infotainment OPEL MOKKA 2014 Navodila za uporabo Infotainment sistema

150Prepoznavanje govoraPrepoznavanje
govoraSplošne informacije ...................150
Upravljanje telefona ...................150Splošne informacije
Glasovno vodenje Infotainment
sistema omogoča upravljanje
različnih funkcij portala za
telefoniranje z glasovnimi vnosi.
Neodvisno od govorca zazna ukaze
in številčne sekvence. Ukazi in
številčne sekvence so lahko
izgovorjene brez premora med
posameznimi besedami.
Dodatno lahko shranite telefonske
številke pod imenom, ki ga dodelite
sami (glasovna priponka). S temi
imeni lahko pozneje vzpostavite
telefonsko zvezo.
V primeru nepravilnega upravljanja ali
ukaza daje glasovno vodenje
povratno informacijo in zahteva od vas, da ponovno vnesete želen ukaz. Poleg tega glasovno vodenje potrdi
pomembne ukaze in po potrebi
vpraša.
Da ne bi prišlo do nezaželenega
proženja funkcij v vozilu, se glasovno
vodenje ne začne, dokler ni
aktivirano.Pomembne informacije o
jezikovni podpori ■ Za prepoznavanje govora niso na voljo vsi razpoložljivi jeziki, ki jih je
mogoče nastaviti na zaslonu
Infotainment sistema.
■ Če jezik, v katerem se trenutno prikazujejo sporočila na zaslonu, nina voljo za prepoznavanje govora,je potrebno glasovne ukaze vnesti
v angleščini.
Za vnos glasovnega ukaza v
angleščini najprej vključite glavni
meni telefona s tipko PHONE na
Infotainment sistemu, nato vključite prepoznavanje govora za
telefonski portal s tipko w na
volanu.
Upravljanje telefona Vključitev glasovnega vodenja Za aktiviranje glasovnega vodenja
vhoda mobilnega telefona pritisnite
tipko w na volanu. Med telefonskim
pogovorom so vsi dejavni avdio viri
utišani in vsi prihodi cestnoprometnih
obvestil so blokirani.

Prepoznavanje govora151
Nastavitev glasnosti
sogovornika Obrnite gumb za glasnost
Infotainment sistema ali pritisnite tipki
+ ali ― na volanu.
Preklic dialoga
Obstaja več možnosti za
deaktiviranje glasovnega vodenja in
za preklic pogovora:
■ Pritisnite tipko x na volanu.
■ Recite " Cancel (preklic) ".
■ Nekaj časa ne vnesite (ne izrecite) nobenega ukaza.
■ Po tretjem nerazumljivem ukazu.
Delovanje
S pomočjo glasovnega vodenja je
mobilni telefon prijetno upravljati prek glasovnega vnosa. Potrebno je
aktivirati prepoznavanje govora in
vnesti (izreči) želen ukaz. Po vnosu
ukaza vas Infotainment sistem vodi
skozi dialoge z vprašanji in povratnimi informacijami za doseg želenega
cilja.Glavni ukazi
Po aktiviranju glasovnega vodenja
naznanja kratek zvočni signal, da
glasovno vodenje pričakuje vnos.
Razpoložljivi glavni ukazi: ■ " Dial (vnos številke) "
■ " Call (klic) "
■ " Redialing (ponovi klic) "
■ " Save (shrani) "
■ " Delete (brisanje) "
■ " Directory (mapa) "
■ " Pair (združitev) "
■ " Select device (izbiranje naprave) "
■ " Voice feedback (glasovna
obvestila) "
Ukazi, ki so pogosto na voljo ■ " Help (pomoč) ": pogovor se prekine
in vsi razpoložljivi ukazi v dejanski funkciji so prikazani.
■ " Cancel (preklic) ": glasovno
vodenje je izključeno.■ " Yes (Da) ": sproži se primeren
ukrep, odvisno od konteksta.
■ " No (Ne) ": sproži se primeren
ukrep, odvisno od konteksta.
Vnos telefonske številke
Po ukazu " Dial (vnos številke) "
zahteva glasovno vodenje vnos
številke.
Telefonsko številko izgovorite z
normalnim glasom in brez premora
med številkami.
Prepoznavanje je najboljše, če
naredite vsaj pol sekunden premor
vsake tri do pet karakterjev.
Infotainment sistem nato ponovi
zaznane številke.
Nato lahko vnesete nadaljnje številke
ali naslednje ukaze:
■ " Dial (vnos številke) ": vnosi so
sprejeti.
■ " Delete (brisanje) ": nazadnje
vnešena številka ali nazadnje
vnešen niz številk je zbrisan.
■ " Plus (Plus) ": "+" na začetku je
vnešen za klic v tujino.

Prepoznavanje govora155
Glasovno vodenje: "One moment.
(Trenutek)The system searches for
the selected device (Sistem išče
izbrano napravo) "
Glasovno vodenje: " Device number
is selected (Izbrana je številka naprave ) "
Voice feedback (glasovna obvestila)
Infotainment sistem odgovori ali
komentira vsak glasovni vnos z
glasovnim izhodom, ki je prilagojen
situaciji.
Za vklop ali izklop glasovnega izhoda vnesite " Voice feedback (glasovna
obvestila) " ali pritisnite tipko w.

156TelefonTelefonSplošne informacije...................156
Bluetooth povezava ...................157
Klic v sili ..................................... 162
Delovanje ................................... 162
Mobilni telefoni in radijska
oprema (CB) .............................. 165Splošne informacije
Vhod (portal) za telefon omogoča
telefonski razgovor prek mikrofona v
vozilu in zvočnikov ter upravljanje najbolj pomembnih funkcij mobilnika
prek Infotainment sistema v vozilu. Za uporabo portala telefona mora biti
mobilni telefon povezan s sistemom
prek Bluetooth.
Portal za telefon, t.j. telefon, je možno
upravljati prek sistema
prepoznavanja govora.
Ne podpira vsak mobilni telefon vseh
funkcij portala telefona. Možne
funkcije telefona so odvisne od
uporabljenega mobilnega telefona in
operaterja. Podrobnejše informacije o tem najdete v navodilih za uporabo
vašega mobilnega telefona ali pa jih
pridobite pri vašem operaterju.Pomembne informacije o
rokovanju in prometni varnosti9 Opozorilo
Mobilni telefoni vplivajo na Vaše
okolje. Iz tega razloga je potrebno navesti predpise in napotke. Pred
uporabo mobilnega telefona v
vozilu morate biti seznanjeni z
ustreznimi napotki.
9 Opozorilo
V vozilu vedno uporabljajte
opremo za prostoročno
telefoniranje, ker se med
telefonskim razgovorom ne
morete osredotočiti na vožnjo.
Pred uporabo opreme za
prostoročno telefoniranje
parkirajte vozilo. Vedno
upoštevajte zakonske predpise v
državi, v kateri vozite.
Ne pozabite upoštevati posebne
predpise, ki se navezujejo na
specifična področja in izklopite

Telefon161
Nastavitev tona zvonjenja
Za spremembo lastnosti tona
zvonjenja:
Pritisnite tipko CONFIG.
Izberite Phone settings (Nastavitve
telefona) in nato Ringtone (ton
zvonenja) .
Izberite želeno opcijo.
Za spremembo glasnosti tona
zvonjenja:
Medtem, ko zvoni telefon: zavrtite
gumb m na Infotainment sistemu ali
pritisnite tipke + / - na volanu.
Nastavitev priklopljenega telefona
Če je telefon priklopljen prek SAP, lahko v meniju Phone settings
(Nastavitve telefona) konfigurirate
razne nastavitve telefona.
Spreminjanje varnostnih nastavitev
Pritisnite tipko CONFIG.
Izberite Phone settings (Nastavitve
telefona) in nato Security (Varnost) .
Pojavi se varnostni dialog.Aktiviranje/deaktiviranje PIN zahteve
Izberite PIN request (Zahteva za PIN)
On (Vklopljen) ali Off (Izklopljen) .
Vnesite PIN kodo SIM kartice
mobilnega telefona in potrdite.
Opomba
Ta opcija je odvisna od
posameznega omrežnega
operaterja.
Sprememba PIN kode
Izberite Change PIN (Spremeni PIN) .
Vnesite trenutno PIN kodo. Vnesite novo PIN kodo. Ponovno vnesite novo PIN kodo in potrdite. PIN koda
je spremenjena.
Konfiguriranje omrežnih storitev
Izberite Phone settings (Nastavitve
telefona) in nato Network services
(Omrežne storitve) . Pojavi se dialog
omrežnih storitev.
Na voljo je nekaj možnosti; odvisno
od omrežja in mobilnega telefona.■ Network selection (Izbira omrežja) :
izbira med samodejno in ročno
nastavitvijo omrežja.
■ Call waiting (Čakajoči klici) :
aktiviranje in deaktiviranje čakanja
na klic.
■ Call diverting (Posredovanje
klicev) : izbira možnosti usmeritve,
odvisne od situacije.
■ Call barring (Prepoved klicev) :
konfiguriranje prepuščanja klicev, odvisno od situacije.
Glede podrobnosti konfiguracije
omrežnih storitev preberite priročnik
za uporabo telefona ali pa se
pozanimajte pri omrežnem
operaterju.
Konfiguriranje številke SMS centra
Številka SMS centra je telefonska
številka, ki deluje kot prehod za
prenos SMS sporočil med mobilnimi
telefoni. To številko navadno nastavi
omrežni operater.

162Telefon
Za konfiguriranje številke SMS centra
izberite Phone settings (Nastavitve
telefona) in nato SMS center number
(številka SMS centra) . Po potrebi
spremenite številko SMS centra.
Ponastavitev mobilnika na tovarniške nastavitve
Izberite Phone settings (Nastavitve
telefona) in nato Factory settings
(tovarniške nastavitve) .
Klic v sili9 Opozorilo
Vzpostavitev povezave ni
zajamčena v vseh situacijah. Iz teh razlogov se ne zanašajte izključno na mobilni telefon v primeru
pomembnega razgovora (npr.
zdravstveni primer).
Pri nekaterih operaterjih je
potrebno pravilno vstaviti veljavno
SIM kartico v mobilni telefon.
9 Opozorilo
Upoštevajte to, da lahko kličete in
sprejemate klice z mobilnim
telefonom, če je le-ta v etru
operaterja z zadosti močnim
signalom. V določenih okoliščinah zasilnih klicev ni možno izvesti na
vseh omrežjih. Možno je, da le-teh ni možno izvesti pri določenih
operaterjih in/ali dejavnih
funkcijah telefona. O tem lahko
poizveste pri lokalnih operaterjih.
V sili klicana številka se lahko
razlikuje v odvisnosti od regije in
države. Pred tem se pozanimajte
o pravilni zasilno klicani številki za
ustrezno regijo.
Klicanje v sili
Vnesite klicno številko v sili ( npr. 112 ).
Telefonska povezava s centrom za zasilne klice je nastavljena.
Ko vas uslužbenec vpraša po
primeru, odgovorite.
9 Opozorilo
Ne končajte klica, dokler vam iz
centra za klice v sili tega ne velijo.
Delovanje
Uvod
Takoj, ko je vzpostavljena povezava
Bluetooth med vašim telefonom in
Infotainment sistemom, lahko
upravljate veliko funkcij vašega
telefona prek Infotainment sistema.
Prek Infotainment sistema lahko npr.
vzpostavite povezavo s telefonskimi
številkami, shranjenimi v vašem
mobilnem telefonu ali spremenite telefonske številke.
Opomba
Prostoročni način mobilnega
telefona ostane dejaven; npr.
sprejemanje klica ali nastavitev
glasnosti.
Po vzpostavitvi povezave med
mobilnim telefonom in Infotainment
sistemom so podatki telefona

Telefon163
preneseni na Infotainment sistem. V
odvisnosti od modela telefona utegne
to trajati nekaj časa. V tem obdobju je upravljanje mobilnega telefona
izvedljivo prek Infotainment sistema
le v omejeni meri.
Vseh funkcij vhoda mobilnega
telefona ne podpirajo vsi telefoni.
Zato lahko pride do odstopanj od
opisanega delovanja teh specifičnih
telefonov.
Nastavitev glasnosti naprave za
prostoročno telefoniranje Obrnite gumb m VOL na Infotainment
upravni plošči ali pritisnite tipke + / -
na volanu.Vnos telefonske številke
Če je dejaven glavni meni telefona,
pritisnite večfunkcijski gumb za
odpiranje Phone menu (Telefonski
meni) .
Na voljo je nekaj možnosti za vnos
telefonske številke, uporabo
telefonskega imenika in seznama
klicev, za pregled in urejanje sporočil.
S komando Phone off (Izklopljen
telefon) lahko priklopljen telefon
odklopite z vhoda za telefon.
Ročni vnos telefonske številke
Izberite Enter number (Vnos
številke) in nato vnesite želeno
telefonsko številko.
Za zagon postopka vnosa izberite y.
Za odpiranje telefonskega imenika
izberite z.
Telefonski imenik Po vzpostavitvi povezave je
telefonski imenik primerjan s
telefonskim imenikom v začasnem
spominu, ki služi za registriranje iste

168KazaloAAdresar ....................................... 121
Aktiviranje CD predvajalnika....... 101
Aktiviranje navigacijskega sistema .................................... 111
B Bluetooth .................................... 156
Bluetooth povezava ....................157
C
CD predvajalnik aktiviranje ................................ 101
pomembna informacija ............100
uporaba ................................... 101
Cestnoprometna obvestila ............88
D DAB .............................................. 98
Delovanje.................................... 162
Digitalni avdio sprejem .................98
Dinamično vodenje .....................143
Domači naslov ............................ 111
E Enhanced Other Networks (Ojačana ostala omrežja) ..........95
EON .............................................. 95
F
Funkcija črkovnega vnosa ..........121G
Glasnost glasovnega vnosa .......150
Glasovno vodenje .......................150
Gumb BACK ................................. 84
I
Infotainment sistem Glasnost cestnoprometnih
obvestil ...................................... 88
Glasnost v odvisnosti od hitrosti 88 Maksimalna glasnost ob vklopu 88
nastavitve glasnosti ...................88
tone settings (nastavitve tonov) 86
Iskanje postaj................................ 90
Izbira valovnega območja .............90
K
Klic v sili ...................................... 162
Konfiguriranje DAB .......................98
Konfiguriranje RDS .......................95
M
Meniji valovnih območij................. 92
Mobilni telefoni in radijska oprema (CB) ........................... 165
Mute (utišanje) .............................. 83
myPOIs ....................................... 121

170
SSAP način ................................... 157
SD kartica ................................... 144
SD kartica z zemljevidom ravnanje .................................. 144
zamenjava ............................... 144
Seznami samodejnega shranjevanja .............................. 91
Shranjevanje postaj ................91, 92
SIM Access Profile (SAP) ...........157
Sistem posredovanja podatkov prek radijskega sprejemnika
(Radio Data System - RDS) .....95
Speed compensated volume (glasnost prilagojena na hitrost) 83
Splošne informacije ...................
. 78, 100, 104, 105, 107, 110, 150, 156
T
Telefon Bluetooth ................................. 156
Bluetooth povezava ................157
funkcije med klicem .................162
funkcije sporočil....................... 162
izbiranje številke ......................162
klici v sili .................................. 162
nastavitev glasnosti .................162
nastavitev tonov zvonjenja ......157polnjenje baterije .....................156
pomembna informacija ............156
prostoročni način .....................157
seznami klicev ......................... 162
SIM Access Profile (SAP) .......157
telefonski imenik...................... 162
upravni elementi za rokovanje 156
U Uporaba ..83, 90, 101, 104, 107, 111
Uporaba AUX vhoda ..................104
Uporaba CD predvajalnika .........101
Uporaba digitalnega okvirja za slike ......................................... 107
Uporaba Infotainment sistema .....83
Uporaba navigacijskega sistema 111
Uporaba USB vhoda ..................105
Uporabniško določene točke POI 121
Upravljanje telefona ....................150
V Večfunkcijski gumb .......................84
Vključitev glasovnega vodenja ...150
Vklop in izklop Infotainment sistema ...................................... 83
Vklop radia.................................... 90
Vnos cilja ................................... 121
Vnos naslova .............................. 121
Vodenje ..................................... 135Z
Začetek predvajanja zgoščenke. 101
Zaščita pred krajo ........................79
Zemljevidi .................................. 144
Z uporabo radia ............................ 90
Z vklopom radia ............................ 90

172UvodUvodSplošne informacije...................172
Zaščita pred krajo ......................173
Pregled upravnih elementov za
rokovanje ................................... 174
Delovanje ................................... 177
Osebne nastavitve .....................181Splošne informacije
Infotainment je informacijsko-
razvedrilni sistem vozila z
najsodobnejšo tehnologijo.
Radio omogoča enostavno uporabo s shranjevanjem do 36 radijskih postajFM, AM in DAB (Digital Audio
Broadcasting), ki jih lahko izbirate na
šestih straneh s pomnilniškimi gumbi
1 ~ 6 . DAB je na voljo samo pri
modelih Tip A in Tip D.
Vgrajeni CD predvajalnik lahko
predvaja avdio CD in MP3 (WMA)
zgoščenke, USB predvajalnik pa
datoteke, shranjene na USB ali iPod napravi. USB predvajalnik je na voljo
samo pri modelih Tip A in Tip B.
Bluetooth povezava s telefonom omogoča prostoročno brezžično
telefoniranje in predvajanje glasbe iz
mobilnega telefona. Funkcija
Bluetooth povezave s telefonom je na
voljo samo pri modelih Tip A in Tip B.Priključite prenosni predvajalnik
glasbe na zunanji vhod in uživajte v
kakovostnem zvoku Infotainment
sistema. Funkcija AUX je na voljo
samo pri modelih Tip A in Tip B.
Digitalni zvočni procesor nudi več
prednastavitev izenačevalnika zvoka.
Sistem je mogoče enostavno
prilagoditi z intuitivnim vmesnikom,
pametnim zaslonom in
večfunkcijskim gumbom za
upravljanje z meniji.
■ V poglavju "Pregled" si lahko ogledate enostaven povzetek
funkcij Infotainment sistema in vseh
upravljalnih elementov.
■ Opis osnovnih korakov upravljanja z Infotainment sistemom najdete v
poglavju "Upravljanje".
Opomba
V tem priročniku so opisane
možnosti in razpoložljive funkcije
Infotainment sistema. Nekateri opisi, vključno z opisom zaslona in funkcij
menijev se zaradi različne
izvedenke modela, specifikacij