radio OPEL MOKKA 2014 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

92RaadioRaadioKasutamine.................................. 92
Raadiojaama otsimine .................92
Automaatsalvestamise loendid ....93
Lemmikute loendid ....................... 94
Lainealade menüüd .....................94
Raadioandmesüsteem (RDS) ......97
Digital Audio Broadcasting
(digitaalraadio) ............................. 99Kasutamine
Juhtnupud Raadio peamised juhtnupud on
järgmised:
■ RADIO : raadio sisselülitamine
■ s u : raadiojaama otsimine
■ AS 1-2 : automaatsalvestuse
loendid
■ FAV 1-2-3 : lemmikute loendid
■ 1...6 : eelvalikunupud
■ TP : raadio liiklusinfoteenus 3 97
Raadio sisselülitamine
Raadio peamenüü avamiseks
vajutada nuppu RADIO.
Võetakse vastu viimati kuulatud
raadiojaama.
Laineala valimine
Soovitud laineala valimiseks vajutada
nuppu RADIO üks kord või mitu
korda.
Vastu võetakse sellel lainealal viimati kuulatud raadiojaama.Raadiojaama otsimine
Raadiojaama automaatotsing Raadiojaamade mälus oleva eelmise/
järgmise jaama esitamiseks vajutage
lühidalt nuppu s või u .
Raadiojaama otsimine käsitsi
Vajutage ja hoidke nuppu s või
u all. Vabastada nupp, kui vajalik
sagedus sagedusnäidikul on
peaaegu leitud.
Otsitakse järgmist jaama, mida on
võimalik vastu võtta. Raadio hakkab seda jaama automaatselt mängima.
Jaama häälestamine käsitsi FM-laineala
FM-menüü avamiseks vajutage
mitmefunktsioonilist nuppu ja valige
Manual tuning FM (FM käsitsi
häälestamine) .
Keerata mitmefunktsioonilist nuppu ja
seada sageduse hüpikaknas
optimaalne vastuvõtusagedus.

94Raadio
Raadiojaama ülesotsimineAutomaatsalvestuse loendi
avamiseks või teisele
automaatsalvestuse loendile
ümberlülitamiseks vajutada lühidalt
nuppu AS 1-2.
Raadiojaama leidmiseks loendist
vajutada lühidalt üht
numbrinuppudest 1...6.
Lemmikute loendid
Kõikide lainealade raadiojaamu saab
lemmikute loenditesse käsitsi
salvestada.Igasse lemmikute loendisse saab
salvestada kuus jaama. Kasutatavate lemmikute loendite arvu saab
määrata (vt altpoolt).
Märkus
Hetkel vastuvõetav jaam on esile
tõstetud.
Raadiojaama salvestamine
Määrata salvestatav jaam.
Lemmikute loendi avamiseks või
teisele lemmikute loendile
ümberlülitamiseks vajutada lühidalt
nuppu FAV 1-2-3 .
Jaama salvestamiseks kindlasse
kohta loendis vajutada vastava jaama nuppu 1…6, kuni kuvatakse
kinnitusteade.
Raadiojaama ülesotsimine Lemmikute loendi avamiseks või
teisele lemmikute loendile
ümberlülitamiseks vajutada lühidalt
nuppu FAV 1-2-3 . Raadiojaama
ülesleidmiseks loendist vajutada
lühidalt üht numbrinuppudest 1...6.Lemmikute loendite arvu
määramine
Vajutada nuppu CONFIG.
Valida Radio settings
(raadioseaded) ja seejärel Radio
favourites (lemmikraadiod) .
Valida kasutatavate lemmikute
loendite soovitud arv.
Lainealade menüüd
Jaamade valimise
alternatiivvõimalusi saab kasutada
lainealade menüüde kaudu.

98Raadio
ringhäälingusagedusele,
kasutades alternatiivsagedust
(AF).
■ Sõltuvalt vastuvõetavast jaamast kuvab Infotainment-süsteem
raadioteksti, mis võib näiteks
sisaldada infot parajasti edastatava
programmi kohta.
RDSi konfigureerimine
RDSi konfigureerimismenüü
avamiseks toimida järgmiselt.
Vajutada nuppu CONFIG.
Valida Radio settings
(raadioseaded) ja seejärel RDS
options (RDS valikud) .
RDSi sisse- ja väljalülitamine
Seada RDS asendisse On (Sees) või
Off (Väljas) .
Märkus
Kui RDS on välja lülitatud, lülitub see
raadiojaama vahetamisel (otsingu
funktsiooni või eelseatud nupuga)
automaatselt uuesti sisse.
Piirkondliku häälestamise sisse- ja
väljalülitamine
(RDS peab piirkondlikuks
häälestamiseks olema sisse lülitatud)
Teatud aegadel edastavad RDS-
jaamad eri sagedustel piirkondlikult
eri programme.Seada Regional (Piirkondlik)
asendisse On (Sees) või Off (Väljas) .
Kui piirkondlik häälestamine on sisse
lülitatud, valitakse ainult samade
piirkondlike programmide
alternatiivseid sagedusi (AF).
Kui piirkondlik häälestamine on välja
lülitatud, valitakse raadiojaamade
alternatiivseid sagedusi piirkondlikest
programmidest sõltumatult.RDSi tekstivoog
Mõned RDS-jaamad kasutavad
programmi nimetust näitavaid ridu ka
lisainfo esitamiseks. Sel ajal on
programmi nimetus peidetud.
Lisainfo kuvamise vältimiseks
seada RDS-text scroll freeze (RDS-
teksti kerimise peatamine) asendisse
On (Sees) .Raadiotekst
Kui RDSi ja RDS-jaama vastuvõtt on
aktiveeritud, kuvatakse programmi
nimetuse all infot parajasti
vastuvõetava programmi ja parajasti
esitatava muusikapala kohta.
Info näitamiseks või peitmiseks:

Raadio99
Seada Radio text (raadiotekst)
asendisse On (Sees) või Off (Väljas) .TA volume (TA helitugevus)
Liiklusinfo (TA) edastamise
helitugevust saab eelseada 3 90.
Raadio liiklusinfoteenus
(TP = liiklusprogramm)
Raadio liiklusinfoteenusega jaamad
on RDS-jaamad, mis edastavad
liiklusuudiseid.
Raadio liiklusinfoteenuse sisse- ja
väljalülitamine
Infotainment-süsteemi liiklusinfo
edastamise ooterežiimi sisse- ja
väljalülitamiseks
Vajutada nuppu TP.
■ Kui raadio liiklusinfoteenus on sisse
lülitatud, kuvatakse näidikul musta värvi sümbol [ ] (kui raadio
liiklusinfoteenus on välja lülitatud,
siis halli värvi).
■ Vastu võetakse ainult raadio liiklusinfoteenusega jaamu.■ Kui parajasti mängitavalraadiojaamal ei ole
liiklusinfoteenust, käivitub
automaatselt järgmise
liiklusinfoteenusega jaama otsing.
■ Kui leitakse raadio liiklusinfoteenust osutav jaam,
kuvatakse näidikul musta värvi sümbol [TP]. Kui raadio
liiklusinfoteenusega jaama ei leita, kuvatakse sümbol TP hallina.
■ Liiklusinfot edastatakse eelseatud TA helitugevusega 3 90.
■ Kui raadio liiklusinfoteenus on sisse
lülitatud, katkestatakse liiklusinfo
vastuvõtmise ajaks CD/MP3
taasesitus.Ainult liiklusinfo kuulamine
Lülitada raadio liiklusinfoteenuse
vastuvõtule ja keerata infotainment- süsteemi helitugevus täiesti maha.Liiklusinfo tõkestamine
Liiklusinfo tõkestamiseks nt CD/MP3
taasesituse ajal:Vajutada nuppu TP või
mitmefunktsioonilist nuppu
tühistamisteate kinnitamiseks
ekraanil.
Liiklusinfo vastuvõtmine
katkestatakse, kuid raadio
liiklusinfoteenus jääb sisselülitatuks.
EON (muud täiustatud võrgud)
EONi abil saab kuulata raadio
liiklusinfot ka siis, kui kuulatav jaam ei
edasta oma liiklusinfot. Kui raadio on
häälestatud sellisele jaamale,
kuvatakse seda mustana nagu raadio
liiklusinfoteenust osutavat TP jaama.
Digital Audio Broadcasting
(digitaalraadio)
Digital Audio Broadcasting (DAB) on
uuenduslik ja universaalne
ringhäälingusüsteem.
DAB-jaamade korral kuvatakse
ringhäälingusageduse asemel
programmi nimetust.

100Raadio
Üldteave■ Digitaalse heliedastuse korral saab
ühel ja samal (seostatud)
sagedusel edastada mitmeid
raadioprogramme (teenuseid).
■ Lisaks kvaliteetsetele digitaalsetele
heliteenustele on DAB võimeline
edastama ka programmiga seotud andmeid ja mitmeid muid
infoteenuseid, k.a reisi- ja
liiklusinfot.
■ Heli taasesitus on tagatud seni, kuni DAB-vastuvõtja suudab vastu
võtta ringhäälingujaama
edastatavat signaali (isegi kui
signaal on väga nõrk).
■ AM- või FM-vastuvõtule omast heli nõrgenemist ei esine. DAB-signaalitaasesitatakse ühtlase
helitugevusega.
■ DABiga seoses ei esine häireid, mida põhjustavad lähedastel
sagedustel asuvad jaamad
(nähtus, mis on iseloomulik AM- ja
FM-vastuvõtule).
■ Kui DAB-signaal peegeldub looduslikelt takistustelt või
hoonetelt, paraneb DAB-vastuvõtt.
AM- ja FM-vastuvõtt halveneb
sellistel juhtudel tunduvalt.
■ Kui DAB-vastuvõtt on lubatud, jääb
Infotainment-süsteemi FM-tuuner
taustal aktiivseks ja otsib pidevalt
parima vastuvõtaga FM-jaamu. TP
( 3 97) aktiveerimisel edastatakse
antud hetkel parima vastuvõtuga
FM-jaama liiklusteated.
Deaktiveerige TP, kui DAB-
vastuvõttu ei taheta katkestada FM-liiklusteadetega.DABi konfigureerimine
Vajutada nuppu CONFIG.
Valida Radio settings
(raadioseaded) ja seejärel DAB
settings (DAB-seaded) .
Konfigureerimismenüüs saab valida
järgmiste variantide vahel:
■ Dynamic audio adaption (heli
dünaamiline kohandamine) : kui
see funktsioon on rakendatud,
vähendatakse DAB-signaali
dünaamilist vahemikku. See
tähendab, et vähendatakse valju
heli taset, kuid vaikse heli taset ei

Sissejuhatus177
Tüüp A: Raadio/DAB + CD/MP3 +
AUX + USB/iPod + Bluetooth
Tüüp B: Raadio + CD/MP3 + AUX +
USB/iPod + Bluetooth
Tüüp C: Raadio + CD/MP3
Tüüp D: Raadio/DAB + CD/MP3
1. Eelvalikunupud 1 ~ 6
◆ Parajasti mängiva raadiojaama lisamiseks aktiivsele lemmikute
lehele hoidke mõnda neist
nuppudest all.
◆ Hoida mõnda neist nuppudest all selle nupuga seotud jaama
valimiseks.
2. Juhtnupuga VOL nupp m
◆ Vajutage nuppu toite sisse- ja väljalülitamiseks.
◆ Üldise helitugevuse reguleerimiseks keerata
juhtnuppu.
3. Nupp RADIO/BAND .
Valige FM-, AM-raadiojaam või
DAB-funktsioon.4. Nupp CD.
Vajutage seda nuppu CD-/MP3-
plaadi esitusfunktsiooni
valimiseks.
5. Nupp AUX.
Vajutage seda nuppu AUX-i/USB/
iPodi/Bluetoothi helifunktsiooni
valimiseks.
6. Nupp O.
◆ Bluetooth-režiimi aktiveerimiseks vajutage seda
nuppu.
◆ Hoidke seda nuppu all CD ja USB/iPodi vaigistus-/pausifunktsiooni sisse- javäljalülitamiseks.
7. Plaadi pesa See on pesa CD-de
sisestamiseks või väljavõtmiseks.
8. Nupp TONE.
Vajutada seda nuppu heliseadete
režiimi reguleerimiseks/
valimiseks.
9. Nupp PBACK
Sisestuse tühistamine või
eelmisesse menüüsse naasmine.10. Mitmefunktsiooniline nupp
◆ Vajutage seda nuppu hetkelaktiivse menüü kuvamiseks või
seadistuse sisu ja väärtuste
valimiseks/proovimiseks.
◆ Keerake juhtnuppu, kui soovite teisaldada/muuta seadistuse
sisu või väärtusi.
◆ Vajutage Bluetooth- vabakäerežiimis helistamiseks
nuppu. Võite kõnele
vastamiseks või sellest
keeldumiseks keerata
juhtnuppu, seejärel vajutage
kinnitamiseks nuppu.
11. Nupp CONFIG.
Vajutage seda nuppu süsteemi
seadete menüü avamiseks.
12. Nupp INFO.
◆ Vajutage seda nuppu, et vaadata faili andmeid CD/MP3
ja USB/iPodi esitusrežiimi
kasutamisel.
◆ Raadiofunktsiooni kasutamisel raadiojaama ja hetkel esitatava
laulu andmete vaatamine.

180Sissejuhatus
Automaatne väljalülitumineKui lülitate Infotainment-süsteemi
nupu m abil sisse ja süütelüliti (sõiduki
süütevõti) on asendis "Väljas", lülitub
Infotainment-süsteem automaatselt
10 minutit pärast viimast kasutaja
sisestust välja.
Helitugevuse reguleerimine
Helitugevuse reguleerimiseks
keerake juhtnuppu VOL.
■ Rooli kaugjuhtimispuldi nuppu kasutades vajutage helitugevuse
reguleerimiseks nuppe + ja -.
■ Kuvatakse helitugevuse hetketase.
■ Infotainment-süsteemi toite
sisselülitamisel vastab helitugevus
varem valitule (kui see on
maksimaalsest käivitamise
helitugevusest väiksem).
■ Toite sisselülitamisel saab maksimaalse käivitamise
helitugevuse eraldi määrata (kui
eelnev helitugevuse tase on
maksimaalsest käivitamise
helitugevusest väiksem).
Helitugevuse automaatne reguleerimine Kui kiiruse kompenseerimiseks
kasutatav helitugevuse seadistus
hakkab toimima, reguleeritakse
helitugevust automaatselt sõiduki
kiiruse järgi, et kompenseerida
mootori ja rehvide müra. (Vt Settings
(Seaded) → Radio settings (Raadio
seaded) → Auto volume control
(Automaatne helitugevuse
reguleerimine) ).Helitugevuse piirang kõrge
temperatuuriga Kui raadio sisetemperatuur on väga
kõrge, piirab Infotainment-süsteem
maksimaalset reguleeritavat
helitugevust.
Vajaduse korral helitugevus
automaatselt väheneb.
Tooniseaded Menüüs Tone settings
(Tooniseaded) võib määrata
heliseaded eraldi FM-, AM- või DAB-
raadiole ja iga audiopleieri
funktsioonile.

Sissejuhatus181
Soovitud funktsiooni režiimi
kasutamiseks vajutada nuppu TONE.
Soovitud toonijuhtimisrežiimi
valimiseks keerake
mitmefunktsioonilist nuppu ja seejärel vajutage seda nuppu.
Soovitud toonijuhtimisväärtuse
valimiseks keerake
mitmefunktsioonilist nuppu ja seejärel vajutage seda nuppu.
Tooniseadete menüü
■ Bass : bassi taset võib reguleerida
vahemikus -12 kuni +12.
■ Midrange (Keskmine vahemik) :
keskmiste toonide taset võib
reguleerida vahemikus -12 kuni
+12.
■ Treble (Kõrged toonid) : kõrgete
toonide taset võib reguleerida
vahemikus -12 kuni +12.
■ EQ (Ekvalaiser) (ekvalaiser):
helilaadi valimine või
väljalülitamine ( OFF (VÄLJAS) ↔
Pop ↔ Rock (Rokk) ↔ Classical
(Klassikaline) ↔ Talk (Rääkimine) ↔
Country (Riik) ).
■ Fader (Mikserregulaator) : kui
sõidukimudelil on kuue kõlariga
süsteem, võib eesmise/tagumise
kõlari balanssi reguleerida
eesmiselt 15-lt tagumise 15-ni.
■ Balance (Balanss) : vasaku-/
parempoolse kõlari balanssi võib
reguleerida vasakult 15-lt parema
15-ni.Funktsiooni valimine
FM-, AM- või DAB-raadio
Vajutage FM-, AM- või DAB-raadio
valimiseks nuppu RADIO/BAND.
Vajutage mitmefunktsioonilist nuppu, et valida raadiojaamade valikutega
menüü FM menu (FM-menüü) , AM
menu (AM-menüü) või DAB menu
(DAB menüü) .

Sissejuhatus185
Sätete menüüs saadaolevad
üksusedLanguages (Keeled)
Valige sobiv ekraani keel.
Time Date (Kellaaeg Kuupäev)
■ Set time (Määra kellaaeg) :
määrake käsitsi õige kellaaja tunnid
ja minutid.
■ Set date (Määra kuupäev) :
määrake käsitsi õige aasta/kuu/
kuupäev.
■ Set time format (Määra kellaaja
vorming) : valige kellaaja 12- või 24-
tunnine kuvamine.
■ Set date format (Määra kuupäeva
vorming) : määrake kuupäeva
kuvamise vorming:
AAAA.KK.PP: 2012 jaan. 23
PP/KK/AAAA: 23. jaan. 2012
KK/PP/AAAA: Jaan. 23, 2012
■ RDS clock synchronization (RDS-
kella sünkroonimine) : valige On
(Sees) või Off (Väljas) .Radio settings (Raadio seaded)
■Auto volume control (Automaatne
helitugevuse reguleerimine) :
määrake Off (Väljas) /Low (Madal) /
Medium (Keskmine) /High (Kõrge) .
■ Maximum startup volume
(Maksimaalne helitugevus sisselü‐
litamisel) : määrake käsitsi
alghelitugevuse ülempiir

186Sissejuhatus
■Radio favourites (Raadio
lemmikud) : määrake käsitsi max
lemmiklehtede arv .
■ RDS options (RDS-i suvandid) :
määrake RDS-i valikud.
- RDS : valige On (Sees) või Off
(Väljas) .
- Regional (Piirkondlik) : valige On
(Sees) või Off (Väljas) .
- Text scroll freeze (Teksti kerimise
peatamine) : valige On (Sees) või
Off (Väljas) .
- Radio text (Raadio tekst) : valige
On (Sees) või Off (Väljas) .
- TA volume (Liiklusteadete
helitugevus) : määrake TA volume
(Liiklusteadete helitugevus) .
■ DAB settings (DAB seaded) :
määrake DAB settings (DAB
seaded) .
- Auto ensemble linking
(Automaatne seostamine
rühmaga) : valige On (Sees) või Off
(Väljas) .
- Auto linking DAB-FM
(Automaatne DAB-FM-iseostamine) : valige On (Sees) või
Off (Väljas) .
- Dynamic audio adaption
(Dünaamiline heli kohandamine) :
valige On (Sees) või Off (Väljas) .
- Band selection (Laineala
valimine) : määrake Both
(Mõlemad) , L-Band (L-laineala) või
Band III (III laineala) .Bluetooth settings (Bluetoothi
seaded)■ Activation (Aktiveerimine) : valige
On (Sees) või Off (Väljas) .
■ Device list (Seadmete loend) :
valige soovitud seade ja Select
(Vali) , Disconnect (Lahuta
ühendus) või Delete (Kustuta) .
■ Paid device (Paarista seade) :
paaristage uus Bluetooth-seade.
■ Change Bluetooth code (Muuda
Bluetoothi koodi) : muutke/määrake
käsitsi Bluetoothi kood.
■ Restore factory settings (Taasta
tehaseseaded) : taastage seadete
vaikeseaded.