OPEL MOKKA 2014 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Introducción................................. 82
Radio ........................................... 94
Reproductor de CD ....................104
Entrada AUX .............................. 108
Puerto USB ................................ 109
Marco de fotografías digital .......112
Navegación ................................ 115
Reconocimiento de voz .............156
Teléfono ..................................... 162
Índice alfabético .........................174Navi 600

82IntroducciónIntroducciónInformación general.....................82
Dispositivo antirrobo ....................83
Resumen de los elementos de
control .......................................... 84
Manejo ......................................... 87
Funcionamiento básico ................89
Ajustes del tono ........................... 91
Ajustes del volumen ..................... 93Información general
El sistema de infoentretenimiento le
ofrece información y entretenimiento
en el vehículo con la más avanzada
tecnología.
Para las bandas de frecuencias de
AM, FM y DAB, la radio está equipada con doce presintonías de canales
que pueden asignarse automática‐
mente. Además, se pueden asignar
36 emisoras de forma manual (inde‐
pendientes de la banda de frecuen‐
cias).
Con el reproductor de radio integrado podrá reproducir CD de audio y de
MP3/WMA.
Además, puede conectar al sistema
de infoentretenimiento dispositivos
externos de almacenamiento de da‐
tos –p. ej., un iPod, un reproductor de MP3, un lápiz USB o un reproductor
de CD portátil– como fuentes de au‐
dio adicionales.
El procesador de sonido digital le
ofrece varios modos de ecualización
predefinidos para optimizar el sonido.El sistema de navegación con plani‐
ficación dinámica de rutas le guiará
de forma segura al destino y, si lo de‐ sea, evitará automáticamente los
atascos u otros problemas de tráfico.
Opcionalmente, se puede manejar el
sistema de infoentretenimiento con
los mandos en el volante o mediante
el sistema de reconocimiento de voz
(si está disponible).
Además, el sistema de infoentreteni‐
miento puede equiparse con un portal de teléfono móvil.
El estudiado diseño de los elementos
de mando, las claras indicaciones en pantalla y un gran botón multifunción
le permiten manejar el sistema de
forma fácil e intuitiva.
Nota
Este manual describe todas las op‐
ciones y características disponibles
para los diversos sistemas de in‐
foentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de fun‐
ciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su ve‐
hículo por la variante de modelo, las

Introducción83
especificaciones del país, el
equipamiento especial o los acceso‐ rios.
Información importante sobre el
manejo y la seguridad vial9 Advertencia
El uso del sistema de audio no
debe interferir nunca con la con‐
ducción segura del vehículo. En
caso de duda, detenga el vehículo
y accione el sistema de audio
mientras el vehículo está dete‐
nido.
9 Advertencia
El uso del sistema de navegación
no exime al conductor de su res‐
ponsabilidad de mantener una ac‐ titud vigilante y correcta al circular.
Debe respetar siempre las normas de tráfico que correspondan.
Los datos deben introducirse
siempre con el vehículo estacio‐
nado (por ejemplo, las direccio‐
nes).
Si las instrucciones de navegación
contradicen alguna norma de trá‐
fico, debe observarse siempre la
norma de tráfico.9 Advertencia
En algunas zonas, las calles de un
solo sentido y otras carreteras y
entradas (p. ej., zonas peatona‐
les) en las que está prohibido en‐
trar no están marcadas en el
mapa. En estas zonas, el sistema
de audio emitirá una advertencia
que debe confirmarse. Aquí debe
prestar especial atención a calles
de un solo sentido, carreteras y
entradas a las que tiene prohibido el acceso.
Recepción de emisoras de radio
En la recepción de radio, se pueden
producir silbidos, ruidos, distorsiones
o fallos de recepción por
■ las variaciones de la distancia desde la emisora,
■ la recepción múltiple debida a re‐ flexiones,
■ y las interferencias.
Dispositivo antirrobo
El sistema de infoentretenimiento
está equipado con un sistema de se‐
guridad electrónico como dispositivo
antirrobo.
Por eso, el sistema de infoentreteni‐
miento funciona sólo en su vehículo y carece de valor para un ladrón.

84IntroducciónResumen de los elementos de control
Navi 600

Introducción85
1Botón RADIO BAND
Activa la radio o cambia la banda de frecuencias ...........94
2 Botón CD/AUX
Inicia la reproducción de
un CD/MP3/WMA o
cambia la fuente de audio ...108
3 Botón s
Radio: busca hacia atrás ......94
CD/MP3/WMA: salta una
pista hacia atrás ..................105
4 Botón DEST / NAV
Introducción del destino
de navegación ....................116
5 Botón m VOL
Pulsación: se conecta/
desconecta el sistema
infotainment .......................... 87
Giro: ajusta el volumen .........876Botón u
Radio: busca hacia delante ..94
CD/MP3/WMA: salta una
pista hacia delante ..............105
7 Botón TONE
Ajustes del tono ....................91
8 Botones de emisoras de
radio 1...6
Pulsación prolongada:
memoriza la emisora ............. 95
Pulsación breve:
selecciona la emisora ...........95
9 Botón FAV 1-2-3
Listas de favoritos
(emisoras de radio
presintonizadas) .................... 96
10 Botón AS 1-2
Niveles de memoria
automática (emisoras de
radio presintonizadas) ..........95
11 Botón TP
Activa o desactiva el servicio de tráfico por radio . 10012 Botón d
Expulsión de CD .................105
13 Botón CONFIG
Ajustes del sistema ...............93
14 Botón INFO
Radio: información sobre
la emisora sintonizada
actualmente .......................... 94
CD/MP3/WMA:
información sobre el CD
insertado actualmente ........105
Marco fotográfico digital:
muestra la imagen / foto
seleccionada actualmente ..112
Navegación: información,
p. ej., sobre la posición
actual .................................. 115

86Introducción
15Botón multifunción
Giro: destaca las opciones de menú o ajusta valores
numéricos ............................ 89
Pulsación (anillo exterior):
selecciona / activa la
opción marcada; confirma
el valor ajustado, activa /
desactiva la función ..............89
16 Conmutador de ocho posiciones
Navegación: mueve el
contenido de la pantalla en
la vista de mapa ..................116
17 Ranura de CD .....................105
18 Botón BACK
Menú: retrocede un nivel ......89
Introducción de datos:
elimina el último carácter o
toda la entrada ......................89
19 Botón RPT / NAV
Repite el último mensaje
de navegación ....................14920Botón O
Abre el menú del teléfono ...169
Activa/desactiva el modo
de silencio ............................. 87
21 Botón NAV
Mapa de visualización .......116Mandos de sonido del volante
1
Pulsación breve: acepta
una llamada telefónica ........162
o marca el número de la
lista de llamadas .................169
o activar el reconocimiento
de voz (si está disponible) ..156
Pulsación prolongada:
muestra la lista de llamadas 169
o desactivar el
reconocimiento de voz (si
está disponible) ...................156

Introducción87
2 SRC (Fuente) ........................ 87
Pulsación: selecciona la
fuente de sonido ...................87
Si está activa la radio: gire hacia arriba / hacia abajo
para seleccionar la
emisora presintonizada
siguiente / anterior ................94
Si está activo el
reproductor de CD: gire
hacia arriba / hacia abajo
para seleccionar la pista
siguiente / anterior de CD/
MP3/WMA ........................... 105
Si está activo el portal del
teléfono: gire hacia arriba / hacia abajo para
seleccionar la entrada
siguiente / anterior de la
lista de llamadas .................169
Si el portal del teléfono
está activo y hay llamadas en espera: gire hacia
arriba / hacia abajo para
cambiar entre llamadas ......169
3 Aumenta el volumen .............874Reduce el volumen ...............87
5 Pulsación breve: finaliza/
rechaza la llamada ..............169
o cierra la lista de llamadas 169
o activa/desactiva el modo de silencio ............................. 87
o desactivar el
reconocimiento de voz (si
está disponible) ...................156Manejo
Elementos de mando
El sistema de infoentretenimiento se
maneja mediante botones de función, botones multifunción y menús que
aparecen en pantalla.
Las entradas se realizan opcional‐
mente mediante:
■ la unidad central de mandos en el tablero de instrumentos 3 84
■ los mandos en el volante 3 84
■ el sistema de reconocimiento de voz (si está disponible) 3 156
Encendido o apagado del
sistema de infoentretenimiento Pulse brevemente el botón X VOL .
Después de encender el sistema de
infoentretenimiento, se activa la úl‐ tima fuente seleccionada.

88Introducción
Apagado automático
Si se enciende el sistema de infoen‐
tretenimiento con el botón X VOL con
el encendido desconectado, se vol‐
verá a apagar automáticamente al
cabo de 30 minutes.
Ajuste del volumen
Gire el botón X VOL . Se muestra el
ajuste actual en la pantalla.
Al encender el sistema de infoentre‐ tenimiento se ajusta el volumen se‐
leccionado en último lugar, siempre
que dicho nivel de volumen sea infe‐ rior al volumen inicial máximo.
Se puede ajustar por separado lo si‐
guiente:
■ el volumen inicial máximo 3 93
■ el volumen de los avisos de tráfico 3 93
■ el volumen de los mensajes de na‐
vegación 3 116Volumen según la velocidad
Cuando se activa la función de volu‐
men según la velocidad 3 93, el vo‐
lumen se adapta automáticamente
para compensar el ruido del motor y
de los neumáticos mientras conduce.
Supresión del sonido (mute)
Pulse el botón O (si hay disponible
un portal del teléfono: pulse durante
unos segundos) para suprimir el so‐
nido de las fuentes de audio.
Para cancelar la supresión del so‐
nido: gire el botón X VOL o pulse de
nuevo el botón O (si hay disponible
un portal del teléfono: pulse durante
unos segundos).
Limitación de volumen a
temperaturas altas
Cuando hay temperaturas muy altas
en el vehículo, el sistema de infoen‐
tretenimiento limita el volumen má‐
ximo que se puede ajustar. Si es ne‐
cesario, el volumen se reduce de ma‐ nera automática.Modos de funcionamiento
Radio
Pulse el botón RADIO para abrir el
menú principal de la radio o para
cambiar entre bandas de frecuencias
distintas.
Pulse el botón multifunción para abrir
un submenú con opciones para la se‐ lección de emisoras.
Descripción detallada de las funcio‐
nes de la radio 3 94.
Reproductores de audio
Pulse el botón CD/AUX para abrir el
menú CD, USB , iPod o AUX (si están
disponibles) o para cambiar entre di‐
chos menús.
Pulse el botón multifunción para abrir
un submenú con opciones para la se‐
lección de pistas.

Introducción89
Descripción detallada de:■ las funciones del reproductor de CD 3 105
■ las funciones de la entrada AUX 3 108
■ las funciones del puerto USB 3 109
Navegación
Pulse el botón NAV y luego el botón
multifunción para abrir el menú de na‐
vegación.
Descripción detallada de las funcio‐
nes del sistema de navegación
3 116.
Teléfono
(si está disponible el portal del telé‐ fono)
Pulse el botón O para seleccionar
el menú del teléfono.
Pulse el botón multifunción para abrir un submenú con opciones para la en‐
trada o selección de números.
Descripción detallada de las funcio‐
nes del portal de teléfono móvil
3 162.Funcionamiento básico
Botón multifunción
El botón multifunción es el elemento
de mando central para los menús.
Gire el botón multifunción: ■ para marcar una opción del menú■ para ajustar un valor numérico
Pulse el anillo exterior del botón mul‐
tifunción:
■ para seleccionar o activar la opción
marcada
■ para confirmar un valor ajustado
■ para activar o desactivar una fun‐ ción del sistema
Botón BACK
Pulse brevemente el botón BACK
para:
■ salir de un menú
■ volver de un submenú al siguiente nivel superior del menú
■ borrar el último carácter en una se‐
cuencia de caracteresMantenga pulsado el botón BACK du‐
rante unos segundos para borrar la
entrada completa.
Ejemplos de manejo de los
menús
Seleccionar una opción
Gire el botón multifunción para moverel cursor (= fondo de color) hasta la
opción deseada.
Pulse el botón multifunción para se‐
leccionar la opción marcada.

90Introducción
Submenús
Una flecha en el borde derecho del
menú indica que, después de selec‐ cionar la opción, se abrirá un sub‐
menú con opciones adicionales.
Activación de un ajuste
Gire el botón multifunción para mar‐
car el ajuste deseado.
Pulse el botón multifunción para acti‐
var el ajuste.
Ajuste de un valor
Gire el botón multifunción para cam‐
biar el valor actual del ajuste.
Pulse el botón multifunción para con‐
firmar el valor ajustado.
Activar y desactivar una función
Gire el botón multifunción para mar‐
car la función que desea activar o
desactivar.
Pulse el botón multifunción para cam‐
biar entre los ajustes Activado y
Desact. .