stop start OPEL MOKKA 2014 Používateľská príručka (in Slovak)

V krátkosti11
1Bočné vetracie otvory .........123
2 Prepínač svetiel ..................108
3 Ukazovatele smeru a
zmeny jazdného pruhu .......114
Svetelný klaksón .................109
Stretávacie svetlá a
diaľkové svetlo ....................109
4 Tempomat ........................... 140
Obmedzovač rýchlosti ......... 142
Varovanie pred čelnou
zrážkou ............................... 143
5 Prístroje ................................. 81
6 Klaksón ................................ 75
Airbag vodiča ....................... 46
7 Ovládacie prvky na volante ..74
8 Stierač čelného okna,
systém ostrekovačov
čelného okna ........................ 75
Zadný stierač, ostrekovač
zadného okna ....................... 77
9 Nastavenie stredových
vetracích otvorov ................. 123
10 Stredové vetracie otvory .....12311 Elektronické riadenie
stability ............................... 139
12 Výstražné svetlá ................. 113
13 Kontrolka deaktivácie
airbagov ............................... 85
14 Tlačidlo odkladacieho
priestoru v prístrojovej
doske .................................... 56
15 Deaktivácia airbagu
spolujazdca ........................... 48
16 Odkladacia schránka v
palubnej doske .....................57
17 Informačný systém
18 Tlačidlo Eco pre systém
stop-štart ............................. 128
19 Vstup AUX, vstup USB,
otvor na karty SD
20 Voliaca páka, mechanická
prevodovka ........................ 135
Automatická prevodovka ...132
21 Parkovacia brzda ................137
22 Zásuvka ................................ 8023Parkovací asistent .............. 145
Systém kontroly zjazdu z
kopca .................................... 87
24 Klimatizácia ......................... 118
25 Pedál akcelerátora ..............126
26 Spínač zapaľovania so
zámkom riadenia ................ 126
27 Brzdový pedál .....................136
28 Pedál spojky ........................ 125
29 Nastavenie volantu ..............74
30 Úložný priestor na
prístrojovej doske ..................56
31 Uvoľňovacia páčka kapoty . 161

18V krátkosti
Štartovanie motora 3 126.Systém Stop-Štart
Ak má vozidlo nízku rýchlosť, alebo
ak stoji a sú splnené určité
podmienky, nasledujúcim postupom
aktivujte funkciu Autostop:
■ Zošliapnite pedál spojky
■ Preraďte voliacu páku do polohy N
■ Uvoľnite pedál spojky
Aktivovanú funkciu Autostop indikuje
ihla na mieste AUTOSTOP na
tachometri.
Ak chcete opäť naštartovať motor,
zošliapnite pedál spojky.
Systém Stop-Štart 3 128.
Parkovanie
■ Parkovaciu brzdu vždy zatiahnite pevne. Manuálnu parkovaciu brzduťahajte vždy bez stlačenia
uvoľňovacieho tlačidla. V svahu
smerom nadol alebo nahor ju
zabrzdite čo možno najpevnejšie.
Súčasne zošliapnite nožnú brzdu,
aby sa znížila vyvíjaná
prevádzková sila.
■ Vypnite motor. Otočte kľúčom zapaľovania do polohy 0 a
vytiahnite ho. Otočte volantom, až
sa zamkne zámok riadenia.
Pri vozidlách s automatickou
prevodovkou je možné vytiahnuť kľúč zo spínacej skrinky len v
prípade, že je voliaca páka v polohe
P .
■ Ak je vozidlo na vodorovnom povrchu alebo na svahu smerom
nahor, pred vypnutím zapaľovania
zaraďte prvý prevodový stupeň
alebo posuňte voliacu páku do
polohy P. Na svahu smerom nahor
natočte predné kolesá smerom od
obrubníka.

Sedadlá, zádržné prvky39
Bedrová opierka
Nastavte bedrovú opierku krížovým
spínačom podľa svojich požiadaviek.
Pohyb operadla nahor a nadol:
stlačte spínač nahor alebo nadol.
Zvýšenie alebo zníženie podpory:
stlačte spínač dopredu alebo dozadu.
Nastaviteľná opora stehien
Potiahnite páčku a posuňte oporu
stehien.
Kúrenie
Nastavte vyhrievanie na požadované
nastavenie stlačením tlačidla ß pre
príslušné sedadlo raz alebo viackrát.
Kontrolka v tlačidle signalizuje
nastavenie.
Dlhodobé používanie s nastavením
najvyššej úrovne sa neodporúča pre
osoby s citlivou pokožkou.
Vyhrievanie funguje iba pri
naštartovanom motore a počas
zapnute funkcie Autostop.
Systém Stop-Štart 3 128.

Prístroje a ovládacie prvky87
Stlačte pedál- svieti žlto.
K naštartovaniu motora sa musí
zošliapnuť pedál spojky. Systém
Stop-Štart 3 128.
Antilock brake system
(ABS) u svieti žlto.
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania. Systém je
pripravený na prevádzku, keď
kontrolka zhasne.
Ak táto kontrolka po niekoľkých
sekundách nezhasne, alebo ak sa
rozsvieti počas jazdy, došlo k
poruche v systéme ABS. Brzdová
sústava vozidla je aj naďalej funkčná,
ale bez možnosti regulácie systémom ABS.
Systém ABS 3 136.
Radenie nahor
[ svieti zelenou farbou alebo je
zobrazené ako symbol v
informačnom centre vodiča skombinovaným displejom vyššej
úrovne, keď sa odporúča zaradiť
vyšší prevodový stupeň z dôvodu
úspory paliva.
Asistent ekonomickej (ECO) jazdy 3 98.
Systém kontroly zjazdu z
kopca u svieti či bliká zeleno.
Systém kontroly zjazdu z kopca
3 139
Svieti Systém je pripravený na prevádzku.
BlikáSystém je aktivovaný.
Posilňovač riadenia c svieti žlto.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.Ak kontrolka nezhasne po niekoľkých
sekundách alebo sa rozsvieti počas
jazdy, došlo k poruche systému
posilňovača riadenia.
Vyhľadajte pomoc v servise.
Upozornenie na opusteniejazdného pruhu
Symbol ) svieti zeleno alebo žlto
alebo bliká žlto.
Svieti zeleno Systém je zapnutý a pripravený na
použitie.
Svieti žlto Porucha v systéme. Vyhľadajte
pomoc v servise.
Bliká žlto Systém zistil nechcenú zmenu
jazdného pruhu.
Ultrazvukový parkovací
asistent
r svieti žlto.

88Prístroje a ovládacie prvky
Porucha v systéme
alebo
Porucha z dôvodu znečistených
snímačov alebo pokrytých snímačov
ľadom alebo snehom
alebo
Rušenie z dôvodu vonkajších zdrojov ultrazvuku. Hneď, ako je zdroj rušenia
odstránený, systém bude pracovať
normálne.
Nechajte príčinu poruchy v systéme
odstrániť v servise.
Ultrazvukový parkovací asistent
3 145.
Elektronické riadenie
stability vypnuté
n svieti žlto.
Systém je deaktivovaný.
Systém elektronického
riadenia stability a
regulácie preklzu b Symbol svieti alebo bliká žlto.Svieti
Porucha v systéme. Môžete
pokračovať v jazde. Jazdná stabilita
môže však byť zhoršená v závislosti
na stave povrchu vozovky.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v
servise.
Bliká Systém aktívne pracuje. Môže byť
znížený výstupný výkon motora a
vozidlo môže byť v malej miere
automaticky brzdené.
Elektronický stabilizačný systém 3 139, Systém riadenia trakcie
3 138.
Systém ovládania pohonu
vypnutý k svieti žlto.
Systém je deaktivovaný.
Žeravenie
! svieti žlto.
Žeravenie je aktivované. Aktivuje sa
len pri nízkej vonkajšej teplote.Odlučovač pevných častíc
pre vznetové motory
% Symbol svieti alebo bliká žlto.
Odlučovač pevných častíc vyžaduje
čistenie.
Pokračujte v jazde, pokým %
nezhasne. Ak to je možné, nedovoľte,
aby otáčky motora klesli pod
2000 ot/min.
Svieti Filter odlučovača pevných častíc je
plný. Čo najskôr začnite proces
čistenia.
Bliká
Dosiahla sa maximálna úroveň
plnosti filtra. Ihneď začnite proces
čistenia, aby ste predišli poškodeniu
motora.
Odlučovač pevných častíc 3 130,
Systém Stop-Štart 3 128.
Systém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
w Symbol svieti alebo bliká žlto.

Prístroje a ovládacie prvky89
SvietiStrata tlaku vzduchu v pneumatikách.
Okamžite sa zastavte a skontrolujte
tlak vzduchu v pneumatike.
Bliká Porucha v systéme alebo je
namontovaná pneumatika bez
snímača tlaku (napr. rezervné
koleso). Po 60-90 sekundách
kontrolka začne trvalo svietiť. Obráťte
sa na servis.
Systém sledovania tlaku vzduchu v
pneumatikách 3 181.
Tlak motorového oleja
I svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania a krátko po naštartovaní motora
zhasne.Svieti počas chodu motoraVýstraha
Môže dôjsť k prerušeniu mazania
motora. Môže dôjsť k poškodeniu
motora a/alebo zablokovaniu
poháňaných kolies.
1. Zošliapnite pedál spojky.
2. Zvoľte neutrál, nastavte voliacu páku do polohy N.
3. Čo najskôr bezpečne opustite prúd vozidiel, aby ste nebránili ich
pohybu.
4. Vypnite zapaľovanie.
9 Varovanie
Ak motor nebeží, budete musieť
pri brzdení a riadení vyvinúť oveľa väčšiu silu. Posilňovač bŕzd bude
fungovať aj pri aktivovanej funkcii
Autostop.
Nevyberajte kľúč, kým sa vozidlo
nezastaví, inak by sa zámok
volantu mohol nečakane
zablokovať.
Pred návštevou servisu skontrolujte
hladinu oleja 3 161.
Málo paliva
i Symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti Príliš nízka hladina v palivovej nádrži.
Bliká Spotrebované palivo. Okamžite
palivo doplňte. Nikdy nesmiete nádrž
úplne vyprázdniť.
Katalyzátor 3 131.
Odvzdušnenie palivovej sústavy vznetového motora 3 166.
Imobilizér d bliká žlto.
Porucha v systéme imobilizéra. Motor
nemôžete naštartovať.

90Prístroje a ovládacie prvky
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v
servise.
Vonkajšie osvetlenie
8 svieti zeleno.
Vonkajšie osvetlenie svieti 3 108.
Diaľkové svetlá
C svieti červeno.
Svieti, ak sú zapnuté diaľkové svetlá
alebo počas použitia svetelného
klaksónu 3 109, alebo ak sú zapnuté
diaľkové svetlá spolu s asistentom
diaľkových svetiel, adaptívnymi
prednými svetlometmi 3 111.
Adaptívne predné
osvetlenie
f Symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Je potrebný servis systému
adaptívneho predného osvetlenia.
Vyhľadajte pomoc v servise.
Adaptívne predné osvetlenie 3 111.Bliká
Došlo k prechodu systému na
symetrické stretávacie svetlá.
Kontrolka f bliká približne 4 sekundy
po zapnutí zapaľovania, čím
upozorňuje, že došlo k aktivácii
systému 3 110.
Automatické ovládanie svetiel
3 109.
Svetla do hmly > svieti zeleno.
Svetlá do hmly svietia 3 114.
Zadné svetlo do hmly
r svieti žlto.
Zadné svetlo do hmly svieti 3 114.
Tempomat
m svieti bielo alebo zeleno.
Svieti bielo
Systém je zapnutý.Svieti zeleno
Tempomat je aktívny.
Tempomat 3 140.
Vehicle detected ahead
(Zistené vozidlo jazdiace pred vami)
A svieti zeleno.
Bolo zistené vozidlo jazdiace pred
vami v rovnakom jazdnom pruhu.
Varovanie pred čelnou zrážkou
3 143.
Otvorená kapota motora / sa rozsvieti, keď je kapota motora
na vozidlách so systémom stop-štart
otvorená.
Systém Stop-Štart 3 128.
Otvorené dvere
h svieti červeno.
Dvere alebo dvere batožinového
priestoru sú otvorené.

102Prístroje a ovládacie prvky
Auto demist (Automatické
odhmlievanie) : Podporuje
odhmlenie čelného okna
automatickým výberom potrebných
nastavení a režimu automatickej
klimatizácie.
Auto rear demist (Auto. odhml. zadného okna) : Automatická
aktivácia vyhrievania zadných
okien.
■ Comfort settings (Komfort a
pohodlie)
Chime volume (Hlasitosť zvukov) :
Zmena hlasitosti výstražných
signálov.
Personalization by driver
(Personalizácia vodičom) :
Aktivácia alebo deaktivácia funkcie
prispôsobovania.
Rear auto wipe in reverse (Auto.
akt. stier. pri zarad. spiat.) : Aktivuje
alebo deaktivuje automatické
prepínanie na stieranie zadného okna po zaradení spätného chodu.
■ Exterior ambient lighting
(Osvetlenie)Exterior lighting by unlocking
(Svetlá uľahč. vyhľ. vozidla) :
Aktivácia alebo deaktivácia
osvetlenia vstupu.
Duration upon exit of vehicle
(Svetlá pri opustení vozidla) :
Aktivácia alebo deaktivácia a
zmena trvania osvetlenia pri
vystúpení.
■ Power door locks (Centrálne
zamykanie dverí)
Auto door lock (Automatické
zamknutie dverí) : Aktivácia alebo
deaktivácia funkcie automatického odomykania dverí po vypnutí
zapaľovania. Aktivácia alebo
deaktivácia funkcie automatického zamykania dverí po rozjazde
vozidla.
Stop door lock if door open
(Odomk. dvere ako ochr. proti
vymk.) : Aktivácia alebo deaktivácia
automatickej funkcie zamykania dverí, kým sú dvere otvorené.
Delayed door lock (Oneskorené uzamknutie dverí) : Aktivácia alebodeaktivácia funkcie oneskoreného
zamykania dverí.
■ Remote locking, unlocking, starting
(Zamk., odomk., naštart. diaľk. ovl.)
Remote unlock feedback (Svet.
odoz. na odomk. diaľk. ovl.) :
Aktivácia alebo deaktivácia
indikácie odomykania blikajúcimi
výstražnými svetlami.
Remote door unlock (Odomknutie dverí diaľ. ovládaním) : Zmenou
konfigurácie sa určí, či sa
odomykaním majú odomknúť iba
dvere vodiča alebo celé vozidlo.
■ Restore factory settings (Návrat na
pôvodné nastavenia) :
Obnovenie všetkých nastavení na
hodnoty z výroby.
Nastavenia na farebnom
informačnom displeji
Navi 600
Stlačte tlačidlo CONFIG. Na displeji
sa zobrazí ponuka Nastavenia.

120Klimatizácia
Odstránenie zahmlenia anámrazy z okien V
■ Stlačte tlačidlo V: ventilátor sa
automaticky prepne na vyššiu
rýchlosť, vzduch je smerovaný na
čelné okno.
■ Zapnite chladenie n.
■ Nastavte ovládací prvok teploty na najteplejšiu úroveň.
■ Zapnite vyhrievanie zadných okien Ü .
■ Bočné vetracie otvory podľa potreby otvorte a nastavte na okná
dverí.
Poznámky
Ak motor beží a stlačíte tlačidlo V,
funkcia Autostop sa zakáže, pokiaľ
znova nestlačíte tlačidlo V.
Ak stlačíte tlačidlo V, pokým je
motor v režime funkcie Autostop,
motor sa znovu automaticky
naštartuje.Elektronicky riadená
klimatizácia
Kontrolky pre: ■ Distribúcia vzduchu
■ Teplota
■ Rýchlosť ventilátora
AUTO=automatický režim4=manuálna recirkulácia
vzduchuV=odstránenie zahmlenia a
námrazy
Vyhrievanie zadného okna Ü 3 32.
Prednastavená teplota je trvalo
udržovaná. V automatickom režime
rýchlosť ventilátora a distribúcia
vzduchu automaticky regulujú
prúdenie vzduchu.
Pomocou ovládacích prvkov
distribúcie vzduchu a prúdenia
vzduchu môže byť systém manuálne
prispôsobený.
Zmeny nastavenia sa zobrazia na
informačnom displeji na niekoľko
sekúnd.
Klimatizáciu je možné plne využívať
len pri naštartovanom motore.

Klimatizácia121
Automatický režim AUTO
Základné nastavenie pre dosiahnutie
maximálneho komfortu:
■ Po stlačení tlačidla AUTO sa
distribúcia vzduchu a rýchlosť ventilátora regulujú automaticky.
■ Otvorte všetky vetracie otvory.
■ Stlačením tlačidla n prepnete na
chladenie.
■ Nastavte požadovanú teplotu.
Prednastavenie teploty Teploty je možné nastaviť na
požadovanú hodnotu.
Ak je nastavená minimálna teplota,
klimatizácia pobeží v režime
maximálneho chladenia.
Ak je nastavená maximálna teplota,
klimatizácia pobeží v režime
maximálneho kúrenia.
Poznámky
Ak z dôvodu klimatického pohodlia
znížite teplotu, funkcia Autostop
môže byť zablokovaná, prípadne sa
motor automaticky znovu naštartuje,
keď je chladenie zapnuté.
Systém Stop-Štart 3 128.
Teplota sa môže nastaviť samostatne pre stranu vodiča aj spolujazdca.
Odstránenie zahmlenia anámrazy z okien V
■ Stlačte tlačidlo V.
■ Stlačte tlačidlo chladenia n.
■ Teplota a distribúcia vzduchu sú nastavené automaticky a ventilátor
beží vysokou rýchlosťou.■ Zapnite vyhrievanie zadných okien
Ü .
■ Návrat do automatického režimu: stlačte tlačidlo V alebo AUTO.
Poznámky
Ak motor beží a stlačíte tlačidlo V,
funkcia Autostop sa zakáže, pokiaľ
znova nestlačíte tlačidlo V.
Ak stlačíte tlačidlo V, pokým je
motor v režime funkcie Autostop,
motor sa znovu automaticky
naštartuje.
Manuálne nastavenia Nastavenia systému klimatizácie
môžete meniť tlačidlami a otočnými
gombíkmi nasledujúcim spôsobom. Zmenou nastavenia sa deaktivuje
automatický režim.
Rýchlosť ventilátora Z
Zvolená rýchlosť ventilátora je
znázornená ikonou x a číslom na
displeji. Ak je vypnutý ventilátor, aj
systém klimatizácie sa deaktivuje.
Návrat do automatického režimu:
Stlačte tlačidlo AUTO.