AUX OPEL MOKKA 2014 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Wprowadzenie91
Automatyczne wyłączanieJeśli system audio-nawigacyjny
został włączony przy użyciu pokrętła
X VOL przy wyłączonym zapłonie, po
upływie
30 minut wyłączy się automatycznie.
Ustawianie głośności
Obrócić pokrętło X VOL . Bieżące
ustawienie pojawia się na
wyświetlaczu.
Po włączeniu systemu wybierany jest ostatnio używany poziom głośności,
pod warunkiem że jest on niższy od
maksymalnego poziomu
początkowego.
Następujące opcje można ustawić
niezależnie od siebie:
■ maksymalna głośność przy włączeniu 3 96
■ głośność komunikatów dla kierowców 3 96
■ głośność komunikatów nawigacji 3 119Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy
Gdy funkcja dopasowywania
głośności do prędkości jazdy jest
włączona 3 96, poziom głośności
jest automatycznie dostosowywany
proporcjonalnie do prędkości jazdy, aby skompensować hałas silnika,
toczących się kół oraz wiatru.
Wyciszanie
Nacisnąć przycisk O (jeśli dostępny
jest interfejs telefonu: nacisnąć na
kilka sekund), aby wyciszyć źródła
dźwięku.
W celu wyłączenia wyciszenia:
obrócić pokrętło X VOL lub ponownie
nacisnąć przycisk O (jeśli dostępny
jest interfejs telefonu: nacisnąć i
przytrzymać przez kilka sekund).
Ograniczanie głośności przy
wysokich temperaturach
Przy bardzo wysokich temperaturach wewnątrz samochodu system
Infotainment ogranicza maksymalny poziom głośności. Jeśli jest to
konieczne, głośność jest
zmniejszana automatycznie.Tryby działania
Radioodbiornik
W celu włączenia głównego menu
radioodbiornika lub przełączenia
pomiędzy zakresami częstotliwości,
nacisnąć przycisk RADIO.
Aby otworzyć podmenu z opcjami wyboru stacji, nacisnąć pokrętło
wielofunkcyjne.
Szczegółowy opis funkcji
radioodbiornika 3 97.
Podłączanie zewnętrznych
odtwarzaczy audio
Nacisnąć przycisk CD/AUX, aby
wyświetlić menu CD, USB, iPod lub
AUX (jeśli są dostępne) lub
przełączyć między nimi.
Aby otworzyć podmenu z opcjami wyboru utworów, nacisnąć pokrętło
wielofunkcyjne.
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje odtwarzacza CD 3 108
■ Funkcje gniazda AUX 3 111
■ Funkcje gniazda USB 3 112

108Odtwarzacz CD
się wewnątrz urządzenia i
spowodować błędne
funkcjonowanie.
■ Chronić płyty CD przed wysokimi temperaturami i bezpośrednimdziałaniem promieni słonecznych.
■ Odnośnie do danych zapisanych na płytach z plikami MP3/WMA
mają zastosowanie poniższe
ograniczenia:
Maksymalna głębokość struktury
katalogów: 11 poziomów.
Maksymalna liczba możliwych do
zapisania plików w formacie MP3/
WMA: 1000.
Nie ma możliwości odtwarzania
plików WMA zabezpieczonych
systemem DRM, zakupionych w
internetowych sklepach
muzycznych.
Pliki WMA będą prawidłowo
odtwarzane, tylko jeśli zostały
utworzone przy użyciu aplikacji
Windows Media Player w wersji 8
lub późniejszej.
Dozwolone rozszerzenia list
odtwarzania: .m3u, .plsPozycje listy odtwarzania muszą być podane w formie tzw. ścieżekwzględnych.
■ Niniejszy rozdział opisuje wyłącznie odtwarzanie plików MP3,
ponieważ obsługa plików MP3 i
WMA jest identyczna. Gdy
załadowana jest płyta z plikami
WMA, wyświetlane są takie same
menu, jak w przypadku plików MP3.
ObsługaRozpoczynanie odtwarzania płyty CD
Trzymając płytę CD stroną z etykietą
do góry, wsunąć ją w szczelinę płyt,
aż zostanie automatycznie pobrana.
Odtwarzanie płyty CD rozpoczyna się automatycznie i wyświetlane jest
menu Audio CD lub Audio MP3 .
Jeśli płyta CD znajduje się już w urządzeniu, a menu Audio CD lub
Audio MP3 jest nieaktywne:
Nacisnąć przycisk CD/AUX.
Zostaje wyświetlone menu Audio CD
lub Audio MP3 i rozpoczyna się
odtwarzanie płyty CD.
W zależności od tego czy w
odtwarzaczu znajduje się płyta Audio CD czy płyta z plikami MP3, na
wyświetlaczu pojawiają się różne
informacje dotyczące bieżącego
utworu.

Wejście AUX111Wejście AUXInformacje ogólne......................111
Obsługa ..................................... 111Informacje ogólne
Gniazda do podłączania urządzeń
zewnętrznych są ukryte pod pokrywą w konsoli środkowej.
Uwaga
Gniazda muszą być zawsze czyste i suche.
Do wejścia AUX można na przykład
podłączyć przenośny odtwarzacz CD, używając wtyczki typu jack
3,5 mm.
Obsługa W celu włączenia trybu AUX,
nacisnąć przycisk CD/AUX jeden raz
lub kilkakrotnie.
Zewnętrzne źródło dźwięku
podłączone do gniazda AUX można
obsługiwać wyłącznie za pomocą
elementów sterujących danego
podłączonego urządzenia audio.

Gniazdo USB113
Windows Media Player w wersji 8
lub późniejszej.
Dozwolone rozszerzenia list
odtwarzania: .m3u, .pls
Pozycje listy odtwarzania muszą być podane w formie tzw. ścieżekwzględnych.
Nie może zostać ustawiony atrybut
systemowy folderów/plików
zawierających dane dźwiękowe.
Odtwarzanie zapisanych
plików audio
Odtwarzacz MP3 / napędy USBW celu włączenia trybu audio USB,
nacisnąć przycisk CD/AUX jeden raz
lub kilkakrotnie.
Rozpocznie się odtwarzanie danych
dźwiękowych zapisanych na
urządzeniu USB.
Obsługa źródeł danych podłączonych za pośrednictwem gniazda USB
odbywa się niemal identycznie, jak w
przypadku płyt MP3/WMA 3 108.
iPod
W celu włączenia trybu audio iPod,
nacisnąć przycisk CD/AUX jeden raz
lub kilkakrotnie.
Rozpocznie się odtwarzanie danych
dźwiękowych zapisanych na
urządzeniu iPod.
Obsługa urządzenia iPod
podłączonego za pośrednictwem
gniazda USB odbywa się niemal
identycznie, jak w przypadku płyt
MP3/WMA 3 108.
Na kolejnych stronach opisano tylko
te aspekty obsługi, które są
odmienne/dodatkowe.
Funkcje urządzeń iPod
W zależności od zapisanych danych
występuje kilka opcji wybierania i
odtwarzania utworów.

178IndeksAAdres domowy ............................ 119
Aktualizowanie list stacji ...............99
B Bluetooth .................................... 166
D DAB ............................................ 105
DAB – nadawanie cyfrowego sygnału audio .......................... 105
Dopasowywanie głośności do prędkości jazdy ......................... 90
Dynamiczna nawigacja ...............153
E Elementy sterujące telefonu .......161
EON ............................................ 102
F
Funkcja wybierania liter ..............129
G Głośność głosowych informacji zwrotnych ................................ 161
Głośność systemu nawigacyjnego ........................ 119I
Informacje ogólne ......................
. 84, 107, 111, 112, 115, 118, 160, 166
K Karta SD ..................................... 154
Karta SD z mapą korzystanie .............................. 154
wymiana .................................. 154
Komunikaty dla kierowców ...........96
Konfigurowanie DAB ..................105
Konfigurowanie RDS ..................102
Korzystanie z gniazda USB ........112
Korzystanie z gniazda wejściowego AUX ...................111
Korzystanie z odtwarzacza CD... 108
Korzystanie z radioodbiornika ......97
Korzystanie z ramki cyfrowej ......115
Korzystanie z systemu Infotainment .............................. 90
Korzystanie z systemu nawigacyjnego ........................ 119
Książka adresowa ......................129
L
Listy automatycznie zapisanych stacji .......................................... 98
Listy ulubionych stacji ...................99

182WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne......................182
Zabezpieczenie przed
kradzieżą ................................... 184
Przegląd elementów
sterujących ................................. 185
Obsługa ..................................... 188
Personalizacja ........................... 193Informacje ogólne
System audio-nawigacyjny, oparty na
najnowocześniejszych
technologiach, udostępnia funkcje
rozrywkowe i informacyjne w
pojeździe.
Za pomocą przycisków preselekcji 1
~ 6 można zapisać do 36 stacji
radiowych FM, AM i DAB (Digital
Audio Broadcasting – cyfrowy system
radiowy) łącznie w sześciu
zestawach, co ułatwia korzystanie z
radia. System DAB jest dostępny
tylko w modelach typu A i D.
Wbudowany odtwarzacz płyt CD pozwala odtwarzać płyty audio CD
oraz płyty z plikami MP3 (WMA), a
odtwarzacz USB umożliwia
odtwarzanie plików dźwiękowych z
podłączonej pamięci USB lub
urządzenia iPod. Odtwarzacz USB
jest dostępny tylko w modelach typu
A i B.
Funkcja podłączenia telefonu za
pośrednictwem Bluetooth pozwala
prowadzić rozmowy przez
bezprzewodowy zestaw
głośnomówiący oraz korzystać zodtwarzacza muzycznego w
telefonie. Funkcja podłączenia
telefonu za pośrednictwem Bluetooth
jest dostępna tylko w modelach typu
A i B.
Zewnętrzne wejście dźwięku
umożliwia podłączenie przenośnego
odtwarzacza muzycznego, by
cieszyć się wysoką jakością dźwięku
oferowaną przez system audio-
nawigacyjny. Funkcja AUX jest
dostępna tylko w modelach typu A i B.
Cyfrowy procesor dźwięku zawiera
kilka zaprogramowanych ustawień
korektora, które zapewniają
optymalizację sygnału audio.
Starannie zaprojektowane elementy
sterowania, inteligentny wyświetlacz i wielofunkcyjne pokrętło sterujące
umożliwiają łatwą obsługę i regulację
systemu.

186Wprowadzenie
Typ A: Radio/DAB + CD/MP3 + AUX
+ USB/iPod + Bluetooth
Typ B: Radio + CD/MP3 + AUX +
USB/iPod + Bluetooth
Typ C: Radio + CD/MP3
Typ D: Radio/DAB + CD/MP3
1. Przyciski preselekcji 1 ~ 6
◆ Nacisnąć i przytrzymać jeden z tych przycisków, aby dodać
bieżącą stację radiową do
bieżącego zestawu ulubionych
stacji.
◆ Nacisnąć jeden z tych przycisków, aby wybrać
przypisaną do niego stację.
2. Przycisk m z pokrętłem VOL
◆ Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć zasilanie.
◆ Obrócić pokrętło, aby wyregulować ogólną głośność.
3. Przycisk RADIO/BAND
Wybrać pasmo radiowe FM lub
AM albo funkcję DAB.4. Przycisk CD
Nacisnąć ten przycisk, aby
wybrać funkcję odtwarzania płyty CD/MP3.
5. Przycisk AUX
Nacisnąć ten przycisk, aby
wybrać funkcję AUX/USB/iPod/
Bluetooth Audio.
6. Przycisk O
◆ Nacisnąć ten przycisk, aby uaktywnić tryb Bluetooth.
◆ Nacisnąć i przytrzymać ten przycisk, aby włączyć lub
wyłączyć funkcję wyciszenia
dźwięku/pauzy dla odtwarzacza CD oraz USB/
iPod.
7. Szczelina na płyty Jest to szczelina do wkładania i
wyjmowania płyt kompaktowych.
8. Przycisk TONE
Nacisnąć ten przycisk, aby
wyregulować barwę/wybrać tryb
ustawień dźwięku.9. Przycisk PBACK
Kasowanie wprowadzonej treści lub powrót to poprzedniego menu.
10. Pokrętło wielofunkcyjne ◆ Nacisnąć ten przycisk, abywyświetlić aktualnie włączone
menu lub wybrać opcję/wartość ustawień.
◆ Obrócić pokrętło, aby przewinąć/zmienić opcję lub
wartość ustawień.
◆ Nacisnąć ten przycisk w trybie zestawu głośnomówiącego
Bluetooth, aby odebrać
połączenie. Można obrócić
pokrętło, aby wybrać opcję
odebrania lub odrzucenia
połączenia, a następnie
nacisnąć przycisk w celu
potwierdzenia.
11. Przycisk CONFIG
Nacisnąć ten przycisk, aby
przejść do menu ustawień
systemu.

192Wprowadzenie
(1) CD audio
(2) MP3/WMA CD
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby otworzyć menu zawierające
opcje danej funkcji lub menu danego
urządzenia.
Odtwarzanie audio z urządzenia
USB/iPod lub wejścia AUX
Podłączyć urządzenie USB/iPod
zawierające pliki muzyczne
przeznaczone do odtworzenia do
złącza USB lub podłączyć wyjście
audio zewnętrznego urządzenia
audio do wejścia AUX.
Jeśli urządzenie USB, iPod lub AUX
jest już podłączone, naciskać
przycisk AUX, aby wybrać żądaną
funkcję ( AUX1 → USB → Bluetooth
Audio → AUX1 → ...).
Naciskać przycisk d SRC c na
kierownicy, aby wybrać żądany tryb.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby otworzyć menu zawierające
opcje danej funkcji lub menu danego
urządzenia.

Radioodtwarzacz209
■ Jeśli wybrana stacja nie jest stacjąnadającą komunikaty dla
kierowców, automatycznie
rozpoczynane jest wyszukiwanie
najbliższej stacji spełniającej ten
wymóg.
■ Po znalezieniu stacji nadającej komunikaty dla kierowców, w
głównym menu radioodbiornika
wyświetlany jest symbol [TP].
■ Gdy funkcja komunikatów dla kierowców jest włączona, podczas
nadawania komunikatów
przerywane jest odtwarzanie
muzyki ze źródeł CD, MP3, USB,
iPod, Bluetooth i AUX.
Blokowanie komunikatów dla
kierowców Aby zablokować odtwarzanie
komunikatów dla kierowców, np.
podczas odtwarzania płyty CD lub
MP3 lub słuchania programu
radiowego:
Nacisnąć przycisk TP
.
Włączyć funkcję radiowych
komunikatów dla kierowców i
całkowicie zmniejszyć poziom
głośności systemu audio-
nawigacyjnego.
Komunikaty dla kierowców są
blokowane, ale funkcja komunikatów pozostaje włączona.
Blokowanie bieżących
komunikatów dla kierowców Aby zablokować bieżący komunikat
dla kierowców, np. podczas słuchania programu radiowego:
(1) Blokowanie wskaźnika stanu: [TP]
→ TP
Nacisnąć przycisk TP.

Podłączanie zewnętrznych odtwarzaczy audio221
■ Pliki muzyczne zabezpieczonemetodą DRM (Digital Right
Management) nie mogą być
odtwarzane.
■ System obsługuje urządzenia pamięci USB o pojemności do
16 GB, przy czym obowiązuje
ograniczenie do 999 plików,
512 folderów i 10 poziomów
struktury folderów. Nie można
zagwarantować prawidłowego
działania urządzeń pamięci, które
przekraczają ten limit.
Uwagi dotyczące korzystania z plików
muzycznych na USB
■ Uszkodzone pliki muzyczne mogą być obcinane podczas odtwarzania
lub mogą nie zostać odtworzone w
ogóle.
■ Foldery i pliki muzyczne są wyświetlane według kolejnościSymbol → Liczba → Język.
■ W nazwach folderów i plików zapisanych w systemie Joliet
rozpoznawane są maksymalnie 64
znaki.Informacje o plikach muzycznych
MP3 (WMA)
■ Odtwarzane są pliki MP3 o podanych poniżej parametrach:
◆ Szybkość bitowa: 8 kbps ~ 320 kbps
◆ Częstotliwość próbkowania: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (dla
MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (dla
MPEG-2)
■ System wyświetla pliki MP3 (WMA)
z rozszerzeniami nazw plików .mp3lub .wma (małe litery) albo .MP3lub .WMA (wielkie litery).
■ System wyświetla informacje o plikach MP3, takie jak tytuł albumu,
nazwa wykonawcy itd., zapisane
jako znaczniki ID3 (wersja 1.0, 1.1,
2.2, 2.3, 2.4).
■ Długości nazw plików/folderów (łącznie z czteroznakowym
rozszerzeniem: .mp3), które mogą
być używane zależnie od typu
zapisu są następujące:◆ ISO 9660 poziom 1: maksymalnie 12 znaków
◆ ISO 9660 poziom 2: maksymalnie 31 znaków
◆ Joliet: Maksymalnie 64 znaki (1 bajt)
◆ Długie nazwy plików systemu Windows: maksymalnie 28
znaków (1 bajt)
■ System może odtwarzać pliki MP3 wykorzystujące technologię VBR.
Podczas odtwarzania plików MP3
typu VBR wyświetlany pozostały
czas może się różnić od
rzeczywistego.
Główne przyciski i elementy sterujące Wymienione poniżej główne przyciski i elementy sterujące służą do
odtwarzania plików muzycznych z
urządzeń USB.
(5) Przycisk AUX
Naciskać ten przycisk, gdy
podłączone jest urządzenie USB, aby
wybrać tryb odtwarzania z USB.