AUX OPEL MOKKA 2014 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

82IntroducereIntroducereInformaţii generale.......................82
Funcţia antifurt ............................. 83
Prezentarea generală a elementelor de comandă .............84
Utilizarea ...................................... 87
Operarea de bază ........................89
Setări pentru tonalitate ................91
Setările de volum .........................93Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie
avansată.
Pentru benzile de frecvenţe AM, FM
şi DAB, radioul este echipat cu
douăsprezece butoane de presetare
canale alocabile automat. În plus, 36
de canale pot fi alocate manual (benzi
de frecvenţe independente).
Playerul audio integrat vă asigură
redarea CD-urilor audio şi a CD-urilor
MP3/WMA.
În plus, puteţi conecta la sistemul
Infotainment dispozitive externe de
memorie, de exemplu iPod, player
MP3 sau stick USB sau un player
portabil ca surse audio auxiliare.
Procesorul digital de sunet vă oferă
mai multe moduri de presetare a egalizatorului, pentru optimizarea
sunetului.
Sistemul de navigaţie cu planificarea dinamică a traseului vă va ghida în
siguranţă spre destinaţie, iar dacă
doriţi, va evita automat ambuteiajele
din trafic sau alte probleme de trafic.Opţional, sistemul Infotainment poate
fi acţionat cu ajutorul comenzilor de
pe volan sau prin intermediul
sistemului de recunoaştere vocală
(dacă este disponibil).
Suplimentar, sistemul Infotainment
poate fi echipat cu un portal de
telefonie mobilă.
Designul atent conceput al
elementelor de comandă, afişajele
clare şi butoanele multifuncţionale
mari vă permit controlarea cu uşurinţă şi intuitivă a sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.

Introducere85
1Butonul RADIO BAND
Activarea radioului sau
schimbarea benzii de
frecvenţe ............................... 94
2 Butonul CD/AUX
Iniţierea redării CD/MP3/
WMA sau schimbarea
sursei audio ......................... 109
3 Butonul s
Radio: căutarea înapoi ..........94
CD/MP3/WMA: sărirea
pieselor spre înapoi ............106
4 Butonul DEST / NAV
Înregistrarea destinaţiei
pentru navigaţie ..................116
5 Butonul m VOL
Apăsaţi: activarea/
dezactivarea sistemului
Infotainment .......................... 87
Rotiţi: reglarea volumului
sonor ..................................... 876Butonul u
Radio: căutarea înainte .........94
CD/MP3/WMA: sărirea
pieselor spre înainte ...........106
7 Butonul TONE
Setarea tonalităţii ..................91
8 Butoanele pentru posturi
de radio 1...6
Apăsare lungă: salvarea
postului de radio ...................95
Apăsare scurtă:
selectarea postului de radio ..95
9 Butonul FAV 1-2-3
Liste posturi favorite
(posturi radio presetate) ........96
10 Butonul AS 1-2
Niveluri memorare
automată (posturi radio
presetate) .............................. 95
11 Butonul TP
Activare sau dezactivare
servicii radio de trafic ..........10012Butonul d
Ejectarea CD-ului ................106
13 Butonul CONFIG
Setările sistemului .................93
14 Butonul INFO
Radio: informaţii despre
postul redat în prezent ..........94
CD/MP3/WMA: informaţii
despre CD-ul introdus în
prezent ................................ 106
Cadrul imaginilor digitale:
prezintă imaginea/
fotografia selectată în
prezent ................................ 112
Sistemul de navigaţie:
informaţii, de ex. despre
poziţia curentă ....................115

88Introducere
Setarea volumului sonor
Rotiţi butonul X VOL . Setarea
curentă este indicată pe afişaj.
Când sistemului Infotainment este
activat, este setat volumul sonor
selectat ultima dată, dacă acesta nu
depăşeşte volumul sonor maxim de
pornire.
Pot fi setate separat următoarele: ■ volumul sonor maxim de pornire 3 93
■ volumul sonor al anunţurilor despre
trafic 3 93
■ volumul sonor al mesajelor de navigaţie 3 116
Volumul sonor în funcţie de viteza autovehiculului
Când este activat volumul sonor în
funcţie de viteza autovehiculului
3 93, volumul sonor este adaptat
compensat pentru a face faţă
zgomotului produs de carosabil şi de vânt în timp ce conduceţi.Funcţia mute (surdină)
Apăsaţi butonul O (dacă se dispune
de un portal de telefonie mobilă: apăsaţi timp de câteva secunde)
pentru a trece în surdină sursele
audio.
Pentru a dezactiva funcţia surdină:
rotiţi butonul X VOL sau apăsaţi din
nou butonul O (dacă există un
portal de telefonie mobilă: apăsaţi
timp de câteva secunde).
Limitarea volumului sonor la
temperaturi ridicate
La temperaturi foarte ridicate în
interiorul autovehiculului, sistemul
Infotainment limitează volumul sonor
maxim reglabil. Dacă este necesar, volumul sonor este redus automat.
Modurile de funcţionare
Aparatul radio
Apăsaţi butonul RADIO pentru a
accesa meniul principal radio sau
pentru a comuta între diferite benzi de
frecvenţe.Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a accesa un submeniu cu
opţiuni pentru selectarea posturilor de radio.
Descrierea detaliată a funcţiilor
radioului 3 94.
Sistemele audio
Apăsaţi butonul CD/AUX pentru a
deschide meniurile CD, USB, iPod
sau AUX (dacă este disponibil) sau
pentru a alterna între aceste meniuri.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a accesa un submeniu cu
opţiuni pentru selectarea pieselor.
Descrierea detaliată a: ■ funcţiilor CD-player-ului 3 106
■ funcţiilor intrării AUX 3 109
■ funcţiilor portului USB 3 110
Sistemul de navigaţie
Apăsaţi butonul NAV şi apoi butonul
multifuncţional pentru deschiderea
meniului principal al sistemului de navigaţie.
Descrierea detaliată a funcţiilor
sistemului de navigaţie 3 116.

106CD player
■Protejaţi CD-urile împotriva căldurii
şi a radiaţiei solare directe.
■ Următoarele restricţii se aplică datelor memorate pe un CD
MP3/WMA:
Profunzimea structurii de
directoare: maxim 11 nivele.
Numărul maxim de fişiere MP3/WMA ce pot fi stocate: 1000.
Fişierele WMA cu DRM (Digital
Rights Management - management digital al drepturilor) procurate de la
magazinele virtuale online nu pot fi
redate.
Fişierele WMA pot fi redate în
siguranţă numai dacă au fost
create cu versiunea Windows
Media Player 8 sau o versiune
ulterioară.
Extensii aplicabile pentru listele de
redare: .m3u, .pls
Poziţiile din lista de redare trebuie
să fie în formă de căi relative.
■ Acest capitol tratează numai redarea fişierelor MP3, deoarece
modul de utilizare pentru fişierele
MP3 şi WMA este identic. Cândeste încărcat un CD cu fişiere
WMA, sunt afişate meniurile
corespunzătoare MP3.
Utilizarea
Iniţierea redării CD-ului
Împingeţi CD-ul cu partea tipărită în
sus în fanta CD până când acesta este preluat.
Redarea CD-ului este iniţiată automat
şi este afişat meniul Audio CD
(Funcţia audio CD) sau Audio MP3
(Funcţia audio MP3) .
Dacă există deja un CD în unitate, dar
meniul Audio CD (Funcţia audio CD)
sau Audio MP3 (Funcţia audio MP3)
nu este activ:
Apăsaţi butonul CD/AUX.
Este accesat meniul Audio CD
(Funcţia audio CD) sau Audio MP3
(Funcţia audio MP3) şi este iniţiată
redarea CD-ului.
În funcţie de datele memorate pe CD-
ul audio sau pe CD-ul MP3, vor fi
prezentate pe afişaj diferite informaţii
cu privire la CD şi piesa muzicală în
curs de redare.
Selectarea unei piese
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
se afişa o listă a tuturor pieselor de pe CD. Piesa în curs de redare este
preselectată.
Selectaţi piesa dorită.
Trecerea la piesa următoare
sau la piesa anterioară Apăsaţi scurt o dată sau de mai multe
ori butonul s sau u.

Intrarea AUX109Intrarea AUXInformaţii generale.....................109
Utilizarea .................................... 109Informaţii generale
Prizele pentru conectarea
dispozitivelor externe sunt amplasate
în consola centrală ascunse, în
spatele unui capac.
Notă
Prizele trebuie menţinute în
permanenţă curate şi uscate.
Este posibil, de exemplu, să conectaţi
un CD-player portabil cu ajutorul fişei de conectare de timp jack de
3,5 mm în intrarea AUX.
Utilizarea Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
butonul CD/AUX pentru a activa
modul AUX.
O sursă audio care este conectată la intrarea AUX poate fi utilizată numai
prin intermediul elementelor de
comandă ale sursei audio.

Portul USB111
Poziţiile din lista de redare trebuie
să fie în formă de căi relative.
Atributele sistemului pentru
directoare/ fişiere ce conţin date audio nu trebuie să fie setate.
Redarea fişierelor audio
salvate
MP3-player-ul / unităţile USB
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
butonul CD/AUX pentru a activa
modul USB audio.
Se iniţiază redarea datelor audio
memorate pe dispozitivul USB.
Operarea surselor de date conectate
prin intermediul USB se face la fel ca în cazul unui CD MP3/WMA 3 106.
iPod-ul
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
butonul CD/AUX pentru a activa
modul iPod audio.
Se iniţiază redarea datelor audio
memorate pe iPod.
Operarea iPod-ului conectat prin
intermediul USB se face în mare parte la fel ca în cazul unui CD MP3/WMA 3 106.
În paginile următoare sunt descrise
numai aspectele de funcţionare care
sunt diferite/suplimentare.
Funcţiile iPod
În funcţie de datele salvate, aveţi la
dispoziţie diferite opţiuni pentru
selectarea şi redarea pieselor.
Apăsaţi butonul multifuncţional şi apoi selectaţi Search (Căutare) pentru a
se afişa opţiunile disponibile.
Procesul de căutare pe dispozitiv
poate dura câteva secunde.

178
Points of Interest (Puncte de
interes) .................................... 126
prezentare generală a
simbolurilor .............................. 153
Repetarea ultimului mesaj de
navigaţie .................................. 143
Route blocking (Blocare traseu) ..................................... 143
Start navigation (Iniţiere
navigaţie)................................. 143 Ştergerea adresei de acasă ....116
ştergerea POI-urilor importate. 116
utilizarea .................................. 116
Volumul sonor al sistemului de
navigaţie .................................. 116
Sistemul Infotainment Maximum startup volume
(Volum maxim la pornire) ..........93
setarea tonalităţii .......................91
setarea volumului sonor ............93
Volum în funcţie de viteza
autovehiculului .......................... 93
Volumul sonor al anunţurilor
despre trafic .............................. 93
T
Telefonul agenda telefonică ....................170
apelarea unui număr ...............170
apelurile de urgenţă ................169Conexiune Bluetooth ...............164
elementele de comandă ..........163
Funcţia Bluetooth ....................163
funcţii în cursul unui apel ........170
funcţiile de mesagerie .............170
informaţii importante................ 163
listele de apeluri ......................170
modul hands-free ....................164
Profilul de acces SIM (SAP) ....164
reglarea tonurilor de apel ........164
reîncărcarea acumulatorului ...163
setarea volumului sonor ..........170
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................. 174
U Utilizarea 87, 94, 106, 109, 112, 116
Utilizarea CD-player-ului............. 106
Utilizarea intrării AUX .................109
Utilizarea portului USB ...............110
Utilizarea radioului ........................94
Utilizarea sistemului de navigaţie 116
Utilizarea sistemului Infotainment. 87
V
Volumul pentru anunţuri vocale ..158
Volumul sonor al sistemului de navigaţie .................................. 116
Volumul sonor în funcţie de viteza autovehiculului ................87

180IntroducereIntroducereInformaţii generale.....................180
Funcţia antifurt ........................... 181
Prezentarea generală a
elementelor de comandă ...........182
Funcţionarea .............................. 185
Personalizarea ........................... 190Informaţii generale
Sistemul Infotainment furnizează
divertisment şi informaţii în
autovehicul, utilizând tehnologia cea
mai recentă.
Aparatul de radio poate fi utilizat facil
prin înregistrarea a până la 36 de
posturi de radio FM, AM şi DAB
(Emisie audio digitală) cu ajutorul
butonului de presetare 1 ~ 6 pe
fiecare şase pagini. DAB este
disponibil numai pentru modelele tip A şi D.
CD-playerul poate reda discuri CD
audio şi MP3 (WMA), iar USB
playerul poate reda de pe
dispozitivele de stocare USB sau
iPod conectate. Dispozitivul de
redare USB este disponibil numai
pentru modelele tip A şi tip B.
Funcţia de conectare a telefonului
prin Bluetooth permite utilizarea
telefonului în modul handsfree fără fir,
dar şi redarea muzicii de pe telefon.
Funcţia conectare telefon Bluetooth
este disponibilă numai pentru
modelele tip A şi B.Conectaţi un dispozitiv de redare
portabil la intrarea externă şi bucuraţi-
vă de sunetul oferit de sistemul
Infotainment. Funcţia AUX este
disponibilă numai pentru modelele tip A şi tip B.
Procesorul digital de sunet vă oferă
un număr de moduri de presetare a
egalizatorului, pentru optimizarea
sunetului.
Sistemul poate fi configurat foarte
uşor, graţie dispozitivului de reglare
atent conceput, afişajului inteligent şi
regulatorului multifuncţional pentru
meniuri.
■ Secţiunea „Introducere” furnizează o prezentare generală a funcţiilor
sistemului Infotainment şi a tuturor
dispozitivelor de reglare.
■ Secţiunea „Funcţionarea” explică comenzile de bază pentru sistemul
Infotainment.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,

Introducere183
Tipul A: Radio/DAB + CD/MP3 + AUX
+ USB/iPod + Bluetooth
Tipul B: Radio + CD/MP3 + AUX +
USB/iPod + Bluetooth
Tipul C: Radio + CD/MP3
Tipul D: Radio/DAB + CD/MP3
1. 1 ~ 6 : butoanele de presetare
◆ Ţineţi apăsat oricare dintre aceste butoane pentru a
adăuga postul de radio curent la pagina curentă de preferinţe.
◆ Apăsaţi unul dintre aceste butoane pentru a selecta
canalul asociat acelui buton.
2. Butonul m cu butonul de control
VOL
◆ Apăsaţi acest buton pentru a porni şi opri.
◆ Rotiţi butonul de control pentru a regla volumul sonor.
3. Butonul RADIO/BAND
Selectaţi aparatul de radio FM,
AM sau funcţia DAB.4. Butonul CD
Apăsaţi butonul pentru a selecta
funcţia de redare a discului CD/
MP3.
5. Butonul AUX
Apăsaţi acest buton pentru a
selecta funcţia audio AUX/USB/
iPod/Bluetooth.
6. Butonul O
◆ Apăsaţi acest buton pentru a activa modul Bluetooth.
◆ Ţineţi apăsat acest buton pentru a activa şi dezactiva
funcţia anulare volum sonor/
pauză pentru CD şi USB/iPod.
7. Fanta pentru discuri Discurile se introduc în şi se scot
din această fantă.
8. Butonul TONE
Apăsaţi acest buton pentru a
regla/selecta modul de
configurare a sunetului.
9. Butonul PBACK
Anulează introducerea
conţinutului sau revine la meniul
anterior.10. Butonul multifuncţional
◆ Apăsaţi butonul pentru a afişameniul curent utilizat sau pentrua selecta conţinutul şi valorile
de configurare.
◆ Rotiţi butonul de control pentru a vă deplasa/modifica
conţinutul şi valorile de configurare.
◆ În modul handsfree Bluetooth, preluaţi un apel prin apăsarea
butonului. Puteţi roti butonul de
comandă pentru a răspunde sau a respinge un apel şi apoi
apăsaţi butonul pentru a
confirma.
11. Butonul CONFIG
Apăsaţi acest buton pentru a
accesa meniul de configurare a
sistemului.

Introducere189
Redare audio USB/iPod sau intrare
AUX
Conectaţi dispozitivul USB/iPod cu
fişierele muzică pentru redare la mufa
de conectare USB sau conectaţi
ieşirea audio a echipamentului audio
extern care va fi ascultat la mufa de
intrare AUX.
Când este deja introdus dispozitivul
USB, iPod sau AUX, apăsaţi de mai
multe ori butonul AUX pentru a
selecta funcţia dorită ( AUX → USB →
Bluetooth audio → AUX → ...)
De la telecomanda de pe volan
apăsaţi d SRC c pentru a selecta
modul dorit.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide meniul cu opţiunile pentru funcţia respectivă sau meniul
dispozitivului respectiv.
Funcţia handsfree prin Bluetooth a
telefonului
Apăsaţi butonul O pentru a selecta
funcţia telefonului handsfree cu
Bluetooth.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide meniul Bluetooth
cu opţiunile pentru funcţia respectivă.