bluetooth OPEL MOKKA 2014 Infotainment-Handbuch (in German)

Mobiltelefon165
Bluetooth-Verbindung und die SIM-
Karte sind aktiv. Das bedeutet einen
geringeren Energieverbrauch des
verbundenen Mobiltelefons.
Ein Mobiltelefon als Freisprechgerät
verbinden
Gerät hinzufügen (Freisprechen)
auswählen. Der am Mobiltelefon ein‐
zugebende Bluetooth-Code wird an‐
gezeigt.
Das Mobiltelefon Portal kann jetzt von anderen Bluetooth-Geräten erkannt
werden.
Sobald das Mobiltelefon das Mobilte‐
lefon Portal erkannt hat, kann der
Bluetooth-Code am Mobiltelefon ein‐
gegeben werden.
Sobald das Mobiltelefon Portal das
Mobiltelefon erkannt hat, kann der
Verbindungsaufbau bestätigt wer‐
den.
Das Mobiltelefon ist in der Geräteliste gespeichert und kann über das Mo‐
biltelefon Portal betrieben werden.
Den Bluetooth-Code ändern
(nur für den Freisprechmodus rele‐
vant)
Wenn erstmalig eine Bluetooth-
Verbindung zum Mobiltelefon Portal
eingerichtet wird, erscheint ein Stan‐
dardcode. Dieser kann jederzeit ge‐
ändert werden. Aus Sicherheitsgrün‐
den muss ein vierstelliger und zufällig
gewählter Code verwendet werden.
Bluetooth-Code ändern auswählen.
Im angezeigten Menü den aktuellen Bluetooth-Code bearbeiten und dengeänderten Code mit OK bestätigen.

166Mobiltelefon
Ein Mobiltelefon über SAP (SIM
Access Profile) verbinden
Gerät (SIM-Kartenzugriff) hinzufügen
(SAP) auswählen. Das Mobiltelefon
Portal sucht nach verfügbaren Gerä‐
ten und zeigt eine Liste mit den ge‐
fundenen Geräten an.
Hinweis
Beim Mobiltelefon muss Bluetooth
aktiviert und auf sichtbar eingestellt
sein.
Das gewünschte Mobiltelefon aus der
Liste auswählen. Im Infotainment-
Display wird die Aufforderung zur Ein‐ gabe des SAP-Passcodes angezeigt.
Sie enthält einen 16-stelligen Code.
Den angezeigten SAP-Passcode am Mobiltelefon eingeben (ohne Leerzei‐ chen). Im Infotainment-Display wird
der PIN-Code des Mobiltelefons an‐
gezeigt.
Wenn die Funktion Geheimzahl (PIN)
Eingabe aktiv ist, muss der Nutzer
den PIN-Code der SIM-Karte am Mo‐ biltelefon eingeben.Den PIN-Code der SIM-Karte des
Mobiltelefons eingeben. Das Mobilte‐ lefon wird mit dem Mobiltelefon Portalgepaart. Jetzt können über das Mo‐
biltelefon Portal Dienste des Mobil‐ netzbetreibers genutzt werden.

Mobiltelefon169Telefonfunktionen aktiv sind. Dieskann bei den örtlichen Netzbetrei‐
bern erfragt werden.
Die Notrufnummer kann je nach
Region und Land unterschiedlich
sein. Erkundigen Sie sich vorher
über die richtige Notrufnummer
der jeweiligen Region.
Notruf tätigen
Die Notrufnummer wählen (z. B. 112).
Die Gesprächsverbindung zur Notruf‐
zentrale wird aufgebaut.
Antworten, wenn das Service-
Personal Fragen zum Notfall stellt.
9 Warnung
Beenden Sie das Gespräch erst,
wenn Sie von der Notruf-Zentrale
dazu aufgefordert werden.
Bedienung
Einführung
Sobald zwischen Ihrem Mobiltelefon
und dem Infotainment System eine
Verbindung über Bluetooth aufgebaut ist, können Sie viele Funktionen Ihres
Mobiltelefons auch über das Infotain‐
ment System bedienen.
So können Sie z. B. über das Info‐
tainment System mit den in Ihrem Mo‐ biltelefon gespeicherten Rufnum‐
mern eine Verbindung aufbauen oder die Rufnummern bearbeiten.
Hinweis
Im Freihandmodus ist die Verwen‐
dung des Mobiltelefons weiterhin
möglich, z. B. Annahme eines Ge‐
sprächs oder Einstellung der Laut‐
stärke.
Nach Aufbau einer Verbindung zwi‐ schen dem Mobiltelefon und dem In‐
fotainment System werden Daten des
Mobiltelefons zum Infotainment Sys‐
tem übermittelt. Dies kann je nach Te‐
lefonmodell einige Zeit dauern. In die‐ser Zeit ist eine Bedienung des Mo‐
biltelefons über das Infotainment Sys‐
tem nur eingeschränkt möglich.
Nicht jedes Telefon unterstützt alle
Funktionen des Mobiltelefon Portals.
Daher können bei speziellen Telefo‐
nen Abweichungen vom beschriebe‐
nen Funktionsumfang auftreten.
Lautstärke der
Freisprecheinrichtung
einstellen
Den Knopf m VOL des Infotainment
Systems drehen oder die Tasten + /
- am Lenkrad drücken.

174StichwortverzeichnisAAdressbuch................................. 126Adresseneingabe .......................126
Allgemeine Informationen.......... . 82, 104, 108, 109, 112, 115, 156, 162
Automatische Lautstärkeanhebung .................87
Autostore-Listen ........................... 95
AUX-Eingang verwenden ...........108
B BACK-Taste.................................. 89
Bedienelementeübersicht .............84
Bedienung .................................. 169
Benutzerdefinierte Sonderziele ..126
Benutzung 87 , 94 , 105 , 108 , 113 , 116
Bluetooth .................................... 162
Bluetooth-Verbindung .................163
Buchstabierungsfunktion ............126
C CD-Player aktivieren ................................. 105
Benutzung ............................... 105
Wichtige Hinweise ...................104
CD-Player aktivieren................... 105
CD-Player verwenden ................105
CD-Wiedergabe starten ..............105D
DAB ............................................ 101
DAB konfigurieren ......................101
Diebstahlschutz ........................... 83
Digital Audio Broadcasting .........101
Dynamische Zielführung .............149
E Enhanced Other Networks ...........99
EON .............................................. 99
F
Favoriten-Listen ............................ 96
Freisprechmodus ........................163
G
Gespeicherte Audio-Dateien abspielen ................................. 110
Grundsätzliche Bedienung ...........89
H Heimatadresse ........................... 116
I
Infotainment System Geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeanhebung .................93
Klangeinstellungen ....................91
Lautstärke der
Verkehrsdurchsagen .................93

175
Lautstärkeeinstellungen............93
Maximale Anfangslautstärke .....93
Infotainment-System ein- oder ausschalten ............................... 87
Infotainment System verwenden ..87
K Kartendarstellung ......................150
Klangeinstellungen .......................91
L Laden der Telefon-Akkus ...........162
Lautstärke der Sprachausgabe ..157
Lautstärke einstellen ....................87
Lautstärkeeinstellungen ...............93
Lautstärke für die Navigation einstellen ................................. 116
M
Menübedienung ............................ 89
Mobiltelefon Bedienelemente ......................162
Bluetooth ................................. 162
Bluetooth-Verbindung .............163
Freisprechmodus ....................163
Funktionen während des Gesprächs ............................... 169
Klingeltöne einstellen ..............163
Lautstärke einstellen ...............169
Nachrichtenfunktionen ............169Notrufe.................................... 168
Ruflisten .................................. 169
Rufnummer wählen .................169
SIM Access Profile (SAP) .......163
Telefonakkus laden .................162
Telefonbuch ............................ 169
Wichtige Hinweise ...................162
Mobiltelefone und Funkgeräte ...172
Multifunktionsknopf .......................89
myPOIs ....................................... 126
N Navigation Adressbuch ............................. 126
aktivieren ................................. 116
Bedienelemente ......................116
Benutzung ............................... 116
Blockieren von Routen ............142
Dynamische Zielführung. 142, 149
Fahrspurassistent.................... 142
Funktionsweise .......................115
Heimatadresse ........................ 126
importierte Sonderziele
löschen .................................... 116
Letzte Navigationsmeldung
wiederholen ............................. 142
Löschen der
Ausgangsadresse ...................116
mit Hilfe der Buchstabierungs‐
funktion.................................... 126myPOIs ................................... 126
Navigation starten ...................142
Navigationsdisplay ..................116
Navigationslautstärke ..............116
Navigationsoptionen ...............142
Routenliste .............................. 142
SD-Karte mit Landkarte........... 150
Sonderziele (POIs) ..................126
Sonderziele importieren/
exportieren .............................. 116
Symbolübersicht...................... 152
TMC-Meldungen .....................142
Warnung für niedrigen
Kraftstoffstand ......................... 126
Zieleingabe ............................. 126
Zielführung .............................. 142
Navigationsdisplay...................... 116
Navigationslautstärke .................116
Navigationssystem aktivieren .....116
Navigationssystem verwenden ...116
Notruf .......................................... 168
P Persönliche Sonderziele .............116
R Radio Radio Data System (RDS) ........99
aktivieren ................................... 94
Autostore-Listen ........................95

178EinführungEinführungAllgemeine Informationen..........178
Diebstahlschutz ......................... 179
Bedienelementeübersicht ..........180
Bedienung ................................. 183
Personalisierung ........................187Allgemeine Informationen
Das Infotainment System bietet IhnenInformationen und Unterhaltung auf
dem neuesten Stand der Technik.
Im Radio können bis zu 36 FM-, AM-
und DAB-Sender (Digital Audio
Broadcasting) gespeichert und mit
den Radiosendertasten 1 ~ 6 in Grup‐
pen zu 6 Seiten angezeigt werden.
DAB ist nur bei den Ausführungen A
und D verfügbar.
Der eingebaute CD-Player kann Au‐
dio-CDs und MP3-/WMA-CDs ab‐
spielen, während der USB-Player
Musik von angeschlossenen USB-
Speichergeräten und iPods wieder‐
geben kann. Die Wiedergabe von
USB-Stick ist nur bei den Modellen A und B möglich.
Die Bluetooth-Verbindung zum Mobil‐ telefon ermöglicht Telefonate mit
Freisprechfunktion sowie das Abspie‐
len von Musik vom Mobiltelefon. Die
Bluetooth-Freisprechfunktion ist nur
bei Modell A und B verfügbar.Darüber hinaus lassen sich tragbare
Musik-Player an den externen Audio‐
eingang anschließen, um die erst‐
klassige Klangqualität des Infotain‐
ment Systems voll auszunutzen. Die
AUX-Funktion ist nur bei den Model‐
len A und B verfügbar.
Der digitale Klangprozessor bietet Ih‐
nen eine Reihe von voreingestellten
Equalizer-Modi zur Klangoptimie‐
rung.
Das System lässt sich über den aus‐
geklügelten Einstellregler namens
Smart Displayer und den Multifunkti‐
ons-Drehregler leicht an Ihre persön‐
lichen Wünsche anpassen.
■ Das Kapitel „Übersicht“ enthält eine
einfache Übersicht über die Funkti‐ onen des Infotainment Systems
und eine Zusammenfassung aller
Bedienelemente.
■ Im Abschnitt „Bedienung“ werden die grundlegenden Bedienele‐
mente des Infotainment Systems
erklärt.

Einführung179
Hinweis
Dieses Handbuch enthält eine Be‐
schreibung der Optionen und Funk‐
tionen der verschiedenen Infotain‐
ment Systeme. Einige Beschreibun‐ gen, auch in Bezug auf Display und
Menüfunktionen, gelten aufgrund
der Modellvariante, von Länderspe‐
zifikationen, Sonderausstattung
oder Zubehör nicht für Ihr Fahrzeug.
Bildschirmanzeige
Startbildschirm
(1) Uhr
(2) CD eingelegt
(3) RDS-Dienst
(4) Innentemperatur (Fahrer/Beifah‐
rer)
(5) Bluetoothverbindung hergestellt
(6) Bluetooth-Musik
(7) Außentemperatur
(8) Datum
Radio-Bildschirm
(9) Kategorie
(10) Sendername
(11) Favoritenseite
(12) Senderliste
(13) Band
CD-/MP3-Bildschirm
(1) Spielzeit
(2) Ordner/Titel
(3) Song/Titel
(4) Interpret
(5) CD-Typ
Systemeinstellungen
(6) Titel
(7) Auswahlleiste
(8) Listenanzeigeleiste
(9) Menü
Die tatsächliche Bildschirmanzeige
kann von den Abbildungen in der Be‐ dienungsanleitung abweichen, da
diese von der jeweiligen Gerätekonfi‐
guration und Fahrzeugspezifikation
abhängig ist.
Diebstahlschutz
Das Infotainment System ist mit
einem elektronischen Sicherheitssys‐
tem zur Diebstahlabschreckung aus‐
gestattet.
Das Infotainment System funktioniert
deshalb ausschließlich in Ihrem Fahr‐ zeug und ist für einen Dieb wertlos.

Einführung181
Bauart A: Radio/DAB + CD/MP3 +
AUX + USB/iPod + Bluetooth
Bauart B: Radio + CD/MP3 + AUX +
USB/iPod + Bluetooth
Bauart C: Radio + CD/MP3
Bauart D: Radio/DAB + CD/MP3
1. Radiosendertasten 1 ~ 6
◆ Eine dieser Tasten lange drücken, um den aktuellen Sen‐
der auf der aktuellen Favoriten‐
seite zu speichern.
◆ Eine dieser Tasten kurz drücken, um den unter dieser
Taste gespeicherten Sender
auszuwählen.
2. Knopf m mit VOL -Regler
◆ Diese Taste drücken, um das Gerät ein- und auszuschalten.
◆ Zum Einstellen der Gesamtlaut‐
stärke den Multifunktionsknopf
drehen.
3. Taste RADIO/BAND
Das Radiofrequenzband FM/AM
oder die DAB-Funktion wählen.4. Taste CD
Diese Taste drücken, um die CD-/ MP3-Wiedergabefunktion zu
wählen.
5. Taste AUX
Diese Taste drücken, um den
Wiedergabemodus AUX/USB/
iPod/Bluetooth auszuwählen.
6. Taste O
◆ Diese Taste drücken, um den Bluetooth-Modus zu aktivieren.
◆ Diese Taste gedrückt halten, um die Mute-/Pause-Funktion
für CD- und USB/iPod ein- bzw. auszuschalten.
7. CD-Schlitz Der Schlitz, in den die CDs einge‐schoben bzw. aus dem sie he‐
rausgenommen werden.
8. Taste TONE
Taste drücken, um das Klang‐
einstellungsmenü aufzurufen.
9. Taste PBACK
Bricht die Eingabe ab oder kehrt
zum vorigen Menü zurück.10. Multifunktionsknopf
◆ Die Taste drücken, um das ak‐tuelle Menü anzuzeigen bzw.
Konfigurationseinstellungen
und -werte zu wählen.
◆ Den Knopf drehen, um Kon‐ figurationseinstellungen und -
werte zu ändern.
◆ Im Bluetooth-Freisprechmodus nehmen Sie durch Drücken der
Taste einen Anruf entgegen.
Durch Drehen des Knopfes
können Sie den Anruf entge‐
gennehmen oder ablehnen.
Dann zur Bestätigung den
Knopf drücken.
11. Taste CONFIG
Diese Taste drücken, um das
Systemkonfigurationsmenü auf‐
zurufen.

Einführung187
USB-/iPod-Wiedergabe oder AUX-
Eingang
Das USB-Gerät bzw. den iPod mit
den abzuspielenden Musikdateien an
den USB-Anschluss anschließen
oder den Audio-Ausgang des exter‐
nen Audio-Geräts an den AUX-Ein‐
gang anschließen.
Wenn das USB-, iPod- oder AUX-Ge‐ rät bereits angeschlossen ist, wieder‐ holt die Taste AUX drücken, um die
gewünschte Funktion zu wählen
( AUX → USB → Bluetooth-Audio →
AUX → ...).
Am Lenkrad die Taste d SRC c
drücken, um den gewünschten Mo‐ dus zu wählen.
Den Multifunktionsknopf drücken, um das Menü mit Optionen für die rele‐
vante Funktion oder das relevante
Gerät zu öffnen.
Bluetooth-Freisprecheinrichtung
Die Taste O drücken, um die Blue‐
tooth-Freisprecheinrichtung zu wäh‐
len.
Den Multifunktionsknopf drücken, um das Menü Bluetooth mit Optionen für
die betreffende Funktion zu öffnen.
Personalisierung
Wichtigste Tasten und Bedienelemente In den Einstellungen werden folgende
Tasten und Knöpfe verwendet.
(11) Taste CONFIG

190Einführung
MM/TT/JJJJ: Jan. 23, 2012
■ RDS-Zeit-Synchronisation : Ein
oder Aus auswählen.Radioeinstellungen
■Autom. Lautstärkeregulierung :
Aus /Niedrig /Mittel /Hoch einstellen.
■ Max. Einschaltlautstärke : Die ma‐
ximale Einschaltlautstärke des Systems manuell einstellen.
■ Radio-Favoriten : Max. Anzahl an
Favoritenseiten manuell einstellen.
■ RDS-Optionen : Die RDS-Optionen
festlegen.
- RDS : Ein oder Aus auswählen.
- Regionalisierung : Ein oder Aus
auswählen.
- RDS-Lauftext anhalten : Ein oder
Aus auswählen.
- Radiotext : Ein oder Aus auswäh‐
len.
- TA-Lautstärke : Die TA-
Lautstärke festlegen.
■ DAB-Einstellungen : Die DAB-
Einstellungen festlegen.
- Autom. Ensemble Wechsel : Ein
oder Aus auswählen.
- Autom. Wechsel DAB-FM : Ein
oder Aus auswählen.
- Dynamische Audioanpassung :
Ein oder Aus auswählen.
- Bandauswahl : Beide , L-Band oder
Band III einstellen.Bluetooth Einstellungen
■Aktivierung : Ein oder Aus auswäh‐
len.
■ Geräteliste : Das gewünschte Gerät
sowie Auswählen , Trennen oder
Löschen wählen.
■ Gerät verbinden : Ein neues Blue‐
tooth-Gerät registrieren.
■ Bluetooth Code ändern : Den Blue‐
tooth-Code manuell ändern/festle‐
gen.
■ Werkseinst. wiederherstellen : Die
anfänglichen Konfigurationswerte
auf die Standardeinstellungen zu‐
rücksetzen.