OPEL MOKKA 2014 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Audiosoittimet201
Toistokohdan vaihtaminen
Pidä 1 / 8 -painikkeita painet‐
tuna toistotilassa siirtyäksesi no‐
peasti eteen- tai taaksepäin kappa‐ leessa. Vapauta painike palataksesi
normaaliin toistonopeuteen.
Äänenvoimakkuus alenee hieman pi‐
kasiirtymisen aikana ja toistoaika nä‐
kyy näytössä.
Katso kappaleen toiston tietoja
Paina INFO-painiketta toistotilassa
nähdäksesi tietoja toistettavasta kap‐ paleesta.
Jos toistettavassa kappaleessa ei ole
audio-CD-tietoja, järjestelmä näyttää
Ei tietoja .
MP3 (WMA) -kappaleiden osalta lisä‐ tietoja voidaan katsoa kääntämällä
monitoimisäädintä kappaleen tieto‐
näytössä.
■ Näytettäviin tietoihin sisältyvät tie‐ dostonimi, kansion nimi ja kappa‐
leen yhteydessä tallennetut ID3 tag -tiedot.
Jos vääriä ID3 tag -tietoja (esim. ar‐tisti, kappaleen nimi) lisätään MP3
(WMA) -tiedostoihin ennen niiden
polttamista levylle, Infotainment-
järjestelmä näyttää nämä tiedot sel‐
laisenaan.
Infotainment-järjestelmä ei voi
muuttaa tai korjata vääriä ID3 tag -
tietoja (ID3 tag -tiedot voidaan kor‐
jata vain PC:llä).
■ Erikoissymboleita tai muita kuin tuettuja kieliä sisältävät kappaletie‐
dot voidaan näyttää merkinnällä
--- tai niitä ei näytetä lainkaan.

202Audiosoittimet
CD-valikon käyttö
Toistotilan vaihtaminen
Kun painat monitoimisäädintä toisto‐
tilassa, näyttöön tulee CD-valikko.
Käännä monitoimisäädintä valitak‐
sesi satunnaissoitto- tai uudelleen‐
toistotoiminnon ja paina sitten moni‐
toimisäädintä kytkeäksesi halutun toi‐
minnon Päällä tai Päältä .
CD-valikko → Kappaleluettelo
Käännä audio-CD-levyjen kohdalla
monitoimisäädintä kohdassa CD-
valikko valitaksesi kohdan
Kappaleluettelo ja paina sitten moni‐
toimisäädintä.
Käännä monitoimisäädintä etsiäksesi halutun kappaleluettelon ja paina sit‐
ten monitoimisäädintä valitun kappa‐ leen toistamiseksi.
CD-valikko → Kansiot
Käännä MP3 (WMA) -levyjen koh‐
dalla monitoimisäädintä kohdassa
CD-valikko valitaksesi kohdan
kansiot ja paina sitten monitoimisää‐
dintä.
Käännä monitoimisäädintä valitak‐
sesi halutun kansion ja paina sitten
monitoimisäädintä.
Käännä monitoimisäädintä etsiäksesi halutun kappaleen ja paina sitten mo‐
nitoimisäädintä valitun kappaleen
toistamiseksi valitusta kansiosta.

Audiosoittimet203
CD-valikko → Haku...
Käännä MP3 (WMA) -levyjen koh‐
dalla monitoimisäädintä kohdassa
CD-valikko , siirry kohtaan Hae... ja
paina sitten monitoimisäädintä.
■ Kun järjestelmä on lukenut levyn tiedot, So.lista luettelon ensimmäi‐
nen kappale näkyy näytössä.
■ Jos So.lista luettelossa ei ole mu‐
siikkitiedostoja, Artistit luettelon en‐
simmäinen kappale näkyy näy‐
tössä.
Paina monitoimisäädintä uudelleen ja käännä näytetyssä hakukohdassamonitoimisäädintä valitaksesi halutun toistotilan.
Kappaleiden määrä näkyy kohtien
So.lista , Artistit , Albumit , Kappaleet ja
Genret mukaan.Käännä monitoimisäädintä valitak‐
sesi halutun luokituskohdan ja paina sitten monitoimisäädintä.
Käännä monitoimisäädintä etsiäksesi
halutun kappaleen/otsikon ja paina
sitten monitoimisäädintä valitun kap‐
paleen toistamiseksi.

204AudiosoittimetLisälaitteet
USB-soitin USB-laitteiden käyttöä koskevat
huomautukset
■ Toimintaa ei voida taata, jos HDD:n
sisäinen USB-massamuistilaite tai
CF- tai SD-muistikortti yhdistetään
käyttäen USB-sovitinta. Käytä
USB- tai flash-muistityyppistä tal‐
lennuslaitetta.
■ Varo aiheuttamasta staattista säh‐ köpurkausta USB-laitteen kytken‐
nän tai irrotuksen yhteydessä. Jos
kytkentä ja irrotus toistetaan useita
kertoja lyhyen ajan sisällä, tämä voi aiheuttaa häiriön laitteen käytössä.
■ Toimintaa ei taata, jos USB-laitteen
liitin ei ole metallinen.
■ i-Stick-tyyppisten USB-tallennus‐ laitteiden kytkeminen ei ehkä toimi
johtuen auton värinästä, joten nii‐
den toimintaa ei voida taata.
■ Varo koskemasta USB-liittimeen esineellä tai millään kehosi osalla.■ USB-tallennuslaite voidaan tunnis‐taa vain, kun se on formatoitu
FAT16/32-formaattiin. Vain lait‐
teita, joiden yksikkökoko on määri‐
tetty 512 tavua/sektori tai 2048 ta‐
vua/sektori, voidaan käyttää.
NTFS:ää ja muita tiedostojärjestel‐
miä ei voida tunnistaa.
■ UBS-tallennuslaitteen tyypistä ja kapasiteetista ja tallennetun tiedos‐ton tyypistä riippuen tunnistami‐
seen kuluva aika voi vaihdella.
Tämä ei ole osoitus tuotteen ongel‐
masta, odota että tiedostot on käsi‐
telty.
■ Joidenkin USB-tallennuslaitteiden tiedostoja ei voida tunnistaa yh‐
teensopivuusongelmien takia eikä yhteyksiä muistikortinlukijaan tai
USB HUB:iin tueta. Tarkista lait‐
teen toiminta autossa ennen käyt‐
töä.
■ Kun laitteita kuten MP3-soitin, mat‐
kapuhelin tai digikamera on yhdis‐
tetty mobiililevyn kautta, ne eivät
ehkä toimi normaalisti.■ Älä irrota USB-tallennuslaitetta sen
ollessa toiminnassa. Se saattaisi
vahingoittaa tuotetta tai USB-lait‐
teen toimintaa.
■ Irrota yhdistetty USB-tallennus‐ laite, kun auton sytytysvirta on kyt‐
ketty pois. Jos sytytysvirta kytke‐
tään USB-tallennuslaitteen ollessa
yhdistettynä, USB-tallennuslaite
voi vaurioitua tai se ei ehkä toimi
oikein.
■ USB-tallennuslaitteita voidaan kyt‐ keä tähän laitteeseen vain musiik‐
kitiedostojen toistamista varten.
Tämän tuotteen USB-liitintä ei tule
käyttää USB-laitteiden lataami‐
seen, koska USB-liittimen lämpe‐
neminen voi aiheuttaa toimintaon‐
gelmia tai vaurioittaa tuotetta.
■ Kun looginen asema erotetaan USB-tallennuslaitteesta, vain loogi‐
sen yläaseman tiedostoja voidaan
toistaa USB-musiikkitiedostoina.

Audiosoittimet205
Tästä syystä toistettavat musiikki‐
tiedostot tulisi tallentaa laitteen ylä‐ asemaan. Joissakin USB-tallen‐
nuslaitteissa olevat musiikkitiedos‐
tot eivät ehkä toimi normaalisti, jos
sovellus on ladattu jakamalla erilli‐
nen asema USB-laitteen sisällä.
■ DRM (Digital Right Management) - musiikkitiedostoja ei voida toistaa.
■ Tämä tuote voi tukea USB-tallen‐ nuslaitteita, joiden kapasiteetti on
enintään 16 gigatavua, rajoittuen
999 tiedostoon, 512 kansioon ja
10-vaiheiseen kansiorakentee‐
seen. Tämän rajan ylittävien tallen‐
nuslaitteiden normaalia toimintaa ei voida taata.
USB-musiikkitiedostojen käyttöä
koskevat huomautukset
■ Vaurioituneiden musiikkitiedosto‐ jen toisto saattaa keskeytyä tai niitäei ehkä voida toistaa ollenkaan.■ Kansiot ja musiikkitiedostot näyte‐ tään järjestyksessä Symboli → Nu‐
mero → Kieli.
■ Enintään 64 merkkiä voidaan tun‐ nistaa kansio- ja tiedostonimissä,
jotka on kirjoitettu Joliet-tiedostojär‐ jestelmässä.
Tietoa MP3 (WMA) -
musiikkitiedostoista
■ Seuraavia MP3-tiedostoja voidaan toistaa:
◆ Bittinopeus: 8 kbps ~ 320 kbps
◆ Näytetaajuus: 48kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
(MPEG-1)
24kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(MPEG-2)
■ Tämä tuote näyttää MP3 (WMA) - tiedostot, joiden päätteenä on
mp3, .wma (pienet kirjaimet)
tai .MP3 tai .WMA (isot kirjaimet).
■ Tämä tuote voi näyttää ID3 Tag - tiedot (versio 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4)albumista, artistista jne. koskien
MP3-tiedostoja.■ Seuraavia tiedosto-/kansionimiä voidaan käyttää tallennuksessa,mukaan lukien nelimerkkiset tie‐
dostonimipäätteet (.mp3):
◆ ISO 9660 taso 1: enintään 12 merkkiä
◆ ISO 9660 taso 2: enintään 31 merkkiä
◆ Joliet: Enintään 64 merkkiä (1 tavu)
◆ Windows pitkä tiedostonimi: enintään 28 merkkiä (1 tavu)
■ Tämä tuote voi toistaa MP3-tiedos‐
toja, jotka käyttävät VBR:ää. Kun
VBR-tyyppistä MP3-tiedostoa tois‐
tetaan, näytetty jäljellä oleva aika
voi poiketa todellisesta.
Tärkeimmät painikkeet ja säätimet
Seuraavia pääpainikkeita ja säätimiä
käytetään USB-musiikkitiedostojen
toistamiseen.
(5) AUX -painike
Paina painiketta toistuvasti USB-lait‐
teen ollessa yhdistettynä valitaksesi
USB-toistotilan.

206Audiosoittimet
(10) Monitoimisäädin■ Käännä säädintä siirtyäksesi kap‐ paleluetteloon, valikkoon tai MP3
(WMA) -kappaleen tietoihin.
■ Paina painiketta näyttääksesi ny‐ kyisen kohdan tai tilan valikkonäy‐
tön.
(17) 1 / 8 -painikkeet
■ Paina näitä painikkeita toistaaksesi
edellisen tai seuraavan kappaleen.
■ Pidä näitä painikkeita painettuna siirtyäksesi nopeasti eteen- tai
taaksepäin ja vapauta sitten tois‐
taaksesi normaalilla nopeudella.
(12) INFO -painike
Näyttää toistettavan kappaleen tie‐
dot.
(6) O -painike
Pidä painiketta painettuna kytkeäk‐
sesi taukotoiminnon päälle tai pois.
(9) P BACK -painike
Peruuta syötetty kohta tai palaa edel‐
liseen valikkoon.USB-tallennuslaitteen kytkeminen
Kytke tallennetut musiikkitiedostot si‐
sältävä USB-tallennuslaite USB-lii‐
täntään.
■ Kun laite on lukenut USB-tallennus‐
laitteen tiedot, se toistaa musiikkia
automaattisesti alkaen
kappaleesta 1..
■ Jos laitteeseen kytketään lukukel‐ voton USB-tallennuslaite, näytössänäkyy virheilmoitus ja laite siirtyy
automaattisesti edelliseen käy‐ tössä olleeseen toimintoon tai FM-
radiotoimintoon.
Jos toistettava USB-tallennuslaite on
kytketty, paina toistuvasti AUX-paini‐
ketta valitaksesi USB-soittimen.
Toisto alkaa automaattisesti siitä, mi‐
hin se viimeksi keskeytyi.

Audiosoittimet207
Myöhemmin USB-soittimen toimin‐
toja käytetään samalla tavalla kuin
CD/MP3-toistossa.USB-musiikkitiedostojen toiston lo‐
pettaminen
Paina RADIO/BAND - tai CD-paini‐
ketta valitaksesi muita toimintoja.
Lopeta toisto ja irrota USB-tallennus‐
laite käyttämällä USB-valikko →
Poista USB USB-tallennuslaitteen
turvallista irrotusta varten.
USB-valikon käyttö
Ohjeet Soita satunnaisesti /Toista /
kansiot /Hae... -vaihtoehtoja varten
valikossa USB-valikko ovat vastaavat
kuin CD/MP3-soittimen valikossa
CD-valikko ; vain Poista USB on li‐
sätty. Katso CD/MP3-soittimen toi‐
mintoja kohdasta CD-valikko.
USB-valikko → Irrota USB
Kun painat monitoimisäädintä toisto‐
tilassa, näyttöön tulee USB-valikko.
Valitse Poista USB kiertämällä moni‐
toimisäädintä ja paina sitten monitoi‐
misäädintä näyttääksesi viestin, joka
ilmaisee USB-laitteen irrotuksen ole‐
van turvallista.
Irrota USB-laite USB-liittimestä.
Palaa edelliseen toimintoon.
iPod-soitin
Tärkeimmät painikkeet ja säätimet
Seuraavia pääpainikkeita ja säätimiä
käytetään iPod-musiikkitiedostojen
toistamiseen.
(5) AUX -painike
Paina painiketta toistuvasti iPod-lait‐
teen ollessa yhdistettynä valitaksesi
iPod-toistotilan.
(10) Monitoimisäädin ■ Käännä säädintä siirtyäksesi ja näyttääksesi toistettavan kappale‐
luettelon.
■ Paina painiketta näyttääksesi ny‐ kyisen kohdan tai tilan valikkonäy‐
tön.
(17) 1 / 8 -painikkeet
■ Paina näitä painikkeita toistaaksesi
edellisen tai seuraavan kappaleen.
■ Pidä näitä painikkeita painettuna siirtyäksesi nopeasti eteen- tai
taaksepäin ja vapauta sitten tois‐
taaksesi normaalilla nopeudella.
(12) INFO -painike

208Audiosoittimet
Näyttää toistettavan kappaleen tie‐
dot.
(6) O -painike
Pidä painiketta painettuna kytkeäk‐
sesi taukotoiminnon päälle tai pois.
(9) P BACK -painike
Peruuta edellinen kohta tai palaa
edelliseen valikkoon.
iPod-soittimen kytkeminen
Kytke tallennetut musiikkitiedostot si‐
sältävä iPod USB-liitäntään.
■ Seuraavat iPod-mallit ovat kytket‐ tävissä/tuettuja:
◆ iPod 2G Nano/iPod 3G Nano/iPod 4G & 5G Nano
◆ iPod 120GB & 160GB Classic
◆ iPod 1G, 2G, & 3G Touch
◆ iPhone 3G & 3GS
■ Kytke iPod tähän laitteeseen vain iPod-tuotteen mukana toimitetuilla
johdoilla. Muita johtoja ei voi käyt‐
tää.
■ Joissakin tapauksissa iPod-tuote voi vaurioitua, jos sytytysvirta kyt‐ketään pois päältä sen ollessa kyt‐
kettynä laitteeseen.
Kun iPod-tuotetta ei käytetä, pidä
se irrotettuna tästä laitteesta auton
sytytysvirran ollessa poiskytket‐
tynä.
■ Kun laite on lukenut iPodin tiedot, se toistaa musiikkia automaattisesti
alkaen kappaleesta 1 tai viimeksi
toistetusta kappaleesta.
■ Jos laitteeseen kytketään lukukel‐ voton iPod-laite, näytössä näkyy
virheilmoitus ja laite siirtyy auto‐
maattisesti edelliseen käytössä ol‐
leeseen toimintoon tai FM-radiotoi‐
mintoon.
Jos toistettava iPod on jo kytketty,
paina toistuvasti AUX-painiketta vali‐
taksesi iPod-soittimen.

Audiosoittimet209
■ Se jatkaa toistoa automaattisestiedellisestä toistokohdasta.
■ iPod-soittimen toistotoiminnot ja näytöt voivat tämän soittimen
kanssa käytettynä olla erilaisia kuin
iPodissa toistojärjestyksen, mene‐ telmän ja näytettyjen tietojen suh‐
teen.
Myöhemmin iPodin toistotoiminnot
vastaavat CD/MP3-toistoa.
iPod-toiston lopettaminen
Lopettaessasi toiston paina RADIO/
BAND - tai CD-painiketta valitaksesi
muita toimintoja.
iPod-valikon käyttö
Kohdasta iPod-valikko , ohjeet Soita
satunnaisesti /Toista /Hae... -vaihto‐
ehtoja varten (mukaan lukien
Äänikirjat ja Säveltäjät ) ovat vastaa‐
vat kuin CD/MP3-soittimen CD-
valikko valikossa; vain Poista iPod on
lisätty. Katso vastaavaa CD/MP3-oh‐
jetta.iPod-valikko → Poista iPod
Kun monitoimisäädintä painetaan
iPod-tilassa, näyttöön tulee iPod-
valikko .
Käännä monitoimisäädintä siirtyäk‐
sesi kohtaan Poista iPod ja paina sit‐
ten monitoimisäädintä näyttääksesi
viestin, joka ilmaisee laitteen irrotuk‐
sen olevan turvallista.
Irrota iPod-laite USB-liittimestä.
Palaa edelliseen toimintoon.
Ulkoisen äänilähteen (AUX)
liitäntä
Tärkeimmät painikkeet ja säätimet
Seuraavia pääpainikkeita ja säätimiä
käytetään Infotainment-järjestelmän
äänentoiston hyödyntämiseen ulkoi‐
sen äänilähteen yhteydessä.
(5) AUX -painike
Kun ulkoinen äänilähde on kytketty,
paina painiketta toistuvasti valitaksesi
ulkoisen äänilähteen toiminnon.
(2) m-painike VOL-säätimellä
Käännä säädintä äänenvoimakkuu‐
den säätämiseksi.
(6) O -painike
Pidä tätä painiketta painettuna kytke‐ äksesi mykistystoiminnon päälle tai
pois .

210Audiosoittimet
Ulkoisen äänilähteen kytkeminen
Kytke ulkoisen äänilähteen audio‐
lähtö AUX-liitäntään.
Infotainment-järjestelmä vaihtaa au‐
tomaattisesti ulkoisen äänilähteen
(AUX) tilaan, kun ulkoinen äänilähde
on kytketty.
Paina AUX-painiketta vaihtaaksesi
ulkoisen äänilähteen tilaan, jos ulkoi‐
nen äänilähde on jo kytketty.
Käännä VOL-säädintä äänenvoimak‐
kuuden säätämiseksi.