bluetooth OPEL MOKKA 2014 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Telefonul167
modificat în orice moment. Din motive
de siguranţă, pentru sincronizarea
dispozitivelor trebuie utilizat un cod
din patru cifre selectat aleator.
Selectaţi Change Bluetooth code
(Modificare cod Bluetooth) . În meniul
afişat, editaţi codul Bluetooth curent
şi acceptai codul modificat cu ajutorul
OK .
Conectarea unui telefon mobil prin
intermediul profilului de acces SIM
(SAP)
Selectaţi Add SIM access device
(SAP) (adăugare dispozitiv de acces SIM (SAP)) . Portalul de telefonie
mobilă caută dispozitivele disponibile
şi afişează o listă a dispozitivelor
găsite.
Notă
Telefonul mobil trebuie să aibă
activată funcţia Bluetooth şi să fie
setat pentru a fi vizibil.
Selectaţi telefonul mobil dorit din lista
de dispozitive. Mesajul referitor la parola SAP apare pe afişajul
Infotainment, codul de acces fiind
format din 16 cifre.
Înregistraţi parola SAP afişată în
telefonul mobil (fără spaţii). Codul PIN al telefonului mobil este indicat pe
afişajul Infotainment.
Dacă funcţia PIN request (Solicitare
PIN) este activă, utilizatorul va trebui
să înregistreze codul PIN al cartelei
SIM în telefonul mobil.

170Telefonulbazaţi exclusiv pe telefonul mobil
în cazul unei comunicări de
importanţă vitală (de ex. o urgenţă medicală).
În anumite reţele, poate fi
necesară inserarea corectă a unei
cartele SIM valabile în telefonul
mobil.9 Avertisment
Reţineţi că puteţi efectua şi primi
apeluri pe telefonul mobil dacă
acesta se află într-o zonă de
acoperire cu semnal suficient de
puternic. În anumite situaţii,
apelurile de urgenţă nu pot fi
efectuate în orice reţele de
telefonie mobilă; este posibil ca
acestea să nu poată fi efectuate
când anumite servicii de reţea şi/
sau funcţii ale telefonului sunt
active. Puteţi solicita relaţii în
acest sens de la operatorii de
reţea locali.
Numărul de apel de urgenţă poate diferi în funcţie de regiune şi ţară.Informaţi-vă din timp despre
numărul de apel de urgenţă corect
pentru regiunea respectivă.
Efectuarea unui apel de urgenţă
Formaţi numărul apelului de urgenţă
(de ex. 112).
Se stabileşte conexiunea cu un
centru pentru apeluri de urgenţă.
Oferiţi detalii despre urgenţă atunci
când personalul de serviciu vi le
solicită.
9 Avertisment
Nu încheiaţi convorbirea înainte
ca centrul de apel de urgenţă să
vă solicite acest lucru.
Funcţionarea
Introducere
Imediat ce s-a stabilit o conexiune
prin intermediul Bluetooth între
telefonul dumneavoastră mobil şi
sistemul Infotainment, puteţi utiliza de asemenea numeroase funcţii ale
telefonului mobil prin intermediul sistemului Infotainment.
Prin intermediul sistemului
Infotainment, puteţi, de exemplu,
stabili o conexiune cu numerele de
telefon memorate în telefonul
dumneavoastră mobil sau modifica
numerele de telefon respective.
Notă
În modul handsfree, utilizarea
telefonului mobil continuă să fie
posibilă, de ex. preluarea unui apel
sau reglarea volumului.
După stabilirea unei conexiuni între
telefonul mobil şi sistemul
Infotainment, datele telefonului mobil
sunt transmise sistemului
Infotainment. Aceasta poate necesita
ceva timp, în funcţie de modelul de
telefon. În acest timp, operarea
telefonului mobil prin intermediul sistemului Infotainment se poate face
doar limitat.

176Index alfabeticAActivarea CD-player-ului............. 106
Activarea comenzii vocale ..........158
Activarea radioului ........................94
Activarea sau dezactivarea sistemului Infotainment .............87
Activarea sistemului de navigaţie 116
Actualizarea listelor posturilor de radio ..................................... 97
Adresa Home (Acasă) ................116
Afişajul sistemului de navigaţie ..116
Agenda de adrese ......................126
Anunţurile despre trafic................. 93
Aparatul radio Sistemul de date radio (RDS). 100
activarea.................................... 94
căutarea posturilor de radio ......94
Emisia audio digitală (DAB) ....102
Liste de memorare automată ....95
Listele de favorite ......................96
Listele posturilor de radio ..........97
Meniurile bandă de frecvenţe ....97
selectarea benzii de frecvenţe ..94
utilizarea .................................... 94
Apelul de urgenţă .......................169
B Butonul BACK............................... 89
Butonul multifuncţional .................89C
card SD....................................... 151
Card SD cu hărţi înlocuire................................... 151manevrare ............................... 151
Căutarea unui post radio ..............94
Comenzile telefonului .................158
Conectarea la Bluetooth .............164
Configurarea DAB ......................102
Configurarea RDS ......................100
D
DAB ............................................ 102
Dispozitivul de redare CD activarea.................................. 106
informaţii importante................ 105
utilizarea .................................. 106
E Emisia audio digitală ..................102
EON ............................................ 100
F Facilitatea de acces la alte reţele 100
Folosirea cadrului imaginii digitale ..................................... 112
Funcţia antifurt ............................. 83
funcţia Bluetooth .........................163
Funcţia de ortografiere ...............126

178
Points of Interest (Puncte de
interes) .................................... 126
prezentare generală a
simbolurilor .............................. 153
Repetarea ultimului mesaj de
navigaţie .................................. 143
Route blocking (Blocare traseu) ..................................... 143
Start navigation (Iniţiere
navigaţie)................................. 143 Ştergerea adresei de acasă ....116
ştergerea POI-urilor importate. 116
utilizarea .................................. 116
Volumul sonor al sistemului de
navigaţie .................................. 116
Sistemul Infotainment Maximum startup volume
(Volum maxim la pornire) ..........93
setarea tonalităţii .......................91
setarea volumului sonor ............93
Volum în funcţie de viteza
autovehiculului .......................... 93
Volumul sonor al anunţurilor
despre trafic .............................. 93
T
Telefonul agenda telefonică ....................170
apelarea unui număr ...............170
apelurile de urgenţă ................169Conexiune Bluetooth ...............164
elementele de comandă ..........163
Funcţia Bluetooth ....................163
funcţii în cursul unui apel ........170
funcţiile de mesagerie .............170
informaţii importante................ 163
listele de apeluri ......................170
modul hands-free ....................164
Profilul de acces SIM (SAP) ....164
reglarea tonurilor de apel ........164
reîncărcarea acumulatorului ...163
setarea volumului sonor ..........170
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................. 174
U Utilizarea 87, 94, 106, 109, 112, 116
Utilizarea CD-player-ului............. 106
Utilizarea intrării AUX .................109
Utilizarea portului USB ...............110
Utilizarea radioului ........................94
Utilizarea sistemului de navigaţie 116
Utilizarea sistemului Infotainment. 87
V
Volumul pentru anunţuri vocale ..158
Volumul sonor al sistemului de navigaţie .................................. 116
Volumul sonor în funcţie de viteza autovehiculului ................87

180IntroducereIntroducereInformaţii generale.....................180
Funcţia antifurt ........................... 181
Prezentarea generală a
elementelor de comandă ...........182
Funcţionarea .............................. 185
Personalizarea ........................... 190Informaţii generale
Sistemul Infotainment furnizează
divertisment şi informaţii în
autovehicul, utilizând tehnologia cea
mai recentă.
Aparatul de radio poate fi utilizat facil
prin înregistrarea a până la 36 de
posturi de radio FM, AM şi DAB
(Emisie audio digitală) cu ajutorul
butonului de presetare 1 ~ 6 pe
fiecare şase pagini. DAB este
disponibil numai pentru modelele tip A şi D.
CD-playerul poate reda discuri CD
audio şi MP3 (WMA), iar USB
playerul poate reda de pe
dispozitivele de stocare USB sau
iPod conectate. Dispozitivul de
redare USB este disponibil numai
pentru modelele tip A şi tip B.
Funcţia de conectare a telefonului
prin Bluetooth permite utilizarea
telefonului în modul handsfree fără fir,
dar şi redarea muzicii de pe telefon.
Funcţia conectare telefon Bluetooth
este disponibilă numai pentru
modelele tip A şi B.Conectaţi un dispozitiv de redare
portabil la intrarea externă şi bucuraţi-
vă de sunetul oferit de sistemul
Infotainment. Funcţia AUX este
disponibilă numai pentru modelele tip A şi tip B.
Procesorul digital de sunet vă oferă
un număr de moduri de presetare a
egalizatorului, pentru optimizarea
sunetului.
Sistemul poate fi configurat foarte
uşor, graţie dispozitivului de reglare
atent conceput, afişajului inteligent şi
regulatorului multifuncţional pentru
meniuri.
■ Secţiunea „Introducere” furnizează o prezentare generală a funcţiilor
sistemului Infotainment şi a tuturor
dispozitivelor de reglare.
■ Secţiunea „Funcţionarea” explică comenzile de bază pentru sistemul
Infotainment.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,

Introducere181
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor speciale.
Afişarea ecranelor
Ecran de pornire
(1) Ceasul
(2) Disc încărcat
(3) Service RDS
(4) Temperatură interioară aer (şofer/
pasager)
(5) Bluetooth conectat
(6) Fişiere muzică prin Bluetooth
(7) Temperatură exterioară aer
(8) Data
Ecran radio
(9) Categorie
(10) Numele postului
(11) Pagină preferate
(12) Lista posturilor
(13) Lungime de undă
Ecran CD/MP3
(1) Timpul de redare (2) Folder/piesă
(3) Titlul cântecului
(4) Artist
(5) Tipul discului
Ecranul setări
(6) Titlul setărilor
(7) Bara de selectare
(8) Bara indicatoare a listei
(9) Meniu
Afişajul ecranelor poate diferi de
afişajul din manual, deoarece
majoritatea afişajelor diferă în funcţie
de configurarea dispozitivului şi de
specificaţiile autovehiculului.
Funcţia antifurtSistemul Infotainment are instalat un
sistem electronic de securitate care
previne tentativele de furt.
Astfel, sistemul Infotainment
funcţionează numai în autovehiculul
dumneavoastră şi este fără valoare
pentru un hoţ.

Introducere183
Tipul A: Radio/DAB + CD/MP3 + AUX
+ USB/iPod + Bluetooth
Tipul B: Radio + CD/MP3 + AUX +
USB/iPod + Bluetooth
Tipul C: Radio + CD/MP3
Tipul D: Radio/DAB + CD/MP3
1. 1 ~ 6 : butoanele de presetare
◆ Ţineţi apăsat oricare dintre aceste butoane pentru a
adăuga postul de radio curent la pagina curentă de preferinţe.
◆ Apăsaţi unul dintre aceste butoane pentru a selecta
canalul asociat acelui buton.
2. Butonul m cu butonul de control
VOL
◆ Apăsaţi acest buton pentru a porni şi opri.
◆ Rotiţi butonul de control pentru a regla volumul sonor.
3. Butonul RADIO/BAND
Selectaţi aparatul de radio FM,
AM sau funcţia DAB.4. Butonul CD
Apăsaţi butonul pentru a selecta
funcţia de redare a discului CD/
MP3.
5. Butonul AUX
Apăsaţi acest buton pentru a
selecta funcţia audio AUX/USB/
iPod/Bluetooth.
6. Butonul O
◆ Apăsaţi acest buton pentru a activa modul Bluetooth.
◆ Ţineţi apăsat acest buton pentru a activa şi dezactiva
funcţia anulare volum sonor/
pauză pentru CD şi USB/iPod.
7. Fanta pentru discuri Discurile se introduc în şi se scot
din această fantă.
8. Butonul TONE
Apăsaţi acest buton pentru a
regla/selecta modul de
configurare a sunetului.
9. Butonul PBACK
Anulează introducerea
conţinutului sau revine la meniul
anterior.10. Butonul multifuncţional
◆ Apăsaţi butonul pentru a afişameniul curent utilizat sau pentrua selecta conţinutul şi valorile
de configurare.
◆ Rotiţi butonul de control pentru a vă deplasa/modifica
conţinutul şi valorile de configurare.
◆ În modul handsfree Bluetooth, preluaţi un apel prin apăsarea
butonului. Puteţi roti butonul de
comandă pentru a răspunde sau a respinge un apel şi apoi
apăsaţi butonul pentru a
confirma.
11. Butonul CONFIG
Apăsaţi acest buton pentru a
accesa meniul de configurare a
sistemului.

Introducere189
Redare audio USB/iPod sau intrare
AUX
Conectaţi dispozitivul USB/iPod cu
fişierele muzică pentru redare la mufa
de conectare USB sau conectaţi
ieşirea audio a echipamentului audio
extern care va fi ascultat la mufa de
intrare AUX.
Când este deja introdus dispozitivul
USB, iPod sau AUX, apăsaţi de mai
multe ori butonul AUX pentru a
selecta funcţia dorită ( AUX → USB →
Bluetooth audio → AUX → ...)
De la telecomanda de pe volan
apăsaţi d SRC c pentru a selecta
modul dorit.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide meniul cu opţiunile pentru funcţia respectivă sau meniul
dispozitivului respectiv.
Funcţia handsfree prin Bluetooth a
telefonului
Apăsaţi butonul O pentru a selecta
funcţia telefonului handsfree cu
Bluetooth.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a deschide meniul Bluetooth
cu opţiunile pentru funcţia respectivă.

192Introducere
LL/ZZ/AAAA: ian. 23, 2012
■ RDS clock synchronization
(Reglare automată oră) : Selectaţi
On (ACTIVAT) sau Off (DIF A) .Radio settings (Setări radio)
■Auto volume control (Volum
automat) : Setaţi Off (DIF A) /Low
(Scăzut) /Medium (Mediu) /High
(Ridicat) .
■ Maximum startup volume (Volum
sonor maxim la pornire) : Modificaţi
limita maximă a volumului la
pornire.
■ Radio favourites (Preferate radio) :
Setaţi manual Numărul max. de
pagini favorite .
■ RDS options (Opţiuni RDS) :
Modificaţi opţiunile RDS.
- RDS : Selectaţi On (ACTIVAT) sau
Off (DIF A) .
- Regional : Selectaţi On
(ACTIVAT) sau Off (DIF A) .
- Text scroll freeze (Îngheţare
defilare text) : Selectaţi On
(ACTIVAT) sau Off (DIF A) .
- Radio text (Text radio) : Selectaţi
On (ACTIVAT) sau Off (DIF A) .
- TA volume (Volum TA) : Setaţi TA
volume (Volum TA) .
■ DAB settings (Setări DAB) : Setaţi
DAB settings (Setări DAB) .
- Auto ensemble linking (Conectare
de service DAB) : Selectaţi On
(ACTIVAT) sau Off (DIF A) .
- Auto linking DAB-FM (Conectare
de service FM) : Selectaţi On
(ACTIVAT) sau Off (DIF A) .
- Dynamic audio adaption (Control
dinamic al adaptării audio) :Selectaţi On (ACTIVAT) sau Off
(DIF A) .
- Band selection (Selectare
bandă) : Setaţi Both (Ambele) , L-
Band sau Band III .Bluetooth settings (Setări Bluetooth)
■Activation (Activare) : Selectaţi On
(ACTIVAT) sau Off (DIF A) .
■ Device list (Listă dispozitive) :
Selectaţi dispozitivul dorit şi Select
(Selectare) , Disconnect
(Deconectare) sau Delete
(Ştergere) .

Introducere193
■Pair device (Sincronizare
dispozitiv) : Încercaţi să sincronizaţi
un nou dispozitiv Bluetooth.
■ Change Bluetooth code (Modificare
cod Bluetooth) : Modificaţi/setaţi
manual codul Bluetooth.
■ Restore factory settings (Revenire
la setările originale) : Restauraţi
valorile iniţiale de configurare
înapoi la setările implicite.