sat nav OPEL MOKKA 2014 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Navigacija139
Uvezite ažurirane POI podatke u
Infotainment sistem koji ne sadrži
adresne podatke POI koje želite da
uklonite.
Za uklanjanje svih uvezenih POI
određene kategorije: uvezite praznu
POI datoteku odgovarajuće
kategorije.
Opisi uvoza POI podataka, videti
"Izvoz i uvoz POI podataka" u
poglavlju "Upotreba" iznad.
Brisanje svih uvezenih POI
odjednom:
Pritisnuti CONFIG dugme, odabrati
Navigation settings (Podešavanja
navigacije) , a zatim odabrati Delete
all imported POIs (Brisanje svih
uvezenih POI tačaka) .
Postavljanje kućne adrese
Pre postavljanja neke adrese kao
kućne adrese, neophodno je
memorisati tu adresu u imeniku ili myPOIs memoriji, videti
odgovarajuće opise iznad.Postavljanje unosa iz imenika kao
kućne adrese
Pritisnuti DEST / NAV dugme,
odabrati Address book (Adresar) , a
zatim izabrati željeni unos adrese,
izabrati Edit (Uređivanje) i zatim birati
Set as Home (Postavi kao Kuću) .
Prikazana adresa postavlja se kao nova kućna adresa i prikazuje kao
prva opcija u meniju Enter destination
(Unos odredišta) .
Postavljanje myPOIs unosa kao
kućne adrese
Pritisnuti dugme DEST / NAV, a zatim
izabrati myPOIs (Moje POI tačke) za
otvaranje menija prikazanog ispod.Postavljanje pojedinačnog POI kao kućne adrese
Izabrati Individual POIs (Pojedinačne
POI tačke) , izabrati željenu opciju
raspoređivanja (npr. Vicinity current
position (U blizini trenutnog
položaja) ), izabrati željenu kategoriju
(npr. Restaurant (Restoran) ), izabrati
željenu adresu, izabrati Edit
(Uređivanje) , a zatim izabrati Set as
Home (Postavi kao Kuću) .
Prikazana adresa postavlja se kao nova kućna adresa i prikazuje kao
prva opcija u meniju Enter destination
(Unos odredišta) .

140Navigacija
Napomene o
Imported POIs (Uvezene POI tačke)
Uvezena mesta interesovanja (POI
preuzeti sa USB uređaja) ne mogu se direktno postavljati kao kućne adrese.
Ukoliko želite da postavite adresu
uvezenog POI kao kućnu adresu:
Najpre morate memorisati adresu u
imenik ili kao pojedinačno mesto
interesovanja.
Zatim možete postaviti adresne
podatke odgovarajućeg unosa u
imenik ili myPOIs unosa (može se izabrati preko Individual POIs
(Pojedinačne POI tačke) ) kao kućnu
adresu.
Navođenje
Pritisnuti dugme NAV, a zatim
višenamensko dugme za prikaz
menija navigacije.
U zavisnosti od toga da li je
navođenje trenutno neaktivno ili
aktivno, dostupne su različite opcije menija.Funkcije sa isključenim
navođenjem putanje
Start navigation (Startovanje
navigacije)
Nakon biranja Start navigation
(Startovanje navigacije) prikazuje se
meni ispod.
Sledeće mogućnosti su na
raspolaganju:
■ Start navigation (Startovanje
navigacije) : za početak navođenja
putanje do prikazane adrese.
■ Show on map (Prikazano na mapi) :
na karti prikazuje lokaciju prikazane adrese.
■ Call (Poziv) : nije dostupan.
■ Store (Memorisanje) : memorisanje
prikazane adrese u imeniku ili
myPOIs memoriji, videti
"Memorisanje adrese u imeniku ili
myPOIs memoriji" u poglavlju
"Unos odredišta" iznad.

Navigacija141
■Edit (Uređivanje) : promena/
uređivanje prikazane adrese, videti
"Uređivanje ili brisanje memorisane adrese" u poglavlje "Unos
odredišta" iznad.
■ Route criteria (Uslovi putovanja) :
izbor/izmena uslova za proračun putanje, videti "Opcije navigacije"
ispod.
TMC messages (TMC poruke)
Informacije o TMC, videti poglavlje
"Dinamičko navođenje" 3 114.
Odabrati TMC messages (TMC
poruke) za prikaz liste svih TMC
poruka o saobraćaju koje su trenutno
primljene.
Izabrati TMC poruku o saobraćaju za
prikaz detaljne informacije u vezi
saobraćajnog ishoda.
Navigation options (Opcije
navigacije)
Odgovarajući meni pruža opciju i
mnoštvo pripadajućih podmenija za
konfiguraciju navođenja putanje.
Route criteria (Uslovi putovanja)
Proračun putanje se može kontrolisati
po raznim kriterijumima.

158Prepoznavanje govora
Pokretanje drugog poziva
Za vreme aktivnog poziva može se pokrenuti drugi poziv. Da bi to uradili,
pritisnuti w dugme.
Komande na raspolaganju: ■ " Send (Pošalji) ": aktivira ručni
DTMF ("touch-tone" poziv), npr. za
glasovnu poruku ili telefonsko
bankarstvo.
■ " Send nametag (Slanje naziva) "
aktivira DTMF ("tač-ton" poziv)
unosom naziva (zvučni zapis).
■ " Dial (Skala) "
■ " Call (Poziv) "
■ " Redialing (Ponovni poziv) "
■ " Help (Pomoć) "
■ " Cancel (Odustani) "Primer dijaloga
Korisnik: aktivan: pritisnuti w dugme>
Korisnik: " Send (Pošalji) "
Zvučna komanda: " Please, say the
number to send (Molimo, izgovorite broj za slanje.) "(za unos broja videti primer dijaloga
za Unos telefonskog broja )
Korisnik: " Send (Pošalji) "
Redialing (Ponovni poziv)
Poslednji pozvani broj se ponovo
poziva komandom " Redialing
(Ponovni poziv) ".
Memorisanje
Pomoću komande " Save
(Memorisanje) " telefonski broj se
memoriše u telefonski imenik pod
imenom (zvučni zapis).
Uneti naziv mora se jednom ponoviti.
Visina tona i izgovor mora biti
identičan koliko god je moguće za
oba unosa naziva, inače će
prepoznavanje govora da odbaci
unos.
Maksimalno 50 zvučnih zapisa se
može memorisati u telefonski imenik
telefona.
Zvučni zapisi zavise od govornika,
npr. pristup komandama ima samo
osoba koja je izgovorila zvučne
komande.Za izbegavanje prekida na početku
snimanja kada se imena memorišu,
trebalo bi ostaviti kratku pauzu posle
zahteva za unos.
U interesu omogućavanja korišćenja
zvučnog zapisa nezavisno od
lokacije, npr. u drugim državama, sve
telefonske brojeve bi trebalo uneti sa
znakom "plus" (+) i kodom države.
Komande na raspolaganju: ■ " Save (Memorisanje) ": unosi su
prihvaćeni.
■ " Verify (Potvrda) ": zadnji unos se
ponavlja.
■ " Help (Pomoć) "
■ " Cancel (Odustani) "Primer dijaloga
Korisnik: " Save (Memorisanje) "
Zvučna komanda: " Please, say the
number to dial (Molimo, izgovorite
broj za poziv) "
(za unos broja videti primer dijaloga
za Unos telefonskog broja )
Korisnik: " Save (Memorisanje) "

Prepoznavanje govora159
Zvučna komanda: "Please, say the
nametag to save (Molimo, izgovorite
naziv za memorisanje) "
Korisnik:
Zvučna komanda: " Please, repeat the
nametag to confirm (Molimo, ponovo
izgovorite naziv za potvrdu) "
Korisnik:
Zvučna komanda: " Saving the
nametag (Memorisanje naziva) "
Brisanje
Prethono memorisani zvučni zapis se
briše komandom " Delete (Briši)".
Komande na raspolaganju: ■ " Yes (Da) "
■ " No (Ne) "
■ " Help (Pomoć) "
■ " Cancel (Odustani) "
Preslušavanje memorisanih naziva
Glasovni izgovor svih memorisanih
naziva (zvučnih zapisa) se startuje
komandom " Directory (Direktorij) ".Komande na raspolaganju za vreme
glasovnog izgovora zvučnih zapisa:
■ " Call (Poziv) ": bira se telefonski broj
zadnje slušanog zvučnog zapisa.
■ " Delete (Briši) ": briše se unos
zadnje slušanog zvučnog zapisa.
Memorisanje ili brisanje mobilnog
telefona sa liste uređaja
Sa komandom " Pair (Sparivanje) "
mobilni telefon se može memorisati ili
brisati sa liste uređaja portala
mobilnog telefona 3 162.
Komande na raspolaganju: ■ " Add (Dodaj) "
■ " Delete (Briši) "
■ " Help (Pomoć) "
■ " Cancel (Odustani) "Primer dijaloga
Korisnik: " Pair (Sparivanje) "
Zvučna komanda: " Do you want to
add or delete a device? (Želite dodati
ili brisati uređaj?) "
Korisnik: " Add (Dodaj) "Zvučna komanda: " Using the pair
function in the external device, enter
<1234> to pair. (Za korišćenje
funkcije sparivanja uređaja, unesite
<1234> za sparivanje.) "
Zvučna komanda: " Do you want to
pair the device? (Želite spariti
uređaj?) "
Korisnik: " Yes (Da)"
Zvučna komanda: " Uređaj je spojen
kao broj "
Izbor mobilnog telefona sa liste
uređaja
Pomoću " Select device (Izaberi
uređaj) " komande, mobilni telefon se
može birati u listi uređaja za
podešavanje Bluetooth povezivanja.Primer dijaloga
Korisnik: " Select device (Izaberi
uređaj) "
Zvučna komanda: " Please, say a
device number to select (Molimo,
izgovorite broj uređaja za izbor) "
Korisnik: