USB OPEL MOKKA 2014 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

77
Ficheiros de imagens...................34
Formato da hora ........................... 21
Formatos de ficheiros ...................31
Ficheiros áudio .......................... 34
Ficheiros de imagens ................34
Função anti-roubo .........................7
Funcionamento básico .................16
Funcionamento do menu ..............16
G
Guia ............................................. 57
Guia de percurso ..........................57
H Hora .............................................. 21
I Idioma ........................................... 21
Imagens ........................................ 37
Incidentes de trânsito ...................57
Informações gerais 31, 34 , 41 , 62 , 66
AUX ........................................... 34
CD ............................................. 31
Música por Bluetooth ................34
Navegação ................................ 41
Portal Telemóvel .......................66
Rádio ......................................... 24
Sistema de informação e lazer ...6
USB ........................................... 34
Introdução do destino ..................47L
Leitor de CD ................................. 31
Ligação Bluetooth .........................67
Ligar o sistema de informação e lazer .......................................... 14
Lista de categorias .......................24
Lista de estações.......................... 24 Lista de viragens .......................... 57
Listas de favoritos......................... 27 Memorizar estações ..................27
Recuperar estações ..................27
Listas de memorização automática................................. 26Memorizar estações ..................26
Recuperar estações ..................26
Livro de endereços .......................47
M
Mapas ........................................... 42
Mensagens ................................... 16
Mensagens de texto .....................73
Migalhas ....................................... 57
Mostrador ..................................... 21
Música por Bluetooth ....................34
N Navegação Alertas de orientação ................57
Comandos de voz .....................57
Coordenadas ............................ 47Definições gerais....................... 42
Destinos recentes .....................47
Endereço de origem ..................47
Estações TMC........................... 57
Guia de percurso....................... 57
Imagem seleccionada do mapa 42
Incidentes de trânsito ................57
Introdução do destino ...............47
Lista de viragens .......................57
Livro de endereços ...................47
Localização actual ....................42
Manipulação do mapa ...............42
Migalhas .................................... 57
Opções de itinerário ..................57
Percursos favoritos ...................47
POIs .......................................... 47
Seguimento do percurso ...........57
Simulação do percurso .............42
Teclado ..................................... 47
Viagem com pontos de
referência .................................. 47
P Página inicial .......................... 16, 21
Painel de comando do Sistema de informação e lazer.................. 8
Phone book ............................ 47, 69
POIs.............................................. 47 Predefinições de fábrica ...............21

78
Procura de estações..................... 24
Programa de trânsito ....................27
R Rádio Anúncios DAB ........................... 29
DAB ........................................... 29
Difusão de áudio digital (DAB) ..29
Lista de categorias ....................24
Lista de estações ......................24
Listas de favoritos .....................27
Listas de memorização
automática................................. 26
Local.......................................... 27
Memorizar estações ............26, 27
Menu Opções de RDS ..............27
Procura de estações .................24
Programa de trânsito................. 27
RDS........................................... 27
Recuperar estações ............26, 27
Selecção da banda de
frequência ................................. 24
Sistema de dados de rádio .......27
TP.............................................. 27
Reconhecimento de voz ...............62
Regionalização ............................. 27
Reproduzir áudio ..........................36S
Selecção da banda de frequência 24
Seleccionar o portal Telemóvel ....69
Silenciamento ............................... 14
Simulação do percurso .................42
Sistema de dados de rádio (RDS) 27
Sistema de navegação .................41
Sons médios ................................. 19
T
TA ................................................. 27
Teclado ......................................... 47
Telefone Bluetooth ................................... 66
Chamada de conferência ..........69
Chamadas de emergência ........68
Chamadas recentes ..................69
Funções durante a conversação 69
Ligação Bluetooth .....................67
Mensagens de texto ..................73
Phone book ............................... 69
TMC .............................................. 57
TP ................................................. 27
Treble ........................................... 19
U USB .............................................. 34
Uso ............................. 14, 24, 32, 42
Utilização ................................ 63, 69
AUX ........................................... 36CD............................................. 32
Menu ......................................... 16
Música por Bluetooth ................36
Rádio ......................................... 24
Sistema de informação e lazer. 14
Sistema de navegação .............42
Telefone .................................... 69
USB ..................................... 36, 37
Utilizar aplicações......................... 38
V Viagem com pontos de referência 47
Volume Função corte de som ................14
Volume áudio ............................ 20
Volume Cue de áudio ...............20
Volume de som da navegação. 20 Volume do aviso sonoro ...........20
Volume dos anúncios de
trânsito ...................................... 20
Volume máximo de som no
arranque .................................... 20
Volume áudio................................ 20
Volume CUE de áudio ..................20
Volume de som da navegação .....20
Volume do aviso sonoro ...............20
Volume máximo de som no arranque .................................... 20
Volume TA .................................... 20

Introdução.................................... 80
Rádio ........................................... 92
Leitor de CD ............................... 102
Entrada AUX .............................. 106
Entrada USB .............................. 107
Moldura de imagem digital .........110
Navegação ................................. 113
Reconhecimento de fala ............155
Telemóvel .................................. 161
Índice remissivo .........................174Navi 600

80IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais......................80
Função anti-roubo .......................81
Aspectos gerais dos elementos
de comando ................................. 82
Uso .............................................. 85
Funcionamento básico ................87
Definições do som .......................89
Definições de volume ..................91Informações gerais
O sistema de informação e lazer
oferece-lhe entretenimento e
informação no seu veículo, na forma
de Car Infotainment, recorrendo à
mais moderna e alta tecnologia.
Para as bandas de frequências AM,
FM e DAB o rádio está equipado com doze memorizações automáticas de
sintonias. Mais ainda, 36 canais
podem ser atribuídos manualmente
(independente da banda de
frequência).
O leitor de áudio incorporado fará o
seu entretenimento com CD's de
áudio e CD's MP3/WMA.
Adicionalmente, também podem ser
ligados ao sistema de informação e
lazer aparelhos de gravação de
dados externos, p. ex., iPod, leitores
de MP3 ou pens USB ou leitores de
CD portáteis como fontes de áudio
adicionais.
O processador de som digital
proporciona-lhe vários modos
predefinidos do igualizador para
optimizar o som.O sistema de navegação com
planeamento do percurso dinâmico
permitirá que chegue de forma
segura ao seu destino e evite, se
assim o desejar, automaticamente
filas ou outras restrições ao trânsito.
Opcionalmente, o Sistema de
informação e lazer pode ser operado
com os comandos no volante ou
através do sistema de
reconhecimento da fala (se
disponível).
Adicionalmente, o sistema de
informação e lazer pode ser equipado
com um Portal Telemóvel.
A concepção bem pensada dos
elementos de comando, os
mostradores com visão clara e um
botão multifunções grande permitem-
-lhe utilizar o sistema de forma fácil e intuitiva.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,

86Introdução
Desligação automática
Se o Sistema de informação e lazer
foi ligado utilizando o botão X VOL
quando a ignição foi desligada,
desligar-se-á automaticamente ao
fim de 30 minutos.
Definição do volume
Rodar o botão X VOL . A definição
actual é indicada no mostrador.
Quando o sistema de informação e
lazer é ligado, fica definido o volume
por último seleccionado, desde que
esse volume seja mais baixo do que
o volume inicial máximo.
É possível definir o seguinte de forma individual:
■ o volume inicial máximo 3 91
■ o volume de som dos avisos de trânsito 3 91
■ o volume das mensagens de navegação 3 114Volume dependente da velocidade
Quando o volume compensado pela
velocidade está accionado 3 91, o
volume é adaptado automaticamente
para compensar o ruído da estrada e do vento durante a viagem.
Silenciamento
Pressionar a tecla O (quando o
Portal Telemóvel está disponível:
pressionar durante alguns segundos) para silenciar as fontes de áudio.
Para cancelar o silenciamento de
novo: rodar a tecla X VOL ou
pressionar a tecla O novamente
(quando o Portal Telemóvel está
disponível: pressionar durante alguns
segundos).
Limitação do volume de som a altas
temperaturas
A temperaturas muito elevadas no interior do veículo o Sistema de
informação e lazer limita o máximo de volume de som que é regulável. Se
necessário o volume de som é
diminuído automaticamente.Modos de funcionamento
Rádio
Premir a tecla RADIO para abrir o
menu principal do rádio ou para
comutar entre as diferentes bandas
de frequência.
Pressione o botão multifunções para abrir um submenu com opções para
selecção de estações.
Descrição detalhada das funções do
rádio 3 92.
Leitores de áudio
Pressionar a tecla CD/AUX para abrir
os menus CD, USB , iPod ou AUX (se
disponíveis) ou para comutar entre estes menus.
Pressione o botão multifunções para abrir um submenu com opções para
selecção das faixas.
Descrição detalhada de: ■ Funções do leitor de CD 3 103
■ Funções da entrada AUX 3 106
■ Funções da porta USB 3 107

Entrada USB107Entrada USBInformações gerais....................107
Reproduzir ficheiros de áudio
guardados .................................. 108Informações gerais
Estão disponíveis tomadas para a
ligação de dispositivos externos por
trás de uma tampa na consola
central.
Advertência
As tomadas têm de ser sempre
mantidas limpas e secas.
Um leitor de MP3, unidade USB ou
iPod podem ligar-se a uma porta
USB.
Advertência
Nem todos os modelos dos leitores
MP3, unidade de disco USB, e iPod são suportados pelo Sistema de
informação e lazer.
Informação
Leitor MP3 e unidades USB ■ Os leitores de MP3 ou unidades USB ligados têm de satisfazer as
especificações da USB Mass
Storage Class (USB MSC).■ Apenas são suportados leitores MP3 e unidades USB com um
grupo de tamanho menor ou igual
a 64 kB no sistema de ficheiros FAT16/FAT32.
■ Unidades de disco duro (HDD) não
são suportados.
■ Não são suportados concentradores USB.
■ As seguintes restrições aplicam-se
aos dados armazenados num
dispositivo USB ou leitor MP3:
Profundidade máxima da estrutura
da pasta: 11 níveis.
Número máximo de ficheiros
MP3/WMA, que podem ser
guardados: 1000.
Ficheiros WMA com gestão dos
direitos digitais (DRM) de lojas de
música on-line não podem ser
reproduzidos.
Ficheiros WMA podem apenas ser reproduzidos em segurança se
tiverem sido criados com a
versão 8 ou posterior do Windows
Media Player.

108Entrada USB
Extensões da lista de músicas
aplicáveis: .m3u, .pls.
As entradas nas listas de músicas
têm de ser criadas como caminhos
relativos.
O atributo do sistema para as
pastas/ficheiros que contém dados de áudio não deve ser definido.
Reproduzir ficheiros de
áudio guardados
Leitor de MP3/Unidades USBPressionar a tecla CD/AUX uma ou
várias vezes para activar o modo de
áudio USB.
Voltar a reproduzir os dados de áudio
armazenados no dispositivo USB.
O manuseamento dos ficheiros de
dados ligados via USB é o mesmo
que para um CD MP3/WMA de áudio 3 103.
iPod
Pressionar a tecla CD/AUX uma ou
várias vezes para activar o modo de
áudio do iPod.
Voltar a reproduzir os dados de áudio
armazenados no iPod.
O manuseamento do iPod ligado via
USB é basicamente o mesmo que
para um CD MP3/WMA de áudio
3 103.
Nas páginas seguintes apenas são descritos os aspectos diferentes/
adicionais do funcionamento.
Funções do iPod
Conforme os dados gravados, estão
disponíveis diferentes opções para
selecção e reprodução das faixas.

Entrada USB109
Pressione o botão multifunções e, emseguida, seleccione Busca para
apresentar as opções disponíveis.
O processo de pesquisa no
dispositivo pode levar alguns
segundos.

110Moldura de imagem digitalMoldura de imagem
digitalInformações gerais ....................110
Utilização ................................... 111Informações gerais
Através da função de moldura de
imagem digital pode ver as suas
imagens (ou fotografias) favoritas,
uma de cada vez, no ecrã do Sistema
de informação e lazer.
Pode transferir as suas imagens
favoritas de uma unidade USB ligada à porta USB 3 107 do Sistema de
informação e lazer.
Podem ser armazenadas até 10
imagens na memória do Sistema de
informação e lazer.
As imagens são mostradas no ecrã
no seu coeficiente (as margens
aparecem a preto, se necessário) e orientação originais.
Informação ■ As imagens a transferir têm de estar armazenadas no directório
raíz (por ex., " F:\") da unidade USB.
■ Apenas as primeiras 100 imagens (ordenadas sequencialmente tal
como armazenadas no directórioraiz da unidade USB) serão
disponibilizadas para
transferência.
■ Apenas as imagens no formato padrão JPEG (extensões de
ficheiro .jpg ou .jpeg) são
suportadas.
Exemplos: "F:\myPicture.jpg", em
que "F:\" é o directório raiz da
unidade USB.
■ A resolução máxima suportada de uma imagem é 12 megapíxeis.
As imagens com uma resolução
mais alta são reduzidas
(redimensionadas) durante a
transferência.
As imagens com resoluções mais
baixas não são aumentadas
(redimensionadas) durante a
transferência, sendo centradas no
meio do ecrã.

Moldura de imagem digital111UtilizaçãoTransferir e/ou remover
imagens
Ligue uma unidade USB contendo as
suas imagens (ou fotografias)
favoritas à porta USB 3 107 do
Sistema de informação e lazer.
Pressionar o botão CONFIG,
seleccionar Configurações do
display e depois seleccionar Moldura
de imagens . É apresentado o menu
apresentado abaixo.Seleccione Adicionar / remover
imagens para abrir o menu
apresentado abaixo.
O menu apresenta uma lista com os
nomes de ficheiro de todas as
imagens (atenção à limitações
descritas no ponto "Informação
importante" acima) armazenadas no
directório raiz da unidade USB ligada.
Se já estiverem armazenadas
imagens na memória do Sistema de
informação e lazer, essas imagens "antigas" aparecem primeiro no menu
e são indicadas por MEM, ver
imagem abaixo.
Se desejar remover imagens
"antigas", tem de anular a respectiva
selecção antes de transferir imagens
novas.
Seleccione 10 imagens, no máximo,
que deseja transferir (adicionar) para a memória do Sistema de informação
e lazer ou que fiquem armazenadas
nessa memória.
Seleccione Confirmar para iniciar a
transferência e/ou remoção das
imagens.
É apresentada uma mensagem que
mostra quantas imagens irão ser
transferidas e/ou removidas.