USB OPEL MOKKA 2014 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

82
Bread crumbs............................ 60
POIs .......................................... 50
Προσομοίωση διαδρομής .............45
Ρ Ραδιόφωνο Αναγγελίες DAΒ ........................ 32
Αναζήτηση σταθμών .................26
Ανάκτηση σταθμών .............28, 29
Αποθήκευση σταθμών ........28, 29
Ειδήσεις οδικής κυκλοφορίας ....30
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων ..26
Κατάλογοι προτιμήσεων ............29
Λίστα σταθμών .......................... 26
Λίστες αυτόματης αποθήκευσης 28
Μενού Επιλογές RDS ................30
Μενού ζωνών συχνοτήτων ........26
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων ................................ 30
Τοπικά ....................................... 30
Ψηφιακή μετάδοση ήχου ...........32
DAB ........................................... 32
RDS........................................... 30
TP.............................................. 30
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............21
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ............20
Ρυθμίσεις συστήματος ..................23
Αρχική σελίδα ............................ 23
Γλώσσα ..................................... 23
Λογισμικό .................................. 23Οθόνη........................................ 23
Ώρα και ημερομηνία ..................23
Σ
Σίγαση .......................................... 15
Σύζευξη ......................................... 71
Σύνδεση Bluetooth........................ 71 Σύστημα πλοήγησης .....................44
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ....................30
Τ
Τηλεφωνική κλήση Έναρξη ...................................... 73
Λήψη ......................................... 73
Τηλεφωνικός κατάλογος .........50, 73
Τηλέφωνο Κλήσεις έκτακτης ανάγκης .........73
Κλήση κοινής συνομιλίας ..........73
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης................................. 73
Μηνύματα κειμένου ...................77
Πρόσφατες κλήσεις ...................73
Σύνδεση Bluetooth ....................71
Τηλεφωνικός κατάλογος ............73
Bluetooth ................................... 70
Τοπικά προγράμματα ...................30
Τύποι αρχείων .............................. 34
Αρχεία εικόνας........................... 37
Αρχεία ήχου .............................. 37Φ
Φωνητική αναγνώριση ..................66
Χ Χάρτες .......................................... 45
Χειρισμός ...................................... 73
Μενού ........................................ 17
Μουσική Blueotooth ..................39
Ραδιόφωνο ................................ 26
Σύστημα πλοήγησης .................45
Σύστημα Infotainment ...............15
Τηλέφωνο .................................. 73
AUX ........................................... 39
CD ............................................. 35
USB ..................................... 39, 40
Χειρισμός μενού ............................ 17
Χειριστήρια Σύστημα Infotainment .................8
Τιμόνι........................................... 8
Χρήση ................... 15, 26, 35, 45, 67
Μουσική Bluetooth ....................39
Σύστημα πλοήγησης .................45
Σύστημα Infotainment ...............15
Τηλέφωνο .................................. 73
AUX ........................................... 39
CD ............................................. 35
USB ..................................... 39, 40
Χρήση εφαρμογών .......................41

83
Ψ
Ψηφιακή μετάδοση ήχου............... 32
Ω Ώρα ............................................... 23
A Auto volume (Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου) ........................... 21
AUX .............................................. 37
B Balance......................................... 20
Bread crumbs ............................... 60
D DAB .............................................. 32
F
Fader ............................................ 20
P
POIs.............................................. 50
T TA ................................................. 30
TMC .............................................. 60
TP ................................................. 30
Treble ........................................... 20
U USB .............................................. 37

Εισαγωγή..................................... 86
Ραδιόφωνο ................................... 99
Συσκευή αναπαραγωγής CD .....110
Υποδοχή AUX In ........................114
Θύρα USB .................................. 115
Ψηφιακή κορνίζα ........................118
Πλοήγηση .................................. 121
Φωνητική αναγνώριση ...............166
Τηλέφωνο .................................. 172
Ευρετήριο ................................... 186Navi 600

86ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες....................86
Λειτουργία αντικλεπτικής
προστασίας .................................. 87
Επισκόπηση χειριστηρίων ...........88
Χρήση .......................................... 92
Βασικός χειρισμός ........................93
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ...........96
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............97Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα Infotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Για τις ζώνες συχνοτήτων AM, FM
και DAB, το ραδιόφωνο διαθέτει δώ‐
δεκα προεπιλογές καναλιών που
αποθηκεύονται αυτόματα. Επιπλέον,
36 κανάλια μπορούν να οριστούν με
το χέρι (ανεξάρτητα από ζώνες συ‐
χνοτήτων).
Το ολοκληρωμένο ηχοσύστημα θα
σας ψυχαγωγήσει με CD ήχου και CD MP3/WMA.
Επιπλέον, στο σύστημα Infotainment
μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές συ‐ σκευές αποθήκευσης δεδομένων
π.χ. iPod, MP3 player ή USB stick ή
φορητό CD player ως πρόσθετες πη‐
γές ήχου.
Ο ψηφιακός επεξεργαστής ήχου σας
προσφέρει πολλά προρυθμισμένα
στιλ ήχου για τη βελτιστοποίηση του
ήχου.
Το σύστημα πλοήγησης με δυναμικό
σχεδιασμό διαδρομής σας καθοδηγεί
με αξιοπιστία στον προορισμό σαςκαι, εφόσον το επιθυμείτε, παρακάμ‐
πτει αυτόματα μποτιλιαρίσματα ή
άλλα κυκλοφοριακά προβλήματα.
Προαιρετικά, μπορείτε να χειριστείτε
το σύστημα Ιnfotainment χρησιμο‐
ποιώντας τα χειριστήρια στο τιμόνι ή
μέσω του συστήματος φωνητικής
αναγνώρισης (εάν είναι διαθέσιμο).
Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
μπορεί να εξοπλιστεί με πύλη κινητού
τηλεφώνου.
Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐ στηρίων, οι σαφείς ενδείξεις και το με‐γάλο πλήκτρο πολλαπλών λειτουρ‐
γιών σας επιτρέπουν να ελέγχετε το
σύστημα εύκολα και άμεσα.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα διά‐ φορα συστήματα Ιnfotainment. Ορι‐
σμένες από τις περιγραφές, συμπε‐
ριλαμβανομένων των περιγραφών
των λειτουργιών της οθόνης και των
μενού, μπορεί να μην ισχύουν για το

Εισαγωγή93
Προγράμματα λειτουργίας
Ραδιόφωνο
Πατήστε το κουμπί RADIO για να
ανοίξετε το κύριο μενού ραδιοφώνου
ή για να αλλάξετε ανάμεσα στις δια‐
φορετικές ζώνες συχνοτήτων.
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει το υπομενού
με επιλογές για επιλογή σταθμών.
Λεπτομερής περιγραφή των λειτουρ‐
γιών του ραδιοφώνου 3 99.
Ηχοσυστήματα
Πατήστε το κουμπί CD/AUX για να
ανοίξουν τα μενού CD, USB, iPod ή
AUX (εάν είναι διαθέσιμα) ή για εναλ‐
λαγή ανάμεσα σε αυτά τα μενού.
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει το υπομενού
με επιλογές για επιλογή κομματιών.
Λεπτομερής περιγραφή των εξής: ■ Λειτουργίες CD player 3 111
■ Λειτουργίες AUX In 3 114
■ Λειτουργίες θύρας USB 3 115Πλοήγηση
Πατήστε το κουμπί NAV και στη συ‐
νέχεια το κουμπί πολλαπλών λειτουρ‐ γιών για να ανοίξει το μενού πλοήγη‐
σης.
Αναλυτική περιγραφή των λειτουρ‐ γιών του συστήματος πλοήγησης
3 122.
Τηλέφωνο
(εάν η Πύλη κινητού τηλεφώνου είναι
διαθέσιμη)
Πατήστε το πλήκτρο O για να εμφα‐
νιστεί το μενού του τηλεφώνου.
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει το υπομενού
με επιλογές για την εισαγωγή ή την επιλογή αριθμών.
Λεπτομερής περιγραφή των λειτουρ‐
γιών της πύλης κινητού τηλεφώνου
3 172.Βασικός χειρισμός
Κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών
Το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών είναι το κεντρικό χειριστήριο για τα με‐ νού.
Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών:
■ για να μαρκάρετε μια επιλογή μενού
■ για να ορίσετε μια αριθμητική τιμή
Πιέστε τον εξωτερικό δακτύλιο στο
κουμπί πολλαπλών λειτουργιών:
■ για να επιλέξετε ή να ενεργοποιή‐ σετε τη μαρκαρισμένη επιλογή
■ για να επιβεβαιώσετε μια τιμή που έχετε ορίσει
■ για να ενεργοποιήσετε/απενεργο‐ ποιήσετε μια λειτουργία του συστή‐
ματος

Θύρα USB115Θύρα USBΓενικές πληροφορίες..................115
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων
αρχείων ήχου ............................. 116Γενικές πληροφορίες
Πρίζες για τη σύνδεση εξωτερικών συ‐ σκευών υπάρχουν στην κεντρική κον‐σόλα, πίσω από ένα κάλυμμα.
Επισήμανση
Οι υποδοχές πρέπει να είναι πάντοτε στεγνές και καθαρές.
Στη θύρα USB μπορεί να συνδεθεί
ένα MP3 player, μια συσκευή USB ή
ένα iPod.
Επισήμανση
Το σύστημα Infotainment δεν υπο‐ στηρίζει όλα τα μοντέλα MP3 player,
συσκευών USB και iPod.
Υποδείξεις
MP3 player και οδηγοί USB ■ Τα συνδεδεμένα MP3 player και οι συσκευές USB πρέπει να πληρούν
το πρότυπο USB Mass Storage
Class (USB MSC).
■ Υποστηρίζονται μόνο MP3 player και συσκευές USB με μέγεθος συ‐
στοιχιών μικρότερο ή ίσο των
64 kB στο σύστημα αρχείων
FAT16/FAT32.■ Οι οδηγοί σκληρού δίσκου (HDD) δεν υποστηρίζονται.
■ Οι θύρες USB δεν υποστηρίζονται.
■ Για τα δεδομένα που είναι αποθη‐ κευμένα σε ένα MP3 Player ή σε μια
συσκευή USB ισχύουν οι παρα‐
κάτω περιορισμοί:
Μέγιστο βάθος δομής φακέλων:
11 επίπεδα.
Μέγιστος αριθμός αρχείων MP3/
WMA που μπορούν να αποθηκευ‐ τούν: 1000.
Τα αρχεία WMA με προστασία δια‐
χείρισης δικαιωμάτων ψηφιακού
περιεχομένου (Digital Rights
Management - DRM) από μουσικά
καταστήματα online δεν μπορούν
να αναπαραχθούν.
Τα αρχεία WMA μπορούν να ανα‐
παραχθούν με ασφάλεια μόνο αν
έχουν δημιουργηθεί με τον
Windows Media Player, έκδοση 8 ή μεταγενέστερη.
Ισχύουσες προεκτάσεις λίστας ανα‐
παραγωγής: .m3u, .pls.

116Θύρα USB
Οι καταχωρήσεις στη λίστα αναπα‐
ραγωγής πρέπει να έχουν τη μορφή σχετικών διαδρομών.
Το χαρακτηριστικό του συστήματος
για τους φακέλους/αρχεία που πε‐
ριέχουν δεδομένα ήχου δεν πρέπει
να οριστεί.
Αναπαραγωγή
αποθηκευμένων αρχείων
ήχου
MP3 player / οδηγοί USBΠατήστε το κουμπί CD/AUX μία ή πε‐
ρισσότερες φορές για να ενεργοποιή‐ σετε τη λειτουργία USB ήχου.
Αρχίζει η αναπαραγωγή των δεδομέ‐
νων ήχου που είναι αποθηκευμένα
στη συσκευή USB.
Η λειτουργία των πηγών ήχου που
συνδέονται μέσω USB είναι η ίδια
όπως για ένα CD MP3/WMA ήχου
3 111.
iPod
Πατήστε το κουμπί CD/AUX μία ή πε‐
ρισσότερες φορές για να ενεργοποιή‐ σετε τη λειτουργία ήχου iPod.
Αρχίζει η αναπαραγωγή των δεδομέ‐
νων ήχου που είναι αποθηκευμένα
στο iPod.
Η λειτουργία του iPod που συνδέονται
μέσω USB είναι βασικά η ίδια όπως
για ένα CD MP3/WMA ήχου 3 111.
Στις παρακάτω σελίδες περιγράφο‐
νται μόνο οι διαφορετικές/πρόσθετες
λειτουργίες χειρισμού.
Λειτουργίες iPod
Ανάλογα με τα αποθηκευμένα δεδο‐
μένα, υπάρχουν διαθέσιμες διάφορες
επιλογές για την επιλογή και την ανα‐
παραγωγή των μουσικών κομματιών.

Θύρα USB117
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών και κατόπιν επιλέξτε Search
(Αναζήτηση) για να εμφανιστούν οι
διαθέσιμες επιλογές.
Η διαδικασία αναζήτησης στη συ‐
σκευή μπορεί να διαρκέσει αρκετά
δευτερόλεπτα.

118Ψηφιακή κορνίζαΨηφιακή κορνίζαΓενικές πληροφορίες..................118
Χρήση ........................................ 119Γενικές πληροφορίες
Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία ψη‐
φιακής κορνίζας, μπορείτε να εμφανί‐
σετε τις αγαπημένες σας εικόνες (ή
φωτογραφίες), μία κάθε φορά, στην
οθόνη του συστήματος Ιnfotainment.
Μπορείτε να επιλέξετε λήψη
(download) των αγαπημένων σας ει‐
κόνων από μια συσκευή USB που εί‐
ναι συνδεδεμένη στη θύρα USB
3 115 του συστήματος Ιnfotainment.
Στη μνήμη του συστήματος
Ιnfotainment μπορούν να αποθηκευ‐
τούν έως και 10 εικόνες.
Οι εικόνες εμφανίζονται στην οθόνη
στην αρχική τους αναλογία (τα πλαί‐
σια εάν χρειαστεί είναι μαύρα) και
προσανατολισμό.
Υποδείξεις ■ Οι εικόνες προς λήψη (download) πρέπει να είναι αποθηκευμένες στο
βασικό κατάλογο (π.χ., "F:\") της συσκευής USB.■ Μόνο οι πρώτες 100 εικόνες (ταξι‐ νομημένες με τη σειρά όπως έχουν
αποθηκευτεί στο βασικό κατάλογο
της συσκευής USB) είναι διαθέσι‐
μες προς λήψη (download).
■ Μόνο οι εικόνες σε τυπική μορφή JPEG (επεκτάσεις αρχείου,
π.χ. .jpg ή .jpeg) υποστηρίζονται.
Παράδειγμα: "F:\myPicture.jpg",
όπου "F:\" είναι ο βασικός κατάλο‐
γος της συσκευής USB.
■ Η μέγιστη υποστηριζόμενη ανά‐ λυση μιας εικόνας είναι 12 Mega
pixel.
Το μέγεθος των εικόνων με υψηλό‐
τερες αναλύσεις μειώνεται κατά τη
λήψη (download).
Το μέγεθος των εικόνων με χαμη‐
λότερες αναλύσεις δεν αυξάνεται
κατά τη λήψη (download) και οι ει‐ κόνες κεντράρονται στη μέση της
οθόνης.

Ψηφιακή κορνίζα119ΧρήσηΛήψη (Download) ή/και
αφαίρεση εικόνων
Συνδέστε μια συσκευή USB, στην οποία έχετε αποθηκεύσει τις αγαπη‐
μένες σας εικόνες (ή φωτογραφίες),
στη θύρα USB 3 115 του συστήματος
Ιnfotainment.
Πατήστε το κουμπί CONFIG, επιλέξτε
Display settings (Ρυθμίσεις οθόνης) ,
και στη συνέχεια επιλέξτε Picture
frame (Πλαίσιο εικόνας) . Εμφανίζεται
το μενού που απεικονίζεται παρα‐
κάτω.Επιλέξτε Add / Remove pictures
(Προσθήκη / Αφαίρεση εικόνων) για
να ανοίξει το μενού που απεικονίζεται παρακάτω.
Το μενού εμφανίζει μια λίστα με τα
ονόματα αρχείου όλων των εικόνων
(λάβετε υπόψη σας τους περιορι‐
σμούς που περιγράφονται στην πα‐
ράγραφο "Σημαντικές πληροφορίες" παραπάνω) που είναι αποθηκευμένες στο βασικό κατάλογο τη συνδεδεμέ‐
νης συσκευής USB.
Εάν οι εικόνες ήταν ήδη αποθηκευμέ‐
νες στη μνήμη του συστήματος
Ιnfotainment, αυτές οι "παλιές" εικό‐
νες παρατίθενται πρώτες στη σειρά
στο μενού και επισημαίνονται με την
ένδειξη MEM, βλ. παρακάτω εικόνα.
Εάν θέλετε να αφαιρεθούν οι "παλιές"
εικόνες, πρέπει να τις αποεπιλέξετε
πριν τη λήψη (download) των νέων ει‐
κόνων.
Επιλέξτε έως 10 εικόνες που θέλετε να προστεθούν (download) στη μνήμητου συστήματος Ιnfotainment ή να
παραμείνουν αποθηκευμένες σε αυτή
τη μνήμη.
Επιλέξτε Confirm (Επιβεβαίωση) για
να αρχίσει η λήψη ( download) ή/και η
αφαίρεση εικόνων.