phone OPEL MOKKA 2014 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

60Puheentunnistus
Äänikehotteen keskeyttäminenKokeneena käyttäjänä voit keskeyt‐tää äänikehotteen hetkeksi paina‐
malla ohjauspyörän painiketta w.
Piippaus kuuluu välittömästi ja ko‐
mento voidaan sanoa ilman odotus‐
aikaa.
Dialogijakson peruuttaminen
Dialogijakson voi peruuttaa ja ääni‐
ohjauksen voi kytkeä pois päältä
usealla tavalla:
■ Sano " Peruuta" tai "Poistu ".
■ Paina painiketta n ohjauspyörän
vasemmalla puolella.
Seuraavissa tilanteissa dialogijakso keskeytyy automaattisesti:
■ Jos et vähään aikaan sano mitään komentoja (lähtöasetuksena saat
kolme kehotetta sanoa komennon).
■ Jos järjestelmä ei tunnista sano‐ maasi komentoa (lähtöasetuksena
saat kolme kehotetta sanoa oikean
komennon).Käyttö äänikomennoilla
Ääniohjaus voi ymmärtää komentoja, jotka ilmaistaan joko luonnollisesti
lausemuodossa tai suorina komen‐
toina, jotka sisältävät sovelluksen ja
toiminnon.
Parasta tulosta varten: ■ Kuuntele äänikehote ja odota piip‐ pausta, ennen kuin sanot komen‐non tai vastaat.
■ Sano " Ohje", jos haluat kuunnella
uudelleen nykyisen dialogivaiheen
ohjekehotteen.
■ Äänikehote voidaan keskeyttää painamalla painiketta w uudelleen
■ Odota piippausta ja sano komento luonnollisesti, ei liian nopeasti, ei
liian hitaasti. Käytä lyhyitä ja suoria komentoja.
Yleensä puhelin- ja audiokomennot
voidaan antaa yhtenä komentona.
Esimerkiksi "Call David Smith at
work" (soita David Smithille töihin),
"Play" (toista) ja sen jälkeen artistin tai
kappaleen nimi, tai "Tune to" (viritä) jasen jälkeen radiotaajuus ja aaltoalue.Navigointikohteet ovat kuitenkin liian
monimutkaisia yhtä komentoa varten.
Sano ensin "Navigation" (navigointi)
ja sitten esim. "Address" (osoite) tai
"Point of Interest" (erikoiskohde). Jär‐ jestelmä vastaa pyytämällä lisätie‐
toja.
Kun olet sanonut "Point of Interest," vain isoja ketjuja voidaan valita ni‐
mellä. Ketjut ovat liikkeitä, joilla on ai‐
nakin 20 toimipaikkaa. Sano muita erikoiskohteita varten kategorian
nimi, esim. "Restaurants" (ravintolat),
"Shopping centres" (ostoskeskukset)
tai "Hospitals" (sairaalat).
Järjestelmä ymmärtää suorat komen‐ not helpommin, esim. "Call
01234567" (soita 01234567).
Jos sanot "Phone" (puhelin), järjes‐
telmä ymmärtää, että haluat soittaa
puhelun ja vastaa lisäkysymyksillä,
kunnes riittävät tiedot ovat selvillä.
Jos puhelinnumero on tallennettu nimi- ja paikkatiedoilla, suoran ko‐
mennon tulee sisältää molemmat,
esimerkiksi "Call David Smith at work"
(soita David Smithille töihin).

Puhelin63käyttö on kielletty, matkapuhelinaiheuttaa häiriöitä tai vaarallisia ti‐ lanteita voi syntyä.
Bluetooth
Puhelinportaalin on sertifioinut Blue‐tooth Special Interest Group (SIG).
Lisätietoja on saatavana Internetistä
osoitteesta http://www.bluetooth.com
Bluetooth-yhteys Bluetooth on radiostandardi esim.
matkapuhelimien, iPod-/iPhone-mal‐
lien tai muiden laitteiden langatonta
yhteyttä varten.
Bluetooth-laitteen Bluetooth-toimin‐
non tulee olla aktivoituna, jotta Info‐
tainment-järjestelmään voidaan muo‐ dostaa Bluetooth-yhteys. Katso lisä‐
tietoja Bluetooth-laitteen käyttöoh‐
jeesta.
Bluetooth-laitteiden pariliitoksen
muodostaminen (PIN-koodien vaihto
Bluetooth-laitteen ja infotainment-jär‐
jestelmän välillä) ja kytkentä Infotain‐
ment-järjestelmään tehdään
Bluetooth -valikon kautta.
Ohjeet
■ Järjestelmään voidaan yhdistää enintään viisi laitetta.
■ Vain yksi yhdistetty laite voidaan kerrallaan kytkeä Infotainment-jär‐
jestelmään.
■ Yhdistäminen täytyy normaalisti tehdä vain kerran, ellei laitetta pois‐teta yhdistettyjen laitteiden listasta.
Jos laite on ollut aiemmin liitettynä, infotainment-järjestelmä luo yhtey‐
den automaattisesti.
■ Bluetoothin käyttö kuluttaa huomat‐
tavasti laitteen akkua. Kytke tästä
syystä laite pistorasiaan latausta
varten.Bluetooth-valikko
Voit avata Bluetooth-valikon seuraa‐
villa tavoilla:
■ Paina O-painiketta. Valitse
Puhelinasetus -valikkokohta ja sit‐
ten Bluetooth .
■ Paina CONFIG -painiketta. Valitse
Puhelinasetus -valikkokohta ja sit‐
ten Bluetooth .
■ Paina painiketta ; ja valitse ku‐
vake Asetukset . Valitse
Puhelinasetus -valikkokohta ja sit‐
ten Bluetooth .
Valikkokodat Laitelista ja Yhdistä
laite näkyvät näytössä.
Yhdistä laite
Aloittaaksesi pariliitoksen muodosta‐
misen Infotainment-järjestelmässä
valitse valikkokohta Yhdistä laite.
Viesti jossa on nelinumeroinen Info‐
tainment-järjestelmän koodi, näkyy
näytössä.
Aloita pariliitoksen muodostaminen
Bluetooth-laitteeseen. Syötä tarvit‐
taessa Infotainment-järjestelmän
koodi Bluetooth-laitteeseen.

148PuheentunnistusPuheentunnistusYleistä tietoa.............................. 148
Puhelimen ohjaus ......................148Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmän puheen‐tunnistuksen avulla voit käyttää
useita puhelinportaalin toimintoja pu‐
heen avulla. Se havaitsee käskyt ja
numerosarjat puhujasta riippumatta.
Käskyt ja numerosarjat voidaan lau‐
sua pitämättä taukoa yksittäisten sa‐
nojen välillä.
Puhelinnumerot voit lisäksi tallentaa
vapaasti valitsemasi nimen (äänitun‐
niste) alle. Voit myöhemmin käyttää
näitä nimiä puheluita varten.
Virheellisen käytön tai virheellisten
komentojen yhteydessä puheentun‐
nistus antaa akustista palautetta ja
pyytää antamaan halutun käskyn uu‐
delleen. Tämän lisäksi ääniohjaus
kuittaa tärkeät käskyt ja kysyy tarvit‐
taessa selvennyksiä.
Jotta auton sisällä puhutut puhelut ei‐ vät aktivoi järjestelmän toimintoja va‐hingossa, ääniohjaus käynnistyy
vasta aktivoinnin jälkeen.Tärkeitä tietoja kielituesta
■ Kaikki Infotainment-järjestelmän näyttöä varten saatavissa olevat
kielet eivät ole käytettävissä ääni‐
ohjausta varten.
■ Jos puheentunnistus ei tue näy‐ tössä valittuna olevaa kieltä, sinun
täytyy antaa komennot englanniksi.
Jotta voit antaa äänikomentoja
englanniksi, sinun täytyy ensin ak‐
tivoida puhelinvalikko painamalla
Infotainment-järjestelmän PHONE-
painiketta ja sitten aktivoida puhe‐
linportaalin ääniohjaus painamalla
ohjauspyörän painiketta w.
Puhelimen ohjaus
Ääniohjauksen aktivointi
Aktivoi puhelinportaalin ääniohjaus
painamalla ohjauspyörän painiketta
w . Vuoropuhelun ajaksi käytössä ole‐
vat äänilähteet mykistetään ja puhe‐
lintiedotusten lähettäminen peruute‐
taan.

208Audiosoittimet
Näyttää toistettavan kappaleen tie‐
dot.
(6) O -painike
Pidä painiketta painettuna kytkeäk‐
sesi taukotoiminnon päälle tai pois.
(9) P BACK -painike
Peruuta edellinen kohta tai palaa
edelliseen valikkoon.
iPod-soittimen kytkeminen
Kytke tallennetut musiikkitiedostot si‐
sältävä iPod USB-liitäntään.
■ Seuraavat iPod-mallit ovat kytket‐ tävissä/tuettuja:
◆ iPod 2G Nano/iPod 3G Nano/iPod 4G & 5G Nano
◆ iPod 120GB & 160GB Classic
◆ iPod 1G, 2G, & 3G Touch
◆ iPhone 3G & 3GS
■ Kytke iPod tähän laitteeseen vain iPod-tuotteen mukana toimitetuilla
johdoilla. Muita johtoja ei voi käyt‐
tää.
■ Joissakin tapauksissa iPod-tuote voi vaurioitua, jos sytytysvirta kyt‐ketään pois päältä sen ollessa kyt‐
kettynä laitteeseen.
Kun iPod-tuotetta ei käytetä, pidä
se irrotettuna tästä laitteesta auton
sytytysvirran ollessa poiskytket‐
tynä.
■ Kun laite on lukenut iPodin tiedot, se toistaa musiikkia automaattisesti
alkaen kappaleesta 1 tai viimeksi
toistetusta kappaleesta.
■ Jos laitteeseen kytketään lukukel‐ voton iPod-laite, näytössä näkyy
virheilmoitus ja laite siirtyy auto‐
maattisesti edelliseen käytössä ol‐
leeseen toimintoon tai FM-radiotoi‐
mintoon.
Jos toistettava iPod on jo kytketty,
paina toistuvasti AUX-painiketta vali‐
taksesi iPod-soittimen.