infotainment OPEL MOKKA 2014 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

186ΕυρετήριοΑΑναζήτηση σταθμών .....................99
Ανάκτηση σταθμών............. 100, 101
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων αρχείων ήχου .......................... 116
Αποθήκευση σταθμών ........100, 101
Β Βασικός χειρισμός......................... 93
Γ Γενικές πληροφορίες .................
. 86, 110, 114, 115, 118, 121, 166, 172
Δ
Δελτία οδικής κυκλοφορίας ...........97
Διαμόρφωση DAB ......................108
Διαμόρφωση RDS ......................105
Διεύθυνση κατοικίας ...................122
Δυναμική καθοδήγηση ................159
Ε Εισαγωγή διεύθυνσης................. 133
Εισαγωγή προορισμού ..............133
Έναρξη αναπαραγωγής CD ........111
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment ..........92Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης ........................... 167
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου ...99
Ενεργοποίηση του συστήματος πλοήγησης .............................. 122
Ενεργοποίηση του CD player .....111
Ενημέρωση λίστας σταθμών....... 102 Ενισχυμένα Λοιπά Δίκτυα ...........105
Ένταση ήχου πλοήγησης ............122
Ένταση ήχου προσαρμοζόμενη στην ταχύτητα............................ 92
Ένταση ήχου φωνής ...................167
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων...... 99
Επισκόπηση συμβόλων ............. 162
Επισκόπηση χειριστηρίων ............88
Κ Καθοδήγηση .............................. 151
Καθοδήγηση στον προορισμό ...
........................................ 151, 159
Κάρτα SD.................................... 160
Κάρτα SD χαρτών αντικατάσταση ......................... 160
χειρισμός ................................. 160
Κατάλογοι αυτόματης αποθήκευσης .......................... 100
Κατάλογοι προτιμήσεων .............101
Κατάλογος διευθύνσεων .............133
Κατηγοριοποίηση ανά περιοχές.. 105

188
Σύστημα Infotainmentένταση προσαρμοσμένη στην
ταχύτητα .................................... 97
ένταση των δελτίων οδικής
κυκλοφορίας .............................. 97
μέγιστη ένταση ήχου κατά την
ενεργοποίηση ............................ 97
ρυθμίσεις έντασης ήχου ............97
ρυθμίσεις ηχητικών τόνων .........96
Τ
Τηλέφωνο βασική πληροφορία .................172
κλήσεις έκτακτης ανάγκης .......179
κλήση ενός αριθμού ................179
Λειτουργία ανοικτής
συνομιλίας ............................... 173
λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης............................... 179
λειτουργίες μηνυμάτων ............179
λίστες επαφών ......................... 179
Προφίλ πρόσβασης SIM (SAP) 173
ρύθμιση έντασης ήχου ............179
Ρύθμιση ήχων κλήσης .............173
Σύνδεση Bluetooth ..................173
τηλεφωνικός κατάλογος........... 179
φόρτιση της μπαταρίας ............172
χειριστήρια .............................. 172
Bluetooth ................................. 172Φ
Φόρτιση της μπαταρίας του τηλεφώνου............................... 172
Φωνητική αναγνώριση ........166, 167
ενεργοποίηση .......................... 167
Ένταση ήχου φωνής ................167
Χειρισμός τηλεφώνου ..............167
χρήση ...................................... 167
Χ
Χάρτες ....................................... 160
Χειρισμός .................................... 179
Χειρισμός μενού ............................ 93
Χειρισμός τηλεφώνου .................167
Χρήση .....92, 99, 111, 114, 119, 122
Χρήση της θύρας USB................ 115
Χρήση της υποδοχής AUX In .....114
Χρήση της ψηφιακής κορνίζας ....118
Χρήση του ραδιοφώνου ................99
Χρήση του συστήματος πλοήγησης .............................. 122
Χρήση του συστήματος Infotainment .............................. 92
Χρήση του CD player .................111
Ψ Ψηφιακή μετάδοση ήχου............. 108
B
Bluetooth .................................... 172D
DAB ............................................ 108
E EON ............................................ 105
M
myPOIs ....................................... 133
P
POI καθορισμένα από το χρήστη 133
R RDS ............................................ 105

192Εισαγωγή
Η οθόνη ενδέχεται να διαφέρει από
την οθόνη που παρατίθεται στο εγχει‐
ρίδιο, καθώς οι περισσότερες οθόνες
διαφέρουν ανάλογα με τη ρύθμιση της
συσκευής και τις προδιαγραφές του
οχήματος.
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας Το σύστημα Ιnfotainment διαθέτει ένα
ηλεκτρονικό σύστημα ασφάλειας για
την προστασία κατά της κλοπής.
Το σύστημα Infotainment λειτουργεί μόνο στο δικό σας όχημα και επομέ‐
νως είναι άχρηστο για τον κλέφτη.

Εισαγωγή197
3. Κουμπί d SRC c
◆ Πατήστε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε μια λειτουργία αναπα‐
ραγωγής ήχων.
◆ Γυρίστε τον περιστροφικό δια‐ κόπτη για να αλλάξετε τον κατα‐χωρημένο ραδιοφωνικό σταθμό
ή τη μουσική που ακούγεται.
4. Κουμπί +
◆ Πατήστε το κουμπί + για να αυ‐ ξήσετε την ένταση ήχου.
◆ Πατήστε το κουμπί - για να μειώ‐
σετε την ένταση ήχου.
Λειτουργία
Κουμπιά και συσκευές ελέγχου Ο χειρισμός του συστήματος
Infotainment γίνεται χρησιμοποιώ‐
ντας τα κουμπιά λειτουργιών, το κου‐
μπί πολλαπλών λειτουργιών και το
μενού που εμφανίζεται στην οθόνη.Τα κουμπιά και τα χειριστήρια που
χρησιμοποιούνται στο σύστημα είναι
τα εξής:
■ Τα κουμπιά του συστήματος Ιnfotainment και ο περιστροφικός
διακόπτης
■ Τα χειριστήρια στο τιμόνι
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση του
συστήματος
Πατήστε το κουμπί m για να ενεργο‐
ποιήσετε το σύστημα.
Μετά την ενεργοποίηση του συστήμα‐ τος, θα εκτελεστεί η λειτουργία που
είχε χρησιμοποιηθεί προηγουμένως
μόλις είναι έτοιμη η ώρα, η ημερομη‐
νία, η θερμοκρασία και η λειτουργία.
Πατήστε το κουμπί m για να απενερ‐
γοποιήσετε το σύστημα.
Αυτόματη απενεργοποίηση Εάν ενεργοποιήσετε το σύστημα
Ιnfotainment χρησιμοποιώντας το
κουμπί m ενώ ο διακόπτης ανάφλεξης
(κλειδί ανάφλεξης οχήματος) βρίσκε‐
ται στη θέση Off, το σύστημα
Ιnfotainment θα απενεργοποιηθεί αυ‐
τόματα μετά από 10 λεπτά από την
τελευταία φορά που ο χρήστης χρη‐
σιμοποιήσει κάποιο κουμπί.

216Ραδιόφωνο
Διαμόρφωση RDS
Πατήστε το κουμπί CONFIG για να
εμφανιστεί το μενού Settings
(Ρυθμίσεις Συστήματος) .
Γυρίστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να μεταβείτε στην επι‐
λογή Radio settings (Ρυθμίσεις
ραδιοφώνου) και στη συνέχεια πατή‐
στε το κουμπί πολλαπλών λειτουρ‐
γιών.
Γυρίστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να επιλέξετε RDS
options (Επιλογές RDS) και στη συ‐
νέχεια πατήστε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών.
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση RDS
Ρυθμίστε την επιλογή RDS ως On
(Ανοικτό) ή Off (Κλειστό) .
Η ενεργοποίηση του RDS ενέχει τα εξής πλεονεκτήματα:
■ Στην οθόνη εμφανίζεται το όνομα του προγράμματος του επιλεγμέ‐
νου σταθμού, αντί για τη συχνότητά του.
■ Το σύστημα Infotainment συντονί‐ ζεται πάντοτε στη συχνότητα του
επιλεγμένου σταθμού με την καλύ‐
τερη λήψη μέσω της λειτουργίας AF
(Εναλλακτική Συχνότητα).Από το στοιχείο RDS options
(Επιλογές RDS) , γυρίστε το κουμπί
πολλαπλών λειτουργιών για να μετα‐
βείτε στην επιλογή RDS Off
(Κλειστό) και στη συνέχεια πατήστε το
κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για
να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
RDS.
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση τοπικών
προγραμμάτων Το RDS πρέπει να είναι ενεργοποιη‐
μένο για να λειτουργήσουν τα τοπικά
προγράμματα.
Ορισμένοι σταθμοί RDS, σε συγκεκρι‐
μένες ώρες της ημέρας, εκπέμπουν
τοπικά διαφορετικά προγράμματα σε
διαφορετικές συχνότητες.
Ρυθμίστε την επιλογή Regional
(Περιφερειακό) στο On (Ανοικτό) ή
στο Off (Κλειστό) .
Επιλέγονται μόνο εναλλακτικές συ‐ χνότητες (AF) με τα ίδια τοπικά προ‐
γράμματα.

218Ραδιόφωνο
Από το στοιχείο Settings (Ρυθμίσεις
Συστήματος) → Radio settings
(Ρυθμίσεις ραδιοφώνου) → RDS
options (Επιλογές RDS) , γυρίστε το
κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για
να επιλέξετε Radio text (Κείμενο
ραδιοφώνου) Off (Κλειστό) και στη
συνέχεια πατήστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών για να ενεργοποιή‐
σετε τη λειτουργία Radio text (Κείμενο
ραδιοφώνου) .
Ένταση ήχου δελτίων οδικής
κυκλοφορίας (ΤΑ)
Μπορείτε να προεπιλέξετε την ελάχι‐
στη ένταση ήχου των δελτίων οδικής
κυκλοφορίας (TA).
Η ελάχιστη ένταση ήχου των δελτίων οδικής κυκλοφορίας μπορεί να αυξη‐ θεί ή να μειωθεί σε σχέση με την κα‐
νονική ένταση ήχου.
Από το στοιχείο RDS options
(Επιλογές RDS) , γυρίστε το κουμπί
πολλαπλών λειτουργιών για να μετα‐
βείτε στην επιλογή TA volume (Ογκος
Ανακοινώσεων Κυκλοφοριακού [TA])
και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί
πολλαπλών λειτουργιών.
Γυρίστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ρυθμίσετε τη στάθμη
TA volume (Ογκος Ανακοινώσεων
Κυκλοφοριακού [TA]) και στη συνέ‐
χεια πατήστε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών.
Υπηρεσία δελτίων οδικής
κυκλοφορίας TP = πρόγραμμα οδικής κυκλοφορίας
Οι σταθμοί με υπηρεσία δελτίων οδι‐
κής κυκλοφορίας είναι σταθμοί RDS
που μεταδίδουν δελτία οδικής κυκλο‐
φορίας.
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε
τη λειτουργία αναμονής δελτίων οδι‐
κής κυκλοφορίας του συστήματος
Infotainment:
Πατήστε το κουμπί TP για να ενεργο‐
ποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία υπηρεσίας προγράμματος
οδικής κυκλοφορίας.

Ραδιόφωνο219
■ Αν η υπηρεσία δελτίων οδικής κυ‐κλοφορίας είναι ενεργοποιημένη,
εμφανίζεται [ ] στο κύριο μενού ρα‐
διοφώνου.
■ Εάν ο τρέχων σταθμός δεν υποστη‐
ρίζει την υπηρεσία δελτίων οδικής
κυκλοφορίας, αρχίζει αυτόματα μια
αναζήτηση για τον επόμενο σταθμό με υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλο‐ φορίας.
■ Μόλις εντοπιστεί κάποιος σταθμός με υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλο‐
φορίας, στο βασικό μενού του ρα‐
διοφώνου εμφανίζεται η ένδειξη
[TP] .
■ Εάν η υπηρεσία δελτίων οδικής κυ‐
κλοφορίας είναι ενεργοποιημένη, η
αναπαραγωγή μουσικής CD, MP3,
USB, iPod, Bluetooth ή AUX διακό‐
πτεται όσο διαρκεί η μετάδοση του
δελτίου.
Διακοπή μετάδοσης δελτίων
οδικής κυκλοφορίας
Για να αναστείλετε τη μετάδοση ενός
δελτίου οδικής κυκλοφορίας, π.χ.
κατά την αναπαραγωγή CD ή MP3 ή
κατά τη λήψη ραδιοφωνικού σταθμού:
Πατήστε το πλήκτρο TP.
Ενεργοποιήστε την υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλοφορίας και χαμηλώστε
εντελώς την ένταση ήχου του συστή‐
ματος Infotainment.
Το δελτίο οδικής κυκλοφορίας διακό‐
πτεται, αλλά η υπηρεσία δελτίων οδι‐
κής κυκλοφορίας παραμένει ενεργο‐
ποιημένη.
Αναστολή τρέχοντων δελτίων
οδικής κυκλοφορίας
Για να αναστείλετε τη μετάδοση του
τρέχοντος δελτίου οδικής κυκλοφο‐
ρίας, π.χ. κατά τη λήψη TA:

Τηλέφωνο251
αλλάξει για μεγάλο χρονικό διά‐
στημα, ελέγξτε εάν το κινητό
τηλέφωνο ζητά πιστοποίηση.
Όταν ζητάτε πιστοποίηση του κινη‐
τού τηλεφώνου, όλες οι συνδέσεις Bluetooth θα διακοπούν σε περί‐
πτωση που το τηλέφωνο δεν γίνει
αποδεκτό, και στη συνέχεια θα επα‐
νασυνδεθεί.
■ Εάν υπάρχει πρόβλημα στις απο‐ θηκευμένες πληροφορίες του κινη‐
τού τηλεφώνου, οι επαφές δεν μπο‐ ρούν να ενημερωθούν.
■ Το σύστημα Ιnfotainment χρησιμο‐ ποιεί μόνο πληροφορίες κωδικο‐
ποιημένες ως UTF-8.
■ Εάν ενεργοποιηθούν άλλες λει‐ τουργίες (παιχνίδι, αναζήτηση
χάρτη, πλοήγηση, κ.λπ.) ενώ η ενη‐
μέρωση των επαφών ή η αποστολή του ιστορικού κλήσεων βρίσκεται σε
εξέλιξη, η διαδικασία ενημέρωσης/
αποστολής ενδέχεται να μη λει‐ τουργεί.
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι άλ‐
λες λειτουργίες που εκτελούνται στο
κινητό τηλέφωνο επηρεάζουν τη με‐ τάδοση δεδομένων.■ Όταν η ενημέρωση των επαφών ή η
αποστολή του ιστορικού κλήσεων
ολοκληρωθεί, όλες οι λειτουργίες
αναπαραγωγής ήχου του συστήμα‐ τος ανοικτής συνομιλίας και του
Bluetooth θα αποσυνδεθούν αυτό‐
ματα και στη συνέχεια θα επανα‐
συνδεθούν.
■ Εάν απενεργοποιήσετε το σύστημα
Ιnfotainment στη διάρκεια μιας τη‐
λεφωνικής συνομιλίας, η κλήση θα
μεταφερθεί στο κινητό τηλέφωνο.
Σε ορισμένα τηλέφωνα μπορεί να
χρειαστεί ρύθμιση εκ των προτέρων
της λειτουργίας αποστολής κλή‐
σεων, ανάλογα με τον τύπο του τη‐
λεφώνου.
■ Εάν ο χρήστης διακόψει απευθείας τη σύνδεση (από το σύστημα
Infotainment ή το κινητό τηλέφωνο), η λειτουργία αυτόματης σύνδεσης
δεν εκτελείται.
Αυτόματη σύνδεση: Αυτή η λειτουρ‐
γία εντοπίζει και συνδέεται αυτό‐
ματα με τη συσκευή που είχε συν‐
δεθεί την τελευταία φορά.■ Οι επαφές ενδέχεται να μην εμφα‐ νίζουν πάντοτε όλες τις λίστες στο
τηλέφωνο όταν τις επιλέγετε. Το σύ‐
στημα Ιnfotainment εμφανίζει πά‐
ντοτε ό,τι έχει αποσταλεί από το
κινητό τηλέφωνο.
■ Η ενημέρωση επαφών μπορεί να λάβει μόνο τέσσερις αριθμούς για
κάθε κατάλογο επαφής (Κινητό,
Γραφείο, Σπίτι και Άλλο).
■ Εάν αλλάξετε τη γλώσσα στη διάρ‐ κεια της ενημέρωσης επαφών, θα
διαγραφούν όλες οι προηγούμενες
ενημερώσεις.
■ Εάν το κινητό τηλέφωνο δεν διαθέ‐ τει οθόνη αναμονής, δεν μπορούν
να γίνουν κλήσεις προς αυτό το σύ‐
στημα Ιnfotainment.
■ Εάν το λειτουργικό του κινητού τη‐ λεφώνου ενημερωθεί, μπορεί να
αλλάξει τον τρόπο λειτουργίας του
συστήματος Bluetooth του τηλεφώ‐
νου.
■ Οι ειδικοί χαρακτήρες και οι υπο‐ στηριζόμενες γλώσσες εμφανίζο‐
νται ως ____.

252Τηλέφωνο
■Οι κλήσεις που καταχωρούνται στις
επαφές χωρίς όνομα επισημαίνο‐
νται με την ένδειξη No number in
contact (Δεν υπάρχουν αριθμοί
στην επαφή) .
■ Το σύστημα Infotainment εμφανίζει τις επαφές, το ιστορικό κλήσεων και
τις πληροφορίες επανάληψης τε‐
λευταίας κλήσης ενώ αποστέλλο‐
νται από το κινητό τηλέφωνο.
Μενού τηλεφώνου → Τηλεφωνικός
κατάλογος → Διαγραφή όλων
Χρησιμοποιήστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών για να επιλέξετε
Phone Menu (Μενού τηλεφωνο) →
Phone book (Τηλεφωνικός
κατάλογος) → Delete all (Διαγραφή
όλων) και στη συνέχεια πατήστε το
κουμπί πολλαπλών λειτουργιών.
Γυρίστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να επιλέξετε Yes (Ναι) ή
No (Όχι) και στη συνέχεια πατήστε το
κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για
να διαγράψετε όλες τις επαφές ή για
ακύρωση.
Μενού τηλεφώνου → Λίστες κλήσεων
Ελέγξτε, χρησιμοποιήστε ή διαγράψτε
τις επαφές.Χρησιμοποιήστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών για να επιλέξετε
Phone Menu (Μενού τηλεφωνο) →
Call lists (Κατάλογοι κλήσεων) και στη
συνέχεια πατήστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών.
Χρησιμοποιήστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών για να επιλέξετε το
λεπτομερές ιστορικό κλήσεων και στη
συνέχεια πατήστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών.
Γυρίστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ελέγξετε το ιστορικό
κλήσεων και για να πραγματοποιή‐
σετε μια κλήση.

Τηλέφωνο253
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να καλέσετε τον επιλεγ‐
μένο αριθμό από το ιστορικό κλή‐
σεων.
■ Εάν η οθόνη Please wait
(Παρακαλούμε περιμένετε) εξακο‐
λουθήσει να εμφανίζεται για πολλή
ώρα αφότου επιλέξετε το μητρώο
κλήσεων, ελέγξτε εάν το κινητό τη‐
λέφωνο ζητά επιβεβαίωση για τη
μεταφορά των αριθμών τηλεφώνου.
Μετά την ολοκλήρωση των διαδικα‐
σιών επιβεβαίωσης του κινητού τη‐
λεφώνου, οι επαφές και το μητρώο
κλήσεων θα αποσταλούν στο σύ‐
στημα Ιnfotainment.
■ Το μητρώο κλήσεων από το κινητό τηλέφωνο και το μητρώο που εμφα‐νίζεται στο σύστημα Infotainment
μπορεί να διαφέρουν. Το σύστημα
Ιnfotainment εμφανίζει τις πληρο‐
φορίες που μεταδίδονται από το
κινητό τηλέφωνο ως έχουν.
Phone Menu → Bluetooth settings
(μενού τηλεφώνου → ρυθμίσεις
Bluetooth)
Ρύθμιση της λειτουργίας Bluetooth.
Χρησιμοποιώντας το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών, επιλέξτε Phone
Menu (Μενού τηλεφωνο) → Bluetooth
settings ( Ρυθμίσεις Bluetooth) και στη
συνέχεια πατήστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών.Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
Bluetooth, να δηλώσετε, να συνδέ‐
σετε ή να διαγράψετε τη συσκευή
Bluetooth ή να αλλάξετε τον κωδικό
Bluetooth, επιλέξτε Bluetooth χρησι‐
μοποιώντας το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών και στη συνέχεια χρησι‐
μοποιήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐ τουργιών για να ρυθμίσετε το στοιχείο
που θέλετε.