmentsystem ...................14
Meny ......................................... 16Navigasjonssystem...................39
Radio ......................................... 23
Telefon ...................................... 63
USB ..................................... 33, 35
Betjeningselementer Infotainmentsystem .....................8
Ratt.............................................. 8
Bildefiler ........................................ 32
Bilder ............................................ 35
Bluetooth-musikk ..........................32
Bluetooth-tilkobling .......................61
Bruk ............................ 14, 23, 30, 39
AUX ........................................... 33
Bluetooth-musikk....................... 33
CD ............................................. 30
Infotainmentsystem ...................14
Navigasjonssystem ...................39
Telefon ...................................... 63
USB ..................................... 33, 35
Bruk av apper ............................... 36
Brødsmuler ................................... 51
Bølgelengdevalg ........................... 23
C CD-spiller ...................................... 29
D DAB .............................................. 27
Dato .............................................. 21
Digital lydkringkasting ...................27

71
Digital lydkringkasting (DAB)........27
Display .......................................... 21
E EQ ................................................ 19
Equaliser (utjevner) ......................19
F
Fabrikkstandarder......................... 21
Fader ............................................ 19
Favorittlister .................................. 25
Hente frem stasjoner .................25
Lagre stasjoner ......................... 25
Filformater .................................... 29
Bildefiler .................................... 32
Lydfiler....................................... 32
Framgangsmåte ........................... 57
G Generell informasjon .................
.......................... 29, 32, 38, 56, 60
AUX ........................................... 32
Bluetooth-musikk....................... 32
CD ............................................. 29
Infotainmentsystem .....................6
Navigasjon ................................ 38
Radio ......................................... 23
Telefonportal ............................. 60
USB ........................................... 32
Grunnleggende betjening .............16H
Hjemmeadresse ........................... 42
Hjemmeside............................ 16, 21
I
Infotainmentsystemets betjeningspanel ........................... 8
K
Kart ............................................... 39
Kategoriliste .................................. 23
L
Liste over avkjøringer ...................51
Lydfiler .......................................... 32
Lydstyrke for lydmerker ................20
M
Maksimalt oppstartvolum ..............20
Meldinger ...................................... 16
Mellomtone ................................... 19
Menybetjening .............................. 16
Mobiltelefoner og CB radioutstyr . 68
Multifunksjonsknapp .....................16
Mute-funksjon ............................... 14
N Navigasjon Adressebok ............................... 42
Angi reisemål ............................ 42
Brødsmuler................................ 51Favorittruter ............................... 42
Generelle innstillinger ...............39
Hjemmeadresse ........................42
Håndtering av kart .....................39
Kartutsnitt .................................. 39
Koordinater................................ 42
Liste over avkjøringer ................51
Nylige reisemål.......................... 42
Nåværende plassering ..............39
Rutealternativer ......................... 51
Rutesimulering .......................... 39
Rutesporing ............................... 51
Steder av interesse ...................42
Talebeskjeder............................ 51 Tastatur ..................................... 42
TMC-stasjoner........................... 51
Trafikkhendelser........................ 51
Tur med veipunkter ...................42
Veivisning .................................. 51
Veivisningsalarmer ....................51
Navigasjonssystem....................... 38
Navigasjonsvolum ........................20
Nødsamtaler ................................. 62
O Oppdatering av programvare .......21
Oversikt over betjeningselementer. 8
P Paring ........................................... 61

72
RRadio Autolagring av lister................... 24
Bølgelengdevalg .......................23
DAB ........................................... 27
DAB-meldinger .......................... 27
Digital lydkringkasting (DAB)..... 27
Favorittlister............................... 25
Hente frem stasjoner ...........24, 25
Kategoriliste .............................. 23
Lagre stasjoner ...................24, 25
Radiodatasystem ......................26
RDS........................................... 26
RDS valgmeny .......................... 26
Regional .................................... 26
Stasjonsliste .............................. 23
Stasjonssøk............................... 23
TP.............................................. 26
Trafikkradio ............................... 26
Radiodatasystem (RDS) ..............26
Regionalisering ............................. 26
Rutesimulering.............................. 39
S Slå på infotainmentsystemet ........14
Spille lyd ....................................... 33
Språk ............................................ 21
Stasjonsliste ................................. 23
Stasjonssøk .................................. 23Steder av interesse....................... 42
Systeminnstilling ........................... 21
Systeminnstillinger Dato og klokkeslett ....................21
Display ...................................... 21
Hjemmeside .............................. 21
Programvare ............................. 21
Språk ......................................... 21
T
TA ................................................. 26
TA-volum ...................................... 20
Talegjenkjenning .......................... 56
Tastatur ........................................ 42
Tekstmeldinger ............................. 66
Telefon Bluetooth ................................... 60
Bluetooth-tilkobling ....................61
Funksjoner under en samtale ...63
Konferansesamtale ...................63
Nylige anrop .............................. 63
Nødsamtaler.............................. 62
Tekstmeldinger.......................... 66
Telefonbok ................................ 63
Telefonbok .............................. 42, 63
Telefonsamtale Besvare (ta telefonen) ...............63
Initiere ....................................... 63
Tid................................................. 21
Tidsformat..................................... 21TMC .............................................. 51
Toneinnstillinger ........................... 19
TP ................................................. 26
Trafikkhendelser ........................... 51
Trafikkradio ................................... 26
Treble ........................................... 19
Tur med veipunkter....................... 42
Tyverisikring .................................. 7
U
USB .............................................. 32
V Varsellydvolum ............................. 20
Veivisning .................................... 51
Vise bilder ..................................... 35
Volum Automatisk regulering av
lydstyrke .................................... 20
Lyddempingsfunksjon ...............14
Lydstyrke for lydmerker .............20
Maksimalt oppstartvolum ..........20
Navigasjonsvolum .....................20
Varsellydvolum .......................... 20
Volum for trafikkmeldinger ........20
Voluminnstillinger .........................20

74InnledningInnledningGenerell informasjon .................... 74
Tyverisikring ................................. 75
Oversikt over
betjeningselementer ....................76
Bruk ............................................. 79
Grunnleggende betjening ............80
Toneinnstillinger ........................... 82
Voluminnstillinger ......................... 84Generell informasjon
Infotainment gir deg toppmoderne
infotainment i bilen.
Radioen er utstyrt med tolv automa‐
tisk innstillbare forhåndsinnstillinger
for kanaler i AM-, FM- og DAB-bån‐
dene. Videre kan det innstilles 36 ka‐ naler manuelt (avhengig av bølge‐
lengden).
Den integrerte lydspilleren gir deg un‐
derholdning med lyd-CD-er og MP3/
WMA-CD-er.
Eksterne datalagringsenheter (f.eks.
iPod, MP3-spiller eller USB-minne‐
pinne) eller bærbare CD-spillere kan
også kobles til infotainmentsystemet.
Den digitale lydprosessoren gir deg flere forhåndsinnstilte tonestiler for
lydoptimalisering.
Navigeringssystemet med dynamisk
ruteplanlegging leder deg sikkert til
målet, og kan etter ønske styre deg
utenom kø eller andre trafikkhindrin‐
ger.Infotainmentsystemet kan også betje‐ nes med kontrollene på rattet eller via
talegjenkjenningssystemet (om til‐
gjengelig).
I tillegg kan Infotainment utstyres
med en mobiltelefonportal.
Betjeningselementenes nøye gjen‐
nomtenkte design, de klare display‐
ene og en stor multifunksjonsknapp gjør at systemet kan betjenes enkelt
og intuitivt.
Les dette
I denne håndboken beskrives alle al‐ ternativer og funksjoner som er til‐gjengelige for de forskjellige infotain‐
mentsystemene. Det kan hende at enkelte beskrivelser, inkludert be‐
skrivelsene av display- og meny‐
funksjoner, ikke gjelder for din bil, på
grunn av modellvarianter, spesifika‐
sjoner som gjelder for ditt land, spe‐ sialutstyr eller tilbehør.

Innledning75
Viktig informasjon om betjening
og trafikksikkerhet9 Advarsel
Infotainmentsystemet må betje‐
nes på en slik måte at du kjører trygt under alle omstendigheter.
Hvis du er i tvil, stopper du bilen og betjener infotainmentsystemet
mens bilen står i ro.
9 Advarsel
Bruk av navigasjonssystemet fritar
ikke føreren for ansvaret for riktig
og oppmerksom atferd i trafikken.
De aktuelle trafikkreglene må alltid
følges.
Det bare bare foretas registrerin‐
ger (f.eks. adresser) når bilen står
stille.
Hvis en navigasjonsinstruksjon er i motstrid med trafikkreglene, skal
trafikkreglene alltid følges.
9 Advarsel
I enkelte områder er enveiskjørte
gater og andre gater og steder
(for eksempel gågater) som det
ikke er tillatt å kjøre inn i, ikke mar‐ kert på kartet. På slike steder kan
infotainmentsystemet utløse en
advarsel som må kvitteres. Du må da være spesielt oppmerksom på
enveiskjørte gater, veier og steder
der du ikke har lov til å kjøre inn.
Radiomottak
Ved radiomottak kan piping, støy, for‐
vrengning eller avbrudd i mottak opp‐ stå ved
■ avstandsendringer i forhold til sen‐ deren,
■ mottak fra flere retninger på grunn av refleksjon,
■ skyggevirkning.
Tyverisikring Infotainment-systemet har et elektro‐
nisk sikkerhetssystem for å avverge
tyveri.
Infotainmentsystemet fungerer derfor
kun i din bil, og har ingen verdi for en
tyv.

Innledning77
1 RADIO BAND-knappen
Aktivere radioen eller
skifte bølgelengde .................86
2 CD/AUX -knappen
Starte avspilling av
CD/MP3/WMA eller skifte
lydkilde .................................. 98
3 s -knappen
Radio: søke bakover .............86
CD/MP3/WMA: hoppe
over spor bakover .................96
4 DEST / NAV -knappen
Oppgi mål navigasjon .........105
5 m VOL -knappen
Trykk: slå infotainment‐
systemet på/av ......................79
Drei: justere volumet .............79
6 u -knappen
Radio: søke forover ............... 86
CD/MP3/WMA: hoppe
over spor forover ...................967 TONE-knappen
Tone-innstillinger ................... 82
8 Radiostasjonsknapper 1...6
Langt trykk: lagre stasjon ......87
Kort trykk: Velge stasjon .......87
9 FAV 1-2-3 -knappen
Lister med favoritter (for‐ håndsinnstilte
radiostasjoner) ......................87
10 AS 1-2 -knappen
Automatiske minnenivåer
(forhåndsinnstilte
radiostasjoner) ......................87
11 TP -knappen
Aktivere eller deaktivere
trafikkradiotjeneste ................91
12 d-knappen
CD-utskyving ......................... 96
13 CONFIG -knappen
Systeminnstillinger ................8414 INFO-knappen
Radio: informasjon om
stasjonen som spilles nå .......86
CD/MP3/WMA:
informasjon om CD som er satt inn nå ............................. 96
Digital bilderamme: viser
bildet som er valgt nå ..........101
Navigering: informasjon,
f.eks. om gjeldende
posisjon ............................... 104
15 Multifunksjonsknapp
Drei: markere
menyalternativer eller angi tallverdier ............................. 80
Trykk (ytre ring): velge/
aktivere markert alternativ, bekrefte innstilt verdi, slå
funksjon på/av .......................80
16 Åtteveisbryter
Navigasjon. flytte vindu i
kartvisning ........................... 105
17 CD-åpning ............................. 96

Innledning79
eller aktivere/deaktivere
lydutkoblingen ....................... 79
eller deaktiver
talegjenkjenning (om
tilgjengelig) .......................... 141Bruk
Betjeningselementer
Infotainment betjenes via funksjons‐
knapper, multifunksjonsknapper og
menyer som vises på displayet.
Inntastinger gjøres valgfritt ved hjelp
av:
■ den sentrale betjeningsenheten på instrumentpanelet 3 76
■ rattbetjening 3 76
■ talegjenkjenningssystemet (om til‐ gjengelig) 3 141
Slå Infotainment på/av Trykk lett på knappen X VOL . Etter at
systemet er slått på, er den sist valgte
infotainmentkilden aktiv.
Automatisk frakobling
Dersom infotainmentsystemet ble
slått på med X VOL -knotten da ten‐
ningen ble slått av, vil det slå seg av igjen automatisk etter 30 minutter.Stille inn volumet
Drei X VOL -knappen. Den aktuelle
innstillingen vises i displayet.
Når infotainmentsystemet slås på, er
det sist valgte volumet stilt inn hvis
dette er under det maksimale startvo‐
lumet.
Følgende kan stilles inn separat: ■ høyeste startvolum 3 84
■ volumet for trafikkmeldinger 3 84
■ volumet for navigeringsmeldinger 3 105
Fartskompensert volum
Når hastighetskompensert volum er
aktivert 3 84, tilpasses volumet
automatisk for å kompensere for vei- og vindstøy når du kjører.
Mute-funksjon
Trykk på O-knappen (hvis telefon‐
portal er tilgjengelig: trykk i noen se‐
kunder) for å slå av lyden på lydkil‐
dene.

80Innledning
Slå av lydutkoblingen igjen: drei på X
VOL -knappen eller trykk på O-
knappen en gang til (hvis telefonpor‐
tal er tilgjengelig: trykk i noen sekun‐
der).
Volumbegrensing ved høye
temperaturer
Ved svært høye temperaturer inne i
bilen begrenser infotainmentsys‐
temet det maksimale innstillingsvolu‐
met. Ved behov reduseres volumet
automatisk.
Betjening
Radio
Trykk på RADIO-knappen for å åpne
radio-hovedmenyen eller for å veksle mellom de forskjellige bølgeleng‐
dene.
Trykk på multifunksjonsknappen for å
åpne en undermeny med alternativer
for stasjonsvalg.
Detaljert beskrivelse av radiofunksjo‐ nene 3 86.Lydkilder
Trykk på knappen CD/AUX for å åpne
menyene CD, USB, iPod eller AUX
(om tilgjengelig) eller veksle mellom
disse menyene.
Trykk på multifunksjonsknappen for å
åpne en undermeny med alternativer
for sporvalg.
Detaljert beskrivelse av: ■ funksjonene til DVD-spilleren 3 96
■ funksjonene til AUX-inngangen 3 98
■ funksjonene til USB-kontakten 3 99
Navigasjon
Trykk på NAV-knappen og så på mul‐
tifunksjonsbryteren for å åpne navi‐
gasjonsmenyen.
Nærmere beskrivelse av naviga‐
sjonssystemets funksjoner 3 105.
Telefon
(hvis telefonportal er tilgjengelig)
Trykk på knappen O for å åpne te‐
lefonmenyen.Trykk på multifunksjonsknappen for å
åpne en undermeny med alternativer
for innlegging eller utvelging av tall.
Detaljert beskrivelse av funksjonene
til mobiltelefonportalen 3 147.
Grunnleggende betjening
Multifunksjonsknapp
Multifunksjonsknappen er det sen‐
trale betjeningselementet for me‐
nyene.
Drei multifunksjonsknappen: ■ for å markere et menyalternativ
■ for å angi en tallverdi
Trykk på den ytre ringen til multifunk‐
sjonsknappen:
■ for å velge eller aktivere det mar‐ kerte alternativet
■ for å bekrefte en oppgitt verdi
■ for å slå en systemfunksjon på/av

Radio89
Velg ønsket stasjon.Les dette
Stasjonen som tas inn for øyeblikket, er markert med i.
Manuelt søk Beskrivelsen finner du i "Manuell inn‐
stilling av stasjon" ovenfor.
Stasjonslister
AM-/FM-bølgebånd
Velg AM stasjonsliste eller FM
stasjonsliste .
Alle AM/FM-stasjoner som kan mot‐
tas i det aktuelle mottaksområdet, vi‐
ses.
DAB-bølgebånd
Drei multifunksjonsknappen.
Alle DAB-stasjoner 3 93 som kan
mottas i det aktuelle mottaksområdet,
vises.
Les dette
Hvis det ikke er blitt opprettet noen
stasjonsliste på forhånd, vil infotain‐
mentsystemet utføre et automatisk
stasjonssøk.
Velg ønsket stasjon.
Les dette
Stasjonen som tas inn for øyeblikket, er markert med i.
Oppdatere stasjonslister
Dersom stasjonene som er lagret i en
bølgebåndspesifikk stasjonsliste ikke
lenger kan mottas:
Velg riktig kommando for å oppdatere en stasjonsliste.
Et stasjonssøk startes. Er søket av‐
sluttet, spilles den stasjonen som var
innstilt sist.
Avbryte stasjonssøket: Trykk på mul‐
tifunksjonsknappen.
Les dette
Hvis en stasjonsliste som er spesi‐ fikk for et bølgebånd oppdateres,
oppdateres også den tilsvarende ka‐ tegorilisten (hvis en slik finnes).
Informasjon om oppdatering av
stasjonslistene
Infotainment-systemets doble tuner
oppdaterer kontinuerlig stasjonslis‐
tene i bakgrunnen. Dette sikrer
f.eks. at stasjonslistene til enhver tid
inneholder mottaksområdets tilgjen‐
gelige stasjoner, også ved lengre kjø‐
returer på motorvei. Den automatiske
oppdateringen tar noe tid. Derfor kan
det skje at ikke alle stasjonene i

90Radio
stasjonslisten er tilgjengelige med én
gang ved et raskt skifte av mottaks‐
område. I slike situasjoner kan opp‐
dateringen av stasjonslisten frem‐
skyndes ved bruk av kommandoen
for oppdatering av en stasjonsliste.
Kategorilister Mange RDS-stasjoner 3 91 kring‐
kaster en PTY-kode som angir pro‐
gramtypen som sendes (f.eks. nyhe‐
ter). Enkelte stasjoner endrer også
PTY-koden avhengig av innholdet
som til enhver tid sendes.
Infotainmentsystemet lagrer disse
stasjonene, sortert etter program‐
type, i den korresponderende katego‐
rilisten.
Søke et program basert på stasjon:
velg alternativet for bølgebåndspesi‐
fikk kategoriliste.
En liste over tilgjengelige programty‐
per vises.
Velg ønsket programtype.
En liste over stasjoner som sender en
programtype av den valgte typen vi‐
ses.Velg ønsket stasjon.
Kategorilisten oppdateres også ved
oppdatering av den tilsvarende bøl‐
gebåndspesifikke stasjonslisten.
Les dette
Stasjonen som tas inn for øyeblikket, er markert med i.
DAB-meldinger
I tillegg til musikkprogrammer sender
mange DAB-stasjoner 3 93 ulike
meldingskategorier.
DAB-tjenesten (programmet) som
mottas for øyeblikket, avbrytes når
meldinger for tidligere aktiverte kate‐
gorier venter.