audio OPEL MOKKA 2014 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

161
Indstil lydstyrke............................. 79
Infotainment-system hastighedsafhængig lydstyrke ..84
lydstyrke for trafikmeddelelser ..84
lydstyrkeindstillinger ..................84
maksimal startlydstyrke .............84
toneindstillinger ......................... 82
K knappen BACK (Tilbage) ..............80
Konfiguration af RDS ....................91
Konfigurering af DAB ....................93
Kort ............................................ 136
Kortets SD-kort håndtering ............................... 136
udskift ...................................... 136
L Lagring af stationer .......................87
Lydstyrke for voice output ..........142
Lydstyrkeindstillinger ....................84
M
Menubetjening .............................. 80
minePOI'er .................................. 114
Mobiltelefoner og CB-radioer ....157
Multifunktionsknap ........................80
Mute.............................................. 79N
Navigation Adressebog ............................. 114
advarsel for lavt
brændstofniveau .....................114
aktivere.................................... 105
betjeningsdele ......................... 105
blokering af rute ......................129
brug ......................................... 105
brug af stavefunktion ...............114
dynamisk vejvisning ........129, 135
funktionsmåde ......................... 104
gentag sidste navigations‐
meddelelse .............................. 129
Hjemadresse ........................... 114
importering/eksportering af
POI'er ...................................... 105
indlæsning af destination ........114
Interessepunkter .....................114
kortets SD-kort ........................ 136
minePOI'er .............................. 114
navigationsdisplay ...................105
navigationslydstyrke ................105
navigationsmuligheder ............129
oversigt over symboler ............138
ruteliste.................................... 129
rutevejledning .......................... 129
sletning af hjemmeadresse .....105
sletning af importerede POI'er 105start navigation ........................ 129
TMC-meldinger .......................129
vognbanevejledning ................129
Navigationsdisplay...................... 105
Navigationslydstyrke................... 105
Nødopkald .................................. 153
O Opdatering af stationslister ...........88
Oversigt over betjeningsorganer ..76
Oversigt over symboler .............. 138
R
Radio Radio Data System (RDS) ........91
aktivere...................................... 86
autolagringslister .......................87
brug ........................................... 86
båndområde-menuer ................88
Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 93
favoritlister ................................. 87
stationslister .............................. 88
Stationssøgning ........................86
vælge bølgeområde ..................86
Radio Data System (RDS) ........... 91
RDS .............................................. 91
Regionalisering ............................. 91
Rutevejledning ....................129, 135

Indledning.................................. 164
Radio ......................................... 177
Audio-afspillere .......................... 190
Telefon ....................................... 205
Stikordsregister .......................... 220Lydsystem

164IndledningIndledningGenerelt..................................... 164
Tyverisikring ............................... 165
Oversigt over
betjeningsorganer ......................166
Betjening .................................... 169
Individuelle indstillinger ..............173Generelt
Infotainment-systemet giver infotain‐
ment i din bil ved hjælp af den seneste
teknologi.
Radioen kan let anvendes ved at re‐
gistrere op til 36 FM-, AM- og DAB-
(Digital Audio Broadcasting) radiosta‐
tioner med forudindstillingsknap‐
perne [ 1 ~ 6] for hver seks sider. DAB
er kun tilgængelig for type A- og type
D-modeller.
Den integrerede cd-afspiller kan af‐
spille lyd-cd'er og MP3 (WMA)-disks,
og USB-afspilleren kan afspille tilslut‐ tede USB-lagringsenheder eller iPod-
produkter. USB-afspilleren er kun til‐ gængelig for type A- og type B-mo‐
deller.
Funktionen med Bluetooth-telefontil‐
slutning giver mulighed for brug af
trådløse, håndfri telefonopkald samt
en telefonmusikafspiller. Funktionen
for tilslutning af Bluetooth-telefonfor‐
bindelse er kun tilgængelig for type A-
og type B-modeller.Tilslut en bærbar musikafspiller til den
eksterne lydindgang, og nyd den fyl‐
dige lyd i Infotainment-systemet.
AUX-funktionen er kun tilgængelig for
type A- og type B-modeller.
Den digitale lydbehandler giver et an‐
tal forvalgte equalizer-funktioner til
optimering af lyden.
Systemet kan enkelt indstilles med en omhyggeligt konstrueret indstillings‐
enhed, en smart displayer og en mul‐ tifunktionel menudrejeregulator.
■ Afsnittet "Oversigt" giver en enkel oversigt over Infotainment-syste‐
mets funktioner og en sammenfat‐
ning af alle reguleringsenheder.
■ Afsnittet "Betjening" forklarer de grundlæggende betjeningselemen‐
ter i Infotainment-systemet.
Bemærkninger
Denne instruktionsbog beskriver alle tilgængelige indstillinger og funktio‐
ner for de forskellige Infotainment- systemer. Visse beskrivelser, inklu‐
sive dem for display- og menufunk‐
tioner, gælder muligvis ikke for

Indledning167
Type A: Radio/DAB + CD/MP3 + AUX
+ USB/iPod + Bluetooth
Type B: Radio + CD/MP3 + AUX +
USB/iPod + Bluetooth
Type C: Radio + CD/MP3
Type D: Radio/DAB + CD/MP3
1. 1 ~ 6 forudindstillingsknapper
◆ Hold én af disse knapper nede for at tilføje den aktuelle radio‐
station til den aktuelle favorit‐
side.
◆ Tryk på én af disse knapper for at vælge den kanal, der er pro‐
grammeret på den pågældende
knap.
2. m-knap med VOL-regulerings‐
knap
◆ Tryk på denne knap for at tænde og slukke for strømmen.
◆ Drej på betjeningsknappen for at regulere den generelle lyd‐
styrke.
3. RADIO/BAND -knappen
Vælg FM-, AM-båndet radio eller
DAB-funktion.4. CD -knappen
Tryk på denne knap for at vælge
cd/MP3-diskafspilningsfunktio‐
nen.
5. AUX -knappen
Tryk på denne knap for at vælge
audiofunktionen AUX/USB/iPod/
Bluetooth.
6. O -knappen
◆ Tryk på denne knap for at akti‐ vere Bluetooth-funktionsmå‐
den.
◆ Hold denne knap nede for at tænde og slukke for funktionen
lydløs/pause for cd og USB/
iPod.
7. Diskrille Dette er den rille, hvor cd'er sæt‐
tes ind eller tages ud.
8. TONE -knappen
Tryk på denne knap for at indstille/
vælge lydopsætningsfunktionen.
9. PBACK knap
Annullér input-indholdet eller gå
tilbage til foregående menu.10. Multifunktionsknap
◆Tryk på knappen for at vise den
menu, der fungerer for øjeblik‐
ket, eller vælg opsætningsind‐
hold og opsætningsværdier.
◆ Drej på betjeningsknappen for at flytte/ændre opsætningsind‐
holdet og opsætningsværdi‐
erne.
◆ I funktionen Bluetooth håndfri modtages et opkald ved at
trykke på knappen. Du kan
dreje på betjeningsknappen for
at besvare eller afvise opkaldet
og derefter trykke på knappen
for at bekræfte.
11. CONFIG -knappen
Tryk denne knap for at gå ind i sy‐
stemets opsætningsmenu.

172Indledning
Tryk på knappen RADIO/BAND for at
vælge FM-, AM- eller DAB-radio.
Tryk på multifunktionsknappen for at
åbne FM-menu , AM-menu eller DAB-
menu , som omfatter muligheder for
valg af radiostationer.
Cd/MP3-diskafspiller
(1) Audio-cd
(2) Audio-cd med tekst
(3) MP3/WMA-cd
Indsæt en audio-cd- eller MP3
(WMA)-disk, som skal afspilles med
den trykte side opad i diskrillen. Når
der allerede er indsat en disk, skal
man trykke på knappen CD for at
vælge cd/MP3-afspilleren.
På rattets fjernbetjening skal man
trykke på d SRC c for at vælge cd/
MP3-afspilleren.
(1) Audio-cd
(2) MP3/WMA-cd
Tryk på multifunktionsknappen for at
åbne menuen med valgmuligheder
for den relevante funktion eller me‐
nuen i den relevante enhed.
USB/iPod-audioafspilning eller AUX- indgang
Tilslut USB/iPod med musikfiler, der
skal afspilles til USB-tilslutningstermi‐
nalen, eller tilslut audio-udgangen i
det eksterne audio-udstyr, der skal
lyttes til, til AUX-indgangsterminalen.
Når USB-, iPod- eller AUX-enheden
allerede er indsat, skal man gentagne
gange trykke på knappen AUX for at
vælge den ønskede funktion ( AUX →
USB → Bluetooth audio → AUX → ...)
På rattets fjernbetjening skal man trykke på d SRC c for at vælge den
ønskede funktion.

190Audio-afspillereAudio-afspillereCd-afspiller ................................. 190
Eksternt udstyr ........................... 198Cd-afspiller
Cd/MP3-afspilleren i dette system
kan afspille lyd-cd'er og MP3 (WMA)-
disks.
Før brug af cd-afspiller Vigtige oplysninger om lyd-cd'er ogMP3 (WMA)-disksForsigtig
Indsæt under ingen omstændig‐
heder nogen cd'er, minidisks med
en diameter på 8 cm eller disks
med unormale overflader i denne CD/MP3-afspiller (WMA).
Sæt aldrig klistermærker på dis‐
kens overflade. Sådanne disks
kan sætte sig fast i cd-afspilleren
og beskadige drivanordningen. Hvis dette sker, vil det være nød‐
vendigt at udskifte enheden, hvil‐
ket er dyrt.
■ En lyd-cd med piratbeskyttelse uden kompatibilitet med lyd-cd-
standarden fungerer muligvis ikke
korrekt eller slet ikke.
■ Cd-r- og cd-rw-disks, der er indspil‐
let manuelt, håndteres oftere mere
skødesløst end de originale cd'er.
Manuelt indspillede cd-r- og cd-rw-
disks bør håndteres særligt forsig‐
tigt. Vær opmærksom på følgende.
■ Manuelt indspillede cd-r- og cd-rw- disks kan måske ikke afspilles kor‐
rekt eller slet ikke afspilles. I så‐
danne tilfælde skyldes det ikke et
problem med enheden.
■ Når der skal skiftes disks, må der ikke sættes fingeraftryk på afspil‐
ningssiden.
■ Når disken er taget ud af cd/MP3- afspilleren, skal den omgående
lægges i et cd-omslag for at forhin‐
dre, at den bliver beskadiget eller
støvet.

Audio-afspillere191
■ Hvis der kommer støv eller væskepå disken, kan dette forårsage pro‐
blemer i form af forurening af linsen på cd/MP3-afspilleren inde i en‐heden.
■ Beskyt disken mod varme og di‐ rekte lys.
Anvendelige disktyper ■ Dette produkt kan afspille lyd-cd/ MP3 (WMA)-disks.
◆ Cd-da: cd-r/cd-rw
◆ MP3(WMA): cd-r/cd-rw/cd-rom
■ Nedenstående MP3 (WMA)-filer kan ikke afspilles.
◆ Filer kodet i MP3i (MP3 interak‐ tiv) eller MP3 PRO-standarder
◆ MP3 (WMA)-filer kodet i ikke- standarder
◆ MP3-filer, der ikke er i MPEG1 Layer3-format
Advarsler om diskbrug ■ Anvend ikke nogen af nedenstå‐ ende disks. Overdreven brug af
disse disks i afspilleren kan forår‐
sage problemer.◆ Disks med mærkater, etiketter el‐
ler påsat beskyttelsescelle
◆ Disks hvorpå der er fastgjort en etikette, som er printet med en
blækstråleprinter
◆ Disks, der er fremstillet ved over‐
brænding og dermed indeholder
data, der overskrider standardka‐ paciteten
◆ Disks med revner eller ridser, el‐ ler som er bøjet
◆ En disk på 8 cm eller en disk, der
ikke er rund (firkant, femkant,
oval)
■ Sæt ikke andet end disks i diskril‐ len, da dette kan skabe problemer
eller skader.
■ Det er ikke sikkert, at diskafspille‐ ren fungerer korrekt, hvis der tæn‐
des for varmen, når det er koldt, på
grund af fugt, der skabes inde i en‐
heden. Hvis dette er et problem,
skal man vente med at tænde for
produktet en time inden brug.
■ Afspilningen kan stoppe, hvis bilen ryster ved kørsel på ujævn vej.■Tag ikke disken ud og isæt ikke dis‐
ken med vold. Blokér den heller
ikke med hånden, mens den sky‐
des ud.
■ Sæt disken ind med den trykte side
opad. Den kan ikke afspilles, hvis
den vendes op og ned.
■ Berør ikke indspilningssiden med hånden, mens disken håndteres
(siden uden tryk eller dekoration).
■ Anbring disks, der ikke anvendes, i
bokse og opbevar dem på et sted,
der ikke er udsat for direkte lys eller
høje temperaturer.
■ Smør ikke kemiske stoffer på dis‐ ken. Fjern snavs på diskene med
en fugtig, blød klud, idet der tørres
fra midten og ud mod kanten.
Advarsel om brug af cd-r/rw-disks ■ Ved brug af cd-r/cd-rw-disks må der
kun anvendes de disks, der er "fær‐ diggjort".
■ Disks, der er fremstillet på en PC, kan muligvis ikke afspille i overens‐
stemmelse med applikationspro‐
gramopsætningen og miljøet.

192Audio-afspillere
■ Cd-r/cd-rw-disks, især massefrem‐stillede disks, fungerer muligvis
ikke, hvis de er udsat for direkte lys
eller høje temperaturer, eller hvis
de opbevares inde i bilen i lang tid.
■ Titlen samt øvrig tekstinformation, der er registreret på cd-r/cd-rw-
disks, vises muligvis ikke på denne enhed.
■ Cd-rw-disks kan have længere ind‐
læsningstid end cd'er eller cd-r-
disks.
■ Beskadigede musikfiler afspilles måske ikke eller afbrydes under af‐spilning.
■ Mapper og musikfiler vises i ræk‐ kefølgen: symbol → antal → alfabet.
■ Visse disks med piratbeskyttelse kan muligvis ikke afspilles.
■ En MP3 (WMA)-disk kan have et maksimum af 512 filer for hvert af
de 10 mappeniveauer, og der kan
afspilles højst 999 filer.
■ Mappe- og filnavnene bliver ikke ar‐
rangeret og angives i den række‐ følge, de er blevet optaget på dis‐
ken.■ Dette system kan kun genkende MP3 (WMA)-disks, der er fremstilleti ISO-9660 niveau 1/2 eller i Joliet-
filsystemet. (Det understøtter ikke
UDF-filsystemet.)
■ MP3 (WMA)-filer er ikke kompatible
med pakkeskrivningsdataoverfø‐
ring.
■ Den disk, som MP3 (WMA)-filer og lyddata (CDDA) er skrevet på, kan
muligvis ikke afspilles, hvis det
drejer sig om en cd-extra eller mi‐
xed-mode cd.
■ De fil-/mappenavne, der kan bru‐ ges pr. disklagringstype, er føl‐
gende, herunder filtypenavne med
fire tegn (.mp3):
◆ ISO 9660 Niveau 1: Højst 12 tegn
◆ ISO 9660 Niveau 2: Højst 31 tegn
◆ Joliet: Højst 64 tegn (1 byte)
◆ Windows langt filnavn: Højst 28 tegn (1 byte)Advarsel om brug af MP3 (WMA)-
musikfiler
■ Dette produkt kan afspille MP3 (WMA)-filer med filtypenav‐
net .mp3, .wma (små bogstaver) el‐
ler .MP3 og .WMA (store bogsta‐
ver).
■ De MP3-filer, der kan afspilles af dette produkt, er følgende:
◆ Bithastighed: 8kbps ~ 320kbps
◆ Samplingfrekvens: 48kHz, 44,1kHz, 32kHz (for MPEG-1),
24kHz, 22,05kHz, 16kHz (for
MPEG-2)
■ Mens dette produkt kan afspille filer
med en bithastighed på 8kbps ~
320kbps, giver filer med en bitha‐
stighed på over 128kbps en højere
lydkvalitet.
■ Dette produkt kan vise ID3 tag (ver‐
sion 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 eller 2.4) in‐
formation for MP3-filer, som f.eks.
albummets navn og artisten.

Audio-afspillere193
■ For at der skal kunne vises infor‐mation om album (disktitel), spor
(sportitel) og artist (sporartist), skal
filen være kompatibel med ID3 tag-
formaterne V1 og V2.
■ Dette produkt kan afspille MP3-fi‐ ler, der bruger VBR. Når der afspil‐les en MP3-filer af denne VBR-
type, kan den resterende tid, der vi‐
ses, afvige fra den faktiske tid.
Afspilning af cd/MP3 Hovedknapper og
betjeningselementer
(4) CD-knap
Vælg cd/MP3-afspilleren.
(10) Multifunktionsknap ■ Drej betjeningsknappen for at gå til
sporlisten, menuen eller MP3
(WMA)-sporinformationsposten.
■ Tryk på knappen for at vise menu‐ skærmen til den aktuelle post elleraktuelle funktion.(17) 1 / 8 -knapper
■ Tryk på disse knapper for at afspille
foregående eller næste spor.
■ Hold disse knapper nede for at spole frem eller tilbage gennem
sporet og slip knappen for at gen‐
optage afspilning ved normal
hastighed.
(13) R-knap
Udskyd disken.
(12) INFO -knap
Vis informationen for det spor, der bli‐
ver afspillet.
(6) O -knap
Hold knappen nede for slå lydløsfunk‐ tionen til eller fra.Isætning og afspilning af disk
Indsæt den disk, der skal afspilles,
med den trykte side opad i diskind‐
sætningsrillen.
■ Når aflæsningen af diskinformatio‐ nen er udført, starter Infotainment-
systemet automatisk afspilning fra
spor 1.
■ Hvis der indsættes en disk, der ikke
kan læses, udskydes disken auto‐
matisk, og der vises en meddelelse om diskfejl. Derefter går systemet
tilbage til den tidligere anvendte
funktion eller FM-radio.

194Audio-afspillere
(1) Audio-cd
(2) Audio-cd med tekst
(3) MP3/WMA-cd
Når en disk, der skal afspilles, alle‐
rede er sat i, trykkes der gentagne
gange på knappen CD for at vælge
cd/MP3-afspilning.
■ Hvis der ikke er nogen disk, der kan
afspilles, vises Ingen cd isat på
skærmen, og funktionen kan ikke
vælges.
■ Det spor, der tidligere blev afspillet,
afspilles automatisk.
Udskydning af disken
Disken udskydes ved at trykke på
knappen R og tage disken ud.
■ Når disken kommer ud, går syste‐ met automatisk over til den tidligere
anvendte funktion eller FM-radio.
■ Disken indsættes automatisk igen, hvis den ikke er taget ud efter et
stykke tid.
Ændring af sporafspilningen
Tryk på knapperne 1 / 8 i afspil‐
ningsfunktion for at afspille fore‐
gående eller næste spor.
Ved brug af fjernbetjeningen på rattet kan der let skiftes spor ved at dreje på
betjeningsknappen d SRC c .