USB OPEL MOKKA 2014 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Navigazione121
una penna USB per un utilizzo fu‐
turo, ad esempio in altri veicoli.
■ POI definiti dall'utente : indirizzi di
destinazione preferiti che vengono
definiti tramite coordinate GPS (prese, ad esempio., da una mappa
topografica) e inserite in file di te‐
sto.
Tali dati POI definiti dall'utente pos‐ sono essere memorizzati su una
penna USB e successivamente im‐
portati sulla memoria myPOIs del
sistema Infotainment, vedere di se‐ guito.
■ POI importati : indirizzi di destina‐
zione preferiti che sono stati prece‐
dentemente memorizzati su una
penna USB e quindi importati nella
memoria myPOIs del sistema Info‐
tainment.Vantaggi dell'importazione ed espor‐
tazione dei POI
L'esportazione ed importazione di
dati sui punti d'interesse offre, ad
esempio, i seguenti vantaggi:
■ Definizione e memorizzazione dei propri indirizzi di destinazione pre‐feriti una sola volta, per successivo
utilizzo in altri veicoli.
Vedere "Esportazione ed importa‐
zione di singoli POI e singole voci
della rubrica indirizzi", di seguito.
■ Definizione dei propri indirizzi di de‐
stinazione preferiti comodamente a casa, per poi utilizzarli nel veicolo.
Vedere "Creazione ed importa‐
zione di POI definiti dall'utente", di
seguito.
■ Organizzare in modo chiaro una grande quantità di indirizzi di desti‐
nazione, ad esempio includendo gli
indirizzi di destinazione preferiti dei familiari o gli indirizzi di destina‐
zione per il suo prossimo viaggio di
piacere o d'affari in sottomenu se‐
parati.
Vedere "Organizzzione dei dati POI in diverse sottocartelle", di seguito.Esportazione ed importazione di
singoli POI e singole voci della rubrica indirizziDescrizione in breve:
1. Collegare una penna USB alla porta USB del sistema Infotain‐
ment del veicolo.
2. Memorizzare (esportare) gli indi‐ rizzi di destinazione preferiti nella
penna USB.
3. Collegare la penna USB alla porta
USB di un veicolo dotato di si‐
stema Navi 600 o Navi 900.
4. Scaricare (importare) i dati conte‐
nenti gli indirizzi nel sistema Info‐
tainment del veicolo.
Una volta eseguita l'importazione, gli
indirizzi possono essere selezionati
per la guida a destinazione.
Per una descrizione dettagliata ve‐
dere di seguito.Esportazione dei dati POI su un
penna USB
Collegare una penna USB alla porta
USB del sistema Infotainment, ve‐
dere il capitolo "Porta USB" 3 109.

122Navigazione
Premere il pulsante CONFIG, sele‐
zionare Impostazioni navigazione
quindi Esporta POI .
Viene visualizzato il menu Esporta
POI .
Per impostazione predefinita, tutti i
POI singoli presenti nella memoria
myPOIs e tutte le voci della rubrica
indirizzi verranno esportate.
Se si desidera, deselezionare gli in‐
dirizzi che non si desidera esportare.
Selezionare Avvia esportazione per
memorizzare gli indirizzi dei tipi sele‐ zionati sulla penna USB collegata.
Gli indirizzi verranno memorizzati in
una cartella denominata myPOIs, ubi‐
cata nella directory primaria della
penna USB.
Per ciascuna categoria POI espor‐
tata, ad esempio Ristorante o
Privato , troverà in quella cartella un
file con nome equivalente.
Esempi: F:\myPOIs\Ristorante_3.poi
o F:\myPOIs\Privato_1.poi , dove F:\ è
la directory primaria della penna
USB.
Avviso
Se i file contenenti dati POI della
stessa categoria sono già memoriz‐
zati nella penna USB all'interno della cartella myPOIs , le vecchie versioni
di questi file verranno sovrascritte da
versioni più nuove degli stessi file
aventi lo stesso nome.
La cartella myPOIs e i file contenenti
dati POI non devono essere rinomi‐
nati né spostati in altre cartelle della
penna USB. In caso contrario, il si‐
stema Infotainment non sarà in grado di reimportare gli indirizzi.Importazione dei dati POI da una
penna USB
Collegare una penna USB sulla quale
siano stati memorizzati i dati POI (per dettagli vedere sopra) alla porta USB
del sistema Infotainment, vedere il
capitolo "Porta USB" 3 109.
Per avviare l'importazione: premere il
pulsante CONFIG, selezionare
Impostazioni navigazione , quindi se‐
lezionare Importa POI personali e poi
Continua .
Tutti i dati POI memorizzati sulla
penna USB vengono importati nella memoria myPOIs del sistema Info‐
tainment.
Una volta terminata l'importazione, i
POI importati sono selezionabili come
destinazioni tramite il menu
Introduzione destinaz. , vedere il ca‐
pitolo "Inserimento della destina‐
zione" 3 125.

Navigazione123
Creazione ed importazione di POI
definiti dall'utente
I punti d'interesse definiti dall'utente
devono essere specificati in base alle coordinate GPS che possono essereprese ad esempio, da una mappa to‐
pografica.
Le coordinate GPS e gli ulteriori dati
d'indirizzo devono essere inseriti in
file di testo, ciascuno dei quali rap‐
presenta una categoria POI.Descrizione in breve: 1. Creare i file di testo per i dati POI.
2. Inserire gli indirizzi desiderati nei file di testo.
3. Memorizzare i file di testo conte‐ nenti i dati POI su una penna
USB.
4. Collegare una penna USB alla porta USB del sistema Infotain‐
ment del veicolo.
5. Scaricare (importare) i file di testo
contenenti i dati POI nel sistema
Infotainment.
Una volta eseguita l'importazione, gli
indirizzi possono essere selezionati per la guida a destinazione.Per una descrizione dettagliata ve‐
dere di seguito.Creazione dei file di testo per dati POI
È possibile assegnare i propri indirizzi
di destinazione preferiti a 20 diverse
categorie di POI, ognuna delle quali sarà assegnata a un numero, vedere
"Categorie POI e numeri assegnati",
di seguito.
Per ciascuna categoria POI sarà ne‐
cessario creare un file di testo sepa‐
rato.
I file di testo possono essere creati,
ad esempio, utilizzando un semplice
software per la creazione di testo.
Avviso
L'editor di testo deve supportare la
codifica di caratteri UTF-8 per Uni‐ code.
Ciascun nome dei file di testo deve
includere il nome della categoria, un singolo trattino basso, il numero della categoria e l'estensione di file .poi.Esempi di nomi di file:
■ Professione_2.poi
■ Casa e abitare_8.poi
■ Cultura_15.poi
Avviso
La lunghezza dei nomi dei file di te‐
sto è limitata a 32 caratteri.
Categorie POI e numeri assegnati:
(1) Privato , (2) Professione , (3)
Ristorante , (4) Hotel , (5) Automobile ,
(6) Viaggi , (7) Cinema , (8) Casa e
abitare , (9) Shopping , (10)
Artigianato , (11) Sport, (12)
Attrazione turistica , (13) Servizio
sanitario , (14) Tempo libero , (15)
Cultura , (16) Vita notturna , (17)
Comunicazione , (18) Notizie e borsa ,
(19) Ufficio pubblico , (20) Generico .Immissione dei dati POI nei file di te‐
sto
L'immagine di seguito mostra un file
di testo esemplificativo denominato
Casa e abitare_8.poi contenente al‐
cuni dati POI campione:

124Navigazione
I dati POI devono essere inseriti nei
file di testo nel seguente formato:
Coordinata di longitudine, coordinatadi latitudine, "Nome del POI",
"Qualsiasi ulteriore informazione",
"Numero di telefono (facoltativo)"
Esempio: 7.0350000, 50.6318040,
"Casa di Michael", "Bonn - Hellweg
6", "02379234567" , vedere l'imma‐
gine sopra.
Le coordinate GPS devono essere
espresse in gradi decimali.
La lunghezza massima del nome POI è 60 caratteri. Lo stesso vale per la
stringa relativa alle informazioni ag‐
giuntive e quella relativa al numero di telefono.
I dati POI di ciascun indirizzo di desti‐
nazione devono essere inseriti in una singola riga separata, vedere l'imma‐
gine sopra.Memorizzare i file di testo su una
penna USB
I file di test con i dati POI dovranno essere memorizzati in una cartella
denominata myPOIs, ubicata nella di‐
rectory primaria della penna USB.
Esempio: F:\myPOIs\Casa e
abitare_8.poi , dove F:\ è la directory
primaria della penna USB.
Una volta importati i dati sui singoli
POI nel sistema Infotainment (vedere la descrizione dell'importazione più
oltre), il menu POI importati visualiz‐
zerà un elenco di categorie di POI se‐ lezionabili, come quello mostrato di
seguito:Vedere "Organizzzione dei dati POI in diverse sottocartelle"
Facoltativamente, è possibile orga‐
nizzare i file di testo in diverse sotto‐
cartelle denominate a piacere.
Esempi: F:\myPOIs\AnnsPOIs o
F:\myPOIs\MyJourney , dove F:\ è la
directory primaria della penna USB.
Una volta importati i dati sui singoli
POI organizzati in tal modo nel si‐
stema Infotainment (vedere la descri‐
zione dell'importazione più oltre), il
menu POI importati visualizzerà un
elenco di sottomenu selezionabili,
come quello mostrato di seguito:

Navigazione125
Una volta selezionato un sottomenu,
verrà visualizzato il relativo elenco di
categorie di POI importate.
Importazione dei dati POI nel sistema
Infotainment
Collegare la penna USB contenente i dati sui singoli POI alla porta USB delsistema Infotainment, vedere il capi‐
tolo "Porta USB" 3 109.
Per avviare l'importazione: premere il
pulsante CONFIG, selezionare
Impostazioni navigazione , quindi se‐
lezionare Importa POI personali e poi
Continua .Tutti i dati POI memorizzati sulla
penna USB vengono importati nella memoria myPOIs del sistema Info‐
tainment.
Una volta terminata l'importazione, i
POI importati sono selezionabili come
destinazioni tramite il menu
Introduzione destinaz. , vedere il ca‐
pitolo "Inserimento delle destina‐
zione", di seguito.
Inserimento della
destinazione
Premere il pulsante DEST / NAV per
aprire un menu con diverse opzioni
per inserire o selezionare una desti‐
nazione.
■ Verso casa: selezione dell'indirizzo
di casa attualmente impostato (se
disponibile). Impostazione/modi‐ fica dell'indirizzo di casa, vedere
"Impostazione dell'indirizzo di
casa", di seguito.
Una volta selezionato l'indirizzo di
casa, il sistema Infotainment cal‐
cola immediatamente un percorso
dalla posizione corrente all'indi‐
rizzo di casa, quindi inizia la guida
a destinazione.

130Navigazione
Avviso
L'opzione POI importati è seleziona‐
bile esclusivamente se i dati relativi ai punti d'interesse (indirizzo) sono
stati scaricati da una penna USB,
vedere "Esportazione e importa‐
zione dei dati POI" nella sezione
"Utilizzo".
Selezionare l'opzione desiderata. Il
sistema visualizza un menu con di‐
verse opzioni di ordinamento.Le opzioni di ordinamento determi‐
nano l'ordine di visualizzazione dei
punti d'interesse singoli/importati.
Selezionare l'opzione di ordinamento
desiderata.
Viene visualizzato un menu con le ca‐
tegorie di punti d'interesse attual‐
mente disponibili.Selezionare la categoria desiderata.
Viene visualizzato un menu conte‐
nente un elenco di tutti i punti d'inte‐ resse disponibili per la categoria se‐
lezionata (ad esempio Ristorante).
Avviso
I punti d'interesse distanti dalla po‐
sizione attuale del veicolo potreb‐
bero non venire visualizzati nell'e‐
lenco.

Navigazione139
■Cancella : cancella l'indirizzo visua‐
lizzato dalla rubrica indirizzi.
■ Come "Verso casa" : imposta l'indi‐
rizzo visualizzato come indirizzo di casa, vedere "Impostazione dell'in‐ dirizzo di casa".
Modifica o eliminazione di una voce
myPOIs
Premere il pulsante DEST / NAV,
quindi selezionare myPOIs per aprire
il menu visualizzato di seguito.Modifica o eliminazione di
POI personali
Selezionare POI personali , selezio‐
nare l'opzione di ordinamento deside‐
rata (ad esempio, Dintorni posizione
attuale ), selezionare la categoria de‐
siderata (es. Ristorante), selezionare
l'indirizzo desiderato quindi selezio‐ nare Modifica .
Viene visualizzato il menu Modifica.
La modifica o l'eliminazione della
voce myPOIs visualizzata funziona
analogamente a quanto descritto per
una voce nella rubrica indirizzi.Note su POI importati
I punti d'interesse importati (POI sca‐ ricati da una penna USB) non pos‐
sono essere modificati direttamente.
Per modificare i dati d'indirizzo di un
POI importato:
■ Innanzitutto, memorizzare l'indi‐ rizzo nella rubrica indirizzi o come
singolo punto d'interesse. Sarà
quindi possibile modificare i dati
d'indirizzo della voce desideratanella rubrica indirizzi o nella memo‐ ria myPOIs (selezionabile tramite
POI personali ).
■ Oppure, è possibile importare dati d'indirizzo aggiornati da una pennaUSB, vedere "Esportazione e im‐
portazione di dati POI" nel capitolo
"Uso".
Inoltre, è impossibile rimuovere diret‐
tamente i dati d'indirizzo di singoli
punti d'interesse importati dalla me‐
moria myPOIs.
Per rimuovere singoli POI importati:
Importare dati POI aggiornati nel si‐
stema Infotainment non contenenti i
dati d'indirizzo dei POI che si desidera rimuovere.
Per rimuovere tutti i POI importati di
una certa categoria: importare un file
dati POI vuoto della categoria desi‐
derata.
Per una descrizione dell'importazione di dati POI, vedere "Esportazione e
importazione di dati POI" nel capitolo
"Uso" sopra.
Eliminazione di tutti i POI importati in
una volta sola:

140Navigazione
Premere il pulsante CONFIG, sele‐
zionare Impostazioni navigazione
quindi Cancella tutti i POI importati .
Impostazione dell'indirizzoi di
casa
Prima di impostare un indirizzo quale indirizzo di casa, è necessario memo‐
rizzarlo nella rubrica indirizzi o nella memoria myPOIs, vedere le relative
istruzioni sopra.
Impostazione di una voce della
rubrica indirizzi come indirizzo di casa
Premere il pulsante DEST / NAV, se‐
lezionare Rubrica indirizzi , selezio‐
nare la voce d'indirizzo desiderata, selezionare Modifica, quindi selezio‐
nare Come "Verso casa" .
L'indirizzo visualizzato viene impo‐
stato quale nuovo indirizzo di casa e
viene visualizzato come prima op‐
zione nel menu Introduzione
destinaz. .Impostazione di una voce myPOIs
come indirizzo di casa
Premere il pulsante DEST / NAV,
quindi selezionare myPOIs per aprire
il menu visualizzato di seguito.Impostazione di un singolo POI come indirizzo di casa
Selezionare POI personali , selezio‐
nare l'opzione di ordinamento deside‐
rata (ad esempio, Dintorni posizione
attuale ), selezionare la categoria de‐
siderata (es. Ristorante), selezionare
l'indirizzo desiderato, selezionare
Modifica quindi selezionare Come
"Verso casa" .L'indirizzo visualizzato viene impo‐
stato quale nuovo indirizzo di casa e
viene visualizzato come prima op‐
zione nel menu Introduzione
destinaz. .Note su POI importati
I punti d'interesse importati (POI sca‐ ricati da una penna USB) non pos‐
sono essere impostati come indirizzo
di casa.
Se si desidera impostare l'indirizzo di
un POI importato come indirizzo di
casa:
Innanzitutto, memorizzare l'indirizzo
nella rubrica indirizzi o come singolo
punto d'interesse.
Sarà quindi possibile impostare i dati
d'indirizzo della voce desiderata nella
rubrica indirizzi o nella memoria my‐
POIs (selezionabile tramite POI
personali ) come indirizzo di casa.
Guida
Premere il tasto NAV quindi la mano‐
pola multifunzione per visualizzare il
menu principale di navigazione.

176
SScheda SD ................................. 149
Scheda SD delle cartine gestione................................... 149
sostituzione ............................. 149
Selezione della lunghezza d'onda 94
Silenziamento ............................... 87
SIM Access Profile (SAP) ...........162
Sistema Infotainment compensazione del volume in
funzione della velocità ...............93
impostazioni del volume ............93
impostazioni tono ......................91
volume degli annunci sul traffico 93
volume massimo all'accensione 93
T
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ......171
Telefono Bluetooth ................................. 161
chiamate di emergenza ...........167
composizione di un numero ....168
Connessione Bluetooth ...........162
elementi di comando ...............161
funzioni di messaggeria ..........168
funzioni durante una telefonata 168
informazioni importanti ............161
modalità vivavoce.................... 162registri chiamate ......................168
regolazione del volume ...........168
regolazione delle suonerie ......162
ricarica della batteria ...............161
rubrica ..................................... 168
SIM Access Profile (SAP) .......162
U
Uso ......... 87, 94, 105, 108, 112, 115
Uso del lettore CD ......................105
Uso del navigatore .....................115
Uso del sistema Infotainment .......87
Utilizzo dell'ingresso AUX........... 108
Utilizzo della cornice fotografica digitale ..................................... 111
Utilizzo della porta USB ..............109
Utilizzo della radio ........................94
Utilizzo del telefono ....................156
V Volume di navigazione ...............115
Volume per la voce in uscita ......156

178IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali.................178
Funzione di antifurto ..................179
Panoramica dei comandi ...........180
Funzionamento .......................... 183
Personalizzazione .....................187Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre un servi‐
zio di intrattenimento e informazione
nel vostro veicolo per mezzo della più recente tecnologia.
La radio può essere facilmente utiliz‐
zata salvando fino a 36 stazioni radio
FM, AM e DAB (Digital Audio Broad‐
casting) con i pulsanti di preselezione 1 ~ 6 ogni sei pagine. La radio DAB è
disponibile esclusivamente per il mo‐
dello tipo A e D.
Il lettore CD integrato è in grado di ri‐ produrre dischi audio CD e MP3
(WMA) e il lettore USB può riprodurre
i dispositivi USB o i prodotti iPod col‐
legati. Il lettore USB è disponibile solo
per i modelli di tipo A e di tipo B.
La funzione di connessione telefonica bluetooth consente l'utilizzo di chia‐
mate in vivavoce senza fili, nonché
dei riproduttori di musica sui telefoni.
La funzione di connessione del tele‐
fono in modalità Bluetooth è disponi‐
bile esclusivamente per i modelli di
tipo A e B.Collegare un lettore di musica porta‐
tile all'ingresso audio esterno per
sfruttare la potenza del suono del si‐
stema Infotainment. La funzione AUX
è disponibile solo per i modelli di tipo
A e di tipo B.
Il processore audio digitale offre di‐
verse modalità di equalizzazione pre‐ definite per l'ottimizzazione dell'au‐
dio.
Il sistema può essere facilmente re‐
golato con il dispositivo di regola‐
zione, il visualizzatore intelligente e il
regolatore di composizione del menu
multifunzionale studiati attentamente.
■ La sezione "Panoramica" fornisce un semplice quadro generale delle
funzioni del sistema Infotainment e
un indice di tutti i dispositivi di re‐
golazione.
■ La sezione del "Funzionamento" spiega i comandi fondamentali del
sistema Infotainment.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le
opzioni e le funzioni disponibili per i
vari sistemi Infotainment. Certe de‐
scrizioni, comprese quelle per le