sat nav OPEL MOKKA 2014 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

18Osnovno korištenje
Pritisnite višefunkcijski kotačić
( Navi 950 / Navi 650: pritisnite vanjski
prsten) za prikaz drugog Početna
stranica s dodatnim aplikacijama.
Pomoću višefunkcijskog kotačića
možete pristupati različitim
aplikacijama.
Napomena
Većini aplikacija ili izbornika
aplikacija može se pristupiti i izravno
putem tipku na ploči s
instrumentima.
BACK tipka
Pritisnite tipku BACK za:
■ Izlazak iz izbornika ili zaslona.
■ Povratak iz podizbornika u sljedeći izbornik više razine.
■ Brisanje zadnjeg znaka u nizu znakova.
Pritisnite i držite BACK tipku
nekoliko sekundi za brisanje cijelog
unosa.
Primjeri rada s izbornicima Odabir elementa na zaslonu
Zakrenite višefunkcijski kotačić za
pomicanje kursora (= pozadina u boji) na željenu opciju.
Pritisnite višefunkcijski kotačić za
odabir označene ikone, tipke na
zaslonu ili stavke izbornika.
Napomena
U sljedećim su poglavljima radni
postupci za biranje i uključivanje
tipke na zaslonu ili stavke izbornika
opisani kao "...odaberite...tipku na
zaslonu..." ili "...odaberite...stavku
izbornika...".Popisi za pregledavanje
Ako je na popisu dostupno više
stavaka nego što ih se prikazuje na
zaslonu, prikazuje se traka za
pomicanje.
Okrenite višefunkcijski kotačić u
smjeru kazaljke na satu za pomicanje
prema dolje i u smjeru suprotnom od
kazaljke na satu za pomicanje prema
gore.
Napomena
U sljedećim su poglavljima radni
postupci za pomicanje po popisu
opisani kao "...pomaknite se
do...stavke izbornika...".

22Osnovno korištenje
Pritisnite tipku CONFIG a zatim
odaberite stavku izbornika Postavke
vozila .
Odaberite Udobnost i pogodnost i
zatim Glasnoća zvona za prikaz
odgovarajućeg podizbornika.
Odaberite Normalno ili Velika .
Prilagodba glasnoće navigacije
Pritisnite tipku CONFIG a zatim
odaberite stavku izbornika Postavke
navigacije .
Odaberite stavku izbornika Glasnoća
navigacije . Prikazat će se
odgovarajući podizbornik.
Za prilagodbu glasnoće objava
odaberite Obavijest i namjestite
postavku po želji.
Za prilagodbu glasnoće audio izvora
koji se može reproducirati u pozadini
odaberite Pozadina i namjestite
postavku po želji.
Odaberite Ispitivanje glasnoće kako
biste čuli zvučni primjer postavki.Napomena
Tijekom emitiranja obavijesti glasnoća se jednostavno može prilagoditi putem kotačića m.
Postavke sustava Razne postavke Infotainment
sustava mogu se namjestiti putem
aplikacije Konfig..
Postavke jezika
Pritisnite tipku CONFIG a zatim
odaberite stavku izbornika Jezici
(Languages) . Prikazat će se popis
svih dostupnih jezika.
Odaberite željeni jezik.
Postavke sata i datuma Pritisnite tipku CONFIG i zatim
odaberite stavku izbornika Vrijeme i
datum za prikaz dotičnog
podizbornika.
Napomena
Ako je uključeno Automatsko
podešavanje vremena 3 28,
sustav automatski postavlja vrijeme i datum.
Podešavanje vremena
Za namještanje postavki vremena
odaberite stavku izbornika Podesi
vrijeme . Namjestite postavke po želji.

42NavigacijaNavigacijaOpće napomene..........................42
Korištenje ..................................... 43
Unos odredišta ............................. 47
Vođenje ........................................ 56Opće napomene
Aplikacija za navigaciju pouzdano će
vas dovesti do odredišta bez potrebe
za čitanjem karata.
Pri izračunu rute uzima se u obzir
trenutačna situacija u prometu. Iz tog
razloga, Infotainment sustav prima
obavijesti o stanju u prometu za
trenutno područje prijema putem
RDS-TMC-a.
Aplikacija za navigaciju ipak ne može uzeti u obzir prometne nesreće,
nedavno izmijenjene prometne
propise i opasnosti ili probleme koji su se iznenada pojavili (npr. radovi na
cesti).Oprez
Uporaba navigacijskog sustava ne oslobađa vozača od odgovornosti
za pravilno, oprezno ponašanje u prometu na cesti. Uvijek se moraju
poštivati odgovarajući prometni
propisi. Ako su upute navigacije u
suprotnosti s prometnim
propisima, uvijek se primjenjuju
prometni propisi.
Funkcioniranje aplikacije za
navigaciju
Položaj i pomicanje vozila aplikacija
za navigaciju otkriva preko senzora.
Prijeđena udaljenost određuje se
informacijama mjerača brzine vozila a okretanja u zavojima žiroskopskim
senzorom. Položaj određuju GPS
sateliti (globalni satelitski sustav).
Usporedbom signala sa senzora i
digitalnim kartama moguće je odrediti
položaj s preciznošću od približno
10 metara.
Sustav će raditi i ako je GPS prijem slab, međutim, preciznost
određivanja položaja bit će smanjena.
Nakon unosa adrese odredišta ili
točke interesa (najbliža benzinska
postaja, hotel i slično), izračunava se
ruta između trenutnog položaja do
odabranog odredišta.

54Navigacija
Odaberite stavku izbornika Dodaj.
Ruta će se ponovno izračunati i popis
točaka na putu ponovno će se
prikazati s međuodredištem na
odabranom mjestu.
Napomena
Na popis točaka na putu može se
pohraniti do četiri odredišta.
Brisanje točaka na putu
Za brisanje točke na putu odaberite
stavku izbornika Izbriši međutočku .
Prikazuje se popis točki na putu.
Odaberite tipku na zaslonu Briši
pored točke na putu koju želite
izbrisati.
Točka na putu bit će izbrisana i
ponovno će se prikazati popis točaka
na putu.
Za brisanje cijelog popisa i prekid
navođenja po ruti odaberite tipku na
zaslonu Izbriši sva odredišta .
Pomicanje točaka na putu
Za promjenu redoslijeda točaka na
putu na ruti odaberite tipku na
zaslonu Rasporedi međutočke .Odaberite tipku na zaslonu Preseli
pored točke na putu koju želite
pomaknuti. Prikazat će se izbornik
Add waypoint .
Odaberite tipku na zaslonu Dodaj na
mjestu na koje želite pomaknuti
dotičnu točku na putu.
Ruta će se ponovno izračunati i
promijenit će se redoslijed točaka na
putu na popisu točaka na putu.
Omiljene rute
Pohranjivanje ruta s točkom na putu
Stvorena ruta s točkom na putu
(pogledajte gore) može se pohraniti
kao omiljena ruta.
Tijekom aktivne rute s točkom na putu pritisnite tipku DEST / NAV za
otvaranje Izbornik puta i nakon toga
odaberite stavku izbornika Popis
odredišta . Prikazuje se podizbornik.
Odaberite Spremi pod omiljenu rutu .
Prikazat će se tipkovnica.
Unesite naziv za omiljenu rutu i
potvrdite unos.
Ruta s točkom na putu je pohranjena.Stvaranje novih omiljenih ruta
Pritisnite tipku DEST / NAV za prikaz
izbornika Unos odredišta i zatim
odaberite ikonu Omiljene rute za
prikaz izbornika Omiljena ruta.
Odaberite stavku izbornika Nova
omiljena ruta . Prikazat će se
tipkovnica.
Unesite naziv za omiljenu rutu i
potvrdite unos. Ponovno će se
prikazati izbornik Omiljena ruta.
Odaberite željenu omiljenu rutu.
Prikazat će se izbornik.

56Navigacija
Prikazat će se izbornik za potvrdu.
Za pokretanje navođenja po ruti
odaberite stavku izbornika Počni
vođenje .
Brisanje spremljenih odredišta Za brisanje odredišta pohranjenih u
sustavu pritisnite tipku CONFIG,
odaberite stavku izbornika Postavke
navigacije i nakon toga Izbriši
spremljena odredišta . Prikazuje se
podizbornik.
Uključite stavke izbornika lokacije za
pohranu koje želite izbrisati.
Odaberite tipku Briši na zaslonu.
Odabrane lokacije za pohranu bit će izbrisane.
Vođenje
Pokretanje i poništavanje
navođenja po ruti
Početak navođenja po ruti
Unesite ili odaberite željenu adresu.Prikazat će se izbornik za potvrdu.
Odaberite stavku izbornika Počni
vođenje kako biste započeli
navođenje po ruti.
Poništavanje navođenja po ruti
Dok je navođenje po ruti uključeno,
pritisnite tipku DEST / NAV za prikaz
Izbornik puta .
Odaberite stavku izbornika Opozovi
rutu za poništavanje trenutne sesije
navigacije.
Upute za navođenje
Navođenje po ruti osigurano je putem govornih poruka i vizualnih uputa nakarti (ako je uključeno).
Govorna poruka
Govorne poruke navigacije objavljuju
koji smjer treba pratiti prilikom
približavanja raskršću na kojem
morate skrenuti.
Pritisnite tipku CONFIG a zatim
odaberite stavku izbornika Postavke
navigacije .
Odaberite stavku izbornika Glasovno
navođenje za prikaz odgovarajućeg
podizbornika.
Ako želite da vas sustav zvučno
upozori za sljedeći manevar
skretanja, uključite Glasovne poruke
navigacije .
Ako želite da prometno upozorenje
bude pročitano, uključite Informacije
o prometu .
Za prilagodbu glasnoće govornih
poruka odaberite stavku izbornika
Glasnoća navigacije . Prikazat će se
odgovarajući podizbornik.

Prepoznavanje govora63
Prekid govorne porukeKada postanete iskusni korisnik,
tekuću govornu poruku možete
prekinuti kratkim pritiskom na tipku w
na kolu upravljača.
Odmah će se uključiti zvučni
upozoritelj bip i naredbu možete
izgovoriti bez čekanja.
Prekidanje slijeda dijaloga
Postoji nekoliko mogućnosti za
poništavanje slijeda dijaloga i
isključivanje prepoznavanja govora:
■ Izgovorite " Poništi" ili "Izađi ".
■ Pritisnite tipku n s desne strane
na kolu upravljača.
U sljedećim situacijama slijed dijaloga automatski se poništava:
■ Ako neko vrijeme ne izgovorite naredbe (prema zadanim
postavkama sustav će vas tri puta
zatražiti izgovaranje naredbe).
■ Ako izgovorite naredbe koje sustav
ne prepoznaje (prema zadanim
postavkama sustav će vas tri puta
zatražiti izgovaranje ispravne
naredbe).Rad putem govornih naredbi
Prepoznavanje govora može
razumjeti naredbe koje su prirodno
izgovorene u obliku rečenice, ili
izravne naredbe s primjenom i
zadatkom.
Za najbolje rezultate: ■ Saslušajte govornu poruku i pričekajte zvučni signal bip prijeizgovaranja naredbe ili odgovora.
■ Izgovorite " Pomoć" ako želite
ponovno saslušati poruku pomoći
za trenutačni korak u dijalogu.
■ Govornu poruku možete prekinuti ponovnim pritiskom tipke w.
■ Pričekajte zvučni signal bip i izgovorite naredbu prirodno, ne
prebrzo i ne presporo.
Upotrebljavajte kratke i izravne
naredbe.
Obično se naredbe za telefon i audio
mogu izgovoriti u jednoj naredbi. Na primjer, "Nazovi Davida Smitha na
posao", "Reproduciraj" popraćeno
imenom izvođač ili nazivom pjesme,ili "Traži" popraćeno radijskom
frekvencijom ili frekvencijskim
pojasom.
Međutim, odredišta navigacije
previše su složena za jednu naredbu. Prvo izgovorite "Navigacija", a zatim,
primjerice, "Adresa" ili "Interesna
točka". Sustav će odgovoriti i zatražiti više detalja.
Nakon što izgovorite "Interesna
točka" možete odabrati samo glavne
lance po nazivu. Lanci su tvrtke koje
posluju na najmanje 20 lokacija. Za
druge interesne točke izgovorite
naziv kategorije, primjerice,
"Restorani", "Kupovni centri" ili
"Bolnice".
Sustav bolje razumije izravne
naredbe, primjerice, "Nazovi
01234567".
Ako izgovorite "Telefon" sustav će razumjeti da želite telefonirati i
odgovorit će odgovarajućim pitanjima sve dok ne prikupi dovoljno detalja.
Ako je telefonski broj spremljen s
nazivom i mjestom, izravna naredba
mora sadržavati oboje, primjerice,
"Nazovi Davida Smitha na posao"

110NavigacijaNavigacijaOpće napomene........................110
Korištenje ................................... 111
Unos odredišta ........................... 121
Vođenje ...................................... 136
Dinamičko vođenje ....................144
Karte .......................................... 145
Pregled simbola .........................147Opće napomene
Navigacijski sustav pouzdano će vas
voditi do vašeg odredišta bez potrebe
za čitanjem karata, čak i ako nimalo
ne poznajete lokalna mjesta.
Trenutna situacija u prometu uzima
se u obzir tijekom izračuna rute, ako
se koristi dinamičko navođenje rute.
U tu svrhu, infotainment sustav prima obavijesti o prometu za trenutno
područje prijema putem RDS TMC-a.
Navigacijski sustav ne može, ipak,
uzeti u obzir prometne nezgode, nedavno izmijenjene prometne
propise i hazarde ili probleme koji su se iznenada pojavili (npr. radovi na
cesti).Oprez
Uporaba navigacijskog sustava ne oslobađa vozača od odgovornosti
za pravilno, oprezno ponašanje u prometu na cesti. Uvijek se moraju
poštivati odgovarajući prometni
propisi. Ako su upute navigacije u
suprotnosti s prometnim
propisima, uvijek se primjenjuju
prometni propisi.
Funkcioniranje navigacijskog
sustava Položaj i pomicanje vozila otkriva
navigacijski sustav preko senzora.
Prijeđena udaljenost određuje se
informacijama mjerača brzine vozila,
a okretanja u zavojima žiroskopskim
senzorom. Položaj određuju GPS
sateliti (globalni satelitski sustav).
Usporedbom signala osjetnika s
digitalnim kartama na SD kartici
moguće je odrediti položaj s
preciznošću od približno 10 metara.
Sustav će raditi i ako je GPS prijem
slab, međutim, preciznost
određivanja položaja bit će smanjena.
Nakon unosa adrese odredišta ili
točke interesa (najbliža benzinska
postaja, hotel i slično), izračunava se
ruta između trenutnog položaja do
odabranog odredišta.

120Navigacija
Unos podataka točaka interesa u
tekstualne datoteke
Sljedeća slika prikazuje oglednu
tekstualnu datoteku pod nazivom
Home & Living (Dom i
stanovanje)_8.poi s oglednim
podacima točaka interesa:
Podatke točaka interesa potrebno je
unijeti u tekstualne datoteke u
sljedećem formatu:
Koordinata zemljopisne dužine,
koordinata zemljopisne širine, "Naziv
točke interesa", "Dodatni podaci",
"Telefonski broj (po želji)"
Primjer: 7.0350000, 50.6318040,
"Michaels Home", "Bonn - Hellweg 6", "02379234567" , pogledajte gornju
sliku.
GPS koordinate treba napisati u
decimalnim stupnjevima.
Maksimalna dužina naziva točke
interesa iznosi 60 znakova. Isto
vrijedi i za dodatne informacije te
telefonski broj.
Podatke točaka interesa svake
adrese odredišta potrebno je unijeti u
jednoj zasebnoj liniji, pogledajte
gornju sliku.Spremanje tekstovnih datoteka na
USB memoriju
Tekstualne datoteke s podacima
točaka interesa treba spremiti u mapu pod nazivom myPOIs koja se nalazi u
glavnom imeniku USB pogona.
Primjer: F:\myPOIs\Home & Living
(Dom i stanovanje)_8.poi , gdje je F:\
glavni imenik USB pogona.
Nakon uvoza zasebnih podataka točaka interesa u sustav Infotainment
(pogledajte opis postupka uvoza u
nastavku), izbornik Imported POIs(Uvezene zanimljive točke) prikazuje
popis kategorija točaka interesa koje
je moguće odabrati kao što je
sljedeći:Organiziranje podataka točaka
interesa u nekoliko podizbornika
Dostupna je mogućnost organiziranja tekstualnih datoteka u nekoliko
podizbornika proizvoljnog naziva.
Primjeri: F:\myPOIs\AnnsPOIs ili
F:\myPOIs\MyJourney , gdje je F:\
glavni imenik USB pogona.
Nakon uvoza zasebnih podataka točaka interesa koji su na taj način
organizirani u sustavu Infotainment
(pogledajte opis postupka uvoza u

Navigacija133
Prikazuje se Store (Pohrani) izbornik,
s prethodno unesenim ili odabranim
adresama odredišta kao zadani
naziv.
Zadani naziv može se promijeniti
(pogledajte primjer na donjoj slici)
pomoću funkcije slovkanja, u gornjem
tekstu potražite "Unos adrese
pomoću funkcije slovkanja".
Telefonski broj može se dodatno
unijeti.
Zadana kategorija Private (Privatni)
može se promijeniti u Business
(Poslovni) :
Odaberite prikazanu kategoriju za
otvaranje izbornika s popisom svih
dostupnih kategorija adresa.
Napomena
Ako odaberete kategoriju koja nije
Private (Privatni) ili Business
(Poslovni) , adresa odredišta će se
spremiti u memoriju myPOIs, ali ne
u adresar.
Odaberite Business (Poslovni) .
Ponovno se prikazuje Store
(Pohrani) izbornik.
Odaberite OK za pohranjivanje
adrese odredišta u adresar koristeći
prikazano ime i kategoriju.
U adresar se može spremiti
maksimalno 100 adresa odredišta.
Spremanje adrese u memoriju
myPOIs
Spremanje adrese odredišta u
memoriju myPOIs funkcionira na isti
način kao i gore opisani postupak za
adresar.
Jedina razlika: odaberite kategoriju
različitu od Private (Privatni) ili
Business (Poslovni) , npr. Restaurant
(Restoran) , Automotive
(Automobilski) ili Shopping
(Trgovina) .
Napomena
Ako odaberete jednu od kategorija
Private (Privatni) ili Business
(Poslovni) , adresa odredišta će se
spremiti u adresar, a ne u memoriju
myPOIs.
Uređivanje ili brisanje
spremljene adrese
Podaci adrese (uključujući kategoriju
i telefonski broj) spremljeni u adresar
ili memoriju myPOIs mogu se urediti
ili u potpunosti izbrisati u svako
vrijeme.

Prepoznavanje govora155
Glasovni izlaz: "Please, say the
nametag to save (Molimo recite
oznaku imena za snimanje) "
Korisnik:
Glasovni izlaz: " Please, repeat the
nametag to confirm (Molimo, recite oznaku imena za potvrdu) "
Korisnik:
Glasovni izlaz: " Saving the nametag
(Snimanje oznake imena) "
Brisanje
Prethodno snimljena glasovna
oznaka se briše komandom " Delete
(Izbriši) ".
Dostupne komande: ■ " Yes (Da) "
■ " No (Ne) "
■ " Help (Pomoć) "
■ " Cancel (Prekini) "
Slušanje memoriranih imena
Glasovni izlaz svih memoriranih
imena (glasovne oznake) započinje
se naredbom " Directory (Direktorij) ".Komande dostupne tijekom
glasovnog izlaza glasovnih oznaka:
■ " Call (Poziv) ": odabran je telefonski
broj zadnje glasno pročitane
glasovne oznake.
■ " Delete (Izbriši) ": izbrisan je unos
zadnje glasno pročitane glasovne
oznake.
Snimanje mobilnog telefona na ili brisanje s liste uređaja
S komandom " Pair (Spari)" mobilni
telefon se može snimiti na ili izbrisati
s liste uređaja portala telefona
3 158.
Dostupne komande: ■ " Add (Dodaj) "
■ " Delete (Izbriši) "
■ " Help (Pomoć) "
■ " Cancel (Prekini) "Primjer dijaloga
Korisnik: " Pair (Spari) "
Glasovni izlaz: " Do you want to add or
delete a device? (Da li želite dodati ili izbrisati uređaj?) "
Korisnik: " Add (Dodaj) "Glasovni izlaz: " Using the pair
function in the external device, enter
<1234> to pair. (Putem funkcije
uparivanja u vanjskom uređaju,
unesite <1234> za uparivanje.) "
Glasovni izlaz: " Do you want to pair
the device? (Da li želite spariti
uređaj?) "
Korisnik: " Yes (Da)"
Glasovni izlaz: " The device is
connected as the number
- Uređaj je spojen
kao broj "
Odabir mobilnog telefona s liste
uređaja
Korištenjem komande " Select device
(Odaberi uređaj) ", na listi uređaja se
može odabrati mobilni telefon za
uspostavljanje Bluetooth veze.Primjer dijaloga
Korisnik: " Select device (Odaberi
uređaj) "
Glasovni izlaz: " Please, say a device
number to select (Molimo recite broj
uređaja za odabir) "
Korisnik: