key OPEL MOKKA 2014 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

176Johdanto
Paina painiketta m järjestelmän kyt‐
kemiseksi pois päältä.
Automaattinen poiskytkentä Jos kytket Infotainment-järjestelmän
päälle painikkeella m virtalukon (au‐
ton virta-avain) ollessa pois-asen‐
nossa, Infotainment-järjestelmä kyt‐
keytyy automaattisesti pois päältä
10 minuutin kuluttua viimeisen käyt‐
täjän toiminnon jälkeen.
Äänenvoimakkuuden säätö
Käännä VOL-säädintä äänenvoimak‐
kuuden säätämiseksi.
■ Käytä ohjauspyörän painikkeita + ja
- äänenvoimakkuuden säätämi‐
seksi.
■ Nykyinen äänenvoimakkuus näkyy näytössä.
■ Infotainment-järjestelmän kytkemi‐ nen päälle asettaa äänenvoimak‐kuustason edelliseen valintaan
(kun se on pienempi kuin suurin ää‐
nenvoimakkuus käynnistettäessä).
■ Kun virta kytketään päälle, suurin äänenvoimakkuus käynnistyksen
yhteydessä voidaan asettaa erik‐
seen (kun aiempi äänenvoimak‐
kuustaso on pienempi kuin suurin
äänenvoimakkuus käynnistet‐
täessä).
Automaattinen
äänenvoimakkuuden säätö
Kun nopeuden mukaan säätyvä ää‐
nenvoimakkuus on toiminnassa, ää‐
nenvoimakkuus säätyy automaatti‐
sesti auton nopeuden mukaan moot‐
torin ja renkaiden melun kompensoi‐
miseksi (katso Asetukset →
Radioasetukset → Autom. äänenvoi‐
makkuuden säätö ).Äänenvoimakkuuden rajoitus
korkean lämpötilan johdosta
Jos radion sisälämpötila on hyvin kor‐
kea, Infotainment-järjestelmä rajoit‐
taa suurinta äänenvoimakkuutta.
Tarvittaessa äänenvoimakkuus las‐
kee automaattisesti.
Äänensävyn asetukset Kohdassa Äänensävyn aset. voidaan
tehdä äänensävyasetuksia FM-, AM-
tai DAB-radion ja kunkin audiosoitti‐
men toimintojen mukaisesti.
Paina TONE-painiketta halutessasi
käyttää vastaavaa toimintatilaa.

194Radio
Paina painiketta TP kytkeäksesi lii‐
kennetiedotustoiminnon päälle tai
pois päältä.
■ Jos radion liikennetiedotukset ovat käytössä, radion päävalikossa näy‐tetään [ ].■ Jos kuunneltava asema ei ole ra‐ dion liikennetiedotusasema, seu‐
raavan liikennetiedotusaseman
haku käynnistyy automaattisesti.
■ Kun liikennetiedotusasema on löy‐ tynyt, [TP] näkyy radion päävali‐
kossa.
■ Jos radion liikennetiedotuspalvelu on käytössä, CD-, MP3-, USB-,
iPod-, Bluetooth-musiikin toisto tai
AUX-toisto keskeytyy liikennetie‐
dotuksen ajaksi.
Liikennetiedotusten estäminen
Liikennetiedotusten estäminen esim.
CD- tai MP3-toiston tai radion kuun‐
telun aikana:
Paina TP-painiketta.
Kytke radion liikennetiedotukset toi‐
mintaan ja hiljennä Infotainment-jär‐
jestelmän äänenvoimakkuus täysin.
Liikennetiedotus keskeytetään, mutta liikennetiedotuspalvelu pysyy käy‐
tössä.

Audiosoittimet197
Käytettävä levytyyppi■ Tämä laite voi toistaa audio-CD/ MP3 (WMA) -levyjä.
◆ CD-DA: CD-R/CD-RW
◆ MP3 (WMA): CD-R/CD-RW/CD- ROM
■ Alla olevia MP3 (WMA) -tiedostoja ei voida toistaa.
◆ MP3i- (MP3 interactive) tai MP3 PRO -standardin mukaan kooda‐
tut tiedostot
◆ Standardien mukaan koodaa‐ mattomat MP3 (WMA) -tiedostot
◆ Muut kuin MPEG1 Layer3 -for‐ maatissa olevat MP3-tiedostot
Levyjen käyttöä koskevat
huomautukset
■ Älä käytä mitään alla kuvatuista le‐ vyistä. Näiden levyjen liiallinenkäyttö soittimessa voi aiheuttaa on‐
gelmia.
◆ Levyt, joihin on kiinnitetty tarroja,
merkintöjä tai suojus
◆ Levyt, joihin on kiinnitetty muste‐ suihkutulostimella tulostettu tarra◆ Levyt, joille on tallennettu stan‐dardikapasiteetin ylittävä data‐
määrä
◆ Levyt, joissa on halkeamia tai naarmuja tai jotka ovat väänty‐neet
◆ 8 cm levy tai muu kuin pyöreä levy (neliö, viisikulmio, ovaali)
■ Älä laita levyaukkoon muuta kuin levyjä, koska se voisi aiheuttaa on‐gelmia tai vaurioita.
■ Levysoitin ei ehkä toimi oikein jos lämmitin kytketään päälle kylmällä
säällä, koska laitteen sisään kertyy
tällöin kosteutta. Jos tämä ongelma
ilmenee, anna laitteen olla pois
päältä noin tunnin ajan ennen käyt‐
töä.
■ Toisto saattaa keskeytyä, jos auto tärisee epätasaisella tiellä.
■ Älä ota väkisin levyä ulos tai syötä sitä sisään tai estä sen työntymistäulos soittimesta sitä poistettaessa.
■ Syötä levy etikettipuoli ylöspäin. Levyä ei voida toistaa, jos se syö‐
tetään ylösalaisin.■ Älä koske kädellä tallennuspintaan käsitellessäsi levyjä (puoli, jossa eiole tekstiä tai koristeita).
■ Aseta muut kuin käytössä olevat le‐
vyt koteloihinsa ja säilytä ne suojat‐ tuna suoralta valolta ja korkeilta
lämpötiloilta.
■ Levyn päälle ei saa joutua mitään kemiallisia aineita. Puhdista levyt
kostealla, pehmeällä liinalla pyyh‐
kien keskeltä reunoille päin.
Huomautuksia koskien CD-R/RW-
levyjen käyttöä
■ Käytettäessä CD-R/CD-RW-levyjä saa käyttää vain "viimeisteltyjä" le‐
vyjä.
■ PC:llä tehdyt levyt eivät ehkä toimi riippuen sovellusohjelman asetuk‐
sista ja ympäristöstä.
■ CD-R/CD-RW-levyt, erityisesti irto‐ tavarana ostetut, eivät ehkä toimi,
jos ne altistuvat suoralle valolle tai
korkeille lämpötiloille tai jos niitä
säilytetään pitkiä aikoja autossa.
■ Tässä laitteessa ei ehkä näytetä CD-R/CD-RW-levylle tallennettuja
nimike- ja muita tietoja.

198Audiosoittimet
■ CD-RW-levyjen latausaika voi ollapidempi kuin CD- tai CD-R-levyjen.
■ Vaurioituneita musiikkitiedostoja ei voida toistaa tai niiden toisto voi
keskeytyä.
■ Kansiot ja musiikkitiedostot näyte‐ tään järjestyksessä: symboli → nu‐
mero → aakkosmerkki.
■ Joitakin antipiratismilevyjä ei voida toistaa.
■ MP3 (WMA) -levyjen suurin kapa‐ siteetti on 512 tiedostoa kullakin
10:llä kansiotasolla ja enintään 999 tiedostoa voidaan toistaa.
■ Kansioiden ja tiedostojen nimiä ei järjestetä ja ne näkyvät siinä järjes‐
tyksessä, missä ne on tallennettu levylle.
■ Tämä järjestelmä tunnistaa vain MP3 (WMA) -levyjä, jotka on tehty
ISO-9660 taso 1/2 tai Joliet-tiedos‐
tojärjestelmässä. (Se ei tue UDF-
tiedostojärjestelmää.)
■ MP3 (WMA) -tiedostot eivät ole yh‐
teensopivia pakettikirjoitusdatasiir‐
ron kanssa.■ MP3 (WMA) -tiedostoja ja audioda‐
taa (CDDA) sisältäviä levyjä ei ehkä voida toistaa, jos kyseessä on CD-
Extra tai Mixed-Mode CD.
■ Seuraavia tiedosto-/kansionimiä voidaan käyttää levyjä varten tal‐
lennuksessa, mukaan lukien neli‐
merkkiset tiedostonimipäätteet
(.mp3):
◆ ISO 9660 taso 1: enintään 12 merkkiä
◆ ISO 9660 taso 2: enintään 31 merkkiä
◆ Joliet: Enintään 64 merkkiä (1 tavu)
◆ Windowsin pitkä tiedostonimi: Enintään 28 merkkiä (1 tavu)
Huomautuksia koskien MP3 (WMA) - musiikkitiedostojen käyttöä
■ Tämä tuote voi toistaa MP3 (WMA)
-tiedostoja, joiden päätteenä on
mp3, .wma (pienet kirjaimet)
ja .MP3 tai .WMA (isot kirjaimet).
■ Tällä laitteella voidaan toistaa seu‐ raavia MP3-tiedostoja:◆ Bittinopeus: 8 kbps ~ 320 kbps
◆ Näytetaajuus: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (MPEG-1), 24 kHz, 22,05
kHz, 16 kHz (MPEG-2)
■ Tällä laitteella voidaan toistaa tie‐ dostoja, joiden bittinopeus on 8
kbps ~ 320 kbps, mutta hyvä ää‐ nenlaatu saavutetaan yli 128 kbps
bittinopeudella.
■ Tämä tuote voi näyttää ID3 tag -tie‐
dot (versio 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4)
albumin nimestä, artistista jne. kos‐
kien MP3-tiedostoja.
■ Albumin (levyn nimi), kappaleen (kappaleen nimi) ja artistin (kappa‐
leen esittäjä) tietojen näyttämistä
varten tiedoston tulee olla yhteen‐
sopiva ID3 tag V1 ja V2 -formaat‐
tien kanssa.
■ Tämä tuote voi toistaa MP3 VBR - tiedostoja. Kun VBR-tyyppistä
MP3-tiedostoa toistetaan, näytetty
jäljellä oleva aika voi poiketa todel‐
lisesta.

Audiosoittimet205
Tästä syystä toistettavat musiikki‐
tiedostot tulisi tallentaa laitteen ylä‐ asemaan. Joissakin USB-tallen‐
nuslaitteissa olevat musiikkitiedos‐
tot eivät ehkä toimi normaalisti, jos
sovellus on ladattu jakamalla erilli‐
nen asema USB-laitteen sisällä.
■ DRM (Digital Right Management) - musiikkitiedostoja ei voida toistaa.
■ Tämä tuote voi tukea USB-tallen‐ nuslaitteita, joiden kapasiteetti on
enintään 16 gigatavua, rajoittuen
999 tiedostoon, 512 kansioon ja
10-vaiheiseen kansiorakentee‐
seen. Tämän rajan ylittävien tallen‐
nuslaitteiden normaalia toimintaa ei voida taata.
USB-musiikkitiedostojen käyttöä
koskevat huomautukset
■ Vaurioituneiden musiikkitiedosto‐ jen toisto saattaa keskeytyä tai niitäei ehkä voida toistaa ollenkaan.■ Kansiot ja musiikkitiedostot näyte‐ tään järjestyksessä Symboli → Nu‐
mero → Kieli.
■ Enintään 64 merkkiä voidaan tun‐ nistaa kansio- ja tiedostonimissä,
jotka on kirjoitettu Joliet-tiedostojär‐ jestelmässä.
Tietoa MP3 (WMA) -
musiikkitiedostoista
■ Seuraavia MP3-tiedostoja voidaan toistaa:
◆ Bittinopeus: 8 kbps ~ 320 kbps
◆ Näytetaajuus: 48kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
(MPEG-1)
24kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(MPEG-2)
■ Tämä tuote näyttää MP3 (WMA) - tiedostot, joiden päätteenä on
mp3, .wma (pienet kirjaimet)
tai .MP3 tai .WMA (isot kirjaimet).
■ Tämä tuote voi näyttää ID3 Tag - tiedot (versio 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4)albumista, artistista jne. koskien
MP3-tiedostoja.■ Seuraavia tiedosto-/kansionimiä voidaan käyttää tallennuksessa,mukaan lukien nelimerkkiset tie‐
dostonimipäätteet (.mp3):
◆ ISO 9660 taso 1: enintään 12 merkkiä
◆ ISO 9660 taso 2: enintään 31 merkkiä
◆ Joliet: Enintään 64 merkkiä (1 tavu)
◆ Windows pitkä tiedostonimi: enintään 28 merkkiä (1 tavu)
■ Tämä tuote voi toistaa MP3-tiedos‐
toja, jotka käyttävät VBR:ää. Kun
VBR-tyyppistä MP3-tiedostoa tois‐
tetaan, näytetty jäljellä oleva aika
voi poiketa todellisesta.
Tärkeimmät painikkeet ja säätimet
Seuraavia pääpainikkeita ja säätimiä
käytetään USB-musiikkitiedostojen
toistamiseen.
(5) AUX -painike
Paina painiketta toistuvasti USB-lait‐
teen ollessa yhdistettynä valitaksesi
USB-toistotilan.

206Audiosoittimet
(10) Monitoimisäädin■ Käännä säädintä siirtyäksesi kap‐ paleluetteloon, valikkoon tai MP3
(WMA) -kappaleen tietoihin.
■ Paina painiketta näyttääksesi ny‐ kyisen kohdan tai tilan valikkonäy‐
tön.
(17) 1 / 8 -painikkeet
■ Paina näitä painikkeita toistaaksesi
edellisen tai seuraavan kappaleen.
■ Pidä näitä painikkeita painettuna siirtyäksesi nopeasti eteen- tai
taaksepäin ja vapauta sitten tois‐
taaksesi normaalilla nopeudella.
(12) INFO -painike
Näyttää toistettavan kappaleen tie‐
dot.
(6) O -painike
Pidä painiketta painettuna kytkeäk‐
sesi taukotoiminnon päälle tai pois.
(9) P BACK -painike
Peruuta syötetty kohta tai palaa edel‐
liseen valikkoon.USB-tallennuslaitteen kytkeminen
Kytke tallennetut musiikkitiedostot si‐
sältävä USB-tallennuslaite USB-lii‐
täntään.
■ Kun laite on lukenut USB-tallennus‐
laitteen tiedot, se toistaa musiikkia
automaattisesti alkaen
kappaleesta 1..
■ Jos laitteeseen kytketään lukukel‐ voton USB-tallennuslaite, näytössänäkyy virheilmoitus ja laite siirtyy
automaattisesti edelliseen käy‐ tössä olleeseen toimintoon tai FM-
radiotoimintoon.
Jos toistettava USB-tallennuslaite on
kytketty, paina toistuvasti AUX-paini‐
ketta valitaksesi USB-soittimen.
Toisto alkaa automaattisesti siitä, mi‐
hin se viimeksi keskeytyi.

216Puhelin
tämä viesti näkyy usean yrityksen
jälkeen, laite ei tue yhteystietojen
siirtoa.Huomio
Viesti näytetään, jos yhteystieto‐
jen siirtoa tuetaan mutta myös
tieto laitevirheestä lähetetään.
Päivitä laite uudelleen, jos näin ta‐ pahtuu.
■ Puhelinmuistio on tyhjä
Tämä viesti näkyy jos matkapuhe‐ limeen ei ole tallennettu puhelinnu‐
meroita. Tämä näkyy myös, jos pu‐ helinlokin siirtoa tuetaan mutta sel‐
laisella tavalla, jota Infotainment-
järjestelmä ei tue.
Handsfree-puhelin
Puheluihin vastaaminen Kun saapuva puhelu tulee kytketyn
Bluetooth-puhelimen kautta, parhail‐
laan toistettava kappale keskeytyy ja
puhelin soi asianmukaisten tietojen
näkyessä näytössä.Vastaa puheluun painamalla ohjaus‐
pyörän säätimien painiketta q tai
käännä monitoimisäädintä siirtyäk‐ sesi vastaustoimintoon ja paina sitten
monitoimisäädintä.■ Hylkää puhelu painamalla ohjaus‐ pyörän säätimien O-painiketta tai
käytä monitoimisäädintä ja valitse
Kiellä .

Puhelin221
Käännä monitoimisäädintä valitak‐
sesi Kyllä tai Ei ja paina sitten moni‐
toimisäädintä aktivoidaksesi tai pe‐ ruuttaaksesi päivityksen.Ilmoitus koskien yhteystietojen
päivitystä ■ Tätä toimintoa voidaan käyttää matkapuhelimissa, jotka tukevat
yhteystietojen päivitystä ja soitto‐
historian siirtotoimintoa. (Jos tuote
on kytketty matkapuhelimeen, joka
ei tue näitä toimintoja, soittohistoria
voidaan näyttää Infotainment-jär‐
jestelmässä.)
■ Päivitystä ei tueta useammalle kuin
1000 yhteystiedolle.■ Huomaa, että handsfree- ja Blue‐ tooth-audiotoisto keskeytyvät yh‐
teystietojen päivityksen aikana
(muita toimintoja kuin handsfree-
tai Bluetooth-audiotoisto voidaan
käyttää.)
■ Yhteystietojen päivitystä varten voi‐
daan pyytää yhteystietojen siirron
varmistusta. Jos odotusnäyttö ei
muutu pitkään aikaan, voit tarkistaa
pyytääkö matkapuhelin varmis‐
tusta. Pyydettäessä matkapuheli‐ men varmistusta kaikki Bluetooth-
yhteydet katkaistaan, ellei niitä ole
hyväksytty, jonka jälkeen laite yh‐
distetään uudelleen.
■ Soittohistoriaa vastaanotettaessa voidaan pyytää soittohistorian siir‐
ron varmistusta matkapuhelimesta. Jos odotusnäyttö ei muutu pitkään
aikaan, tarkista pyytääkö matkapu‐
helin varmistusta.
Pyydettäessä matkapuhelimen
varmistusta, kaikki Bluetooth-yh‐
teydet katkaistaan, ellei niitä ole hy‐
väksytty, jonka jälkeen laite yhdis‐
tetään uudelleen.■ Jos matkapuhelimeen tallenne‐ tuissa tiedoissa on ongelma, yh‐
teystietoja ei voi päivittää.
■ Infotainment-järjestelmä käyttää vain UTF-8-formaattiin koodattujatietoja.
■ Jos muita toimintoja (pelit, kartta‐ haku, navigointi jne.) aktivoidaan
yhteystietojen päivityksen tai soit‐
tohistorian siirron aikana, päivitys/
siirto ei ehkä toimi.
Tämä johtuu siitä, että matkapuhe‐
limen muut toiminnot voivat häiritä
tiedonsiirtoa.
■ Kun yhteystietojen päivitys tai soit‐ tohistorian siirto on valmis, kaikki
handsfree- ja Bluetooth-audiosoit‐ totilat kytkeytyvät automaattisesti
pois ja sitten takaisin.
■ Jos Infotainment-järjestelmä kytke‐
tään pois päältä puhelun aikana,
puhelu siirtyy matkapuhelimeen.
Joissakin puhelimissa puhelun siir‐
toasetus tulee tehdä etukäteen pu‐
helimen ominaisuuksista riippuen.