USB port OPEL MOKKA 2014 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Bevezetés15
Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszer X
gombbal történő bekapcsolásakor a
gyújtás ki volt kapcsolva, a készülék
10 perc elteltével automatikusan
kikapcsol.
A hangerő beállítása
Forgassa el a X gombot. A pillanatnyi
beállítás egy felugró ablakban jelenik meg a képernyő alján.
Az Infotainment rendszer
bekapcsolás után a legutóbb
kiválasztott hangerővel szólal meg,
amennyiben az halkabb, mint a
legnagyobb bekapcsolási hangerő.
Az alábbi különböző beállítások
végezhetők el:
■ a maximális kezdő hangerő 3 21
■ a közlekedési hírek hangereje 3 21
■ a navigációs üzenetek hangereje 3 43.Automatikus hangerő
Az automatikus hangerő
bekapcsolásával 3 21 a
menetzajok és a szélzaj
ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik.
Némítás
Nyomja meg a O gombot (elérhető
Telefonportál esetén: tartsa nyomva
néhány másodpercig) a hangforrás
elnémításához.
A némítás visszavonásához:
forgassa el a XVOL gombot, vagy
nyomja meg ismét a O gombot
(Mobiltelefon portál esetén: tartsa
nyomva néhány másodpercig).
Hangerő-korlátozás magas
hőmérséklet esetén
Az Infotainment rendszer hangereje
nem növelhető tovább egy bizonyos
szintnél, ha a gépkocsi belsejében
nagyon meleg van. Ha szükséges, a
hangerőt a rendszer automatikusan
csökkenti.Működési üzemmódok
Audio lejátszó
Nyomja meg többször egymás után
az SRCE gombot az AM, FM, CD,
USB, AUX, Bluetooth vagy DAB
közötti váltáshoz.
Megtalálhatja az alábbiak részletes
leírását:
■ CD/MP3 lejátszó 3 32
■ USB-csatlakozó 3 35
■ AUX-bemenet 3 35
■ Bluetooth audio 3 35
■ AM rádió 3 25
■ FM rádió 3 25
■ DAB rádió 3 30.
Navigáció
Nyomja meg a NAV gombot a
navigációs alkalmazás térképének megjelenítéséhez.
Nyomja meg a többfunkciós gombot egy almenü megnyitásához az úti
célok és az útvonal szerkezetének
beviteléhez.

76TárgymutatóAA Bluetooth-zene bekapcsolása ...37
A CD-lejátszó bekapcsolása......... 33
A hullámsáv kiválasztása .............25
A kezelőszervek áttekintése ...........8
Alapvető műveletek ......................17
Alkalmazások használata .............39
A navigációs rendszer bekapcsolása ............................ 43
A telefonportál aktiválása .............70
Audio hangkíséret hangereje .......21
Automatikus hangerő ...................21
Automatikus tárolási listák ............26
Állomások előhívása .................26
Állomások tárolása ....................26
AUX .............................................. 35
Az AUX aktiválása ........................37
Az infotainment rendszer bekapcsolása ............................ 14
Az Infotainment rendszert bekapcsolása ............................ 14
Á Állomáskeresés ............................ 25
Állomáslista .................................. 25
Általános információ ...............63, 67
Általános információk .......32, 35, 42
AUX ........................................... 35
Bluetooth zene .......................... 35CD............................................. 32
Infotainment rendszer .................6
Navigáció .................................. 42
Rádió ......................................... 25
Telefonportál ............................. 67
USB ........................................... 35
B BACK (Vissza) gomb ....................17
Balance......................................... 20
Bass.............................................. 20 Befordulási lista ............................ 57
Billentyűzet ................................... 47
Bluetooth csatlakozás ..................68
Bluetooth zene ............................. 35
C
CD-lejátszó ................................... 32
Célbairányítás .............................. 57
Címjegyzék ................................... 47
D
DAB .............................................. 30
Dátum ........................................... 22
Digitális rádióadás ........................30
E EQ ................................................ 20

82BevezetésBevezetésÁltalános információk ................... 82
Lopásvédelmi funkció ..................83
A kezelőszervek áttekintése ........84
Használat ..................................... 87
Alapvető műveletek .....................89
Hangzás beállítások ....................91
Hangerő-beállítás ........................93Általános információk
Az Infotainment rendszer a
gépkocsiban a szórakoztatás és a
tájékoztatás legkorszerűbb eszköze.
Az AM, FM és DAB hullámsávokon a rádió tizenkét automatikusan
tárolható adót tud eltárolni. További
36 csatornát lehet kézzel eltárolni (a
hullámsávtól függetlenül).
A beépített CD-lejátszóval audio és
MP3/WMA CD-lemezeket hallgathat.
Továbbá külső adattárolókat pl. iPod,
MP3-lejátszó vagy USB-tároló vagy
hordozható CD-lejátszót is
csatlakoztathat az Infotainment
rendszerhez külső hangforrásnak.
A digitális hangfeldolgozó rendszer
többféle előre beállított hangszínt
kínál a hangzás optimalizálásához.
A dinamikus útvonaltervezéssel
kiegészülő navigációs rendszer
biztonságosan a kívánt célponthoz
irányítja Önt, és kívánság szerint
automatikusan kikerüli a közlekedési
dugókat vagy más útakadályokat.Opcionálisan, az Infotainment
rendszer kezelhető a
kormánykeréken elhelyezett
kezelőszervek vagy a
beszédfelismerő rendszer
használatával (felszereltségfüggő).
Ezenkívül az Infotainment
rendszerhez Mobiltelefon portál is
illeszthető.
A rendszer könnyű működtetését jól
átgondolt megjelenésű
vezérlőelemek, egyértelmű kijelző,
valamint egy nagyméretű
többfunkciós gomb biztosítják.
Megjegyzés
Ez a kézikönyv a különböző
Infotainment rendszerekben
elérhető minden lehetőséget és
jellemzőt leír. Bizonyos leírások,
beleértve a kijelzők és
menüfunkciók leírásait, lehet, hogy
nem vonatkoznak az Ön járművére
modellváltozat, országra jellemző
specifikáció, speciális
berendezések vagy tartozékok
miatt.

88Bevezetés
Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszer X VOL
gombbal történő bekapcsolásakor a gyújtás ki volt kapcsolva, a készülék
30 perc elteltével automatikusan
kikapcsol.
A hangerő beállítása
Forgassa el a X VOL gombot. Az
aktuális beállítás megjelenik a
kijelzőn.
Az Infotainment rendszer
bekapcsolás után a legutóbb
kiválasztott hangerővel szólal meg,
amennyiben az halkabb, mint a
legnagyobb bekapcsolási hangerő.
Az alábbi különböző beállítások
végezhetők el:
■ a maximális kezdő hangerő 3 93
■ a közlekedési hírek hangereje 3 93
■ a navigációs üzenetek hangereje 3 115Sebességfüggő hangerő-
szabályozás
A sebességfüggő hangerő
bekapcsolásával 3 93 a
menetzajok és a szélzaj
ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik.
Némítás
Nyomja meg a O gombot
(Mobiltelefon portál esetén: tartsa
nyomva néhány másodpercig) a
hangforrás elnémításához.
A némítás visszavonásához:
forgassa el a X VOL gombot vagy
nyomja meg ismét a O gombot
(Mobiltelefon portál esetén: tartsa
nyomva néhány másodpercig).
Hangerő-korlátozás magas
hőmérséklet esetén
Az Infotainment rendszer hangereje
nem növelhető tovább egy bizonyos
szintnél, ha a gépkocsi belsejében
nagyon meleg van. Ha szükséges, a
hangerőt a rendszer automatikusan
csökkenti.Működési üzemmódok
Rádió
A rádió főmenüjének megnyitásához
vagy a hullámsávok közötti
átváltáshoz nyomja meg a RADIO
gombot.
Nyomja meg a többfunkciós gombot az állomásválasztási opciókat kínáló
almenü megnyitásához.
A rádió funkcióinak részletes leírása
3 94.
Audio lejátszó
Nyomja meg a CD/AUX gombot a
CD, USB, iPod vagy AUX menük (ha elérhető) megnyitásához, illetve ezen
menük közötti váltáshoz.
Nyomja meg a többfunkciós gombot
a műsorszám-választási opciókat
kínáló almenü megnyitásához.
A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ CD-lejátszó funkciók 3 105
■ AUX-bemenet funkciók 3 108
■ USB-csatlakozó funkciók 3 109

Navigáció119
Állítsa be a kívánt értéket az
Közlemény és Háttér
menüpontokban.
Az aktuális beállítás ellenőrzéséhez:
válassza a Hangerőteszt
menüpontot.
TMC-beállítások
Válassza az Infótípusok menüpontot
azon almenü megnyitásához, melyen
kiválasztható, hogy mely típusú
közlekedési üzenetek jelenjenek meg
a bekapcsolt célbairányítási
képernyőn.
A Felh. által definiált opció
kiválasztásával beállíthatók a
megjelenítendő információtípusok.Rendezési kritériumok
Kiválaszthatja, hogy a közlekedési
üzenetek távolság vagy utcanév
alapján rendezve kerüljenek
megjelenítésre.Figyelm. bemondása kikapcsolt
célbavezetéskor is
Megadható, hogy az Infotainment
rendszer akkor is közöljön
figyelmeztető üzeneteket, ha a
célbairányítás ki van kapcsolva.
Listák törlése
Kiválasztható, hogy az Címjegyzék,
illetve a Utolsó célok lista valamennyi
bejegyzése törlésre kerüljön.
Saját POI-k importálása
Csak akkor alkalmazandó, ha az
érdekes helyeket (POI) tartalmazó
USB-meghajtó csatlakozik az USB-
porthoz, 3 109 az infotainment
rendszeren.
A POI-adatok importálásához az
USB-meghajtóról, lásd lent a "POI
adatok exportálása és importálása"
című részt.
Minden importált POI törlése
Csak akkor alkalmazható, ha POI- adatok kerültek importálásra az
Infotainment rendszerre, lásd lent a
"POI-adatok exportálás és
importálása" című részt.
Válassza ezt a menüelemet, ha
szeretné eltávolítani az összes
importált POI eltávolításához az
Infotainment rendszer myPOIs
memóriájából.

120Navigáció
Megjegyzés
Nem lehetséges az egyéni importált
érdeklődési pontok közvetlen
eltávolítása a myPOIs memóriából.
Amennyiben szeretné eltávolítani az egyéni importált érdeklődési
pontokat: importáljon olyan frissített POI-adatokat az Infotainment
rendszerre, amelyek nem
tartalmazzák a kérdéses POI-k
címadatait.
Egy adott kategória összes importált
POI elemének eltávolításához:
importáljon egy üres POI adatfájlt az
adott kategóriában az Infotainment
rendszerre.
POI-k exportálása
Exportálja az Infotainment rendszer myPOIs memóriájában tárolt összes
POI adatot az USB-porthoz
csatlakoztatott USB-meghajtóra
3 109, lásd lent a "POI-adatok
exportálása és importálása" című
részt.Otthoni cím törlése
Törli a jelenleg beállított otthoni címet
(a Cél megadása menüben jelenik
meg, lásd "Úti cél bevitele" fejezet,
3 125).
POI-adatok exportálása és
importálása
Bevezető magyarázatokPOI-adatok típusai
Az Infotainment rendszer a következő
típusú érdekes helyek adatokat
biztosítja:
■ Előre meghatározott POI-k tárolva
a térkép SD-kártyán és ikonnal
jelezve a térkép kijelzőn.
Lyen előre beállított POI-k
tárolhatók a címjegyzékben vagy
egyéni POI elemként a myPOIs
memóriában az Infotainment
rendszerben, lásd lent.
■ A kedvenc úti célok, amelyek a Címjegyzék menüben kerültek
tárolásra.
Ezek az úti cél adatok
exportálhatók egy USB-meghajtórakésőbbi felhasználásra, pl. más
járművekben.
■ Saját POI-k : a kedvenc úti célok,
amelyek a myPOIs memóriában
kerültek tárolásra.
Ezek az egyedi POI-k
exportálhatók egy USB-meghajtóra későbbi felhasználásra, pl. más
járművekben.
■ Felhasználó által meghatározott
POI-k : kedvenc úti célok,
amelyeket GPS-koordináták
alapján határozott meg (pl. egy
topografikus térképről véve) és amelyeket szöveges fájlokba vitt
be.
Ezek a felhasználó által
meghatározott POI adatok
eltárolhatók egy USB-meghajtón
és később az adatok importálhatók
az Infotainment rendszer myPOIs
memóriájába, lásd lent.
■ Importált POI-k : kedvenc úti cél
adatok, amelyek korábban egy
OSB-meghaktón kerültek
tárolásra, majd importlására
kerültek az Infotainment rendszer
myPOIs memóriájába.

Navigáció121
A POI exportálás és importálás
előnyei
Az érdekes helyek exportálás és
importálása, többek között, a
következő előnyökkel jár az Ön
számára:
■ Egyszerre meghatározhatja és eltárolhatja a kedvenc úti céljait. éskésőbb felhasználhatja azokat másjárművekben.
Lásd lent az "Egyéni POI-k
exportálása és importálása és
címjegyzék elemek" című fejezetet.
■ Kényelmesen, otthon határozhatja meg a kedvenc úti céljait, és
később felhasználhatja azokat
gépjárművében.
Lásd lent "Felhasználó által
meghatározott POI-k létrehozása
és importálása".
■ Világosan elrendezhet nagy mennyiségű úti célt, pl. kedvenc úti
célok egyéb családtagokhoz vagy a
következő utazások és üzleti utak
úti céljait, különálló almenükben.Lásd lent a "POI-adatok több
almappába rendezése" című
fejezetet.
Egyéni POI-k exportálása és
importálása és címjegyzék elemekRövid leírás:
1. Csatlakoztasson egy USB- meghajtót a gépjárműInfotainment rendszerének USB-
portjához.
2. Tárolja (exportálja) a kedvenc úti céljait az USB-meghajtóra.
3. Csatlakoztassa az USB- meghajtót a Navi 600 vagy Navi
900 rendszerrel felszerelt
gépjármű USB-portjához.
4. Töltse le (importálja) a címadatokat a gépjármű
Infotainment rendszerére.
Az importálás után, a címek
kiválaszthatók úti célokként
célbairányításhoz.
A részletes leírást lásd lent.POI-adatok exportálása egy USB-
meghajtóra
Csatlakoztasson egy USB-meghajtót
az autó Infotainment rendszerének
USB-portjához, lásd az "USB-port"
című fejezetet, 3 109.
Nyomja meg a CONFIG gombot,
majd válassza ki a Navigációs
beállítások elemet és ezt követően a
POI-k exportálása menüpontot.
A(z) POI-k exportálása menü látható.
Alapértelmezésben a myPOIs
memóriában tárolt összes egyéni POI
és az összes címjegyzék elem
exportálásra kerül.

122Navigáció
Ha szükséges, szüntesse meg az
exportálni nem kívánt címadat-
típusokat.
Válassza a Exportálás indítása
elemet a kiválasztott címadat-
típus(ok) tárolásához a
csatlakoztatott USB-meghajtón.
A címadatok a myPOIs mappában
kerülnek tárolásra, ami az USB- meghajtó gyökérkönyvtárában
található.
Minden exportált POI-kategória
esetében, pl. Étterem vagy Privát,
egy ennek megfelelő nevű fájl
található a mappában.
Példák: F:\myPOIs\Étterem_3.poi
vagy F:\myPOIs\Privát_1.poi , ahol a
F:\ az USB-meghajtó
gyökérkönyvtára.
Megjegyzés
Ha az USB meghajtó myPOIs
mappájában már tárolásra kerültek egyforma kategóriájú POI adatok,ezek a régi fájl-verziók felülírásra
kerülnek az azonos nevű új
fájlverziókkal.
A myPOIs mappa és a fájlok a POI
adatokkal nem nevezhetők át vagy
mozgathatók másik mappába az
USB-meghajtón. Ellenkező esetben
az Infotainment rendszer nem lesz
képes a címadatok ismételt
importálására.POI-adatok importálása egy USB-
meghajtóról
Csatlakoztasson egy USB-meghajtót
tárolt POI-adatokkal (részleteket lásd fent) az Infotainment rendszer USB-portjára, lásd "USB-port" című
fejezet, 3 109.
Az importálás elindításához: nyomja
meg a CONFIG gombot, válassza a
Navigációs beállítások elemet, majd
a Saját POI-k importálása elemet,
végül a Tovább elemet.
Az USB-meghajtón tárolt összes POI-
adat importálásra kerül az
Infotainment rendszer myPOIs
memóriájába.Az importálás befejeztével, az
importált POI-k kiválaszthaók úti
célként a Cél megadása menüben,
lásd "Úti cél bevitele" fejezet, 3 125.
Felhasználó által meghatározott POI-
k létrehozása és importálása
A felhasználó által létrehozott
érdekes helyeket GPs-koordináták
alapján kell meghatározni, amelyek
pl. egy topográfiai térképről
szerezhetők be.
A GPS-koordinátákat és a további
cím adatokat be kell vinni a szöveges fájlokba, ahol minden fájl egy POI-
kategóriának felel meg.Rövid leírás: 1. Hozza létre a POI-adatok szöveges fájljait.
2. Adja meg a kívánt címadatokat a szöveges fájlokban.
3. Tárolja a szöveges fájlokat a POI-
adatokkal az USB-meghajtón.

Navigáció123
4. Csatlakoztassa az USB-meghajtót a gépjármű
Infotainment rendszerének USB-
portjához.
5. Töltse le (importálja) a szöveges fájlokat a POI-adatokkal aInfotainment rendszerbe.
Az importálás után, a címek
kiválaszthatók úti célokként
célbairányításhoz.
A részletes leírást lásd lent.POI-adatok szöveges fájljainak
létrehozása
20 különböző POI-kategória számára jelölhet ki kedvenc úti célokat, ahol
minden POI-kategóriát egy szám
jelöl, lásd lent a "POI-kategóriák és
hozzárndelt számok" című fejezetet.
Minden POI-kategóriához egy külön
szöveges fájlt kell létrehozni.
A szöveges fájlok létrehozhatók pl.
egy egyszerű szövegszerkesztő
szoftverrel.
Megjegyzés
A szöveges szerkesztőnek
támogatnia kell az Unicode UTF-8
karakter-kódolást.Minden szöveges fájl nevének
tartalmaznia kell a kategória nevét,
egy alsó aláhúzást, a kategória
száámát és a fájl kiterjesztését, .poi.
Példák fájlnevekre: ■ Üzleti_2.poi
■ Ház és otthon_8.poi
■ Kultúra_15.poi
Megjegyzés
A szöveges fájlnevek hossza max.
32 karakter lehet.
POI-kategóriák és hozzárendelt
számok
(1) Privát , (2) Üzleti , (3) Étterem , (4)
Szálloda , (5) Automobil , (6) Utazás ,
(7) Mozi , (8) Ház és otthon , (9)
Bevásárlás , (10) Iparos
szakterületek , (11) Sport, (12)
Látnivaló , (13) Egészségügy , (14)
Szabadidő , (15) Kultúra , (16)
Éjsz.élet , (17) Kommunikáció , (18)
Hírek és tőzsde , (19) Hivatal , (20)
Általános .POI-adatok bevitele a szöveges
fájlokba
A lenti képen egy minta szöveges fájl látható Ház és otthon_8poi névvel,
néhány minta POI-adattal:
A POI-adatokat a következő
formátumban kell bevinni a szöveges
fájlokba:
Hosszúsági koordináta, Szélességi
koordináta, "POI neve", "További
információk", "Telefonszám
(opcionális)"

124Navigáció
Példa: 7.0350000, 50.6318040,
"Michael otthona", "Bonn - Hellweg
6", "02379234567" , lásd a fenti
képen.
A GPS-koordinátákat fokokban kell
megadni.
A POI-nevek maximális hossza 60
karakter lehet. Ugyanez vonatkozik a kiegészítő információk sorra és a
telefonszám sorra.
Az egyes úti célok POI-adatait egy
külön sorba kell bevinni, lásd a fenti
képet.Tárolja a szöveges fájlokat egy USB- meghajtón
A POI-adatokat tartalmazó szöveges
fájlokat a myPOIs mappában kell
tárolni, ami az USB-meghajtó
gyökérkönyvtárában található.
Példa: F:\myPOIs\Ház és
otthon_8.poi , ahol a F:\ az USB-
meghajtó gyökérkönyvtára.
Az egyes POI-adatoknak az
Infotainment rendszerre való
importálását követően (lásd a lenti
importálási útmutatót), a ImportáltPOI-k menü megmutatja a
kiválasztható POI-kategóriák listáját,
a következők szerint:POI-adatok több almappába
rendezése
A szöveges fájlok opcionálisan
elrendezhetők, véletlenszerű néven, almappákba is.
Példák: F:\myPOIs\AnnsPOIs vagy
F:\myPOIs\MyJourney , ahol a F:\ az
USB-meghajtó gyökérkonyvtára.
Az ilyen módon elrendezett egyes
POI-adatoknak az Infotainment
rendszerre való importálását
követően (lásd a lenti importálásiútmutatót), a Importált POI-k menü
megmutatja a kiválasztható almenük listáját, a következők szerint:
Egy almenü kiválasztását követően,
megjelenik az importált POI-
kategóriák kapcsolódó listája.
A POI-adatok importálása az
Infotainment rendszerre
Csatlakoztassa az egyéni POI-
adatokat tartalmazó USB-meghajtót
az Infotainment rendszer USB-
portjához, lásd az "USB-port" című
fejezetet, 3 109.