USB port OPEL MOKKA 2014 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

Úvod15
Automatické vypnutíPokud byl informační systém zapnut
pomocí ovladače X v době, kdy bylo
vypnuté zapalování, znovu se
automaticky vypne po 10 minutách.
Nastavení hlasitosti
Otočte ovladač X. Aktuální nastavení
se zobrazí ve vyskakovacím okně
dole na obrazovce.
Při zapnutí informačního systému se
nastaví naposledy zvolená hlasitost,
pokud je tato hlasitost menší než
maximální hlasitost při spuštění.
Následující položky je možné nastavit samostatně:
■ maximální hlasitost při spuštění 3 21
■ hlasitost dopravních hlášení 3 21
■ hlasitost navigačních zpráv 3 43.
Automatická hlasitost
Pokud je aktivována automatická
hlasitost v závislosti na rychlosti
3 21, hlasitost se automatickyupravuje tak, aby nahradila ztrátu
v důsledku hluku z vozovky a větru,
který doprovází jízdu.
Funkce ztlumení zvuku
Stisknutím tlačítka O (pokud je
k dispozici portál telefonu: stiskněte
na několik sekund) ztlumíte zdroje
zvuku.
Opětovné zrušení funkce ztlumení
zvuku: otočte ovladač XVOL nebo
znovu stiskněte tlačítko O (pokud je
k dispozici portál telefonu: stiskněte
na několik sekund).
Omezení hlasitosti při vysokých
teplotách
Při velmi vysoké teplotě uvnitř vozidla omezí informační systém maximální
nastavitelnou hlasitost. V případě potřeby se hlasitost sníží
automaticky.Provozní režimy
Audiopřehrávače
Opakovaným tisknutím tlačítka
SRCE přepínejte mezi hlavními
nabídkami AM, FM, CD, USB, AUX,
Bluetooth nebo DAB.
Vyhledejte podrobný popis
následujících zařízení:
■ Přehrávač CD/MP3 3 32
■ USB port 3 35
■ Vstup AUX 3 35
■ Bluetooth audio 3 35
■ Rádio AM 3 25
■ Rádio FM 3 25
■ Rádio DAB 3 30.
Navigace
Stisknutím tlačítka NAV zobrazíte
mapu navigační aplikace.
Stisknutím multifunkčního ovladače
otevřete vnořenou nabídku
s položkami pro zadání cílů
a strukturování trasy.
Podrobný popis funkcí navigace, viz
3 42.

Externí zařízení35Externí zařízeníVšeobecné informace..................35
Poslech rádia ............................... 37
Zobrazení obrázků .......................38
Použití aplikací apps ....................39Všeobecné informace
Zásuvky pro připojení externích
zařízení se nacházejí ve středové
konzole, skryty za krytem.
Poznámky
Tyto zásuvky se musí udržovat čisté
a suché.
Vstup AUX
Do vstupu AUX je možné připojit
například iPod, Smartphone nebo jiné přídavné zařízení. Informační systém
dokáže přehrávat hudební soubory
z pomocných zařízení.
Při připojení do vstupu AUX je signál
audia přídavného zařízení přenášen
prostřednictvím reproduktorů
informačního systému.
Hlasitost lze nastavit prostřednictvím
informačního systému . Všechna
ostatní nastavení se musí ovládat
prostřednictvím přídavného zařízení.
Připojení zařízení
K připojení přídavného zařízení do zásuvky vstupu AUX informačního systému použijte následující kabel:
3kolíkový pro audiozdroj.Chcete-li zařízení AUX odpojit, zvolte
jinou funkci a potom zařízení AUX
vytáhněte.
USB port
K USB portu lze připojit MP3
přehrávač, USB paměť, iPod nebo
Smartphone. Informační systém
dokáže přehrávat hudební soubory
a zobrazovat obrázky z pomocných
zařízení.
Při připojení k USB portu lze uvedená zařízení ovládat pomocí ovládacích
prvků a nabídek informačního
systému.
Poznámky
Informační systém není kompatibilní se všemi modely přehrávačů MP3,
USB, iPod nebo chytrými telefony.
Připojení/odpojení zařízení
Zařízení připojte do USB portu. Pro
iPod použijte příslušný připojovací
kabel.
Poznámky
Pokud je připojeno UBS zařízení
nebo iPod, který nelze načíst,
zobrazí se odpovídající chybová

74RejstříkAAdresář ......................................... 47
Aktivace audia USB ......................37
Aktivace AUX................................ 37
Aktivace funkce Bluetooth Music ..37
Aktivace informačního systému ....14
Aktivace prohlížení obrázků USB. 38
Aktivace telefonního portálu .........68
Aktualizace softwaru..................... 22
Audio soubory............................... 35
Automatická hlasitost.................... 21
AUX .............................................. 35
B Balance......................................... 20
Bass.............................................. 20
C Cesta s vloženými cíli ...................47
Č Čas ............................................... 22
D DAB .............................................. 30
Datum ........................................... 22
Digitální rozhlasové vysílání .........30
Displej ........................................... 22
Domovská adresa......................... 47
Dopravní incidenty ........................56E
Ekvalizér ....................................... 20
EQ (ekvalizér) ............................... 20
F
Fader ............................................ 20
Formát času.................................. 22
Formáty souborů .......................... 32
Audio soubory ........................... 35
Soubory obrázků .......................35
Funkce ztlumení zvuku .................14
H Hlasitost Automatická hlasitost ................21
Funkce vypnutí zvuku ...............14
Hlasitost dopravních hlášení .....21
Hlasitost navigace .....................21
Hlasitost zvonkohry ...................21
Hlasitost zvukových pokynů ......21
Maximální hlasitost při
spouštění................................... 21
Hlasitost navigace ........................21
Hlasitost zvonkohry ......................21
Hlasitost zvukových pokynů .........21
Hledání stanice ............................. 25
Hudba Bluetooth ........................... 35
J Jazyk ............................................ 22

76
Seznam kategorií......................25
Seznam vysílačů .......................25
Seznamy automaticky
uložených stanic........................ 27
Seznamy oblíbených stanic ......27
TP.............................................. 28 Ukládání stanic.......................... 27
Výběr vlnového pásma .............25
Vyhledávání stanice ..................25
Vyvolávání stanic ......................27
Rádiový informační systém (RDS) 28
Regionální vysílání .......................28
Rozhlasové informace o dopravní situaci ......................28
Rozpoznávání hlasu .....................61
Rozpoznávání řeči ........................61
S Seznam kategorií.......................... 25
Seznam odboček ..........................56
Seznam vysílačů .......................... 25
Seznamy automaticky uložených stanic........................ 27
Ukládání stanic.......................... 27
Vyvolávání stanic ......................27
Seznamy oblíbených stanic ..........27
Ukládání stanic.......................... 27
Vyvolávání stanic ......................27
Simulace trasy .............................. 43
Soubory obrázků .......................... 35Střední rozsah.............................. 20
Sypání drobečků........................... 56
Systémová nastavení ...................22
Čas a datum .............................. 22
Displej ....................................... 22
Jazyk ......................................... 22
Software .................................... 22
Výchozí stránka......................... 22
T
TA ................................................. 28
TA volume (hlasitost TA) ..............21
Telefon Bluetooth ................................... 65
Funkce během hovoru ..............68
Konferenční hovor .....................68
Nouzová volání ......................... 67
Poslední hovory ........................68
Připojení Bluetooth ....................66
Telefonní seznam...................... 68
Textové zprávy .......................... 71
Telefonní hovor Převzetí ..................................... 68
Spuštění .................................... 68
Telefonní seznam ...................47, 68
Textové zprávy ............................. 71
Tísňové volání .............................. 67
Tlačítko BACK .............................. 17
TMC .............................................. 56
Tovární nastavení .........................22TP................................................. 28
Treble ........................................... 20
U USB .............................................. 35
V Všeobecné informace................ .......................... 32, 35, 42, 61, 65
AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
Hudba Bluetooth .......................35
Informační a zábavní systém ......6
Navigace ................................... 42
Portál telefonu ........................... 65
Rádio ......................................... 25
USB ........................................... 35
Výběr vlnového pásma .................25
Výchozí stránka ......................17, 22
Z
Zadání cílového místa .................47
Základní funkce ............................ 17
Zapínání navigačního systému ....43
Zapnutí informačního systému .....14
Zapnutí přehrávače CD disku .......33
Zapnutí rádia ................................ 25
Zobrazení obrázků........................ 38
Zprávy........................................... 17

Úvod............................................ 78
Rádio ........................................... 90
CD přehrávač ............................. 100
Vstup AUX ................................. 104
USB port .................................... 105
Rámeček digitálního obrazu ......107
Navigace .................................... 110
Rozpoznávání řeči .....................148
Telefon ....................................... 154
Rejstřík ....................................... 166Navi 600

78ÚvodÚvodVšeobecné informace..................78
Ochrana proti odcizení ................79
Přehled ovládacích prvků ............80
Používání ..................................... 83
Základní funkce ........................... 85
Nastavení zvuku ..........................87
Nastavení hlasitosti ...................... 88Všeobecné informace
Tento informační a zábavní systém
Vám poskytuje nejmodernější
informační a zábavní systém
zabudovaný uvnitř vozidla.
Pro vlnová pásma AM, FM a DAB je
rádio vybaveno dvanácti automaticky
přiřaditelnými předvolbami kanálů.
Kromě toho je možné přiřadit 36
kanálů ručně (v závislosti na vlnovém
pásmu).
Zabudovaný zvukový přehrávač Vám umožní zábavu zvukovými CD disky
a CD disky MP3/WMA.
Kromě toho můžete jako další zdroje
zvukového signálu připojit
k informačnímu a zábavnímu
systému externí zařízení pro ukládání dat, např. iPod, MP3 přehrávač neboUSB paměť, nebo přenosný
přehrávač CD.
Digitální zvukový procesor Vám za účelem optimalizace zvuku poskytuje
několik předvolených režimů
ekvalizéru.Navigační systém s dynamickým
plánováním trasy vás spolehlivě
navede do cíle, a pokud si to budete
přát, automaticky se vyhne
dopravním zácpám nebo jiným
dopravním problémům.
Další možností je ovládat informační
systém pomocí ovládacích prvků na
volantu nebo pomocí systému
rozpoznávání řeči (je-li k dispozici).
Navíc je možné vybavit informační
a zábavní systém portálem mobilního telefonu.
Důmyslný design ovládacích prvků, zřetelné displeje a velký multifunkční
ovladač Vám umožňují ovládat
systém snadno a intuitivně.
Poznámky
Tato příručka popisuje všechny
možnosti a funkce, které jsou
dostupné v různých informačních systémech. Některé popisy, včetně
popisů funkcí displeje a nabídek,
nemusí z důvodu varianty modelu,
specifikací země, speciálního
zařízení nebo příslušenství platit pro
váš vůz.

84Úvod
Automatické vypnutí
Pokud byl informační systém zapnut
prostřednictvím ovladače X VOL
v době, kdy bylo vypnuté zapalování, znovu se automaticky vypne po
30 minutách.
Nastavení hlasitosti Otočte ovladač X VOL . Na displeji se
zobrazí aktuální nastavení.
Při zapnutí informačního systému se
nastaví naposledy zvolená hlasitost,
pokud je tato hlasitost menší než
maximální hlasitost při spuštění.
Následující položky je možné nastavit samostatně:
■ maximální hlasitost při spuštění 3 88
■ hlasitost dopravních hlášení 3 88
■ hlasitost navigačních zpráv 3 111
Kompenzace hlasitosti v závislosti na rychlosti
Pokud je aktivována kompenzace
hlasitosti v závislosti na rychlosti
3 88, hlasitost se automatickyupravuje tak, aby nahradila ztrátu
v důsledku hluku z vozovky a větru,který doprovází jízdu.
Funkce ztlumení zvuku
Stisknutím tlačítka O (pokud je
k dispozici portál telefonu: stiskněte
na několik sekund) ztlumíte zdroje
zvuku.
Opětovné zrušení funkce ztlumení
zvuku: otočte ovladač X VOL nebo
znovu stiskněte tlačítko O (pokud je
k dispozici portál telefonu: stiskněte na několik sekund).
Omezení hlasitosti při vysokých
teplotách
Při velmi vysoké teplotě uvnitř vozidla omezí informační a zábavní systém
maximální nastavitelnou hlasitost.
V případě potřeby se hlasitost sníží
automaticky.
Provozní režimy
Rádio
Stisknutím tlačítka RADIO otevřete
hlavní nabídku rádia nebo přepnete
mezi různými vlnovými pásmy.Stisknutím multifunkčního ovladače
otevřete podnabídku s možnostmi pro volbu stanice.
Podrobný popis funkcí rádia 3 90.
Audiopřehrávače
Stisknutím tlačítka CD/AUX otevřete
nabídku CD, USB, iPod či AUX
(pokud je k dispozici) nebo přepnete
mezi těmito nabídkami.
Stisknutím multifunkčního ovladače
otevřete podnabídku s možnostmi pro
volbu skladby.
Podrobný popis: ■ funkcí CD přehrávače 3 101
■ funkcí vstupu AUX 3 104
■ funkcí USB portu 3 105
Navigace
Stisknutím tlačítka NAV a následně
stisknutím multifunkčního ovladače
otevřete nabídku navigace.
Podrobný popis funkcí navigačního
systému 3 111.
Telefon
(pokud je k dispozici portál telefonu)

USB port105USB portVšeobecné informace................105
Přehrávání uložených
zvukových souborů ....................106Všeobecné informace
Zásuvky pro připojení externích
zařízení se nacházejí ve středové
konzole, skryty za krytem.
Poznámky
Tyto zásuvky se musí udržovat čisté
a suché.
K USB portu lze připojit MP3
přehrávač, USB paměť nebo iPod.
Poznámky
Informační systém není kompatibilní se všemi modely přehrávačů MP3,
USB a iPod.
Důležité informace
MP3 přehrávač a USB paměti ■ Připojené MP3 přehrávače a USB paměti musí splňovat specifikaceUSB třídy hromadných pamětí
(USB MSC).
■ Podporovány jsou pouze MP3 přehrávače a USB paměti
s velikostí bloku menší nebo
rovnou 64 kB v souborovém
systému FAT16/FAT32.■ Mechaniky pevných disků (HDD) nejsou podporovány.
■ USB huby nejsou podporovány.
■ Následující omezení platí pro údaje
uložené v MP3 přehrávači nebo
USB paměti:
Maximální hloubka členitosti
adresáře: 11 úrovní.
Maximální počet souborů MP3/
WMA, které lze uložit: 1000.
Nelze přehrávat soubory WMA se
správou digitálních práv (DRM)
z internetových hudebních
obchodů.
Soubory WMA je možné bezpečně
přehrávat pouze v případě, že jsou
vytvořeny pomocí aplikace
Windows Media Player verze 8
nebo vyšší.
Použitelné přípony seznamu
skladeb: .m3u, .pls
Zápisy seznamu skladeb musí být
ve formě vzájemně souvisejících
drah.
Pro adresáře/soubory, které
obsahují zvuková data, nesmí být
nastaven systémový atribut.

106USB portPřehrávání uložených
zvukových souborů
MP3 přehrávač / USB paměti
Stisknutím tlačítka CD/AUX, jednou
nebo opakovaně, zapnete režim zvukového USB.
Spustí se přehrávání zvukových dat
z USB zařízení.
Ovládání datových zdrojů
připojených prostřednictvím USB je
stejné jako pro zvukové CD disky
MP3/WMA 3 101.
iPod
Stisknutím tlačítka CD/AUX, jednou
nebo opakovaně, zapnete režim zvukového iPod.
Spustí se přehrávání zvukových dat
z iPod.
Ovládání zařízení iPod připojeného
prostřednictvím USB je stejné jako
pro zvukový CD disk MP3/WMA
3 101.
Na následujících stránkách
popisujeme pouze odlišné resp.
doplňkové aspekty ovládání.
Funkce zařízení iPod
V závislosti na uložených datech jsou
k dispozici různé možnosti pro zvolení a přehrávání skladeb.
Pro zobrazení dostupných možností
stiskněte víceúčelový ovladač a poté zvolte Vyhledávání .
Proces vyhledávání v zařízení může
trvat několik sekund.

Rámeček digitálního obrazu107Rámeček digitálního
obrazuVšeobecné informace ................107
Používání ................................... 107Všeobecné informace
Pomocí funkce rámečku digitálního
obrazu můžete postupně na displeji
informačního systému prohlížet své
oblíbené obrázky (nebo fotografie).
Své oblíbené obrázky můžete
stáhnout z USB paměti připojené
k USB portu 3 105 informačního
systému.
Do paměti informačního systému lze
uložit až 10 obrázků.
Obrázky se zobrazují na displeji
s původní orientací a v původním
poměru (hranice jsou v případě
potřeby označeny černě).
Důležité informace ■ Obrázky, které chcete stáhnout, musí být uloženy v kořenovém
adresáři (např. "F:\") USB paměti.
■ Ke stáhnutí bude nabídnuto prvních 100 obrázků (roztříděné
postupně tak, jak jsou uloženy
v kořenovém adresáři USB
paměti).
■ Podporovány jsou pouze obrázky ve standardním formátu JPEG(přípony souboru, např. .jpg
nebo .jpeg).
Příklad: "F:\myPicture.jpg", kde
"F:\" je kořenový adresář USB
paměti.
■ Maximální podporované rozlišení obrázku je 12 megapixelů.
Obrázky s vyšším rozlišením jsou
během stahování redukovány
(upraví se velikost obrázků).
Obrázky s nižším rozlišením nejsou
během stahování zvětšovány
(velikost obrázků se neupravuje)
a vyrovnávají se na střed displeje.
Používání Stahování a/nebo odstraňování
obrázků
Připojte USB paměť, na které jsou uloženy oblíbené obrázky (nebo
fotografie), k USB paměti 3 105
informačního systému.
Stiskněte tlačítko CONFIG a vyberte
Nastavení displeje a potom
Fotorámečky . Zobrazí se nabídka -
viz dole.