USB OPEL MOKKA 2014 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

83
ЕЕквалайзер .................................. 20
Екстрений виклик ........................74
Елементи керування Інформаційно-розважальна
система ...................................... 8
Кермове колесо .........................8
З З’єднання Bluetooth ....................72
Заводські налаштування ............22
Загальна інформація ...............
.......................... 34, 37, 44, 66, 71
Інформаційно-розважальна
система ...................................... 6
Музика Bluetooth ......................37
Навігація ................................... 44
Радіо ......................................... 26
Телефонний портал ................71
AUX ........................................... 37
CD-диск .................................... 34
USB ........................................... 37
Зображення ................................. 40
К
Керування меню ..........................17
Клавіатура ................................... 50
Кнопка BACK ............................... 17Контрольна панель
інформаційно-розважальної
системи ...................................... 8
Користування ..................15, 26, 35
М
Максимальна гучність на старті. 21
Мапи............................................. 45
Мобільні телефони та радіообладнання CB ..............80
Мова............................................. 22
Музика Bluetooth .........................37
Н
Навігаційна система ...................44
Навігація "Хлібні крихти" ......................... 60
Адресна книга .......................... 50
Введення пункту призначення 50
Визначні місця ......................... 50
Відслідковування маршруту ...60
Голосові підказки .....................60
Домашня адреса .....................50
ДТП ........................................... 60
Екран карти .............................. 45
Загальні налаштування ...........45
Клавіатура ................................ 50
Координати .............................. 50
Маніпуляції з мапами ..............45Нещодавні пункти
призначення ............................. 50
Параметри маршруту ..............60
Подорож з проміжними
зупинками ................................. 50
Поточне розташування ...........45
Симуляція маршруту ...............45
Список поворотів .....................60
Сповіщення супроводження ...60
Станції ТМС ............................. 60
Супроводження маршруту ......60
Улюблені маршрути ................50
Налаштування системи ..............22
Дисплей .................................... 22
Домашня сторінка.................... 22
Мова ......................................... 22
Програмне забезпечення........ 22
Час і дата ................................. 22
Налаштування тону ....................20
НЧ ................................................ 20
О Огляд елементів керування .........8
Оновлення ПЗ ............................. 22
Основні функції ........................... 17
П Повідомлення .............................. 17
Подорож з проміжними зупинками ................................. 50

84
Пошук станцій............................. 26
Програвач CD-дисків ..................34
Протиугінний пристрій .................7
Р Радіо Вибір діапазону........................ 26
Довідкова програма про
дорожній рух ............................ 29
Завантаження станцій .............28
Збереження станцій ................28
Меню опцій RDS ......................29
Область .................................... 29
Оголошення DAB .....................32
Пошук радіостанцій .................26
Система передавання
даних через канал
радіомовлення ......................... 29
Списки автозбереження.......... 28 Списки улюблених
радіостанцій ............................. 28
Список категорій ......................26
Список станцій ......................... 26
ТР.............................................. 29 Цифрове радіомовлення ........32
DAB (Цифрове
радіомовлення) ........................32
RDS (система сповіщення
про дорожні умови) .................29
Регіоналізація .............................. 29Робота......................................... 75
Інформаційно-розважальна
система .................................... 15
Меню ........................................ 17
Музика Bluetooth ......................39
Навігаційна система ................45
Радіо ......................................... 26
AUX ........................................... 39
CD-диск .................................... 35
Phone (Телефон) .....................75
USB ..................................... 39, 40
Розпізнавання голосу .................66
Розпізнавання мовлення ............66
С Середні частоти ..........................20
Симуляція маршруту ..................45
Система радіоінформації (RDS) 29
Списки автозбереження Завантаження станцій .............28
Збереження станцій ................28
Списки улюблених радіостанцій Завантаження станцій .............28
Збереження станцій ................28
Списки улюбленого..................... 28
Список автозбереження .............28
Список категорій .........................26
Список поворотів ........................60
Список станцій ............................ 26Сполучення................................. 72
Супроводження маршруту .........60
Т
Текстові повідомлення ...............78
Телефонна книга ..................50, 75
Телефонний виклик Ініціація ..................................... 75
Прийом ..................................... 75
ТР ................................................. 29
У
Увімкнення відтворення музики через Bluetooth ............39
Увімкнення інформаційно- розважальної системи ............15
Увімкнення порталу телефону ...75
Увімкнення програвача компакт-дисків.......................... 35
Увімкнення AUX .......................... 39
Увімкнення USB-аудіо ................39
Ф Файли зображень ........................37
Фейдер ......................................... 20
Формати файлів ..........................34
Аудіофайли .............................. 37
Файли зображень ....................37
Формат часу ................................ 22

85
Х"Хлібні крихти" ............................. 60
Ц
Цифрове радіомовлення ............32
Ч
Час ............................................... 22
A AUX .............................................. 37
D DAB (Цифрове радіомовлення). 32
E EQ ................................................ 20
P Phone (Телефон) Виклики служб порятунку ........74
З’єднання Bluetooth .................72
Конференц-зв'язок ..................75
Останні виклики .......................75
Текстові повідомлення ............78
Телефонна книга .....................75
Функції під час виклику ............75
Bluetooth ................................... 71T
TA ................................................. 29
TMC .............................................. 60
U USB .............................................. 37

Вступ........................................... 88
Радіо .......................................... 102
Програвач компакт-дисків .......113
Вхід AUX ................................... 117
Порт USB .................................. 118
Рамка для цифрового фото ....121
Навігація ................................... 124
Розпізнавання мови .................169
Телефон .................................... 175
Покажчик ................................... 188Navi 600

88ВступВступЗагальна інформація.................88
Протиугінний пристрій ...............90
Огляд елементів керування ......91
Користування .............................. 94
Основні функції .......................... 96
Налаштування тону ...................98
Гучність ..................................... 100Загальна інформація
Інформаційно-розважальна
система пропонує найновіші
інформаційні засоби й елементи
розваг в автомобілі.
Для діапазонів AM, FM і DAB
радіоприймач устаткований
дванадцятьма попередньо
встановленими каналами, які
налаштовуються автоматично.
Окрім цього, можна вручну
налаштувати 36 каналів
(незалежно від діапазону).
Вбудований аудіоплеєр
розважатиме вас програванням
музики зі звукових компакт-дисків
та дисків MP3/WMA.
Окрім вищезазначеного, можна
підключити до інформаційно-
розважальної системи зовнішні
пристрої зберігання даних,
наприклад, iPod, MP3-плеєр, USB-
накопичувач або портативний CD-
плеєр, і використовувати їх як
додаткові аудіоджерела.Цифровий процесор обробки звуку
пропонує кілька попередньо
встановлених режимів
еквалайзера для оптимізації
відтворюваного звуку.
Навігаційна система з функцією
динамічного прокладання
маршруту стане вашим надійним
провідником під час подорожі до
пункту призначення, а також за
потреби автоматично виключить із
маршруту затори й інші проблеми з рухом.
В якості альтернативи,
інформаційно-розважальною
системою можна керувати за
допомогою елементів керування на кермі або ж через систему
розпізнавання голосу (за
наявності).
Також інформаційно-розважальна
система може бути оснащена
порталом мобільного телефону.
Ретельно продуманий дизайн
елементів керування, чітке
відображення на дисплеях і

96Вступ
Аудіо-програвачі
Натисніть кнопку CD/AUX, щоб
відкрити меню CD, USB, iPod чи
AUX (якщо доступно), або щоб
переключати між цими меню.
Натисніть багатофункціональний перемикач, щоб відкрити підменю з пунктами вибору звукової доріжки.
Детальний опис: ■ функцій програвача CD-дисків 3 114
■ функцій гнізда AUX 3 117
■ функцій порту USB 3 118
Навігація
Натисніть на кнопку NAV, потім на
багатофункціональний регулятор, щоб відкрити меню Навігація.
Детальний опис функцій системи
навігації 3 126.
Phone (Телефон)
(у разі використання телефонного
порталу)
Натисніть кнопку O, щоб відкрити
меню телефону.Натисніть багатофункціональний
перемикач, щоб відкрити підменю з
пунктами для введення чи вибору
номерів.
Детальний опис функцій порталу
мобільного телефону 3 175.
Основні функції Багатофункціональний
перемикач
Багатофункціональний перемикач
є центральним елементом
керування меню.
Поверніть багатофункціональний
перемикач
■ для позначення пункту меню;
■ для встановлення цифрового значення.Натисніть зовнішнє кільце
багатофункціонального
регулятора:
■ для вибору чи активації позначеного пункту;
■ для підтвердження встановленого значення;
■ для ввімкнення/вимкнення функцій системи.
Кнопка BACK Натисніть кнопку BACK, щоб:
■ вийти з меню;
■ повернутися з підменю до наступного верхнього рівня
меню;
■ видалити останній символ у набраних.
Натисніть та утримуйте кнопку
BACK кілька секунд, щоб повністю
видалити всі записи.

118Порт USBПорт USBЗагальна інформація...............118
Відтворення збережених аудіофайлів .............................. 119Загальна інформація
Порти для зовнішніх пристроїв
розміщені під кришкою на
центральній консолі.
Примітка
Розетки повинні постійно
залишатися сухими і чистими.
До порту USB можна підключити
MP3-плеєр, носій USB або iPod.
Примітка
Не всі плеєри МР3, накопичувачі
USB, та моделі iPod
підтримуються інформаційно-
розважальною системою.
Важлива інформація
MP3-плеєр і носії USB ■ Під’єднані MP3-плеєри та носії USB мають відповідати
характеристикам класу пристроїв збереження USB (USB MSC).
■ Система підтримує лише MP3- плеєри та носії USB з ємністю
кластера не більше 64 кб та
файловою системою FAT16/
FAT32.■ Жорсткі диски (HDD) не підтримуються.
■ Концентратори USB не підтримуються.
■ До даних, збережених на MP3- плеєрі або пристрої USB,
застосовуються перелічені
нижче обмеження.
Максимальна глибина структури
папок: 11 рівнів.
Максимальна кількість файлів
MP3/WMA, які можна зберегти:
1000.
Відтворення файлів WMA з
технологією захисту авторських
прав (DRM), придбаних у
музичних онлайн-крамницях, не
підтримується.
Безпечне відтворення файлів
WMA можливе лише в тому разі,
якщо їх було створено за
допомогою Windows Media Player
8 або пізнішої версії.
Підтримувані розширення
списків відтворення: .m3u, .pls

Порт USB119
Елементи списку відтворення
мають подаватися у вигляді
відповідних шляхів до файлів.
Не підтримується системна
властивість для папок/файлів, які
містять аудіодані.
Відтворення збережених аудіофайлів
Програвач MP3/носій USB
Натисніть кнопку CD/AUX один або
кілька разів, щоб активувати
режим USB для прослуховування
аудіо.
Розпочнеться відтворення
аудіоданих, збережених на
пристрої USB.
Принцип роботи джерел даних,
підключених у режимі USB, не
відрізняється від функцій аудіо-
диска чи диска з файлами MP3/
WMA 3 114.
iPod
Натисніть кнопку CD/AUX один або
кілька разів, щоб активувати
режим iPod для прослуховування
аудіо.
Розпочнеться відтворення
аудіоданих, збережених на
пристрої iPod.
Принцип роботи iPod,
підключеного у режимі USB, не
відрізняється від функцій аудіо-
диска чи диска з файлами МР3/
WMA 3 114.
На наступних сторінках описано тільки аспекти роботи, які
відрізняються/є додатковими.
Функції iPod

120Порт USB
Залежно від типу збережених
даних, існує кілька різних способів
вибору та відтворення звукових
доріжок.
Натисніть багатофункціональний
перемикач, після чого виберіть
Search (Пошук) , щоб відобразити
доступні параметри.
Процес пошуку на пристрої може
тривати кілька секунд.

Рамка для цифрового фото121Рамка для
цифрового фотоЗагальна інформація ...............121
Користування ............................ 122Загальна інформація
Використання функції рамки для
цифрового фото дозволяє вам
переглядати улюблені зображення
(чи фото) по одній - на дисплеї
інформаційно-розважальної
системи.
Ви можете завантажити улюблені фото з накопичувача USB,
підключеного до порту USB 3 118
інформаційно-розважальної
системи.
У пам'яті інформаційно-
розважальної системи можна
зберігати до 10 фотографій.
Фотографії відображаються на
дисплеї у первинній пропорції (за
потреби - у чорній рамці) та
орієнтації.
Важлива інформація ■ Фотографії, які ви хочете завантажити слід зберегти у
кореневому каталозі (наприклад,
"F:\") накопичувача USB.■ Для завантаження будуть
запропоновані тільки перші 100
зображень (послідовно
упорядковані згідно із часом
збереження у кореневому
каталозі носія USB).
■ Підтримуються тільки фото у стандартному форматі JPEG
(розширення файлів, .jpg
або .jpeg).
Приклади: "F:\myPicture.jpg", де
"F:\" є кореневим каталогом
накопичувача USB.
■ Максимальна підтримувана роздільна здатність зображення -12 мегапікселів.
Зображення більшого розміру
зменшуються при завантаженні.
Зображення меншого розміру не
збільшуються при завантаженні і
розміщуються по центру
дисплея.